Tre forme del verbo incontrarsi. Passato semplice in inglese

Qui puoi trovare una tabella degli errori Verbi inglesi con traduzione in russo e trascrizione, video sull'apprendimento e la memorizzazione dei verbi irregolari, collegamenti.

Esiste una categoria speciale di verbi in lingua inglese che non segue le regole generalmente accettate nella formazione del participio passato. Di solito vengono chiamati "sbagliati". A differenza dei verbi “regolari”, a cui viene aggiunta la desinenza –ed per formare il participio passato, questi verbi rimangono invariati o assumono forme insolite che non sono sempre facili da ricordare. Per esempio:

mettere - mettere - mettere;
guidare – guidare – guidare.

Se il primo verbo è facile da imparare e da usare nelle frasi, il secondo deve essere imparato direttamente mediante memorizzazione.

Da dove vengono queste difficoltà con alcuni verbi? Gli scienziati hanno concluso che si tratta di una sorta di "fossili" rimasti nella lingua dei tempi antichi. Durante il suo sviluppo, la lingua inglese ha preso il sopravvento un gran numero di parole di altri Lingue europee, ma alcune parole sono rimaste invariate. A questa categoria appartengono i verbi irregolari.

Tabella dei verbi inglesi irregolari:

VERBO	PASSATO SEMPLICE	PARTICIPIO PASSATO	TRADUZIONE
restare [əbʌid]	dimora [əbəud]	dimora [əbəud]	sopportare, sopportare
sorgere [ə"raiz]	sorse [ə"rəuz]	sorto [ə"riz(ə)n]	Sorgere, accadere
sveglio [ə"weik]	mi sono svegliato [ə"wəuk]	risvegliato [ə"wəukən]	Sveglia Sveglia
Essere	era, erano	stato	Essere
orso	foro	sopportato	portare, sopportare
colpo	colpo	picchiato ["bi:tn]	Colpo
diventare	divenne	diventare	Diventare
inizio	iniziò	iniziato	Inizia
Presa	visto	visto	contemplare, vedere
curva	piegato	piegato	Curva
lutto		privo/in lutto	Privare, togliere
implorare		pensato/implorato	Implora, implora
assalito	assalito	assalito	Circondare
scommessa	scommessa	scommessa	litigare
offerta	fare un'offerta/ordinare	invitato	Offri, ordina
legamento	limite	limite	Legamento
morso	morso	morso	mordere, beccare
sanguinare	sanguinato	sanguinato	Sanguinare
soffio	soffiò	soffiato	Soffio
rottura	rotto	rotto ["brouk(e)n]	Rottura
razza	allevato	allevato	Razza, moltiplicati
Portare	portato	portato	Portare
sopraffazione ["braubi:t]	sopraffazione ["braubi:t]	intimidito ["braubi:tn]/ intimidito ["braubi:t]	Intimidire, intimidire
costruire	costruito	costruito	Costruire
bruciare	bruciato	bruciato	bruciare
scoppiare	scoppiare	scoppiare	Scoppiare
torace	rotto	rotto	Andare in bancarotta, andare in rovina
acquistare	comprato	comprato	Acquistare
lancio	lancio	lancio	Buttare, buttare via
presa	preso	preso	Prendi, prendi, prendi
scegliere	scelto [ʃəuz]	scelto	Scegliere
fendersi	fessura	fessura	Dividere, tagliare
aggrapparsi	aggrappato	aggrappato	aggrapparsi, resistere
vestire		vestito/vestito	Vestito
Venire	venni	Venire	Venire
costo	costo	costo	Costo
strisciamento	strisciato	strisciato	Strisciare
taglio	taglio	taglio	Taglio
Affare	trattato	trattato	Affrontare
scavare	scavata	scavata	Scavare
confutare	smentito	smentito/smentito	Confutare
tuffo	colomba	tuffato	Immergersi, immergersi
Fare	fatto	Fatto	Fare
disegno	ha disegnato	disegnato	Disegna, trascina
sogno	sogno	sogno	Sogna, sonnecchia
bere	Bevuto	ubriaco	Bere
guidare	guidavo	guidato ["guidato]	Guidare
dimorare		abitato/abitato	risiedere, abitare
mangiare	mangiò	mangiato ["i:tn]	Mangiare
autunno	caduto	caduto ["fɔ:lən]	Autunno
foraggio	alimentato	alimentato	Foraggio
Tatto	sentito	sentito	Tatto
combattimento	combattuto	combattuto	Combattimento
Trovare	trovato	trovato	Trovare
adatto	adatto	adatto	Adatta alla taglia
fuggire	fuggito	fuggito	Scappa, sparisci
scagliare	scagliato	scagliato	Lancia, lancia
volare	volò	volato	Volare
proibire	proibito	vietato	Vietare
rinunciare (rinunciare)	prevenuto	scontato	rifiutare, astenersi
previsione ["fɔ:ka:st]	previsione ["fɔ:ka:st]	previsione ["fɔ:ka:st]	Previsione
prevedere	previsto	previsto	Anticipare, prevedere
predire	predetto	predetto	Prevedere, predire
dimenticare	dimenticato	dimenticato	Dimenticare
perdonare	perdonato	perdonato	Perdonare
abbandonare	abbandonato	abbandonato	Vattene, vattene
congelare	congelato	congelato ["frouzn]	Congelare
Ottenere	avuto	avuto	Ricevere
dorare	dorato	dorato	Dorare
Dare	ha dato	dato	Dando
andare	andato	andato	Andare
macinare	terra	terra	Macinare, macinare
crescere	cresciuto	cresciuto	Crescere
appendere	sospeso	sospeso	Appendere
Avere	avevo	avevo	Avere
ascoltare	sentito	sentito	Ascoltare
nascondere	nascosto	nascosto ["nascosto]	Nascondere
sollevamento	sollevato / alzato	sollevato / alzato	Tirare, spingere
ehi	tagliato	tagliato/tagliato/	abbattere, abbattere
colpo	colpo	colpo	Colpire il bersaglio
nascondere	nascosto	nascosto	Nasconditi, nasconditi
Presa	tenuto	tenuto	Presa
male	male	male	Male
intarsio [ɪnˈleɪ]	intarsiato [ɪnˈleɪd]	intarsiato [ɪnˈleɪd]	investire (denaro), intarsio
ingresso [ˈɪnpʊt]	ingresso [ˈɪnpʊt]	ingresso [ˈɪnpʊt]	Entra, entra
[intrecciare] [ɪntəˈwiːv]	[intrecciare] [ɪntəˈwəʊv]	intrecciato [ɪntəˈwəʊv(ə)n]	Tessere
Mantenere	tenuto	tenuto	Contenere
inginocchiarsi	si inginocchiò	si inginocchiò	Inginocchiarsi
lavorare a maglia	lavorare a maglia	lavorare a maglia	Lavora a maglia, accidenti
Sapere	sapevo	conosciuto	Sapere
posizione	posato	posato	Mettendo
Guida	guidato	guidato	Notizia
pendere	appoggiato	appoggiato	Inclinare
salto	saltato	saltato	Salta, galoppa
Imparare	Imparare	Imparare	Imparare
Partire	Sinistra	Sinistra	Partire
prestare	nastro	nastro	Occupare
permettere	permettere	permettere	Permettere
menzogna	posizione	giaceva	Menzogna
leggero	illuminato	illuminato	illuminare
perdere	perduto	perduto	Perdere
Fare	fatto	fatto	Produrre
Significare	significava	significava	Significare
Incontrare	incontrato	incontrato	Incontrare
errore	sbagliato	sbagliato	Essere errati
falciare	falciato	città	Falciare, tagliare
superare [əʊvəˈkʌm]	[əʊvəˈkeɪm] superato	superare [əʊvəˈkʌm]	superare, superare
paga	pagato	pagato	Pagare
implorare		dichiarare / implorare	Implora, implora
dimostrare	dimostrato	provato	Dimostrare
Mettere	Mettere	Mettere	Mettere
esentato	esentato	esentato	Esci
Leggere	Leggere	Leggere	Leggere
relè	trasmesso	trasmesso	Trasmettere, trasmettere
sbarazzarsi	sbarazzarsi	sbarazzarsi	Consegnare, liberare
passeggiata	cavalcò	cavalcato ["cavalcato]	Cavalcare un cavallo
squillo	rango	suonato	Squillo
salita	rosa	risorto ["rizn]	Alzarsi
correre	corso	correre	Correre
sega	segato	segato / segato	Segare, segare
Dire	disse	disse	Parlare
Vedere	sega	visto	Vedere
cercare	cercato	cercato	Ricerca
vendere	venduto	venduto	Vendere
Inviare	inviato	inviato	Inviare
impostato	impostato	impostato	Mettere
cucire	cucito	cucito	Cucire
scuotere [ʃeik]	tremò [ʃuk]	scosso ["ʃeik(ə)n]	Scuotere
radersi [ʃeɪv]	rasato [ʃeɪvd]	rasato [ʃeɪvd]/ rasato [ʃeɪvən]	Raditi, raditi
taglio [ʃɪə]	tranciato [ʃɪəd]	tosato [ʃɪəd]/ rasato [ʃɔ:n]	Taglia taglia
capannone [ʃed]	capannone [ʃed]	capannone [ʃed]	Versare, perdere
brillare [ʃaɪn]	brillava [ʃoʊn]	brillava [ʃoʊn]	Brillare, brillare
merda [ʃit]	merda [ʃit]	merda [ʃit]	Merda
scarpa [ʃu:]	calzato [ʃɒd]	calzato [ʃɒd]	Scarpa, scarpa
sparare [ʃu:t]	colpo [ʃɒt]	colpo [ʃɒt]	Scatta, scatta foto
mostrare [ʃəu]	ha mostrato [ʃəud]	mostrato [ʃəun]	Spettacolo
restringersi [ʃriŋk]	ristretto [ʃræŋk]	ristretto [ʃrʌŋk]	Ridurre
chiudi [ʃʌt]	chiudi [ʃʌt]	chiudi [ʃʌt]	Vicino
cantare	cantava	cantato	Cantare
lavello	affondato, affondato	affondato	Annegare
sedersi	sab	sab	Sedersi
uccidere	ucciso	ucciso	Uccidere, mettere a morte
sonno	dormito	dormito	Sonno
diapositiva	diapositiva	diapositiva	Diapositiva
fionda	lanciato	lanciato	Appendere
sgusciare		sgattaiolato/scivolato	Scivolare via
fessura	fessura	fessura	Taglia taglia
odore	odore	odore	Annusa, senti
colpire	colpire	colpito [ˈsmɪtn]	Colpisci, colpisci
seminare	seminato	Sud	Seminare
parlare	parlato	parlato ["parla(e)n]	Parlare
velocità	velocit	velocit	Presto, presto
sillabare	farro	farro	Fare lo spelling
trascorrere	speso	speso	Trascorrere
versare	rovesciato	rovesciato	Capannone
rotazione	filato	filato	Torcere, girare
sputo	sputare/sputare	sputare/sputare	Sputo
diviso	diviso	diviso	Dividere, rompere
spoiler	viziato	viziato	Rovinare
diffusione	diffusione	diffusione	sparsi
primavera	balzò	balzato	Salto
in piedi	stava in piedi	stava in piedi	In piedi
rubare	stola	rubato ["stəulən]	Rubare
bastone	incollato	incollato	puntura
puntura	punto	punto	Puntura
puzza	puzzava	puzzava	Puzza, odore
spargere	sparso	sparso	Spruzzare
passo	camminava a grandi passi	stritolato	Fare un passo
sciopero	colpito	colpito/colpito	Colpisci, colpisci
corda	incordato	incordato	corda, appendi
sforzarsi		sforzarsi / sforzarsi	Prova prova
imprecare	giurato	giurato	giurare, giurare
sudore		sudare/sudare	Sudore
spazzare	spazzato	spazzato	Spazzare
rigonfiamento	gonfiato	gonfio ["swoul(e)n]	Rigonfiamento
nuotare	nuotato	nuotato	Nuotare
oscillazione	oscillato	oscillato	Ondeggia
Prendere	preso	preso ["teik(ə)n]	Prendi, prendi
insegnare	insegnato	insegnato	Imparare
lacrima	strappato	strappato	Lacrima
raccontare	detto	detto	Raccontare
pensare [θiŋk]	pensiero [θɔ:t]	pensiero [θɔ:t]	Pensare
lanciare [θrəu]	ha lanciato [θru:]	gettato [θrəun]	Gettare
spinta [θrʌst]	spinta [θrʌst]	spinta [θrʌst]	Attaccalo, attaccalo
filo	calpestato	calpestato	Calpestare, schiacciare
[ʌndəˈɡəʊ]	passato [ʌndə"wɛnt]	subito [ʌndə"ɡɒn]	sperimentare, sopportare
capire [ʌndə"stænd]	capito [ʌndə"stud]	capito [ʌndə"stud]	Capire
intraprendere [ʌndəˈteɪk]	intrapreso [ʌndəˈtʊk]	ha preso [ʌndəˈteɪk(ə)n]	intraprendere, impegnarsi
annullare ["ʌn"du:]	disfatto ["ʌn"dɪd]	annullato ["ʌn"dʌn]	Distruggi, annulla
sconvolto [ʌp"set]	sconvolto [ʌp"set]	sconvolto [ʌp"set]	Sconvolto, sconvolto
veglia	svegliato	svegliato ["wouk(e)n]	Svegliati
Indossare	indossato	logoro	Indossare
tessere	tesseva / tesseva	tesseva / tesseva	Tessere, tessere
mer	sposato / sposato ["wɛdɪd]	sposato / sposato ["wɛdɪd]	Sposare
pianto	pianse	pianse	Gridare
Bagnato	Bagnato	Bagnato	Bagnarsi
vincita	vinto	vinto	Vincita
vento	ferita	ferita	Guizzo
ritirare	ritirato	ritirato	Togliere, eliminare
trattenere	trattenuto	trattenuto	Tieni, nascondi
resistere	resistito	resistito	Resistere, resistere
strizzare	strizzato	strizzato	Stringere, torcere
scrivere	ha scritto	scritto ["ritn]	Scrivere

Video sull'apprendimento e la memorizzazione dei verbi inglesi irregolari:

I 100 migliori verbi irregolari in inglese.

In questo video, l'autore analizza i verbi irregolari più popolari in lingua inglese (top 100, compilati da lui stesso). Vengono forniti esempi per tutti i verbi irregolari, voci fuori campo, ecc. Vengono prima i verbi irregolari più comunemente usati, poi quelli meno usati.

Pronuncia dei verbi inglesi irregolari.

Versione britannica dei verbi irregolari inglesi. L'autore ti dà l'opportunità di ripetere dopo di lui e affinare così la pronuncia corretta dei verbi irregolari.

Imparare i verbi inglesi irregolari usando il rap.

Un video interessante per imparare i verbi irregolari inglesi sovrapposti al rap.

Esempi di utilizzo di verbi irregolari:

1. Sapevo nuotare quando io era cinque.	1. Sapevo nuotare quando avevo cinque anni.

2.Pietro divenne un imprenditore per caso.	2. Peter è diventato un imprenditore per caso.

3. Lui preso un altro giorno libero.	3. Si è preso un altro giorno libero.

4. Loro avevo due gatti e un cane.	4. Avevano due gatti e un cane.

5. Noi fatto tanto lavoro ieri.	5. L'abbiamo fatto ottimo lavoro Ieri.

6.Jane mangiò l'ultimo pezzo di torta.	6. Jane ha mangiato l'ultima fetta di torta.

7. Lui avuto un'altra possibilità per conquistare il suo cuore.	7. Ha avuto un'altra possibilità di conquistare il suo cuore.

8. Io ha dato la mia vecchia bicicletta al figlio del vicino.	8. Ho regalato la mia vecchia bicicletta al figlio del mio vicino.

9. Noi andato fare shopping al centro commerciale due giorni fa..	9. Siamo andati al negozio più vicino centro commerciale due giorni fa.

10. Lei fatto una pasta piuttosto deliziosa.	10. Ha preparato una pasta piuttosto gustosa.


11.Hai tu comprato una nuova auto?	11. Hai comprato una macchina nuova?

12. Abbiamo guidato fino a casa sua.	12. Abbiamo guidato fino a casa sua.

13. Lei lo è cresciuto così tanto dall'ultima volta che l'abbiamo vista.	13. È cresciuta così tanto dall'ultima volta che l'abbiamo vista.

14. Hai mai cavalcato un triciclo?	14. Hai mai guidato un triciclo?

15. Non è necessario ripetere due volte, così com'è inteso.	15. Non è necessario ripeterlo due volte, poiché tutto è compreso.

16. Il loro cane ha morso mia sorella oggi.	16. Il loro cane ha morso mia sorella oggi.

17.Davvero scelto la tua futura professione?	17. Hai scelto la tua futura professione?

18. Abbiamo completamente dimenticato A chiama il Smiths.	18. Ci siamo completamente dimenticati di chiamare gli Smiths.

19. Ho nascosto una cartella e ora non riesco a trovarla.	19. Ho nascosto la cartella e ora non riesco a trovarla.

20. Lo era Pensiero essere necessario per lui.	20. Tutti pensavano che questo gli avrebbe avvantaggiato.

Oggi parleremo dei verbi regolari e irregolari, che hanno rovinato molto sangue agli studenti di lingua inglese. Non troverai un elenco di verbi irregolari qui (sebbene ci siano collegamenti a tali elenchi alla fine dell'articolo), ma troverai le risposte ad altre domande: cosa sono i verbi irregolari e perché sono necessari? Quanti sono comunque? Dobbiamo insegnarglielo (spoiler: lo facciamo) e come? E anche se alla fine dell’articolo non ti piacciono i verbi irregolari, ne saprai molto di più.

Prima di tuffarci a capofitto nel mondo dei verbi irregolari, diamo un’occhiata in giro per vedere cosa succede nelle altre lingue. I verbi irregolari non sono invenzioni della lingua inglese. Verbi che cambiano ma non si seguono regole semplici- ed è proprio questo che rende irregolare un verbo - esiste in molte lingue. In italiano e francese, in spagnolo e tedesco. A proposito, in tedesco i verbi non sono divisi in regolari e irregolari, ma in deboli e forti: senti immediatamente un atteggiamento diverso.

Anche in russo ci sono verbi irregolari. Ecco un esempio: i verbi che terminano in -at - leggere e suonare - sono verbi regolari. Basta conoscerne un paio regole semplici, per ottenere altre forme: leggo, gioco, leggo, gioco, leggo, gioco – e così via. Ma, per esempio, disegnare è anche un verbo in -at, ma forma forme completamente diverse: io disegno, tu disegni. Perché è così, perché io non disegno, tu disegni? Oppure dare: io do, tu dai. Perché non te lo do, vero? Ebbene, perché, dici, perché non lo dicono. Ma uno straniero non sa cosa dicono e cosa non dicono. Dovrà imparare tutte queste forme. Se guardi le tabelle dei verbi irregolari nel libro di testo in lingua russa, ci sono quattro volte più verbi irregolari rispetto a quelli regolari. Quindi non è ancora così male in inglese.

Quindi, torniamo all'inglese. Cosa sono questi verbi irregolari?
Partiamo dai fornelli: quali forme può assumere un verbo in inglese? Un verbo in inglese può assumere una delle cinque forme seguenti:

Infinito, infinito. In russo questa è chiamata la forma infinita del verbo. Il verbo apparirà in questa forma nel dizionario. Lei, come Stirlitz con il paracadute, può essere facilmente riconosciuta dalla particella to prima del verbo: iniziare, guidare(inizio, guida)
Presente semplice, forma del presente. Sembra uguale all'infinito, solo senza la to: iniziare, guidare. In 3a persona singolare il verbo sembra diverso, alla fine viene aggiunto -s: inizia, guida. Ne abbiamo parlato quando abbiamo studiato Present Simple
Passato semplice, forma passata. Questa forma del verbo si usa quando si parla del passato: iniziato, guidato
Participio passato, participio passato: iniziato, guidato
Participio presente, participio presente. Formato aggiungendo -ing: iniziare, guidare

Tutte queste cinque forme vengono utilizzate per formare determinati tempi. Nella scuola sovietica erano tutti numerati: l'infinito era la forma zero, poi il primo, il secondo, il terzo e tutto terminava con la quarta forma -ing del verbo. Penso che numerare le forme verbali sia un'ottima idea. Ma nella grammatica inglese, le forme verbali non sono numerate, quindi se parli al tuo interlocutore della “seconda forma del verbo”, preparati a inciampare in un muro di incomprensioni.

E ora la cosa più importante: guarda come sono cambiati i verbi Forme semplici Passato e Participio Passato (o nella seconda e terza forma, come hanno lasciato in eredità i libri di testo scolastici). Uno dei verbi ha semplicemente aggiunto -ed, e il secondo si è comportato in modo imprevedibile: ha cambiato la vocale alla radice o ha aggiunto una consonante alla fine. Questa è esattamente la differenza tra verbi regolari e irregolari. Quelli corretti aggiungeranno -ed e sarà la fine, quelli sbagliati non obbediranno ad alcuna regola.

Come cambiano i verbi regolari

Ora osserviamo questi cambiamenti ancora più da vicino; e cominciamo con i verbi regolari. Ho già detto che i verbi regolari aggiungono -ed e le difficoltà sembrano finire qui. Questo è quasi vero, ma ci sono ancora alcune sfumature. Lo dirò subito: se stai appena imparando cosa sono i verbi irregolari e regolari, sentiti libero di saltare questa parte e passare direttamente ai verbi irregolari.

Quindi, tornando ai verbi regolari: le regole in base alle quali cambiano i verbi regolari sono confuse, e in vita reale torna utile di rado: dopo aver letto abbastanza libri, tu stesso sentirai come formare correttamente il passato e puoi tranquillamente saltare le regole e passare alla parte successiva.

Stai ancora leggendo? Ti stai ancora chiedendo come cambiano i verbi regolari? Ok, ma ti avevo avvertito: queste regole non sono per i deboli di cuore. Quindi, andiamo (tra parentesi c'è una traduzione della forma indefinita, in modo da non distrarvi guardando nel dizionario. Ora non stiamo parlando di significati, ma della formazione delle forme verbali):

verbi regolari ordinari. Aggiungi -ed. Pronto. volere – voluto(Volere), guarda - guardato(Aspetto)
il verbo termina già in e. In questo caso, non è necessario aggiungere un'altra e, basta aggiungere -d. piace - è piaciuto(Piace), spostare – spostato(mossa)
il verbo termina con una consonante seguita da y. In questo caso, y diventa i, e gli viene aggiunto -ed: studiare Studiato(studio), portare - portato(trasportare)
ma se il verbo termina con una vocale seguita da y, non avviene alcuna sostituzione: restare – rimasto(rimanere), giocare - giocato(giocare)
Il più interessante. Se un verbo è composto da una sillaba e termina con una consonante-vocale-consonante, l'ultima consonante viene raddoppiata. Sembra spaventoso, ma con gli esempi non è poi così male: piano – pianificato(pianificare), goccia – caduto(gocciolare). Tuttavia, questo non funziona correttamente se l'ultima lettera è x, yow: mescolare – misto(mescolare), inchino – inchinato(arco)
Pensavi che fosse tutto? Ma no. Ora la situazione è la stessa: il verbo termina con una consonante-vocale-consonante, ma ha più sillabe. L'ultima consonante viene raddoppiata se l'ultima sillaba è accentata. preferire – preferito(preferire). E non raddoppia se l'ultima sillaba non è accentata: ascolta - ascoltato(Ascoltare)
Pensavi che fosse tutto sicuro adesso? Ebbene, che razza di regola è questa senza eccezioni? In parole inglesi britanniche viaggiato(viaggiare) e annullato(cancellare) si scrivono con vocale doppia, anche se secondo le regole sembra non dovrebbero. Nell'inglese americano non avviene il raddoppio.

Ufff, è tutto adesso. Gli ultimi tre punti, ovviamente, sono più una presa in giro che una regola - e le sillabe devono essere contate e determinare dove sono le vocali, dove sono le consonanti, dove sono quelle accentate, dove sono quelle non accentate... A ad un certo punto sembra che sia meglio che con tali regole senza di loro. E, francamente, è possibile senza di loro - ho appreso dell'esistenza di tutte queste regole solo mentre stavo scrivendo questo articolo - e nei decenni precedenti, come l'eroe di Molière, ho raddoppiato o non raddoppiato le consonanti senza pensarci affatto sulla scienza grammaticale che sta dietro ad esso. Tuttavia, basta parlare dei verbi regolari, ora diamo un'occhiata a come cambiano i verbi irregolari.

Come cambiano i verbi irregolari

Poiché i verbi sono irregolari, nelle loro forme regnerà il caos completo. Sì, ma non proprio così. Anche tra tutte queste forme non standard è possibile rintracciare alcuni modelli. Vediamo quali opzioni ci sono per cambiare i verbi irregolari: avendo imparato questi schemi, sarà più facile per te imparare le forme dei verbi irregolari. Mi scuso in anticipo per aver utilizzato il sistema di numerazione sovietico, ma in questo caso è davvero più chiaro.

La seconda e la terza forma sono identiche

In quasi la metà dei verbi irregolari, la forma passata e il participio passato (cioè la seconda e la terza forma) sono gli stessi. ho – avuto – avuto(Avere), mantenere – mantenere – mantenere(Mantenere), lasciare – sinistra – sinistra(Partire), dire - detto - detto(parlare). Non solo verbi irregolari, ma una specie di valzer...

La prima e la terza forma sono identiche

Per questi verbi irregolari, la forma passata sembra irregolare e il participio sembra uguale alla forma originale del verbo. Quelli. la prima e la terza forma coincidono. Esistono pochi verbi di questo tipo: ne ho contati solo tre: vieni – vieni – vieni(Venire), divenire – divenire – divenire(diventare), corri corri corri(correre).

Tutte le forme corrispondono

Il successivo gruppo di verbi ha deciso di non preoccuparsi affatto e di utilizzare una forma ove possibile. Spesso (ma non sempre) si tratta di verbi costituiti da una sillaba e terminanti con una consonante, ad esempio: tagliare – tagliare – tagliare(taglio), mettere - mettere - mettere(Mettere) chiudi – chiudi – chiudi(vicino).
Fai attenzione al verbo leggere(leggi): può sembrare che non cambi ( leggi leggi leggi), ma ciò non è del tutto vero; nella seconda e terza forma la pronuncia cambia, per cui questo verbo appartiene piuttosto al gruppo “2=3”.

Niente corrisponde

Bene, tutti gli altri verbi hanno tutti forme diverse. Quindi dove non ci sono regole, non ci sono regole: cominciare – cominciato – cominciato(iniziare), fare feci fatto(Fare), mangiare mangiò mangiato(C'è), vedere – visto – visto(vedi) e così via.

Quanti verbi irregolari ci sono ed è necessario conoscerli tutti?

Ora valutiamo la portata del problema. Quanti verbi irregolari ci sono in totale? E, da un punto di vista più pratico, è necessario conoscerli tutti? Scopriamolo.

Maggior parte lista completa di verbi irregolari, che ho trovato su Internet, è composto da 638 verbi. Sembra che questo sia davvero l'elenco più completo. Ma ogni verbo in questa lista è una specie di dinosauro, ad esempio, blin-blan-blun(non è uno scherzo, in realtà è uno dei verbi della lista). Che diavolo sono queste parole? Devo ammetterlo, non lo so. Non ho mai incontrato parole simili in tutti questi anni di utilizzo della lingua inglese.

Penso che tu abbia già intuito che un elenco del genere difficilmente rappresenta alcun valore per una persona comune. No, sicuramente non hai bisogno di imparare più di 600 verbi irregolari.

Quanto hai bisogno?

Cercando di rispondere a questa domanda, ho seguito il percorso che mi è familiare da altri lavori: come analista. Ho trovato un elenco dei 5000 più utilizzati parole inglesi, ordinati per popolarità; 1000 di essi si sono rivelati verbi; Inoltre, ho scaricato un elenco di verbi irregolari e ho confrontato i due elenchi tra loro. Ciò che si può vedere? Tra i verbi di uso frequente ce ne sono molti più irregolari che tra quelli rari. Se, ad esempio, nei primi 100 verbi inglesi ogni secondo è irregolare, nei successivi cento ogni quinto è già irregolare. E tra i restanti 800, in media, solo uno su dieci è errato.

Cioè, risulta che se il tuo vocabolario è composto da 5000 parole (e questo è un livello intermedio-alto sicuro, il livello di competenza linguistica se non "fluente", quindi certamente "sicura"), circa 1000 di esse saranno verbi , e circa 140-150 di questi verbi saranno irregolari. È su questo numero che dovresti concentrarti, se, ovviamente, ci sei Livello medio alto, . Questo è esattamente il numero di parole (o forse qualcosa in più, fino a 200) che troverai nella maggior parte degli elenchi di verbi irregolari sparsi su Internet.

Dovrei imparare i verbi irregolari?

Anche se ti concentri solo sui 140 verbi più popolari, l'ambito di lavoro si apre piuttosto ampio - dopo tutto, per ogni verbo devi conoscere non solo la forma base, ma anche la seconda e la terza forma - e ora in totale diversi sono emerse centinaia di nuove parole. Questi verbi irregolari sono così importanti, è possibile sfruttare meglio i tuoi sforzi? Davvero non mi capiranno senza tutti questi problemi grammaticali?

Esatto, capiranno. Ma è improbabile che tu possa imbatterti in qualcuno con cui puoi avere una conversazione significativa. Ricordi gli esempi di verbi irregolari della lingua russa che ho fornito all'inizio della nostra conversazione? Cosa penseresti di una persona che dicesse “io disegno”, “io do”, insieme “io disegno”, “io do”? Sì, puoi lodare i tuoi sforzi, ma sarà difficile prendere sul serio un simile interlocutore. Il tuo discorso sembrerà esattamente lo stesso per un madrelingua inglese se inizi a ignorare i verbi irregolari. In una parola, se hai anche il minimo progetto serio sull'uso della lingua inglese, non puoi fare a meno dei verbi irregolari.

Come imparare i verbi irregolari

Esistono modi per imparare i verbi irregolari in modo più rapido e affidabile? Non penso che esista una ricetta che garantisca il successo, ma ho selezionato alcuni suggerimenti che potrebbero aiutarti. Alcuni di essi potrebbero essere contraddittori tra loro, perché, ancora una volta, non esiste un sistema universale: provateli tutti e usate quelli più adatti a voi.

Insegna in gruppi

Abbiamo già visto sopra che interi gruppi di verbi irregolari cambiano immediatamente secondo schemi simili. Usa questo: impara un gruppo di verbi irregolari contemporaneamente. Spesso questo aiuta a risparmiare energia: invece di ricordare tutte le forme, tu, ad esempio, ricorderai che questa non cambia affatto, o che la sua seconda e terza forma sono le stesse. E ti verrà in mente la risposta giusta.

Impara per frequenza

Forse non dovresti imparare le forme irregolari dei verbi che non conosci. 140-150 verbi irregolari sono il livello B2, ma cosa succede se sei solo a B1 o A2? Non è necessario correre davanti alla locomotiva, in questo caso è sufficiente conoscere solo i verbi che corrispondono al tuo livello. Tuttavia, non dimenticare di tornare regolarmente e di imparare nuovi verbi man mano che avanzi.

Ci sono diversi elenchi su Internet organizzati per frequenza, ma li ho trovati tutti scomodi, quindi ne ho creato uno mio: il collegamento alla fine dell'articolo.

Utilizzare programmi/applicazioni/giochi

Nessuno ha cancellato il progresso tecnologico e le comodità che esso porta con sé. Esistono innumerevoli applicazioni, siti, programmi, giochi che ti aiutano a imparare i verbi irregolari. Secondo la mia modesta esperienza non tutti possono apportare reali benefici, ma questo non significa che non debbano essere utilizzati affatto. Cercali su Google e Yandex, installa applicazioni su telefoni e tablet. Anche se l'applicazione risulta essere una totale assurdità, c'è la possibilità che, cercando di capire come funziona, imparerai un paio di verbi: questo è già un vantaggio.

Impara tutti i nuovi verbi con tre forme contemporaneamente

D'ora in poi, se ti imbatti in un nuovo verbo in una lezione, in un libro, in una conversazione - e apri il dizionario per scoprire il significato di questo nuovo verbo (nel caso in cui abbia senso, vedi “ “) - allo stesso tempo guarda se è corretto o no; se errato, come cambia. Questo ti darà la possibilità di imparare sia la nuova parola che le forme che assume.

Costruisci frasi

Impara i verbi irregolari come una rima: vecchi, provati, ma non i migliori metodo efficace. Forse tu, come me, non hai particolarmente talento nel memorizzare la poesia, la frase giusta ti cadrà dalla testa nel momento più inopportuno; Tratta invece le nuove forme come nuove parole - costruisci frasi con la seconda e la terza forma del verbo, inventa associazioni e storie, disegna immagini - in breve, fai tutto ciò di cui abbiamo parlato nell'articolo “”.

Presta attenzione ai verbi irregolari durante la lettura o l'ascolto

Ora che sai dell'esistenza dei verbi irregolari, presta loro attenzione nei testi che leggi, nei film che guardi, nel discorso che ascolti. All'inizio basta una frazione di secondo per rendersene conto: hai appena sentito una delle forme del verbo irregolare, ne ricordi il significato e tutte le altre forme. Naturalmente non devi impegnarti troppo, soprattutto se finisci per dimenticare ciò che ha detto l'altra persona. Ma dopo aver incontrato un verbo più volte in una situazione reale e avergli prestato attenzione, è improbabile che venga dimenticato nel prossimo futuro.

Come determinare le forme verbali utilizzando un dizionario

E un'ultima cosa. Come appaiono i verbi regolari e irregolari nei dizionari inglesi? La cosa interessante è che nel dizionario non viene indicato direttamente se questo o quel verbo è corretto o sbagliato. Evidentemente perché il confine tra verbi regolari e irregolari non è molto netto. Ci sono, ad esempio, verbi che si comportano come irregolari nell’inglese americano e come regolari in quello britannico.

Inoltre, ogni dizionario ha le sue caratteristiche: ad esempio, non assomiglia a nulla nel dizionario online di Oxford; si presuppone che tu sappia già come cambiano i verbi irregolari e regolari. Ecco un altro esempio: il dizionario online learningdictionary.com (che consiglio vivamente se non lo usi già). Se apri la definizione di un verbo, subito prima della definizione verranno elencate tutte le sue forme esistenti, iniziando con la forma -s e finendo con la forma -ing. Tra di loro - uno o due, a seconda che siano uguali o diversi - ci sarà o una forma -ed, oppure forme per il passato e per il participio passato. Pertanto, sentiti libero di consultare questo dizionario se vuoi sapere con certezza come farlo correttamente.

A questo punto, è ora di terminare la storia sui verbi regolari e irregolari - e passare allo scopo di tutto questo tormento - ai tempi verbali. Di questo parleremo nei prossimi articoli.

Chiunque si sia mai seduto a leggere un libro di testo inglese conosce un fenomeno come un elenco di verbi inglesi irregolari. Cos'è questa lista? Contiene verbi che si discostano dalle regole standard per la formazione del passato e delle forme del participio. Si ritiene che circa il settanta per cento dei verbi irregolari (il nome inglese del termine) siano usati nel linguaggio quotidiano.

Da ciò possiamo concludere che conoscere l'elenco dei verbi irregolari in inglese è semplicemente necessario se vuoi parlare fluentemente e capire il tuo interlocutore.

Il numero totale di verbi irregolari è di circa 470 parole. È possibile imparare un volume del genere? Naturalmente, questo è del tutto possibile. Tuttavia, per sentirti sicuro quando parli inglese, devi solo conoscere 180 verbi.

Prima di passare direttamente all'elenco stesso, daremo alcuni suggerimenti su come ottenere in modo rapido ed efficiente la conoscenza desiderata.

Apprendimento meccanico

La tecnica della memorizzazione meccanica delle informazioni è una delle tecniche più comuni. Ma quanto è efficace?

Durante la memorizzazione, spesso notiamo che un gran numero di parole vengono rapidamente dimenticate e alcune rifiutano completamente di stabilirsi nella nostra memoria a lungo termine. Affinché questa tecnica possa mostrare il suo lato migliore, è necessario utilizzare nella pratica i verbi appresi il più spesso possibile. A proposito, ascoltarli successivamente in qualche film, programma o semplicemente in una canzone aiuta molto.

Assicurati di avere un elenco di verbi inglesi irregolari con traduzione.

Per prima cosa dovrai conoscere bene il significato di ogni nuova parola. In genere, tutte le tabelle dei verbi irregolari includono una colonna di traduzione, quindi non devi preoccuparti di passare ore a lavorare da solo sul dizionario. Una volta che hai in testa le associazioni corrette con la tua lingua madre, puoi passare con calma ai moduli in formazione.

Verbi irregolari nelle poesie

Non preoccuparti: non sei l'unico studente che cerca di padroneggiare l'elenco completo dei verbi irregolari inglesi e c'è qualcuno con cui condividere le tue difficoltà. E alcuni artigiani cercano persino di aiutare in qualche modo.

Su Internet puoi facilmente trovare tutti i tipi di poesie create appositamente per tali scopi. Contengono alcuni dei verbi più comuni, abilmente integrati nella rima e nel tono complessivi dell'opera. Ci sono anche molte associazioni divertenti, quindi sarà ancora più facile ricordare le informazioni necessarie.

utilizzando verbi irregolari

I giochi possono essere giocati non solo dai bambini, ma anche dagli adulti. E quando si tratta di imparare una lingua straniera, i giochi sono uno dei modi più efficaci per memorizzare. Trovare opzioni già pronte Puoi farlo anche su Internet. Di solito si tratta di flashcard, animazioni varie o minigiochi, accompagnati da esempi sonori. Se non vuoi davvero giocare al computer, puoi facilmente fare qualcosa con le tue mani, ad esempio le stesse carte. Se hai un partner per imparare l’inglese, allora sarebbero appropriati giochi di parole analogici o la creazione di dialoghi costituiti da verbi irregolari.

Incontra i verbi irregolari

Dopo aver parlato un po' dei metodi di memorizzazione, passiamo alla cosa più importante. Quindi, ti presentiamo un elenco di verbi inglesi irregolari con traduzione.

Verbi in ordine alfabetico (a, b, c, d)

Verbi che iniziano con a:

dimorare - dimorare - dimorare - restare, resistere;

alzarsi - alzarsi - alzarsi - alzarsi, alzarsi;

sveglio - sveglio - sveglio; svegliato - svegliarsi, svegliarsi.

A partire dalla lettera b:

calunniare - calunniare - calunniare - calunniare;

retrocedere - retrocedere - retrocedere - cadere;

essere - era (era) - stato - essere, essere;

sopportare - annoiare - nascere - sopportare, nascere;

battere - battere - battere - battere;

diventare - diventare - diventare - diventare, diventare;

accadere - accadere - accadere - accadere;

generare - generare (generare) - generato - generare;

iniziare - iniziato - iniziato - iniziare;

becing - becing - becing - cingere;

ecco - visto - visto - maturare;

piegare - piegare - piegare - piegare;

privare - privare (in lutto) - privare (in lutto) - privare;

implorare - implorato (implorato) - b-esplorato (implorato) - implorare, implorare;

assediato - assediato - assediato - assediare;

su misura - su misura - su misura - su ordinazione;

bespit - bespat - bespat - sputare;

bestride - bestride - bestridden - sedersi, sedersi a cavalcioni;

scommessa - scommessa (scommessa) - scommessa (scommessa) - scommessa;

prendere - prendere - prendere - per essere accettato, inviato;

bid - bad (bade) - bid (bidden) - comanda, chiedi;

legare - legare - legare - legare;

morso - morso - morso (morso) - morso;

sanguinare - sanguinare - sanguinare - sanguinare;

benedire - benedetto - benedetto (benedetto) - benedire;

soffio - soffiò - soffiò (soffiò) - soffiò;

rompere - rotto - rotto - (c) rompere;

allevare - allevare - allevare - crescere;

portare - portato - portato - portare;

trasmettere - trasmettere - trasmettere - distribuire, spargere;

intimidazione - intimidazione - intimidazione - spaventare;

costruire - costruito - costruito - costruire;

brucia - bruciato (bruciato) - bruciato (bruciato) - brucia, brucia;

scoppiare - scoppiare - scoppiare - scoppiare, esplodere;

busto - busto (rotto) - busto (rotto) - diviso (qualcuno);

comprare - comprato - comprato - comprare.

Verbi che iniziano con:

può - potrebbe - potrebbe - essere in grado di, essere in grado;

catturare - catturato - catturato - catturare, catturare;

scegli - scegli - scegli - scegli;

fendere - chiodi di garofano (spaccati, spaccati) - spaccati (spaccati, spaccati) - tagliati;

aggrapparsi - aggrapparsi - aggrapparsi - aggrapparsi, aggrapparsi;

venire - venire - venire - venire;

costo - costo - costo - costo;

strisciare - strisciare - strisciare - strisciare;

tagliare - tagliare - tagliare - tagliare.

Verbi che iniziano con d:

osare - durst (osato) - osato - osare;

trattare - trattare - trattare - trattare;

scavare - scavare - scavare - scavare;

tuffarsi - tuffarsi (colomba) - tuffarsi - tuffarsi, tuffarsi;

fare - fatto - fatto - fare;

disegna - disegna - disegna - disegna, trascina;

sogno - sognato (sognato) - sognato (sognato) - dormire, sognare;

bere - bevuto - ubriaco - bere,

guidare - guidare - guidare - guidare, guidare;

dimorare - dimorare - dimorare - dimorare, indugiare.

Continuazione dell'alfabeto (e, g, f, h)

Verbi che iniziano con e:

mangiare - mangiato - mangiato - mangia, mangia.

Verbi che iniziano con f:

caduta - caduta - caduta - caduta;

nutrire - nutrire - nutrire - nutrire;

sentire - sentito - sentito - sentire;

combattere - combattuto - combattuto - combattere;

trovare - trovato - trovato - trovare;

fuggire - fuggire - fuggire - scappare, scappare;

proiettore - illuminato (illuminato) - illuminato (illuminato) - brillare con un riflettore;

vola - vola - vola - vola;

astenersi - astenersi - astenersi - astenersi;

proibire - proibire (proibito) - proibito - proibire;

previsione - previsione (prevista) - previsione (prevista) - prevedere;

prevedere - prevedere - previsto - prevedere;

dimenticare - dimenticato - dimenticato - dimenticare;

perdonare - perdonare - perdonare - perdonare;

abbandonare - abbandonato - abbandonato - lasciare;

rinnegare - rinnegare - rinnegato - rinunciare;

congelare - congelare - congelare - congelare, congelare.

Verbi che iniziano con g:

smentire - smentire - smentire - negare, contraddire;

ottenere - ottenere - ottenere - ottenere;

cinto - cinto (cinto) - cinto (cinto) - cintura;

dare - ha dato - dato - dare;

vai - vai - vai - vai, vattene;

tomba - scolpito - scolpito (scolpito) - incidere;

macinare - macinare - macinare - affilare, macinare;

crescere - crescere - crescere - crescere.

Verbi che iniziano con h:

appendere - appendere (impiccare) - appendere (impiccare) - appendere;

avere - avuto - dovuto - avere;

sentire - sentire - sentire - sentire;

taglia - taglia - taglia; tagliato: tagliare, tagliare;

nascondere - nascosto - nascosto - nascondere;

colpire - colpire - colpire - colpire, colpire;

tenere - trattenuto - trattenuto - tenere;

ferire - ferire - ferire - causare dolore, offendere.

Seconda parte dell'alfabeto

Verbi che iniziano con i:

intarsio - intarsiato - intarsiato - inserire, disporre;

input - input (immesso) - input (immesso) - invio;

inserto - inserto - inserto - inserire, investire;

intrecciare - intrecciare - intrecciare - tessere, coprire con un motivo.

Verbi che iniziano con k:

mantenere - mantenere - mantenere - mantenere;

ken - kenned (kent) - kenned - conoscere, riconoscere con la vista;

inginocchiarsi - inginocchiarsi (inginocchiato) - inginocchiarsi (inginocchiato) - inginocchiarsi;

lavorare a maglia - lavorare a maglia (lavorato a maglia) - lavorare a maglia (lavorato a maglia) - lavorare a maglia;

sapere - sapeva - noto - sapere.

Verbi che iniziano con l:

lade - carico - carico (carico) - caricare;

posare - posare - posare - mettere, mettere;

condurre - condotto - condotto - condurre;

magro - magro (magro) - magro (magro) - magro, magro;

salto - saltato (saltato) - saltato (saltato) - salta;

imparare - imparato (imparato) - imparato (imparato) - insegnare;

lasciare - sinistra - sinistra - lanciare;

prestare - prestato - prestato - prestare;

lascia - lascia - lascia - lascia andare, dai;

mentire - sdraiarsi - sdraiarsi - sdraiarsi;

luce - illuminato (illuminato) - illuminato (illuminato) - illuminare;

perdere - perso - perso - perdere.

Verbi che iniziano con m:

fare - fare - fare - creare;

può - potrebbe - potrebbe - essere in grado, avere l'opportunità;

significare - significare - significare - avere un significato;

incontrare - incontrato - incontrato - incontrare;

miscast - miscast - miscast - distribuire erroneamente i ruoli;

fraintendimento - fraintendimento - fraintendimento - fraintendimento;

un errore - un errore - un errore - signorina;

smarrito - smarrito - smarrito - messo in un altro posto;

indurre in errore - indurre in errore - indurre in errore - confondere;

frainteso - frainteso - frainteso - frainteso;

errore di ortografia - errore di ortografia (errore di ortografia) - errore di ortografia (errore di ortografia) - scrivere con errori;

spendere male - spendere male - spendere male - salvare;

fraintendere - frainteso - frainteso - fraintendere;

falciare - falciare - falciare (falciare) - falciare (prato).

Verbi che iniziano con r:

liberarsi - liberarsi (liberarsi) - liberarsi (liberarsi) - sbarazzarsi di;

cavalcare - cavalcare - cavalcare - cavalcare a cavallo;

squillare - squillare - squillare - chiamare;

alzarsi - alzarsi - alzarsi - alzarsi;

corri - corri - corri - corri, scorri.

Verbi che iniziano con s:

sega - sega - sega (sega) - sega;

dire - detto - detto - parlare, dire;

vedere - visto - visto - vedere;

cercare - cercato - cercato - cercare;

vendere - venduto - venduto - scambiare;

inviare - inviato - inviato - inviare;

imposta - imposta - imposta - installa;

scuotere - scosso - scosso - agitare;

radersi - rasato - rasato (rasato) - radersi;

capannone - capannone - capannone - versare;

brillare - brillare (brillare) - brillare (brillare) - brillare, brillare;

sparare - sparare - sparare - sparare, sparare;

mostra - mostrato - mostrato (mostrato) - mostra;

chiudi - chiudi - chiudi - sbatti;

cantare - cantare - cantare - cantare;

affondare - affondare - affondare - affondare, affondare, affondare;

sedersi - sedersi - sedersi - sedersi;

dormire - dormire - dormire - dormire;

scivolo - scivolo - scivolo - scivolo;

fessura - fessura - fessura - strappare, tagliare;

odore - annusare (annusare) - annusare (annusare) - odore, odore;

parlare - parlare - parlare - portare avanti una conversazione;

speed - speed (accelerato) - speed (accelerato) - accelerare, sbrigarsi;

spell - scritto (scritto) - scritto (scritto) - scrivi o leggi, pronunciando ogni lettera;

spendere - speso - speso - spendere;

fuoriuscita - versato (versato) - versato (versato) - versare;

rotazione - rotazione (campata) - rotazione - rotazione;

sputare - sputare (sputare) - sputare (sputare) - non importa;

dividere - dividere - dividere - dividere;

rovinare - viziato (viziato) - viziato (viziato) - rovinato;

faretto - faretto (faretto) - faretto (faretto) - illuminare;

diffusione - diffusione - diffusione - diffusione;

stare in piedi - stare in piedi - stare in piedi - stare in piedi;

rubare - rubato - rubato - rubare;

attaccare - attaccato - attaccato - pungere, incollare;

puntura - punto - punto - puntura;

puzzare - puzzare; puzza - puzza - odore sgradevole;

colpire - colpire - colpire - colpire, battere, scioperare;

giurare - giurare - giurare - giurare, prestare giuramento;

gonfiare - gonfio - gonfio (gonfio) - gonfiarsi;

nuotare - nuotare - nuotare - nuotare;

oscillare - oscillare - oscillare - oscillare.

Verbi che iniziano con t:

prendere - prendere - prendere - prendere, prendere;

insegnare - insegnare - insegnare - imparare;

lacrima - strappata - strappata - lacrima;

dire - dire - dire - dire, dire;

pensare - pensare - pensare - pensare;

lanciare - lanciare - lanciare - lanciare.

Verbi che iniziano con w:

sveglia - svegliato (svegliato) - svegliato (svegliato) - svegliati, svegliati;

indossare - indossare - indossato - indossare (vestiti);

tessere - tessuto (tessuto) - tessuto (tessuto) - tessere;

wed - wed (sposato) - mer (sposato) - dare in matrimonio;

piangere - piangere - piangere - piangere;

bagnato - bagnato (bagnato) - bagnato (bagnato) - bagnato, idratato;

vincere - vincere - vincere - vincere;

vento - avvolgimento - avvolgimento - avvolgimento (meccanismo);

scrivere - scrivere - scrivere - scrivere.

Ci auguriamo che dopo aver letto l'articolo la lingua inglese sia diventata un po' più chiara per te.

Il materiale di oggi sarà nuovamente dedicato al grande e potente verbo inglese. Perché al predicato in una frase inglese viene data così tanta attenzione? Perché non solo esprime eventuali azioni, ma indica anche il tempo della loro attuazione. Per poter trasmettere correttamente l'ora degli eventi, devi sapere quali sono i verbi regolari e i verbi irregolari in inglese. Questo articolo ti aiuterà a comprendere questo importante argomento.

Gli inglesi sono molto attenti alla delimitazione dei momenti temporali, che è responsabile di un gran numero di forme e combinazioni verbali diverse. Ricordiamo il sistema di questi tempi.

Ci sono quattro aspetti principali della lingua inglese:

Semplice ( semplici passaggi);
Continuo ( processi in corso);
Perfetto ( azioni completate);
Congiuntivo ( le azioni sono ancora in corso, ma alcuni risultati sono già stati raggiunti).

E in ciascuno di questi punti si distinguono di conseguenza i tempi Presente, Passato e Futuro.

La classificazione in verbi regolari e irregolari in inglese è associata alla formazione del passato in e di tutti i tipi di tempi in. Quindi arriviamo al punto.

Nella grammatica inglese esiste una regola generale per costruire strutture linguistiche legate al passato. Secondo questa norma grammaticale ogni verbo che esprime eventi passati deve avere la desinenza –ed. Inoltre, questa desinenza è la stessa sia per la forma nel Present Simple che per il participio passato (Participio I), con l'aiuto del quale si formano le costruzioni nel Perfetto.

Infinito	Trasformazione	Tempo passato
chiedere	+ed	chiesto
Volere		ricercato
visita		visitato

Ma a volte capita che l'uso originale delle parole sia saldamente radicato nel discorso e non voglia obbedire a nessuna regola nuova. Questo è quello che è successo con i verbi inglesi. A causa delle tradizioni storiche, circa 470 parole fanno eccezione a questa regola. Da qui, quindi, la divisione in verbi regolari e irregolari della lingua inglese.

E se tutto è chiaro sui verbi regolari, allora sorge la domanda: a quale norma obbediscono i verbi inglesi irregolari? Ma nessuno. Non esiste assolutamente una singola regola che almeno in qualche modo generalizzi i principi per cambiarli.

Alcuni verbi irregolari nella lingua inglese hanno forme che coincidono completamente con l'infinito. Per altri, tutto sembra scritto allo stesso modo, ma inaspettatamente si legge in modo diverso. Per altri, 2 tipi di forme verbali coincidono, mentre per altri tutti e tre i tipi hanno una forma diversa.

Infinito	Passato semplice	Participio passato
Mettere	Mettere	Mettere
leggi leggi]	leggere [ndr]	leggere [ndr]
sparare	sparo	sparo
scuotere	tremò	scosso

Per imparare a comporre facilmente frasi con tali verbi, non c'è altro modo che imparare a memoria tutte le forme.

Come abbiamo già notato, la lingua inglese conta circa 470 verbi irregolari. Ma naturalmente non chiediamo di insegnarli tutti. Basta familiarizzare con quelli più comunemente usati, che, per ironia della sorte, ce ne sono anche molti.

Per facilitare la comprensione di questo argomento e l'ulteriore apprendimento della lingua, nella prossima sezione forniremo elenchi di verbi inglesi popolari di forma regolare e irregolare. L'abilità si acquisisce con la pratica, quindi dopo alcune lezioni utilizzerai automaticamente queste parole senza pensare a lungo alle regole e alle eccezioni.

Verbi regolari e verbi irregolari popolari in inglese

Diamo un'occhiata a 50 verbi di ogni tipo, usati più spesso dagli inglesi nel linguaggio quotidiano.

Verbi regolari

Infinito	Passato semplice = participio I	Traduzione
risposta	rispose	rispondere
chiedere	chiesto	chiedi, chiedi
credere	creduto	fidarsi, credere, credere
chiamata	chiamato	chiamare, chiamare
modifica	cambiato	sostituire, cambiare
pulito	puliti	pulire, mettere in ordine
vicino	Chiuso	vicino
cucinare	cucinato	preparare
gridare	gridò	urlare, piangere
danza	ballato	danza
decidere	deciso	decidere
spiegare	spiegato	spiegare
fine	finito	completare, finire
odio	odiato	odio
aiuto	aiutato	aiutare
Speranza	sperato	Speranza
interesse	interessato	essere interessati
giuntura	partecipato	connettersi, unirsi
salto	saltato	salto
ridere	riso	ridere
Ascoltare	ascoltato	Ascoltare
vivere	vissuto	vivere
Aspetto	guardò	dai un'occhiata, guarda
Amore	amato	essere innamorato
maneggio	gestito	gestire, far fronte
mancare	perse	signorina, signorina
mossa	mosso	muoversi, muoversi
Bisogno	necessario	Bisogno
aprire	ha aperto	aprire
colore	dipinto	dipingere, dipingere
passaggio	passato	passare, passare
giocare	giocato	giocare
preferire	preferito	preferire, servire
promettere	promesso	promettere, assicurare
rendersi conto	realizzato	rendersi conto, comprendere
Ricordare	ricordato	ricordare, memorizzare
servire	servito	servire, servire
inizio	iniziato	iniziare
fermare	fermato	fermare
studio	studiato	studio
parlare	parlato	parla parla
tocco	toccato	tocco
viaggio	viaggiato	viaggio
Tentativo	provato	Tentativo
utilizzo	usato	utilizzo
camminare	camminava	fare una passeggiata
Volere	ricercato	Volere
lavare	lavato	lavare, lavare
orologio	guardato	Aspetto
lavoro	lavorato	lavoro

Errato

Infinito	Passato semplice	Participio I	Traduzione
Essere	era/erano	stato	essere, esistere
diventare	divenne	diventare	diventare, trasformare
inizio	iniziò	iniziato	cominciare, cominciare
Portare	portato	portato	portare, consegnare
costruire	costruito	costruito	costruire
acquistare	comprato	comprato	comprare, acquistare
presa	preso	preso	prendere, prendere
Venire	venni	Venire	Vieni vieni
costo	costo	costo	costo
Fare	fatto	Fatto	fare, eseguire
disegno	ha disegnato	disegnato	colore
bere	Bevuto	ubriaco	bere
guidare	guidavo	guidato	guidare una macchina
mangiare	mangiò	mangiato	mangiare
autunno	caduto	caduto	cadere, cadere
Tatto	sentito	sentito	Tatto
Trovare	trovato	trovato	Trovare
volare	volò	volato	vola Vola
perdonare	perdonato	perdonato	perdonare
Ottenere	avuto	avuto	ricevere, ottenere
Dare	ha dato	dato	Dare
andare	andato	andato	vai, testa
crescere	cresciuto	cresciuto	crescere, crescere
Avere	avevo	avevo	Avere
ascoltare	sentito	sentito	ascoltare
Mantenere	tenuto	tenuto	conservare, immagazzinare
Sapere	sapevo	conosciuto	Sapere
Partire	Sinistra	Sinistra	lasciare, lasciare
permettere	permettere	permettere	permettere
menzogna	posizione	giaceva	menzogna
perdere	perduto	perduto	perdente per entrambi
Fare	fatto	fatto	fare, produrre
Significare	significava	significava	cattivo, cattivo
Incontrare	incontrato	incontrato	incontrare, incontrare
paga	pagato	pagato	pagare
Leggere	Leggere	Leggere	Leggere
correre	corso	correre	correre
Dire	disse	disse	parlare
Vedere	sega	visto	Vedere
Inviare	inviato	inviato	inviare, inviare
spettacolo	ha mostrato	mostrato	spettacolo
sedersi	sab	sab	siediti, siediti
sonno	dormito	dormito	sonno
parlare	parlato	parlato	parla parla
trascorrere	speso	speso	spendere, spendere
Prendere	preso	preso	prendere, prendere, prendere
raccontare	detto	detto	raccontare, parlare, riferire
pensare	Pensiero	Pensiero	pensare
veglia	svegliato	svegliato	svegliati
scrivere	ha scritto	scritto	scrivere

Ora hai familiarità con i verbi regolari più utilizzati e i verbi irregolari più popolari in lingua inglese. Ogni tabella contiene il minimo necessario ai principianti. Ti consigliamo di stampare questo materiale e di usarlo come un foglietto illustrativo per fare varie proposte. Dopo diverse lezioni, non noterai nemmeno come ricordi la maggior parte delle parole a memoria.

La divisione dei verbi in regolari e irregolari in inglese è puramente arbitraria, quindi non esiste un metodo significativo per distinguerli. Questo può essere fatto solo con l'aiuto di un dizionario e le forme dei verbi irregolari dovranno essere memorizzate.

Per esempio:

verbo corretto, Ciò significa che nella formula aggiungiamo -ed;

verbo sbagliato, Ciò significa che nella formula, al posto del verbo semantico, mettiamo la terza forma;

il verbo è irregolare, ma la seconda e la terza forma sono le stesse (più sulla seconda forma più avanti).

A volte tutte e tre le forme possono essere uguali:

Ecco come lavoriamo quando traduciamo dal russo all'inglese, ad es. quando cerchiamo noi stessi il modulo richiesto. Se traduciamo dall'inglese, le formule conterranno già la seconda o la terza forma e non l'infinito. In questo caso non troveremo immediatamente la traduzione della parola nel dizionario, poiché la traduzione è data solo per la prima forma (indefinita). Ma avremo un suggerimento. Sembra questo:

1) ....[..] passato da.... – la parola passato in tale voce del dizionario significa che abbiamo davanti a noi la seconda forma di questo o quell'altro verbo:

dato passato da dare – la traduzione si trova nell'articolo dare 2) ....[...] r.r. da.... – designazione di r.r. corrisponde alla terza forma di un verbo irregolare:
dato r.r. da give – cerca la traduzione nell’articolo give

Di solito alla fine Dizionari inglese-russo viene fornita una tabella dei verbi irregolari (non standard).

Solo la primissima formula su sette è composta da un verbo (che, tra l'altro, rende molto facile e veloce distinguerlo da tutti gli altri), il resto da due o tre. In tali formule, i verbi sono divisi in semantico (vieni per ultimo) e ausiliario (vieni prima della semantica).

Il verbo semantico si preleva di volta in volta dal dizionario e assume rigorosamente la forma che gli viene data secondo la formula: ~~~~~~ing;

~~~~~~ed / 3a forma.

Il verbo ausiliare, che occupa il primo posto nella formula (essere o avere), cambia costantemente forma, mostrando così il tempo richiesto.

Il secondo verbo ausiliare (in quelle formule dove è: stato/essere) non cambia in alcun modo e serve solo a rendere questa formula diversa dalle altre.

Ricordare:

tutte le formule sono indivisibili, cioè È impossibile scartare da loro un singolo dettaglio tranne la particella a; dobbiamo percepirli come un'unica parola russa;
Non è possibile inserire ulteriori dettagli nella formula; ogni formula ha già la propria forma finita;
ogni cambiamento strutturale della formula porta o alla sua disintegrazione (se si butta via qualcosa), oppure a una nuova formazione (se si aggiunge qualcosa), che la rende ugualmente incomprensibile;
Ogni formula contiene già alcuni segni delle situazioni descritte, e dobbiamo capirli, come fanno i madrelingua inglesi.

Per esempio:

essere ~~~~~~ing

Attivo Continuo: l'azione viene eseguita dal soggetto ed è di natura lunga. Cambiando la forma del primo verbo ausiliare (essere), otteniamo l'ora in cui questa azione è stata eseguita, viene eseguita o verrà eseguita. Quindi con ogni formula. Ora ricordiamo ancora il nostro esempio:

La mamma adesso dorme.

Proviamo a tradurre questa frase in inglese.

Eseguiamo tutte le azioni in una sequenza rigorosamente definita:

Usando la regola dell'ordine delle parole in una frase inglese, mettiamo al primo posto il soggetto Mother (lo prendiamo dal dizionario o head).
Il predicato dovrebbe essere al secondo posto nella frase. Qui devi pensare a quale formula e come inserirla correttamente in una frase. In quasi ogni caso, la capacità di trasferire correttamente l'immagine della situazione descritta dal russo all'inglese dipende proprio dal predicato: dobbiamo sempre ricordarlo.

Iniziamo l'analisi utilizzando la tabella:

Attivo o passivo? – Attivo 1, 2, 3, 4 – ? – 2 (Continua)

Dopo il secondo passaggio, troviamo la formula necessaria specificatamente per la nostra situazione e la sistemiamo:

essere + ~ ~ ~ ~ ~ ~ ing

Troviamo il verbo semantico nel dizionario /testa: sleep (dormito) è un verbo irregolare, ma per questa formula questo non ha importanza, poiché qui dobbiamo aggiungere -ing a qualsiasi verbo. Inseriamo il verbo semantico nella formula:

essere addormentato

Ma la formula risultante è ancora nella forma infinita e non indica alcun tempo.

E dobbiamo mostrare che l'azione si sta svolgendo nel momento presente, ad es. La mamma dorme (e non ha dormito o dormirà) – Presente. Una pausa nel lavoro: non sappiamo come segnare il tempo.

Come inserire la formula trovata al momento opportuno per la situazione descritta

Abbiamo già detto più sopra che il tempo necessario per compiere un'azione dipende dalla forma del primo verbo ausiliare (in alcune formule – essere, in altre – avere). Ciò significa che il primo verbo ausiliare deve in qualche modo cambiare per mostrare il tempo corretto. Come? Qui faremo ancora una piccola digressione e ci rivolgeremo alla lingua russa. Nelle frasi russe, tutti i verbi cambiano forma in base a tre caratteristiche: