“Zashkvar” – che cos’è? Il concetto e il significato della parola nello slang giovanile. Gergo giovanile: cosa significa la parola “hype”?

Prima di tutto, lo slang giovanile attira l'attenzione con la sua espressività e diversità. È caratteristico non solo di questo fascia di età, poiché la parte adulta della popolazione acquisisce familiarità con questo gergo leggendo riviste per adolescenti, guardando film per ragazzi, ascoltando musica. Lo slang potrebbe davvero attrarre gli adulti? Probabilmente sì! E non solo ha potuto unirsi alla loro lingua “ufficiale”, ma ha potuto continuare ad esistere fino ai nostri tempi, dando ogni volta origine a nuove parole “luminose”!

La prima ragione per un così rapido emergere di nuove espressioni nello slang giovanile è la rapidità sviluppare la vita. Gli adolescenti rielaborano le parole per facilitare la comunicazione nel nostro tempo. Vogliono creare qualcosa di fantasioso, insolito, qualcosa che attiri l'attenzione degli altri. Di norma, le parole gergali passano molto rapidamente di bocca in bocca e cercano persino di penetrare nella letteratura. Studiando lingue differenti, i giovani adottano parole, aggiungendo vari prefissi o suffissi, o viceversa, rimuovendoli, e poi li usano nel loro discorso. A volte sembra tutto divertente, a volte no. Ma non possiamo farci nulla, perché i giovani sono numerosissimi e le parole gergali si diffondono subito. La cosa principale è che il vocabolario informale, in particolare lo slang, non “contamina” il nostro discorso. Per evitare che ciò accada, devi capire quando e dove puoi usare gli slangismi. Lo slang giovanile viene utilizzato dai giovani quando comunicano tra loro in un ambiente rilassato e informale, oppure viene utilizzato in finzione dare espressività al testo: tutto questo è normale, non si verifica alcuna "contaminazione".

Per comprendere le differenze tra il vocabolario formale, ordinario e informale, fornirò i seguenti esempi: abbiamo avuto una serie di esperienze positive alla festa (formale); ci siamo divertiti moltissimo alla festa. (rilassato);

Abbiamo avuto un ballo (informale).

Lo slang giovanile nella conversazione degli adolescenti è mostrato molto chiaramente:

“-Briciole! Quella ragazza è choong, blud.

- Salvo, amico! Hai un bell'aspetto con le tue crespelle fresche e le tue chiappe basse.
- Compiti a casa? No, è lungo, amico.
- Vuoi sistemare il mio giardino?
- Non riesco a trovare le mie capacità!
- Il grime è grande alla fine. »

È abbastanza difficile tradurre questa conversazione senza conoscere il gergo giovanile!

Ora spiegherò alcune parole, o meglio, le tradurrò in linguaggio letterario. Blud- amico; burri-brutto; in forma- attraente; braciole- gioielleria; cotch- rilassarsi a casa da soli o con gli amici più cari, fare il meno possibile; creps- formatori; Briciole!- Oh!; fine- zona o quartiere; sporcizia- tipo di musica che nasce a Londra negli anni 2000, con uno stile di rap aggressivo e veloce; sicuro- CIAO; cortile- casa, domicilio, quartiere.

Ma qual è la differenza tra lo slang giovanile e gli altri slang? Queste parole sono usate per comunicare all'interno della stessa categoria di età. Lo slang giovanile differisce dagli altri in quanto le parole sono create nella loro sfera di comunicazione e possono essere incomprensibili per persone di una diversa fascia di età. Ora, a causa dell’emergere di sottoculture di massa, lo slang giovanile comincia a frammentarsi. Ogni organizzazione cerca di creare alcuni dei propri concetti specifici per i propri interessi. Ma, sfortunatamente, nel vocabolario giovanile si trovano spesso parole gergali e volgari. Il loro utilizzo inquina il linguaggio, quindi dobbiamo cercare di escludere queste parole “incolte” per evitare che penetrino nel nostro vocabolario. Ma non sarà così facile farlo, poiché queste parole si trasmettono anche molto velocemente da una persona all'altra, ma ognuno di noi deve cercare di fermare questo flusso frenetico.

Gergo giovanile

Lo slang giovanile russo è un fenomeno linguistico interessante, la cui esistenza è limitata non solo da determinati limiti di età, come risulta dalla sua stessa nomina, ma anche da confini sociali, temporali e spaziali. Esiste tra la gioventù studentesca urbana e in alcuni gruppi di riferimento più o meno chiusi.

Come tutti i dialetti sociali, è solo un lessico che si nutre dei succhi della lingua nazionale e vive sul suo terreno fonetico e grammaticale.

Il flusso di questo vocabolario non si esaurisce mai completamente; a volte diventa solo superficiale, altre volte diventa pieno. Ciò è ovviamente legato al contesto storico in cui si è sviluppata la lingua russa. Ma questa connessione non può essere interpretata in modo troppo semplice, spiegando la notevole rinascita e l'intensa formazione di parole in gergo solo con cataclismi storici. L'inizio del secolo vide tre ondate tempestose nello sviluppo dello slang giovanile. Il primo risale agli anni '20, quando la rivoluzione e Guerra civile, avendo distrutto al suolo la struttura della società, ha dato vita a un esercito di senzatetto, e il discorso degli studenti e dei giovani adolescenti, che non erano separati dai senzatetto da tramezzi impenetrabili, è stato colorato da molte parole di "ladri";

La seconda ondata si verificò negli anni '50, quando gli “hipster” scesero nelle strade e nelle piste da ballo delle città. La comparsa della terza ondata non è associata a un'era di eventi turbolenti, ma a un periodo di stagnazione, quando l'atmosfera soffocante vita pubblica Gli anni ’70 e ’80 hanno dato origine a vari movimenti giovanili informali e i giovani “hippie” hanno creato il proprio slang “sistemico” come gesto linguistico di opposizione all’ideologia ufficiale.

Beregovskaya E.M. identifica più di 10 modi per formare unità funzionali dello slang, confermando così la tesi sul costante aggiornamento del vocabolario dello slang.

I prestiti in lingue straniere vengono prima in termini di produttività (amico - ragazzo (da lingua zingara), per lo più di lingua inglese. Questo metodo è combinato organicamente con l'apposizione, in modo che la parola appaia immediatamente nella forma russificata. Ad esempio: grazie (grazie) - Senka; genitori (genitori) - genitori, scherzi; compleanno (compleanno) - barbone, barbone.

Essendo apparso in una veste così grottesca, lo slangismo preso in prestito entra immediatamente attivamente nel sistema di flessione: strada (strada) - per strada, luknut (guarda) - lukni, ecc. E si attiva subito il meccanismo di derivazione:

Bere ( bevanda alcolica) - bevitore, bevitore, bevi - comanda, ubriacarsi, ubriacarsi.

Alcune parole straniere, da tempo assimilate nella lingua russa, sembrano essere state riprese in prestito con un significato diverso:

rally (riunione), squillo (telefono), discorso (conversazione), ecc.

L'apposizione come mezzo è molto produttiva. E seguendo E.A. Zemskaya considereremo questo tipo di formazione delle parole passo dopo passo.

Sostantivo:

Ukh(a) è usato per formare parole con espressioni di maleducazione, disprezzo, ironia: soprannome - klikuha, ordine - ordine, spettacolo - mettersi in mostra, calma - calma.

In questo caso, la base di una parola base complessa, solitamente in lingua straniera, è soggetta a troncamento: presentazione - presentuha, pornografia - porno, borsa di studio - stipukha.

Il suffisso viene utilizzato anche come mezzo di universalizzazione, ad es. riduzione delle combinazioni “aggettivo + sostantivo” in una parola -

sostantivo: caso umido (omicidio) - mokrukha, crimine quotidiano - vita quotidiana.

Ma questo suffisso non contiene sempre la stessa combinazione. Le basi degli aggettivi sono usate come quelle di base, trasmettendo la semantica della nuova parola: nero - chernukha, allegro - veselukha.

Ag(a) produce nomi modificativi, i.e. parole che differiscono da quelle fondamentali nella valutazione espressiva. Di norma, un tale suffisso trasmette una rude presa in giro: giornalista, ostello, prigione;

Ar(a) forma nomi modificativi espressivi che hanno un carattere rude e umoristico: naso - naso, gatto - gatto.

-on è unico, con l'aiuto del quale i nomi derivano dalle radici dei verbi, che denotano azioni o stati relativi al bere e allo spuntino: bere - bere, fare spuntino - fare spuntino, lanciare - zakidon.

La produzione dei nomi delle persone viene effettuata da molti suffissi.

L(a) produce da radici verbali nomi rozzamente dispregiativi per persone mediante azione: guidato (da conducente), lanciato (da lanciare - ingannatore);

Shchik, -nik, -ach sono attivi in diverse sfere della lingua: scroccone - scroccone, ritrovo - frequentatore di feste, scherzo - burlone, bussare - spia;

Ak è più attivo nella produzione di sostantivi che denotano qualsiasi oggetto o fenomeno, per azione o attributo: impudenza - nagliak, depressione - depresnyak, prohodnyak (un lavoro che può essere pubblicato o un voto positivo in un'università).

Genera non solo nomi, ma anche una classe specifica di parole - predicati avverbiali valutativi: sicuro, morto (cosa sicura), che agisce come un'interiezione con il significato: di sicuro, di sicuro.

Tra i suffissi meno espressivi che agiscono nella formazione delle parole dei sostantivi, nomineremo i seguenti:

Lk(a), con l'aiuto del quale si formano nomi di semantica diversa da radici verbali, ad esempio, nominando specie folclore infantile e giochi per bambini: storie dell'orrore, giochi sparatutto (simili a quelli ben noti: contare le filastrocche, i teaser);

Ota si usa per produrre sostantivi dal significato collettivo: drug (da drugs);

Il riccio forma da radici verbali nomi di azioni e stati del tipo: baldezh (da baldet), gudezh (da ronzio);

I derivati che hanno un significato locale non sono molto tipici del gergo generale. Ad esempio, sostantivo. bomzhatnik (da barbone), modellato sui nomi dei locali per animali (stalla per vitelli, pollaio), sostantivo. la sedia a dondolo (club sportivo) è modellata sulla sala lettura conversazionale, sala fumatori.

Anche i suffissi neutri, che sono produttivi nel linguaggio letterario, sono ampiamente utilizzati per integrare il vocabolario gergale. Per produrre nomi che denotano azioni o il risultato di un'azione, vengono utilizzati i seguenti suffissi:

O: collisione, rollback, guadagno;

K(a): imbroglio, lavaggio, scusa, esposizione, promozione, tensione;

Nessuno dei due (e): lavare, saldare, cuocere a fuoco lento.

La formazione delle parole del verbo è meno ricca. Non ha suffissi specifici.

I derivati con -nu, -anu sono particolarmente attivi, denotano un'azione istantanea, una tantum: rallentare, scoppiare, rompere. Ma il ruolo principale è giocato dalla prefissazione, dai prefissi, da quelli produttivi in ambito letterario discorso colloquiale:

s- con il significato di rimozione: svanire, scaricare (lasciare, lasciare);

rotolare via, rotolare via, spalare via (lett. allontanarsi);

da - con il significato di distruggere il risultato di un'altra azione: riciclare (denaro sporco), imbrattare, riavvolgere.

Aggettivo:

La formazione delle parole degli aggettivi è ancora meno ramificata della formazione delle parole dei verbi. Non contiene prefissi e suffissi specifici. I più attivi sono gli stessi della lingua letteraria: -ov, -n-, -sk-: lom - dray, peste - chumova, goon - goon.

Nello slang esiste una varietà specifica di parole come: banter, pazzo, correlativo con i verbi che terminano in -anuty. I derivati di anuty si assomigliano nella forma participi passivi(piegare - piegato), tuttavia, la loro semantica e la natura dell'uso (incapacità di controllare le forme nominali dipendenti (piegate da chi...)) mostrano che dovrebbero essere considerate come tipo speciale aggettivi.

3. Il secondo posto dopo il suffisso è preso con un metodo come il troncamento. Con il suo aiuto, nomi di vario genere vengono facilmente generati, di regola, da una parola polisillabica: shiza - schizofrenia; smobilitazione - smobilitazione; contanti;

4. La prossima potente fonte di formazione della composizione lessicale dello slang sono le metafore.

Metafore: acquario, barra delle scimmie - “banco della polizia per detenuti”, golyak - completa assenza qualcosa, spegni - colpisci, vola via - sentiti benissimo.

Nella metafora c'è spesso un'interpretazione umoristica del significato:

irsuto - calvo, giocatore di basket - uomo sfidato verticalmente, Pedale Mercedes - bicicletta.

Metonimie: peloso - hippie, crostoso - diplomato.

Metonimie come: erba - droghe da fumare, puff - droghe da fumare, sniffare colla sono di natura eufemistica, oscure essenza negativa denominazioni nominate.

5. Sviluppo della polisemia: lanciare: 1) rubare qualcosa a qualcuno; 2) prendere qualcosa da qualcuno e non restituirlo; 3) imbrogliare quando si effettua una transazione; 4) non mantenere una promessa, ingannare; nishtyak: 1) è tutto in ordine; 2) non è importante, non significativo; 3) non male, tollerabile; 4) per favore; restare in giro: 1) essere sotto l'effetto di una droga; 2) ricevere grande piacere, sia fisico che spirituale;

Prendere in prestito gli argotismi dei ladri: illegalità: completa libertà, baldoria; bello - buono; bagnato: picchia, uccidi;

Derivazione sinonimo o antonimico (uno dei componenti di un'unità fraseologica è sostituito da una parola di significato simile o opposto da una lingua nazionale o gergale): infilarsi l'ago - iniziare a usare droghe regolarmente - farsi prendere dall'ago - far usare qualcuno all'uso di droghe – togli l'ago – smetti di usare droghe; martellare una canna - riempire una sigaretta con un farmaco per fumare - inchiodare una canna, martellare una canna;

Abbreviazione totale o parziale: KPZ: 1) cella di custodia cautelare; 2) una stanza con un odore gradevole; 3) Birrificio di Kiev; zosia- bevanda alcolica"Autunno d'oro";

Telescopia: cervelletto - impazzire (cervelletto + cervelletto);

Gioco di parole: Bucarest - festa della gioventù (da "bukh" - alcol), bezbabie - mancanza di denaro (da "nonna" - denaro); Zhoporozhets, stitichezza: un'auto del marchio Zaporozhets.

I gerghi sono parole usate da determinati sociali o collettivi interessi comuni gruppi che portano con sé un significato segreto incomprensibile a tutti.

Il gergo è una sorta di linguaggio all'interno di un linguaggio. A rigor di termini, il gergo è un tipo di discorso di un gruppo di persone unite un'unica professione(gergo di piloti, minatori, marinai), professione (gergo di atleti, collezionisti), ecc. Il gergo giovanile è spesso chiamato slang (dallo slang inglese) o argo (dal francese argot).

La parola "hype"è entrato nelle masse e ha guadagnato fama in tutto il paese, grazie a un video promozionale di MTS. Gli eroi del video, Dmitry Nagiyev e Vladimir Sychev, affermano che il "rock on bone" (musica registrata su dischi dai raggi X), i jeans, l'acconciatura alla mohawk, la breakdance sono una montatura, ma uno spinner non lo è più. In parole semplici Cerchiamo di spiegare a tutti coloro che non lo sanno ancora (questo vale soprattutto per le generazioni più anziane e i genitori):

cos'è l'"hype"?
cosa significa questa parola,
come tradotto letteralmente dall'inglese al russo.

Il cheat sheet te lo dirà 😉

Hype nel gergo giovanile

Nel senso che stiamo parlando nel video dell'MTS, l'hype è:

un prodotto promosso grazie alla pubblicità, un elemento di moda, un aggeggio popolare, una cosa interessante.

Inglese-russo dizionario moderno dà la seguente traduzione della parola “hype” nel linguaggio colloquiale americano: “cool, cool”. E usa la parola “cool” come sinonimo. Esempio di utilizzo in inglese:

Com'è il film? — È una pubblicità, yo. - Ti è piaciuto il film? - Sì, fantastico.

Nello slang giovanile, “hype” è ciò che oggi è di moda, cool e popolare. Parole derivate:

Hype: alla moda, una persona che capisce cosa sta succedendo nel mondo della moda.
Hype: fai festa, divertiti, scatenati, sii trendy. Hype significa anche PR, promuovere attivamente, pubblicizzare qualcosa, promuovere, dare popolarità, fare storie.
Fare pubblicità significa diventare famosi, fare colpo.
Khaypozhor è una persona che si rende alla moda e popolare attraverso i Mi piace su Internet, si promuove, si fa ammirare, usando le tendenze della moda.

Interpretazione capiente in parole semplici Il "Dizionario delle espressioni inglese-russo" ci fornisce informazioni su cosa sia "hype" nello slang giovanile:

Traduzione della parola "hype" dall'inglese al russo

I traduttori ti aiutano a capire il significato esatto di questa parola. Hype tradotto dall'inglese al russo significa:

pubblicità n. - inganno, inganno, verbo pubblicitario - ingannare, frodare, ingannare, pubblicizzare ad alta voce (Dizionario sinonimo inglese-russo);
pubblicità n. - inganno, frode, lancio di polvere negli occhi, pubblicità intrusiva (Dizionario economico inglese-russo);
esagerazione agg.; Americano; decomposizione - cool, cool (dizionario moderno inglese-russo);
campagna pubblicitaria: un tossicodipendente, un ago ipodermico, un fornitore di droga, un eroinomane (Dizionario universale inglese-russo).
Secondo Yandex.Translator, "hype" è tradotto dall'inglese come segue:

Progetti pubblicitari

Un altro significato della parola “hype” è molto diffuso su Internet:

I progetti HYIP sono progetti di investimento, piramidi finanziarie. In questo significato, HYIP è l'abbreviazione di High Yield Investment Program, un progetto di investimento altamente redditizio e ad alto rischio (che non sempre corrisponde alla realtà). L'abbreviazione qui coincide in modo molto armonioso con Sostantivo inglese"hype", perché, come abbiamo scoperto, la parola è anche tradotta come "inganno, inganno". I progetti hype creano anche hype ed entusiasmo attorno a sé (ricordiamo MMM), ma spesso si rivelano solo un inganno. Un progetto pubblicitario in un contesto finanziario spesso significa un progetto fraudolento.

Pubblicità con Nagiyev sull'hype

Nel 2017, un video sull'hype featuring Attori russi Dmitry Nagiyev e Vladimir Sychev. La trama della pubblicità si basa su cosa significa oggi "hype" e cosa non è "hype". Forse il video ti aiuterà a capirlo 😉

Scopriamo cos'è rofl e da dove viene questa parola. Qual è il significato della parola nello slang giovanile: una parolaccia o una risposta positiva?

Cos'è rofl

Rofl è una traduzione in russo Abbreviazione inglese ROFL, che a sua volta sembra rotolarsi per terra ridendo, cioè “rotolarsi per terra ridendo”.

L'espressione non ha una connotazione negativa. Viene utilizzato per trasmettere una reazione emotiva a un evento, una dichiarazione, una foto o un video.

La parola "rofl" appare in giochi per computer, corrispondenza sui forum sui social network. C'è un'emoticon animata chiamata rofl. È un indicatore di risate isteriche.

Il meme rofl, diventato popolare dal 2017, esprime di più reazione violenta rispetto al popolare acronimo LOL, fino a poco tempo fa.

Il significato della parola "ruffle"

Cos'è il roflating? Se qualcuno scherza o trolla, gli scrivono: "Sei duro!" Ma questo è quello che dicono a chi ride o si diverte per uno scherzo di qualcuno.

Se noti che qualcuno sta ridendo di gusto per la battuta di qualcun altro, sentiti libero di scrivere: "Roflish". In altre parole, stai scherzando. E la parola “roflit”, in contrasto con “roflish”, significa “divertirsi”. Si trova spesso nella corrispondenza su VK o nei giochi online.

“Troll” equivale alla parola “troll”. Un rofleur è qualcuno che deride, ridicolizza e incoraggia il suo avversario a reagire, cosa di cui lui ride.

Rofl o roflit è lo slang di Internet utilizzato per esprimere una reazione violenta a qualcosa di divertente o scherzoso. L'espressione ci è venuta da in inglese. Usi spesso la parola “rofl”?

Molte parole sconosciute travolgono la nostra antica e ricchissima lingua russa ogni anno il vocabolario del russo medio si riempie di sempre più nuove parole, frasi, affermazioni gergali e molto altro; La lingua è in continua evoluzione e per mantenere una conversazione ad armi pari con qualsiasi persona, è necessario inizialmente conoscere il significato dei neologismi. In questo articolo spiegheremo in dettaglio cosa significa “TP”. In quali casi dovresti usare questa parola, dove no, e quali conseguenze puoi aspettarti dopo aver pronunciato la parola?

Cos'è "TP" nello slang giovanile

Ogni anno molte nuove parole entrano nella lingua russa, questo è il destino inevitabile di chiunque linguaggio sviluppato. Più velocemente un popolo si sviluppa, più velocemente e velocemente si sviluppa la lingua, sostituendo le parole ordinarie con parole insolite, meravigliose, usate raramente. Se pensi a quanto puoi cambiare qualsiasi frase se usi ogni volta parole diverse, solo allora capirai quanto sia antica e ricca la lingua russa.

Oltre alle parole culturali ordinarie, si sviluppano anche parole offensive. Una parola forte può rendere una battuta molto più colorata, motivo per cui tutti amiamo così tanto le vecchie battute su Petka. Moderno Tecnologie informatiche aumentò il livello di comunicazione tra le persone, a seguito del quale iniziarono ad apparire abbreviazioni anche di parolacce. È molto più semplice scrivere alcuni personaggi che caratterizzino pienamente il tuo atteggiamento verso qualcosa. Cosa significa "TP"? È la contrazione di due parolacce, la prima delle quali è "stupido" e la seconda indica l'organo genitale femminile. Pertanto, le persone parlano di una ragazza con un comportamento non ottimale. "TP" di solito si riferisce a ragazze che conducono uno stile di vita dissoluto e non hanno un partner sessuale regolare e si comportano semplicemente in modo piuttosto stupido e dissoluto.

Dove viene usata la parola "TP"?

Questa domanda viene solitamente posta da quelle persone che utilizzano attivamente i social network e spesso visitano vari forum relativi a vari argomenti e aree. Ci sono anche domande su cosa significhi: TP su VKontakte, perché la maggior parte della popolazione del nostro paese accede a questo social network almeno una volta e comunica attivamente lì. La conclusione è che la popolazione di qualsiasi paese è divisa in diversi gruppi sociali, ognuno dei quali ha punti di vista diversi per la vita. Pertanto, se sei una ragazza, potrebbe verificarsi una situazione in cui verrà lasciato qualche commento sul tuo avatar persona malvagia, ed esprimerà la sua rabbia con una sola parola: "TP"

IN punto successivo In questo articolo ti diremo quali conseguenze possono aspettarti se lanci questa parola in varie conversazioni. Se non sai cosa significa "TP", questo non ti solleva dalla responsabilità.

Conseguenze per l'utilizzo della parola "TP"

Le moderne tecnologie, se utilizzate correttamente, possono consentire a un hacker di scoprire quasi tutti i dati su una persona, quindi ci sono molte storie in cui persone con maschere hanno fatto irruzione in una casa, hanno minacciato di uccidere e hanno iniziato una rissa, e il motivo di tutto ciò si è rivelato un normale litigio rete sociale. Come già accennato, se non sai cosa significa “TP”, questo non ti solleva dalla responsabilità, perché con questa parola insulti i diritti delle donne, per i quali in un Paese civile possono essere portate alla responsabilità amministrativa. Le persone piuttosto incolte usano queste parole, quindi è meglio sapere cosa significa questa parola, ma non provare a usarla tu stesso.

Finalmente

Ci auguriamo che tu abbia imparato da questo articolo cosa significa "TP". Ci auguriamo anche che una parola del genere non venga usata nei tuoi confronti, perché non è solo un insulto al tuo genere, ma anche al tuo livello di istruzione.