Mannlige muslimske navn og deres betydning. Last ned gratis: Krim-tatarisk musikk, videoer, bøker, programmer, oppslagsverk, fotografier, vitser, usbekisk musikk, tyrkisk musikk, musikk fra Krim-tatarene

Den tatariske nasjonaliteten er generelt veldig rik på navn. Når det gjelder mengde og mangfold, er det omtrent 25 tusen av dem (en av de første stedene i verden). Opprinnelsen til navn er assosiert med ulike religiøse, økonomiske, historiske og kulturelle prosesser som Tatarstan har gjennomgått i løpet av sin eksistens.

Her er noen av deres varianter

tyrkiske navn– å ha tyrkiske røtter. De tilhører den hedenske tid. Dette er det 1.–10. århundre. Det semantiske innholdet i datidens kvinnenavn inkluderte tilhørighet til forskjellige typer aktiviteter av en bestemt type, sosial status i samfunnet eller visse karaktertrekk. For eksempel:

• Altynbike (gullprinsesse).

Men siden antikken har tyrkiske stammer hatt en tro på at å ta noen andres navn betyr å ta en annens skjebne. Derfor navnga de aldri barna sine det samme som navnene på slektninger eller bekjente som hadde en uheldig skjebne, eller hadde helseproblemer, eller som vanæret familien sin i løpet av livet.

arabisk og persisk. De dukker opp på 1000-tallet, etter adopsjonen av islam:

• Farida (singel);
• Galia (kjære).

Siden islam oppsto på arabisk jord, er profeten Muhammed en araber, og hans elskede yngre kone Muhammeds navn var Aisha (velstående tatariske kvinner ble ofte kalt med dette arabiske navnet. Litt mindre populære var følgende:

• Khadija (profetens første kone);
• Habiba (elskede, kjære, hustru til profeten);
• Fatima (det var navnet på profetens datter);
• Halima (navnet på profetens sykepleier).

I følge oversettelsen falt de arabiske navnene enten sammen med de muslimske, eller var svært nær dem i betydning.

I 1552, under Ivan the Terribles regjeringstid, etter erobringen av Kazan av Moskva-prinsene, begynte tvangsdåpen av tatarene. Så begynte de å dukke opp i Tataria ortodokse navn. Men på grunn av det faktum at det i mer enn to hundre år ikke var mulig å innføre hundre prosent kristendom i landet, tillot keiserinne Catherine II i 1788 åpningen av en muslimsk åndelig administrasjon i byen Ufa, som har enorm makt til ble overført av dronningen.

Mullahs, som ble pålagt å være i alle store og små lokalitet, fikk ubegrensede krefter og var fullstendige herrer over den analfabete befolkningen. Mullahen fulgte mannen gjennom hele hans jordisk liv, fra fødsel til død. Han kalte det, og han begravde det. I løpet av denne perioden begynte introduksjonen av arabiske symboler igjen. Selv om det skal bemerkes at på den tiden visste mullaene selv praktisk talt ikke arabisk. Navn som:

• Aishe (overlevende);
• Maryam (bitter);
• Fatima (avvent);
• Khadicha (prematur), etc.

Beboere kunne ikke krangle, og forsto ikke betydningen av de fleste arabiske navn. Det hendte at mullaen kalte nesten hele befolkningen i en landsby samme navn.

Endelsen "-ulla" ble ofte lagt til ordet., som oversatt betyr Allah:

• Zinatullah (Allahs utsmykning);
• Nurullah (Allahs lys).

Etter den store oktoberrevolusjonen sosialistisk revolusjon 1917 Tatarstan, som alle andre det postrevolusjonære Russland, feide motetrenden, noe som fikk noen sanne tilhengere av kommunistiske ideer til å gi døtrene sine navn-symboler som glorifiserer den epoken. Men her brøt de ikke tatariske tradisjoner på noen måte:

• Renata (revolusjon, vitenskap, arbeid, og også gjenfødt);
• Damira (lenge leve verden, eller - sterk);
• Leniza (Lenins testamente - kunstnerisk, oppfinnsomt).

Samtidig ble følgende europeiske og slaviske navn populære:

• Rose (veldig vakker);
• Rimma (romersk);
• Regina (dronning);
• Agnia (uskyldig).

Helt nye dukker også opp:

• Gulara (pyntet med blomster);
• Alsou (vakker);
• Leysan (vårregn);
• Zalika (som kan snakke vakkert).

Men noen ganger er det navn Sovjetisk makt utførte bare funksjonen å identifisere en person og ikke noe mer.

Hvor får du tatarens begynnelse?

Hvor får vi tatarens begynnelse? Tross alt er til og med Koranen, ifølge hvilken bønner leses, skrevet på arabisk.

Berømt tatarisk folkepoet, Gabdulla Tukay, på begynnelsen av det tjuende århundre, skrev en artikkel "Om våre navn", der han beklaget at tatarene ikke ble oppdratt i tatarnasjonens ånd, men i den arabiske religionens ånd: " Vi kan i det minste bedømme dette etter navnene de gir oss etter fødselen.» Han støttet populært reisemål i samfunnet, førte befolkningen til å sikre at tatariske barn ble kalt tatariske navn, hvis innhold ville avsløre essensen til en person, hans nasjonale egenskaper.

I moderne virkelighet, pga permanent skift religioner i mange århundrer, navngivning av et barn blant tatarene skjer bare i henhold til foreldrenes ønsker og verdenssyn. Etter ønske fra Gabdulla Tuk blir de endelig aktuelle igjen nasjonale tradisjoner. Naturligvis har mange navn endret seg siden antikken, og blitt moderne og enkle å uttale. Men fortsatt blant de populære tatariske kvinnenavnene Det er mange turkiske, persiske, arabiske, slaviske og europeiske igjen. De har alle skjønnhet og eufoni og gir positiv energi til eieren. For eksempel, hvordan liker du disse myke i uttalen og behagelige for øret:

• Latifa (vakker);
• Valia (helgen).

I mange kilder kan du finne en liste over navn som vil bli kalt tatar. Selv om listen vil være full av arabiske, persiske og europeiske. I følge statistikk har tatarene i dag navn med 70% arabisk opprinnelse, 10% persisk, 4% russisk og vestlig, og bare 16% tatarisk (tyrkisk).

En jente ble født inn i familien

Hva investerer foreldre i å navngi datteren sin? Tradisjonell tatariske navn for jenter antyder de enten noen viktige hendelser, uttrykker identiteten til klanen, eller betyr tilbedelse av gudene. Jenter kalles ofte navn, assosiert med slike fenomener og konsepter som vann, blomster, navn på fugler:

Og mange ringer tatariske jenter, forbinder dem for livet med himmellegemene. For eksempel:

• Chulpan (morgenstjerne, planeten Venus).

Mange kvinnelige tatariske navn begynner med "Ai-", som betyr "måne":

• Ainura (måneskinn);
• Aibike (månedame).

Fantasien til tatarfolket er ubegrenset. Jenter blir noen ganger til og med kalt på denne måten- en mykgjørende avslutning er lagt til et populært mannsnavn:

• Ramilya (magisk);
• Ravilya (ung).

Det er komplekse navn dannet ved å kombinere to ord, noen ganger hentet fra forskjellige språk:

• Zuhrabika (strålende);
• Musavira (kunstner).

Tatarene har mer enn hundre navn som har et ord som "Bibi-" i begynnelsen. Dette gjelder veldig unge jenter eller unge og ugifte jenter. Det ser slik ut:

• Bibikey (jenteaktig);
• Bibidana (eneste datter);
• Bibinaz (kjærlig jente);
• Bibinur (skinnende jente).

Noen ordå ha et ekstra suffiks "-iya" betyr å sammenligne eieren med noe:

• Dulkynia - sammenligning med vann;
• Jihaniya - sammenligning med universet.

De eldgamle navnene på nyfødte brukes fortsatt i dag. Tross alt høres de noen ganger så milde og melodiøse ut. I tillegg bærer hvert slikt navn med seg en kjent gammel historie.

Amilya, Aliya, Amani, Anisa, Jamila, Farida, Karima - disse navnene kom fra folkene på den arabiske halvøy.

Guzel, Jana, Azalea - forble fra turkisk tid.

Yasmin, Fairuza - opprinnelig fra Persia.

Mer komplekse navn, som består av flere som fortsatt kan finnes, regnes som eldgamle og sjeldne. De er oftere til stede blant svært voksne urfolk tatariske kvinner. Og i intet tilfelle er det vanlig at tatarene forkorter eller endrer navnet sitt. Det antas at dette fører til ubalanse og dobbelthet hos eieren. Forresten, hvis navnet er valgt feil Foreldre har ganske lov til å velge en annen, mer passende for barnet sitt.

Tatarene har en annen tradisjon som er iboende for dem: de gjentar aldri navn i samme familie. De oppkaller for eksempel ikke datteren etter mor, bestemor eller oldemor.

Ifølge statistikk, blant tatariske kvinnelige navn de mest populære tre år ingen av dem ble brukt. Det eneste unntaket er Azalea.

Og likevel, her er en liste som er mest populær blant tatariske foreldre:

Feiring av fødselen av en baby i tatariske familier

Fødselen til en ny person er alltid en gledelig begivenhet, deilig og en feststemning blant pårørende. Selvfølgelig ønsker moderne mødre og fedre å kalle babyen deres noe fasjonabelt og populært. Men vi må ikke glemme at i dette øyeblikket er skjebnen til barnet i deres hender. Navnet gitt til ditt elskede barn vil spille en viktig rolle i livet hans. Tross alt inneholder den en hemmelighet. Det har lenge vært kjent at ordet er materiell. Tatarer tror at ethvert ord leses i himmelen. Navnet vil gå gjennom hele livsveien sammen med den forlovede. Tatarene sier: når du velger et navn, velger du din skjebne. Og også det hele langt liv vil tjene som en talisman og amulett. Derfor, før du gir en nyfødt et navn du liker, må du forstå hva dette ordet vil bety.

Tankeløst tildele et barn et navn, som foreldrene ikke vet betydningen av, er ikke velkommen i tatarfamilier. Tross alt truer en slik samvittighet å påvirke fremtiden til ikke bare de forlovede, men også hele familien. Dette kan tydelig sees i eksemplet til enhver familie av tatarnasjonen.

Men navnet er valgt. Etter tatarsk sedvane er det høytidelig annonsert i nærvær store mengder inviterte gjester ved denne anledningen. Den eldste og mest respekterte slektningen, og ofte en lokal mulla som vet hvordan man vakkert uttaler et ønske, får tillit til å hviske det valgte navnet inn i babyens øre på det tatariske (tyrkiske) språket hans. Dette etterfølges av en rik fest, morsom fest, dedikert til navngivning.

Gjennom seremonien sier gjestene tradisjonelle ord med ønsker om lykke, helse, lykke til, rikdom, alt de ønsker å gi til den nyfødte. Ferien slutter ikke der. I flere dager til går venner, kjærester, naboer til huset til de unge foreldrene - alle tar med godbiter og gaver til mor og baby.

Konklusjon

Vanlige tatariske kvinnenavn er også populære blant russiske kvinner. Disse er: Elvira, Regina, Svetlana, Susanna, Larisa, Agnia, Azalea, Venus, Alsou, Clara, Amalia, Roxana, Rosa og mange andre.

Og hvis du er forvirret over å finne et uvanlig tatarisk navn til datteren din, bør du gjøre deg kjent med en rekke navnelister. Der vil du garantert finne den ene tingen, som vil personifisere nøyaktig jenta din. I de samme listene kan du finne ut betydningen av hvert navn. Slike lister, som inneholder både sjeldne og moderne navn, i enhver kilde vil du finne mange. Du kan også henvende deg til Koranen. Og siden alle foreldre ønsker bedre skjebne For jenta din, når du velger et navn til barnet, prøv å finne et som vil tiltrekke maksimalt av positive hendelser inn i babyens liv.

Tatariske navn er veldig vakre, fordi de inneholder hundre århundres historie, selv om ikke alle opprinnelig er tatariske.

Navn av tatarisk opprinnelse, kjennetegnes ved sin særegne skjønnhet og symbolikk. Dette er navn med eldgamle historie, og for både gutter og jenter er de nært knyttet til arrangementer og fremragende personligheter i tatarfolkets skjebne. Alle disse navnene har en ting til felles - de er tatariske i opprinnelse. I dag skal vi snakke om hvordan du velger riktig navn for en gutt, se på listen over tatariske navn for gutter og deres betydning, og også lære historien om opprinnelsen til dette eller det tatariske navnet. Moderne språk, kalt tatarisk, tilhører den turkiske språkgruppen, og noen navn i den er lånt fra beslektede språk, som også tilhører denne gruppen, i tillegg spores lån fra arabiske og europeiske dialekter. Tatariske navn, blant annet, stammer ofte ganske enkelt fra vakre kombinasjoner av lyder og ord.

Tatarisk navn for en gutt og hans valg er et ansvarlig og veldig viktig skritt i alles liv ung mann denne nasjonen. Mange tror at dette valget vil avgjøre den fremtidige skjebnen til den lille mannen, hans feil og suksesser. Derfor, når du velger et navn, må du ta hensyn til barnets karakter og tilbøyeligheter, som tidlig alder kan være veldig vanskelig. Moderne navn er ofte meningsløse, i motsetning til gamle navn, hvis betydning var skjult i hver stavelse.

Utbredte mannlige tatariske navn er ofte har røtter i gamle tyrkiske navn, som vakre lyder legges til for eufoni (for eksempel: Ramil, Ravil eller Rem). Navnet skal være lett å huske og høres bra ut, uten å forårsake negative analogier, slik at vennene hans, og gutten selv, behandler navnet med respekt og ikke har noen grunn til å latterliggjøre. "Feil" når de velger et navn, på grunn av hvilke barnet blir ertet og kalt navn, kan mange barn ikke tilgi foreldrene for resten av livet, derfor bør valget tas ekstremt ansvarlig.

Tatariske navn har en spesiell appell, som inkluderer en viss mengde kontrollert aggressivitet, som bør understreke motet og styrken til eieren av navnet. Uansett navn, personifiserer det den fremtidige skjebnen og karakteren til gutten. Mannlige tatariske navn har sjelden en enkelt betydning deres betydning kan ha flere konnotasjoner og nyanser. Når du velger og forstår et fremtidig navn, bør du om mulig ta hensyn til dem alle.

Tatariske navn blir ofte klassifisert som muslimske, men til tross for forholdet, er dette navnene som er endemiske og vanlige bare blant tatarfolket. Muslimske mannsnavn er relativt nye, og mange tatariske navn, så vel som arabiske, dateres tilbake til en tidligere, før-muslimsk tid.

La oss se på de vanligste og populære tatariske navnene - i listen presentert kan du finne semantisk betydning hvert tatarisk navn, som vil hjelpe deg å navngi babyen din mest vellykket.

Hvis du ikke finner de du er interessert i i denne katalogen tatarisk navn nøyaktig i henhold til skrivemåten, se så på hva som er konsonant med det, siden de mest sannsynlig har samme opprinnelse, for eksempel: Walid = Vyalit, Gulsum = Gulsum, Jafar = Zhafyar.
Gammel tatariske navn består ofte av ord fra persiske, arabiske, tyrkiske språk, senere tatariske navn- stammer fra dem eller består av ord fra iranske, tatariske og andre moderne, asiatiske, men overveiende turkiske folk som nabo til tatarene eller er sammensatt av flere ord av forskjellig opprinnelse, eller av flere ord eller navn (Musagitdin, Mintimer, Saijafar, Gainutdin, Abdelzhabar).
Den yngste" tatariske navn, som oppsto på 1900-tallet, er ofte modifiserte gamle navn, hvori det er lagt til vakrere klingende bokstaver eller navnet er forkortet: (Franis, Rimma, Marat, Raf, Rabis) eller lånt fra europeiske folk(Albert, Hans, Marcel, Rudolf, Ferdinand, Eduard).
Ofte tatarer, på grunn av deres utviklet kreativitet de selv fant opp og fant opp tatariske navn til barna deres fra vakre ord eller fraser av persisk, arabisk, turkisk, iransk, bulgarsk, tatarisk.
Det er umulig å finne ut nøyaktig opprinnelsen til mange navn, så vi anbefaler at de som står overfor å velge et navn til et barn - velger et vakkert for ham klingende navn av det presenterte tatariske navn, eller du kan komme på det selv, bare husk at jo mer originalt barnets navn er, jo mer vil det "forstyrre ørene" til andre og kan forårsake ubehagelige øyeblikk for personen i fremtiden.

Naasim - nybygger (tvister)
Nabi er en araber. profet
Nabil (Nabhan, Nabih) - edel, edel, berømt
Navid - gode nyheter
Nadir er arabisk. sjelden (f. Nadir)
Naji - sparing, (f.f. Najia)
Najib - edel fødsel
Najmuddin (Nazmuddin) - troens stjerne
Nadeem - venn
Nadir (Nadir) - dyrt, sjeldent
Nadiya er den første
Nazar (Nazir) - arabisk. se, langsynt (f. Nazira)
Nazih (Nazip, Nazif) - ren - tat. (f. Nazifa)
Nazil -
Nazmi -
Naib – assistent, stedfortreder
Nail er arabisk. gave, gave, oppnå og streve, oppnå det som er ønsket (f. Nailya, Nelya, Nellie)
Naim - stille, rolig
Namdar (Namvar) - kjent
Nariman - annet Iran. viljesterk
Nasim - frisk luft
Nasih er arabisk. rådgiver, assistent, venn
Nasir (Nasr) - venn
Nasseruddin - Troens forsvarer
Naufal - sjenerøs
Nafis er arabisk. grasiøs, subtil, (f.f. Nafisa)
Naretdin -
Neimat (Nimat) – bra
Niaz (Niyaz) - nåde
Nigina - persisk f.f. nigin - perle i en ramme, ring
Nizam er en araber. enhet, rekkefølge
Noor er arabisk. lys
Nurania -
Nuri - lys (f.f. Nuria)
Nurlan (Nurlat) – glitrende (f.f. Nurlan)
Nuruddin - troens utstråling
Nurania - Tat. fra 2 ord: arabisk. nur - lett og oppkalt etter Aniya (Haniya) Turkic - gave
Nuriahmet er arabisk. herliggjort lys, hellig utstråling
Nurislam - islams lys
Nurullah er en araber. lys av Allah
Nurutdin -
Nelifya (Nelifyar) -
OM

Oigul (Aigul) - tyrkisk. Måneblomst
Ok – dommer
Olzhas - Kaz. gave, gave
Omar (Umar, Umyar, Omeir, Gumar, Homer) - persisk. liv, lang levetid
Omid - håp
Omran - fast foldet
Oner - avansert
Orkhan - khan av hæren, kommandør
P
Payam - gode nyheter
Pasha er eieren
Peyman - lover
Polad – sterk, kraftig
Pujman - drøm, begjær
Puya - søker
R
Rabah - erobrer
Rabi - vår
Rabiga er arabisk. vår, profetens datter
Ravil - Aram. 1. undervist av Gud, 2. tenåring; reisende
Raghib - villig, tørst
Razil (Ruzil, Ruzbeh) - glad
Radik - aspirerende
Radif - åndelig
Raphael (Raphael, Rafail, Rafil, Rafil) - andre Ar. Guds medisin
Rafik (Rifqat, Rafgat, Rifat, Rafqat) - arabisk. Snill
Razi - mysterium
Razil (Ruzil) - Allahs hemmelighet
Raid - leder
Rail - Allahs mirakel
Rais. - krimskrams. (f. Raisya)
Rakin - respektfull
Rakiya er arabisk. gå foran
Ralina - kjærlig far
Ralif (Raif) -
Ramiz (Ramis) - symboliserer godhet
Ramil - magisk, fortryllende (f. Ramil)
Rania -
Rasil er arabisk. sendt
Rasim er araber. høyborg, beskytter (J.F. Rasima)
Rasih er arabisk. solid, motstandsdyktig
Rasul - apostel; forløper
Ratib - målt
Rauza (Ravza, Rose) - Tat. blomsterrose
Rauf er arabisk. nådig (f. Raufa)
Rauza (Rose) - Tat. blomsterrose
Raf -
Rafgat (Rafkat, Rifkat, Rifat, Rafik) - arabisk. Snill
Rafik (Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rifat) - arabisk. Snill
Rafis -
Rafi (Rafik) - god venn
Rafqat (Rifkat, Rafgat, Rifat, Rafik) - arabisk. Snill
Rachel - dr.ar. sau f.f.
Rahim er arabisk. nådig
Rahman -
Rashid (Rashad) - arabisk. går den riktige måten, bevisst, forsiktig (J.F. Rashidya)
Reza - besluttsomhet; ydmykhet
Renat (Rinat) - lat. - født på ny, gjenfødt, fornyet (f. Renata, Rinata)
Mignonette - blomst
Refah - velstand
Rida (Riza) - velvilje, gunst
Ridwan - fornøyd
Roma (Rem) - Tat. (f. Rimma)
Rimzil - Tat. (J.F. Ramzia)
Rizvan er en araber. gunst, tilfredshet
Rifat (Rishat, Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rafik) - arabisk. Snill
Rifkat (Rafkat, Rafgat, Rifat, Rufat) - 1. Arabisk. Snill. 2.høy posisjon, adel
Rishat (Rifat, Rishat, Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rafik) - arabisk. Snill
Riyadh - hager
Rosalia - fra 2 navn - Rosa og Aliya
Roxana er tyrkisk.
Rubin - persisk perle
Ruzil (Ruzbeh) - glad
Rumia - lat. romersk prinsesse
Runar - scan. - Guds mystiske visdom
Ruslan (Arslan) - tyrkisk. en løve
Rustam (Rustem) - 1.Iran. sterk, pers. befrielse, frelse, 2. veldig stor, med en kraftig kropp
Rufia - Tat. fra andre ar.Ruth -
Rushan (Ravshan) - persisk. lett, strålende, strålende (f. Rushana, Rushaniya)
MED
Saad - flaks
Sabir (Sabur) - arabisk. pasient (f. Sabir)
Thabit er en araber. sterk, slitesterk, motstandsdyktig, solid
Sabih - vakker, fantastisk
Savalan - majestetisk
Sagyt (Sagyyt) -
Sajid (Sajid) - tilbeder av Gud
Sadri er araber. først (f. Sadria)
Sadyk (Sadikh, Sadik) - arabisk. oppriktig, trofast, sann
Said er arabisk. glad (f. Saida, Saida)
Saifi er arabisk. sverd (f. Saifia)
Saifuddin - troens sverd
Saifullah er arabisk. Allahs sverd
Sakib - meteor, komet
Sakit - fredelig, moderat
Salavat er arabisk. lovsangsbønner
Salar - leder
Salah (Salih) - godhet, godhet, rettferdighet, god, rettferdig
Salim er arabisk. sunt, sunt
Salima er arabisk. frisk, skadet
Salman (Salem, Salim) - arabisk. 1.nødvendig, 2.fredelig, stille, rolig
Samad (Samat) - arabisk. evig
Samisk - opphøyd
Samir (Samiir) - samtalepartner som støtter samtalen
Sanjar - prins
Sani - rosende, skinnende
Sania er arabisk. sekund
Sarah - andre ar. Fru (Sarah)
Sardar (Sardor) - øverstkommanderende, leder
Sariya - nattskyer
Sarkhan - stor khan
Sattar -
Safi - beste venn
Sahir - våken, våken
Sahidyam (Sahi) - klar, ren, skyfri
Sayar -
Sepehr - himmel
Sibgat -
Siraj - lys
Sofia - fra Sofia
Sohel er en stjerne
Soyalp - fra en familie av modige menn
Subhi - tidlig morgen
Suleiman - dr.ar. smekke. Salomo, beskyttet, lever i helse og velstand
Sultan er arabisk. makt, hersker
Suud - lykke til
Suhaib (Sahib, Sahib) - vennlig
Sylu -
T

Tair - flygende, svevende
Taimullah - Herrens tjener
Taysir - lettelse, hjelp
Slike (Tagi) - from, from
Talgat (Talha, Talkhat) - 1. skjønnhet, attraktivitet, 2. arabisk. ørkenplantenavn
Talip er arabisk. Taliban - uforsonlig
Talal - vakker, fantastisk
Tamam - perfekt
Tanzilya -
Tansylu er tyrkisk. vakker som morgengry
Taref (tariff) - sjelden, uvanlig
Tariq - morgenstjerne
Tarkhan (Tarkhun) - persisk. 1. overlord 2. type krydder
Taufik - avtale, forsoning
Tahir (Taghir) - ren, beskjeden, kysk
Tahir (Taghir) - persisk. fugl
Timur (Timer, Teymur, Temir, Teimuras) - tyrkisk. jern, jern, sterk
Tinchura -
Tokay (Tukay) - kriger
Tomindar -
Tofik (Taufik, Tawfik) - suksess, flaks, lykke
Tugan – 1.Turk. falk, 2.tat.native
Turan - hjemland
Turkel - tyrkisk land, tyrkisk folk
Tufan -
U
Ubaida - Herrens tjener
Usbekisk er tyrkisk. Navn mennesker, som har blitt et personlig navn
Ulmas er tyrker. udødelig
Ulfat er arabisk. vennskap, kjærlighet
Ulus - folk, land
Umida er arabisk. Nadezhda (m. Umid)
Ural er tyrkisk. glede, glede
Uruz (Urus) - den høyeste tittelen
Urfan – kunnskap, kunst
Osama er en løve
Usman er en araber. langsom
F
Favoritt - vellykket
Fadl - ærverdig
Faik - utmerket, fantastisk
Mislykket - giver godt tegn som er et godt tegn
Fayzulla (Feyzulla) - arabisk. Allahs gavmildhet
Faisal - bestemt
Fawzia - fra arabisk. vinner
Fagin (Fagim) -
Faiz er arabisk. vinner
Faik er arabisk. utmerket
Faizrahman -
Faina (Fania) - arabisk. utmerket
Fayzulla - Tat. sønn av vinneren, Arab. Faiz er vinneren
Fandas -
Fanis - persisk sukker (f. Fanisa)
Faraz - opphøyd
Farbod - direkte, kompromissløs
Farzan - klok
Farid (Farit, Faryit, Farit) - arabisk. sjelden, eksepsjonell, unik (f. Farida)
Faris - sterk; innsiktsfull
Faruk (Farukh) - glad
Farhat (Ferhat, Farshad) - glad
Fateh (Fatih, Fatyh) - arabisk. vinner
Fatima er arabisk. avvent
Fatin - smart
Fahad - gaupe
Fakhir - stolt
Fakhri - hederlig, respektert
Fakhrutdin (Farkhutdin) -
Fayaz er arabisk. sjenerøs
Fida - offer
Filza -
Finat -
Firdaus - paradis, himmelsk bolig
Firinat -
Firoz (Firuz) - vinner
Firuza - annen persisk f.f. strålende, turkis
Flera (Flyora, Flyura) -
Flun -
Foat (Foad, Fuat, Fuad) - persisk. - hjerte, sinn
Foruhar - aroma
Francis - Tat. fra Pers. fanis - sukker
Fuat (Fuad, Foat) - Pers. fuad - hjerte, sinn
Fudale (Fadl) - verdighet, ære
X
Habib er arabisk. elsket, favoritt, venn (f. Habiba, Habibya, Habibi, Apipa)
Habibrahman - Tat. fra 2 araber. navn: Habib og Rahman
Habibullah er en araber. elskede av Allah.
Khabir er arabisk. Informant.
Chava (Eva) - arabisk. hun som gir liv (mor), kilde til liv
Khagani - arabisk hersker
Hadi er arabisk. Leder, leder. (kvinne - Hadiya)
Khadija - symboliserer en hellig kvinne, kona til en profet
Hadith - arabisk. ordtak fra profeten, tradisjon, legende, historie (f. Hadith)
Khadicha er arabisk. for tidlig
Hadiya er tyrkisk. Tilstede.
Haydar er arabisk. En løve.
Khairat er arabisk. Velgjører.
Khazar - arabisk. En byboer, en person med gjennomsnittlig inntekt.
Hakim er arabisk. Kunnskapsrik, klok.
Khalida er arabisk. Evig, konstant.
Khalik er arabisk. Illuminator.
Khalil er arabisk. Sann venn.
Halim er arabisk. Myk, snill. (kvinne Halima, Halima)
Khalit er arabisk. Vil leve for alltid.
Hamza er arabisk. Skarpt, brennende.
Hamid er arabisk. Glorifiserende, stigende (Kvinner-Hamida)
Khamisa er arabisk. Femte.
Hamat, Hamit - arabisk. Glorifiserende.
Hanif er arabisk. sant (kone-Hanifa).
Hania er tyrkisk. f.f. tilstede
Haris er arabisk. Plogmann.
Hassan er araber. flink. (kone-Hassan)
Khattab er arabisk. Vedhogger.
Hafiz (Hafis, Hefis, Hefiz, Kapis) - arabisk. Forsvarer.
Hashim er arabisk. skatteoppkrever.
Hayat er arabisk. liv.
Hedayat er arabisk. leder, leder
Hikmat (Hikmet) - arabisk. visdom.
Hisam er arabisk. Sverd.
Hisan er arabisk. veldig vakker.
Khoja - persisk Herr, mentor.
Husain er en araber. vakkert, godt.
Hussam er en araber. sverd.
H
Chingiz (Chinggis) - Mong. Flott, sterk.
Chulpan er turkisk. Morgenstjernen(planeten Venus)
Sh
Shadida er arabisk. sterk.
Shaida - persisk Kjæreste.
Shayhullah er en araber. gammel mann av Allah.
Shakir er arabisk. takke (kvinne - Shakira)
Shakirt, Shakird - persisk. student.
Shakirzhan er arabisk. - Persisk En takknemlig sjel.
Shakur er tyrker. sukker
Shamil er arabisk. Omfattende (kvinnelig - Shamilya)
Shamsi - persisk Solnechny (kvinner - Shamsia)
Shafagat er arabisk. Hjelp.
Sharif, Sharip - arabisk. Ære, ære.
Shafiq er arabisk. medfølende
Shafqat er arabisk. Medfølende.
Shahryar - persisk Suverene
Shirin - Pers. Søt
E
Evelina - fransk Hasselnøtt.
Edgar - engelsk Et spyd.
Edward - engelsk Rikelig, rik.
Eleanor - Ar. Allah er mitt lys.
Elvir - spansk Beskyttende (kvinne - Elvira)
Eldar er tyrker. Hersker over landet
Elsa - tysk Svor for Gud, forkortelse for Elizabeth.
Elmir - germ. vakker (koner - Elmira)
Emil (Amil, Imil) - arabisk. lysstråle (kvinne - Emilia)
Eric - skanning. Rik.
Ernest - gr. Seriøs.
Esther - ar. Stjerne (kvinne - Esfira)
YU
Yuzim - Turkic-Tat. Rosin, to ansikter.
Yuldash er tyrkisk. Venn, følgesvenn.
Yuldus - Tat. Stjerne.
Julia - lat. Bølge, varmt.
Yulgiz (Ilgiz) - tyrkisk. - Persisk Langlever (koner - Yulgiza)
Unis-tat. fredelig
Yunus - Old Ar. Due.
Jeg
Yadgar - persisk Hukommelse.
Yakub, Yakup - Old Ar. kommer neste, profetens navn.
Yakut - gr. Rubin, yacht.
Yamal - se Jamal, f. Jamila.
Yansylu - Tat. fjær, elskede, skjønnhetssjel.
Yatim - persisk den eneste.

Abdullah- Allahs tjener, Guds tjener. Komponent av det tatariske og arabiske navnet.
Agdalia- Det mest rettferdige.
Et bud, (Abide) - tilbeder, bønn, troende; slave. Manns- og kvinnenavn
Abulkhair- gjør det bra
Adalet- rettferdighet, rettferdighet
Adil, (Adile) - rettferdig. Manns- og kvinnenavn
Adeline- Ærlig, grei.
Et dypp- Veloppdragen, forfatter, vitenskapsmann.
Azat- Edel, gratis.
Azalea- Fra navnet på blomsten.
Azamat- Ridder, helt.
Azhar- Veldig vakker.
Aziz og Aziza - respektert, aktet, kjære.
Azim– Flott, avgjørende
Aidar(Aider) - 1.natalt hår som ikke har blitt kuttet siden fødselen hos mannlige spedbarn. Som et resultat vokste det opp et stort forlokkspytt, Zaporozhye kosakker det var en drittsekk. 2. verdig, blant verdige ektemenn.
Aydin– lett, lyst
Ainur- Måneskinn. (Ai-luna, Nur - lys eller stråle. Vanlig tatarisk navn)
Airat- khairat-amazement, (mongolske) skogsfolk.
Aisha(Aisha) - Levende (en av konene til profeten Muhammed).
Akim- Kunnskapsrik, klok.
Akram- Sjenerøs.
AK-stenger- Snøleopard.
Alan- Godmodig.
Ali(Alie) - Sublimt. navnet på profeten Muhammeds fetter
Alim(Alime) - klok, lærd, edel.
Alsou– Den vakreste, den vakreste; Skarlagenrødt vann.
Amin og Amina - Trofast, ærlig.
Amir og Amira - kommandør, prins.
Anwar- Strålende, lys (en av surahene i Koranen).
Arsen- Sterk, uredd.
Arslan og Ruslan - Lev.
Arthur- Bjørn.
Asan– Frisk.
Asie- Trøstende, helbredende.
Ahmad og Ahmet - Illustrious.

-= B =-

Basyr- klok, innsiktsfull, framsynt
Batal- modig, modig, helt
Batyr- helt
Bakhtiyar- fra Pers. lykkelig
Bekbay- Veldig rik.
Bekbulat- Iron Bek, sir.
Bulat- Jern stål.
Belial– Frisk, i live.

-=B=-

Wahid og Vahit - den ene, den første.
Venus- Stjerne, planet.
Vetan(Vetaniye) - Moderlandet.
Vibiy– vandrende.
Wildan(fra de arabiske ordene valid, veled, evlyad) ¾ nyfødte barn; slaver

-=G=-

Gabdulla- se Abdullah.
Gadel og Gadile - Direkte, rettferdig.
Ghazi- Kjemper for troen.
Galim- Kunnskapsrik, vitenskapsmann.
Ghani– Rik, statseid.
Gafar, Gaffar, Gafur, Gafura - Tilgivende.
Guzel- fra Turk. vakkert, godt. Kvinnenavn.
Gul- Blomst, blomstrende, symbol på skjønnhet.
Gulzar og Gulzifa - Blomsterhage. (gammelt tatarisk navn)
Gulnaz- Delikat som en blomst.
Gulnara- Pyntet med blomster, granateple.
Gulnur- Lett som en blomst.
Gulchechek- Rose.
Guzman, Gosman, Usman - Kiropraktor.
Garay- Verdig.

-= D =-

Davlet– Lykke, rikdom, stat.
Damir Og Damira- utholdende, russisk «Lenge leve verden» eller «Gi oss en verdensrevolusjon».
Daniyal- En person nær Allah.
Dayan- Høyesterett (religion).
Denise Og Denis- Hav.
Jamil, Jamal, Jamila- Vakkert.
Dzhigan- Universet.
Dilyaver- fra Pers. modig, modig, modig
Dilyara- fra Pers. dikter. nydelig; søt, vakker, beroligende for hjertet
Dilbar- Kjære, sjarmerende.
Dina- Dean-vera.
Dinar Og Dinara- fra ordet dinar - gullmynt; tilsynelatende her betyr det dyrebar.

-=Z=-

Zaid- Tilstede.
Zainab(Zeynep) - Fullfør. navnet på datteren til profeten Muhammed,
Zakir Og Zakira- Husker.
Zalika- Veltalende.
Zaman– En mann av vår tid.
For fred- Husk, mysterium.
Zamira- Hjerte, samvittighet.
Zarif- Hengiven, kjekk, snill.
Zafer- å nå målet; seirende, vinner
Zahid- Asketisk, asketisk.
Zahir Og Zahira- Assistent, kjekk.
Zeki(Zekiye) - ren, uten urenheter, naturlig, uforfalsket.
Zinnat- Dekorasjon.
Zinnur- Strålende.
Zifa- Slank, staselig.
Zia- Lys, lett.
Sulfat- Krøllete.
Zulfiya– Vakkert hår med krøller.
Zufar- Vinner.
Zukhra– Skinnende, lys, stjerne, blomst.
Ziyatdin- Religionsspreder, misjonær.

-= OG =-

Ibrahim- Abraham, nasjonenes far.
Idris- Lærer, flittig.
Ismael- se Ismagil
Izzet- storhet, respekt.
Ikram- Ære, respekt.
Ildar- Hersker.
Ilnar Og Ilnara- Nar (flamme) + Il (hjemland).
Ilnur Og Ilnura- Nur (Beam) + Il (Hjemland).
Ilham(Ilhamiye) - inspirasjon.
Ilshat- Behage hjemlandet, betyr berømt.
Ilyas- Allahs kraft.
Ilgam– Inspirasjon.
Jeg er en- Tro.
Ører- barmhjertighet, formynderskap, omsorg.
Indira- Krigsgudinne.
Insaf- Rettferdighet, veloppdragen.
Irade- Gode ønsker.
Irek Og Irik- Vil.
Irina- Rolig.
Irfan- kunnskap. Mannsnavn.
Er en Og Jesus- Guds nåde.
Iskander- Alexander - forsvarer, vinner av den arabiserte formen.
islam Og Islamie- Viet til Allah.
Ismail Og Ismagil- Gud hørte.
Ismat Og Er møtt- Renhet, avholdenhet; beskyttelse.
Ihsan- Velsignelse, dyd.

-= K =-

Kadir Og Kadira- Allmektig.
Kazim- Pasient.
Kaila- Snakkesalig.
Kaima– Står stødig på beina.
Kamal Og Kamalia- Perfeksjon.
Kamaletdin- Religiøs perfeksjon.
Kamil Og Kamila- Perfekt.
Karim Og Karima– Sjenerøs, edel, raus.
Katiba Og Katib- Forfatter, skriving.
Kerim(Kerime) - sjenerøs, edel.
Kurban- Offer.
Kurbat- Slektskap.
Kamal- Moden.

-= L =-

Lily Og Lillian- Hvit tulipanblomst.
Lenar Og Lenara- Lenins hær.
Latifa- Vakkert.
Leniza Og Leniz- Lenins testamente.
Lenora- Datter av en løve.
Lenur– Lenin grunnla revolusjonen.
Lei- Antilope.
Liana- Fra en plante, en tynn liana.
Louise- Kollisjon.
Lutfi(Lutfiye) - snill, kjære. Manns- og kvinnenavn
Laysan- Vårregn, april måned i henhold til den syriske kalenderen.
Latife- øm, myk. Kvinnenavn.
Lyale- tulipan

-= M =-

Madina– En by i Arabia.
Mazit- Berømt.
Maya– Fra mai måned.
Mariam- Fra navnet fra Bibelen Maria.
Maksuz Og Mahsut- Ønsket.
Mansour Og Mansura- Vinner.
Marat– Til ære for lederen av Fr. borgerlig revolusjon Jean-Paul Marat.
Marlene- (tysk - russisk) Forkortelse for Marx og Lenin.
Maryam(Meryem) - mor til profeten "Isa",
Masnavi- fra Koranen, "Giver", ga navnet til en gutt født som det andre mannlige barnet.
Mahmoud- Illustrerende.
Mirgayaz- Hjelpsomt.
Mirza- Kongens sønn. Navnekomponent.
Munir Og Munira- Glitrende, illuminator.
Murat- Ønsket.
Murtaza- Favoritt.
Musa- Profet, barn.
muslim- Muslim.
Mustafa- Utvalgte.
Mustafir- Smilende.
Muhammet- Rost.
Muhammetjan- Mohameds sjel.
Mukhtar- Utvalgte.

-= N =-

Nabi- Profeten.
Nabib– Smart.
Naken– Trivsel.
Nadir Og Nadire- Sjelden.
Nazar Og Nazira- Se, selvoppofrelse.
Nazim(Nazmie) - komponere.
Spiker Og Nailya- Gave. å nå målet
Nariman- Viljesterk.
Nasretdin- Hjelper religion.
Nafise- veldig verdifull; vakker
Niyaz- Nødvendighet; forespørsel, begjær; tilstede; nåde.
Nedim(Nedime) - samtalepartner
Nugman- Rødt, god gjerning, blomstersort.
Nurvali- Saint.
Nurgali- Majestetisk.
Nuretdin- Stråle av religion.
Nuri Og Nuria(Nur) - Lys.
Nurullah- Nur(lys) + Allah.

-= O =-

Oigul- Aigul - Måneblomst. En annen tolkning - Skjønnhet og blomst (gammelt tatarisk navn)

-= P =-

Ravil- Ung mann.
Radik- Fra chem. element.
Jernbane Og Raila- Grunnlegger.
Rais- Veileder.
Raihan- (mannlig og kvinnelig gammel tatarisk navn) Basilikum, lykke.
Ramadan- Varm måned, 9. måned av Hijri.
Ramiz- Identifikasjonsmerke referansepunkt.
Ramil Og Ramilya- Mirakuløst, magisk.
Ramis- Flåtemann.
Rasim Og Rasima- Kunstner.
Raphael- Gud helbredet.
Rafik- God venn.
Rahim- Barmhjertig.
Rahman- Vennlig.
Rashid Og Rashad- Går rett vei.
Renat Og Renata- Nyfødt eller russisk. alternativ revolusjon, vitenskap, arbeid.
Refat- medfølende, snill
Riza, Reed- Utvalgte.
Rizvan- Gunst, tilfredshet.
Riyana– en vakker fremmed (Riyanochka Ablaeva)
Ruslan- fra Arslan.
Rustem- Bogatyr, helt.
Rushena- Lett, skinnende.

-= C =-

Saadet- lykke
Saban- (Turkisk-tatarisk navn) Plog, navnet ble gitt til et barn født under pløying.
Sabah Og Sabiha- Morgen.
Sabir Og Sabira- Pasient.
Sabit- Sterk, slitesterk, slitesterk.
Sagadat Og Sagid- Lykke.
Sadri Og Sadria- Først, hovedsak.
Sadriddin- med tro i hjertet
Sadyk Og Sadika- Sann venn.
Sa Og Side- glad, heldig sir.
Saifullah- Allahs sverd.
Salavat– Lovsangsbønner.
Salamat Og Salim– Frisk.
Sania- Sekund.
Sattar- Tilgivende.
Safiye- ren, uten urenheter
Selim(Selima) - uten feil
Selyamet- trivsel, sikkerhet
Sefer- reise
Subhi(Subhiye) - morgen
Suleiman- Bibelen Salomo, beskyttet.
Sultan og Sultana - Makt, hersker.
Susanna- Lily.
Sufia- Ikke gjør ondt.

-=T=-

Tair- Fugler.
Taimas- Han kommer ikke på avveie fra rett vei.
Talib- Søker, lyster.
Tahir Og Tagir- Ren.
Timur- Jern.
Tukay- (mongolsk) Regnbue.

-=U=-

usbekisk- Navn mennesker, som har blitt et personlig navn blant mange folkeslag, Life.
Ulvi(Ulviye) - bakke
Ulmas- Udødelig.
Ulfat- Vennskap, kjærlighet.
Umida og Umid - Nadezhda.
Uraz- Lykkelig.
Usman– Sakte, men etymologien er ikke helt klar.

-= F =-

Fazil Og Fazilya- Kunnskapsrik, human.
Faizullah- (mann) (navn av arabisk opprinnelse) Allahs generøsitet.
Faiz- (mann) (navn av arabisk opprinnelse) Glad, rik.
Faik- (mann) (arabisk) Utmerket.
Faina- (mann) (gr.) Shine.
Fandas- (mann) (arabisk) knyttet til vitenskap.
Fanis Og Anisa- (pers.) Fyrtårn.
Fannur- (mannlig) (arabisk) vitenskapens lys.
Farit Og. Farida- (arabisk) Sjelden.
Farhad- (mann) (iransk) uovervinnelig.
Fatima- (arabisk) Avvent, datter av Muhammed.
Fatih og Fatykh - (arabisk) vinner.
Fauzia- (kvinne) (arabisk) vinner.
Firuza- (kvinne) (gammelpersisk) Strålende, turkis, glad.

-= X =-

Khabib og Habiba- (arabisk) elskede, venn.
Habibullah- (kvinne) (arabisk) Allahs favoritt.
Khadija(Khatice) - fornavnet til kona til profeten Muhammed,
Haydar- (mann) (arabisk) Lev.
Khairat- (mannlig) (arabisk) velgjører.
Khazar- (mann) (arabisk) En byboer, en person med gjennomsnittlig inntekt.
Hakim- (mann) (arabisk) Kunnskapsrik, klok.
Khalil- (mann) (arabisk) Trofast venn.
Halit- (mann) (arabisk) Vil leve for alltid.
Hamza- (mann) (arabisk) Akutt, brennende.
Hamid Og Hamida- (arabisk) Glorifiserende, stigende.
Hammat- (mann) - (arabisk) Glorifiserende.
Hanif Og Hanifa- (arabisk) Sant.
Haris- (mann) (arabisk) plogmann.
Hasan og Hasana - (arabisk) Bra.
Khattab- (mann) (arabisk) vedhogger.
Hayat- (kvinnelig) (arabisk) liv.
Hisan- (mann) (arabisk) Veldig kjekk.
Khoja- (mann) (pers.) Mester, mentor.
Husain- (mann) (arabisk) Kjekk, bra.

-= H =-

Chingiz- (mann) (mong.) Flott, sterk.
Chulpan- (mann) (tyrkisk) Planet Venus.

-= W =-

Shadide- (kvinne) (arabisk) Sterk.
Scheide- (kvinne) (pers.) Kjære.
Shayhullah- (mann) (arabisk) eldste av Allah.
Shakir Og Shakira- (arabisk) Takk.
Shafik Og Shafqat- (mann) (arabisk) Medfølende.
Shahryar- (mann) (pers.) suveren, konge (fra eventyrene "Tusen og en natt").
Shevket- majestetisk, viktig
Shemsi Og Shemsia- (pers.) Sol.
Shirin- (kvinne) (pers.) Søt (fra folklore).
lensmann- æres
Shefik(Shefiqa) - snill, oppriktig
Shukri(Shukriye) - takker

-= E =-

Evelina- (hann) (fransk) hasselnøtt.
Edgar- (mann) (engelsk) Spyd.
Edib(Edibe) - godt oppdrettet
Edie(pedie) - gave
Ekrem- Veldig sjenerøs, imøtekommende
Eleanor- (kvinne) (heb.) Allah er mitt lys.
Elvir og Elvira - (spansk) beskyttende.
Eldar- (mannlig) (tyrkisk) hersker over landet.
Elmaz- edelstein, diamant
Elsa- (kvinne) (tysk) Svor foran Gud, forkortelse for Elizabeth.
Elmir og Elmira - (engelsk) Beautiful.
Emil og Emilia - (lat.) Flittig.
Emin(Emine) - ærlig
Enver- veldig strålende, lett
Enis(Enise) - god samtalepartner
Erik- (mann) (skand.) Rik.
Ernest- (mann) (gr.) Seriøs.
Esma- veldig sjenerøs, imøtekommende
Eyub- navnet på profeten,

-= Yu =-

Yuldash- (mann) (tyrkisk) venn, følgesvenn.
Yuzim- (hann) (Turkic-Tat.) Rosiner, to ansikter.
Yuldus- (kvinne) (tat.) Stjerne.
Yulgiza og Yulgiz - (tyrkisk - persisk) Levde lenge.
Yunus- (hann) (heb.) Due.
Yusuf- navnet på profeten,

-= jeg =-

Yadgar- (mann) (pers.) Minne.
Yakub(Yakub) - (mann) (hebraisk) Gå bak, navnet på profeten.
Yakut- (hann) (gr.) Ruby, yacht.
Yamal- se Jamal, f. Jamila.
Yansilu- (kvinne) (tat.) fjær, elsket, Jan (sjel) + sylu - (skjønnhet).
Yatim- (mann) (pers.) Den eneste. (Eller ensom). Et gammelt tatarisk navn lånt fra det persiske språket.
Yashar- fra turkisk: zhiznel

Hvis du kjenner et navn som ikke er i denne artikkelen, send det til akim@site, jeg vil definitivt legge det til.

Mannlige tatariske navn:

tatariske guttenavn

Agzam - (arabisk) Høy, sublim.
Azat - (persisk) edel, gratis.
Azamat - (arabisk) ridder, helt.
Azim - (arabisk) Flott.
Aziz - (arabisk) Mektig, kjære.
Aidar - (Tatar) 1. En manns hår som ikke er klippet siden fødselen. Som et resultat vokste det frem en stor forlokk. 2. Den mest verdige.
Ainur - (Tatar) Måneskinn.
Airat - (arabisk) forbauselse; (mongolsk) Skogsfolk.
Akbars - (Tatar) Hvit leopard.
Alan - (tatarisk) Godmodig.
Ali - (arabisk) høy.
Alim - (arabisk) Å vite.
Almas - (Tatar) De kalte det ved dette navnet slik at barnet ikke skulle bli syk og onde krefter ikke skulle overvinne ham.
Diamant - (arabisk) diamant.
Albert - (latinsk) strålende, berømt.
Amin - (arabisk) Trofast, ærlig, pålitelig
Amir - (arabisk) kommandør, hersker; Prins.
Anas - (arabisk) glede.
Anwar - (arabisk) lys.
Arsen - (gresk) Sterk, fryktløs.
Arslan og Ruslan - (tyrkisk) Lev.
Arthur - (engelsk) Bear.
Asaf - (arabisk) Omtenksom, sparsommelig.
Asan - (tatarisk) Sunn.
Asgat - (arabisk) Den lykkeligste.
Ahad - (arabisk) Den eneste.
Ahmad eller Ahmet - (arabisk) priste en.
Ayaz - (Tatar) Klart, lyst, solrikt, strålende.
Bakir - (arabisk) Studer.
Barer - (gammel tatar) Sterk.
Batullah - (arabisk) Allahs hus, Kaaba.
Bakhtiyar - (persisk-arabisk) Glad.
Golden Eagle - (gammel tatar) Symbol på heltemot, mot.
Bilal - (arabisk) Sunn, i live.
Bulat - (arabisk) Jern, stål.
Bakhet - (arabisk) lykke.
Vali - (arabisk) Nær Allah, hellige.
Vasil - (arabisk) Uatskillelig venn.
Wahid eller Vahit - (arabisk) En, først.
Vilen - (russisk) Fra Vladimir Iljitsj LENIN. Dette navnet er forbudt for muslimer.
Wildan - (arabisk) Barn, barn.
Vladlen - (russisk) Fra VLADIMIR LENIN. Dette navnet er forbudt for muslimer.
Gabdulla - (arabisk) det samme som Abdullah.
Gadel - (arabisk) Direkte, rettferdig.
Gaziz - (arabisk) Kjære, respektert.
Gali - (arabisk) Kjære, høye.
Gamil - (arabisk) Hardtarbeidende person.
Gayaz - (arabisk) hjelper.
Gerey - (persisk) verdig.
Davlet - (arabisk) delstat.
Damir - (tyrkisk) vedvarende, (arabisk) samvittighet.
Danis - (persisk) kunnskap.
Dayan - (arabisk) Høyesterett (religion).
Deniz - (tyrkisk) hav.
Denis - (gresk) fra Dionysos - guden for jordens fruktbare krefter, vegetasjon, vindyrking, vinproduksjon. Sønn av Zevs og den dødelige kvinnen Semele. Dette navnet er forbudt for muslimer.
Jamil, Jamal - (arabisk) Kjekk.
Jigan - (persisk) univers.
Dinar - (arabisk) gullmynt; her betyr det dyrebar.
Zabir - (arabisk) Hard, sterk.
Zakir - (arabisk) Rememberer.
Zaki - (arabisk) dydig.
Zamir - (arabisk) intelligens, mystikk.
Zarif - (arabisk) Kjærlig, kjekk, elskverdig.
Zahid - (arabisk) asketisk, asketisk.
Zahir - (arabisk) hjelper, kjekk.
Zinnur - (arabisk) Strålende.
Zulfat - (arabisk) krøllete.
Zufar - (arabisk) vinner.
Ibrahim - (hebraisk) Abraham, nasjonenes far.
Idris - (arabisk) Lærer, flittig.
Ilgiz - (tatarisk-persisk) reisende.
Ildar - (tatarisk-persisk) hersker.
Ildus - (tatar-persisk) Elsker sitt hjemland.
Ilnaz - (tyrkisk-persisk) Il (hjemland) + Naz (ømhet)
Ilnar - (tyrkisk-arabisk) Nar (flamme) + Il (hjemland).
Ilnuri - (tyrkisk-arabisk) Nur (Beam) + Il (Hjemland).
Ilsur - (tyrkisk-arabisk) Hero of the Motherland.
Ilshat - (tyrkisk) En som gleder hjemlandet, som betyr berømt.
Ilyas - (arabisk) Allahs kraft.
Ilgam - (arabisk) Inspirasjon.
Iman - (arabisk) tro.
Irek og Irik - (Tatar) Will.
Iskander er en arabisert form av det samme som den andre greske Alexander - forsvarer, vinner.
Ismail og Ismagil - (hebraisk) Gud hørte.
Ishak - (hebraisk) Latter.
Ihsan - (arabisk) Velvilje, dyd.
Kadim - (arabisk) Gammel, eldgammel.
Kadir - (arabisk) allmektig.
Kamal - (arabisk) perfeksjon.
Kamil - (arabisk) Perfekt.
Karim - (arabisk) Sjenerøs, edel, raus.
Qasim - (arabisk) distributør.
Latif og Latif - (arabisk) En mann med et åpent utseende.
Lenar - (russisk) Lenins hær.
Magdan - (arabisk) vår.
Malik - (arabisk) Herre.
Marat - (fransk) Til ære for lederen av Frankrike. borgerlig revolusjon Jean - Paul Marat.
Mars - (latinsk) krigsgud, planet. Dette navnet er forbudt for muslimer.
Marina - (kvinne) (latin) Marine.
Marlene - (russisk) Fra MARX LENIN. Dette navnet er forbudt for muslimer.
Marcel og Marcel - (fransk) til ære for lederen for de franske arbeiderne, Marcel Cachin.
Masnavi - (arabisk) "Giver", var navnet gitt til gutten født som det andre mannlige barnet.
Mahmud - (arabisk) Illustrious.
Mirza - (arabisk-persisk) sønn av kongen.
Munir - (arabisk) Glitrende, illuminator.
Murat - (arabisk) Ønsket.
Murtaza - (arabisk) favoritt.
Musa - (hebraisk) barn.
Muslim - (arabisk) muslim.
Mustafa - (arabisk) Den utvalgte.
Muhammed, Muhammad, Muhammet - (arabisk) priste en.
Nadir - (arabisk) Sjelden.
Nazar - (arabisk) Se, (hebraisk) Selvoppofrelse.
Nazim - (arabisk) byggmester.
Nazir - (arabisk) varsler.
Nail - (arabisk) gave.
Narbek - (persisk) Fra frukten av granateplet, (arabisk) lys.
Nariman - (iransk) Sterk i ånden.
Naseem - (arabisk) Varm vind, mild.
Nasretdin - (arabisk) Religionshjelper.
Nafis - (arabisk) Kjekk.
Nizam - (arabisk) Struktur, rekkefølge.
Niyaz - (arabisk) nødvendighet; forespørsel, begjær; tilstede; nåde.
Nugman - (arabisk) Rød, god gjerning, blomstervariasjon.
Nuri (Nur) - (arabisk) lys.
Ravil - (arabisk) Ung mann; (Hebraisk) Hans venn er Gud.
Radik - (gammelgresk) - Solstråle

Rais - (arabisk) leder.
Rayhan - (arabisk) basilikum; lykksalighet.
Ramil - (arabisk) Mirakuløst, magisk.
Ramis - (arabisk) rafter.
Rasima - (arabisk) kunstner.
Rasikh - (arabisk) Solid, stabil.
Raushan - (persisk) lys.
Raphael - (hebraisk) Gud helbredet.
Rafik - (arabisk) God venn.
Rashid og Rashad - (arabisk) Går den rette veien.
Rafik - (arabisk) venn.
Rafis - (arabisk) Merkbar, populær.
Rafqat - (arabisk) søker.
Renat – (russisk) fra REVOLUTION, SCIENCE, LABOR.
Rinat - (latin) Nyfødt
Rizvan - (arabisk) Gunst, tilfredshet.
Rifqat - (arabisk) vennskap.
Robert - (gammeltysk) Unfading herlighet.
Ruzal - (persisk) Glad.
Ruslan - fra Arslan.
Rustem - (persisk) Bogatyr, helt.
Rushan - (persisk) Lett, strålende.
Saban - (Tatar) Plough, navnet ble gitt til et barn født under pløying.
Sabir - (arabisk) pasient.
Sabit - (arabisk) Sterk, slitesterk, motstandsdyktig.
Saghir - (arabisk) barn.
Sadri - (arabisk) Først, sjef.
Sadiq - (arabisk) Sant, venn.
Sa - (arabisk) Mester.
Salawat - (arabisk) lovsangsbønn.
Salamat og Salim - (arabisk) sunn.
Salman - (arabisk) nødvendig.
Sattar - (arabisk) Tilgivende.
Suleiman - (hebraisk) beskyttet.
Sultan - (arabisk) makt, hersker.
Tahir - (arabiske) fugler.
Talib - (arabisk) Søker, som ønsker.
Tahir og Tagir - (arabisk) Ren.
Timer - (Tatar) Dette er hva den unge mannen ble kalt for at han skulle være sterk som jern.
Timur - (tyrkisk) jern.
Tukai - (mongolsk) regnbue.
Ulfat - (arabisk) Vennskap, kjærlighet.
Uraz - (tyrkisk) Glad.
Ural - (tyrkisk) Glede, nytelse.
Uthman - (arabisk) Sakte, men etymologien er ikke helt klar.
Faiz - (arabisk) Glad, rik.
Fanis - (persisk) fyrtårn.
Fannur - (arabisk) Vitenskapens lys.
Farid - (arabisk) Sjelden.
Farhad - (iransk) uovervinnelig.
Fatih og Fatyh - (arabisk) vinner.
Fattah - (arabisk) Åpner.
Fayaz - (arabisk) sjenerøs.
Fidai - (arabisk) Klar til å ofre seg selv.
Fidail - (arabisk) En som gjør godt.
Fidel - (latin) Sannferdig, korrekt.
Firdaus - (arabisk) paradis, Edens hage.
Khabir - (arabisk) informant.
Hadi - (arabisk) leder.
Khazar - (arabisk) En byboer, en person med gjennomsnittlig inntekt.
Hakim - (arabisk) Kunnskapsrik, klok.
Khalid - (arabisk) evig, permanent.
Khaliq - (arabisk) lyskilde.
Khalil - (arabisk) Trofast venn.
Hamza - (arabisk) Skarp, brennende.
Hasan - (arabisk) Bra.
Khattab - (arabisk) vedhogger.
Hisan - (arabisk) Veldig kjekk.
Khoja - (persisk) mester, mentor.
Husain - (arabisk) Kjekk, bra.
Genghis - (mongolsk) Flott, sterk.
Chagatai - (mongolsk) Batyr, hyggelig, oppriktig intensjon; barn
Chuk - (bulgarsk-tatarisk) Veldig mye, i stor overflod.
Chuak – (tyrkisk-tatarisk) Klar, vakker dag
Chyntash - (tatarisk) granitt
Shakir - (arabisk) Takkegiver.
Shamil - (arabisk) Omfattende.
Shamsi - (arabisk) Sunny.
Sharif og Sharip - (arabisk) Ære, ære.
Shafiq og Shafqat - (arabisk) Medfølende.
Edgar - (engelsk) Spear.
Edward - (engelsk) Rikelig, rik.
Elvir - (spansk) Beskyttende.
Eldar - (tyrkisk) hersker over landet.
Elmir - (engelsk) Handsome.
Emil - (latin) Flittig.
Yuldash - (tyrkisk) venn, følgesvenn.
Yuzim - (tatarisk) Rosiner, to ansikter.
Yulgiz - (tyrkisk-persisk) Levde lenge.
Yunus - (hebraisk) due.
Yadgar - (persisk) minne.
Yakub (Yakup) - (hebraisk) Går bak, navnet på profeten.
Yakut - (gresk) Ruby, yakhont.
Yamal - se Jamal.

Kvinnelige tatariske navn:

tatariske jentenavn

Adeline - (tysk) Ærlig, grei.
Azalea - (latin) Fra navnet på blomsten.
Aziza - (arabisk) flott, kjære.
Aigul - (tyrkisk-persisk) måneblomst.
Aisylu - (bulgarsk) Vakker som månen.
Alice - (tysk) Vakker.
Aliya - (arabisk) sublim.
Albina - (latinsk) Hvitøyd.
Almira - (spansk) fra den spanske byen Almeiro.
Alfira og Alfia - (arabisk) Opphøyd, langvarig.
Amilya - (arabisk) Hardtarbeidende.
Amina - (arabisk) Trofast, pålitelig, ærlig.
Amira - (arabisk) kommandør, hersker; Prinsesse
Anisa - (persisk) fyrtårn.
Asiya - (arabisk) Trøstende, helbredende.
Bella - (latin) Vakker.
Walia - (arabisk) helgen, dame, venn.
Vasilya - (arabisk) Uatskillelig venn.
Venus - (latinsk) Stjerne, planet.
Fiolett - (fransk) blomst.
Gadila - (arabisk) Direkte, rettferdig.
Gaziza - (arabisk) Veldig dyrt.
Galima - (arabisk) Å vite.
Galia - (arabisk) Kjære.
Gulnaz - (persisk) Ømhet av en blomst.
Gulnara - (persisk) Dekorert med blomster, granateple.
Gulnur - (persisk) Lys av en blomst.
Damira - (tyrkisk) vedvarende; Russisk "Gi en verdensrevolusjon."
Dana - (persisk) Å vite.
Danmark - (arabisk) Nær, berømt.
Jamila - (arabisk) Kjekk.
Diana - (latin) Divine, In gammel romersk mytologi månens og jaktens gudinne. Dette navnet er forbudt for muslimer.
Dilyara og Dilya - (persisk) elskede, skjønnhet.
Dina - (arabisk) Tro.
Dinara - (arabisk) gullmynt; betyr dyrebar.
Zabira - (arabisk) Fast, sterk.
Zakira - (arabisk) Rememberer.
Zakiya - (arabisk) dydig.
Zalika - (arabisk) veltalende.
Zalia - (arabisk) En jente med blondt hår.
Zamira - (arabisk) Hjerte, samvittighet.
Zahira - (arabisk) hjelper, vakker.
Zilya - (arabisk) Barmhjertig, renhet.
Zulfiya - (arabisk) Hyggelig, nytelse, nytelse.
Zuhra - (arabisk) Skinnende, lys, stjerne, blomst.
Ildusa - (tatarisk-persisk) Elsker hjemlandet sitt.
Ilnara - (tyrkisk-arabisk) Il (moderland) + Nar (flamme).
Ilnura - (tyrkisk-arabisk) Il (hjemland) + Nur (Beam).
Ilsiya - (Tatar) Il (Moderland) + Siyarga (å elske).
Ilsura - (tyrkisk-arabisk) heltinne av moderlandet.
Indira - (indisk) krigsgudinne. Dette navnet er forbudt for muslimer.
Irada - (arabisk) Will.
Irina - (gresk) Rolig.
Kadima - (arabisk) eldgammel.
Kadira - (arabisk) sterk.
Qadriya - (arabisk) Verdifull.
Kamalia - (arabisk) Perfekt.
Kamila - (arabisk) Perfekt.
Karima - (arabisk) Sjenerøs, edel, raus.
Qasima - (arabisk) distribuere.
Lala og Lala - (persisk) tulipan.
Liljekonvall - (latinsk) Blomst.
Latifa - (arabisk) Mørt, hyggelig.
Laura - (latin) Fra laurbærtreet.
Lenara - (russisk) Lenins hær.
Leia - (hebraisk) antilope.
Liana - (fransk) Fra en plante, en liana, tynn.
Lilia og Liliana - hvit blomst, tulipan.
Louise - (fransk) Sammenstøt.
Lucia - (latinsk) lys.
Laysan - (arabisk) Vårregn, april måned i henhold til den syriske kalenderen.
Mavlyuda - (arabisk) Født.
Madina - (arabisk) by til profeten Muhammed sallallahu alayhi wa sallam.
Maya - (latin) Fra mai måned.
Malika - (arabisk) dronning.
Mariam - (hebraisk) Dette var navnet på den hellige moren til Isa (Jesus).
Milyausha - (persisk) fiolett.
Munira - (arabisk) Glitrende, lysende.
Nadira - (arabisk) Sjelden.
Nadia - (arabisk) Inviter.
Nazira - (arabisk) Avgiver et løfte, et løfte.
Nailya - (arabisk) En som har mottatt en fordel.
Nasima - (arabisk) Varm vind, mild.
Nafisa - (arabisk) Dogoraya.
Nuria (Nur) - (arabisk) lys.
Rada - (russisk) glede.
Raila - (arabisk) grunnlegger.
Rayhan - (arabisk) basilikum, en duftende blomst.
Ramilya - (arabisk) Mirakuløst, magisk.
Rana og Rania - (arabisk) Vakkert.
Rasima - (arabisk) kunstner.
Raushaniya - (persisk) lys.
Rashida - (arabisk) Går den rette veien.
Regina - (latinsk) dronning.
Mignonette - (fransk) Fra navnet på en blomst med en behagelig aroma.
Renata – (russisk) fra REVOLUTION, SCIENCE, LABOR.
Riza, Rida - (arabisk) Fornøyd.
Rinata - (latin) Født på nytt
Rosalia, Rose - (latinsk) Rose.
Roxana - (persisk) Dawn.
Rumia - (arabisk) romersk.
Rushaniya - (persisk) Lett, skinnende.
Sabira - (arabisk) pasient.
Saghira - (arabisk) liten.
Sagiya - (arabisk) Oppmerksom.
Sadika - (arabisk) Sannferdig eller sann venn.
Saida - (arabisk) dame.
Sania - (arabisk) Hyggelig lys.
Sarah - (hebraisk) dame.
Sultana - (arabisk) makt, hersker.
Sufiya - (arabisk) Ren, gjennomsiktig.
Tabiba - (arabisk) lege.
Tawisa - (arabisk) påfugl.
Taiba - (arabisk) Bra.
Takiya - (arabisk) gudfryktig.
Tamara – (hebraisk) Fig; Daddelpalme
Tanzilya - (arabisk) transport.
Tansylu (tyrkisk) Vakker soloppgang
Tanyulduz - (tatarisk) morgenstjerne (planeten Venus)
Tatlybike – (Tatar) Søt
Tahira - (arabisk) ren.
Tahiya - (arabisk) hilsen One
Tashbike – (Tatar) Sterk
Tulipan - (nederlandsk)
Uka - (tatarisk) Vakkert
Urazbike – (tatarisk) Glad
Faiza - (arabisk) seirende.
Falia - (arabisk) Lykke, vil føre til gode, vil vise seg bra.
Fardana - (arabisk) obligatorisk.
Farida - (arabisk) Den eneste, selvforsynt.
Farhiyah - (arabisk) Fornøyd, mottar gode nyheter
Fatima - (arabisk) Avvent; Dette var navnet på datteren til profeten (fvmh), kona til den fjerde rettferdige kalifen, for henne er betydningen av navnet ekskommunisert fra ilden.
Fathiya - (arabisk) seier, seierssted.
Fauzia - (arabisk) seirende.
Fahima - (arabisk) Smart, forståelsesfull.
Firaya - (arabisk) Vakkert.
Firuza - (gammelpersisk) Strålende, turkis, glad.
Hadiya - (tyrkisk) gave.
Hakima - (arabisk) klok.
Khalida - (arabisk) Evig, konstant.
Khalila - (arabisk) Nær, trofast venn.
Khamisa - (arabisk) Femte.
Hasana - (arabisk) Bra.
Chia - (tatarisk) Frukttre.
Chulpan - (tyrkisk) morgenstjerne, Planet Venus.
Shadida - (arabisk) sterk.
Shayda - (persisk) elskede.
Shakira - (arabisk) Takknemlig.
Shamilya - (arabisk) omfattende.
Shamsia - (persisk) Sunny.
Shirin - (persisk) søt (fra folklore).
Evelina - (fransk) hasselnøtt.
Elvira - (spansk) Beskyttende.
Elmira - (engelsk) Beautiful.
Emilia - (latin) Flittig.
Yuldus - (tatarisk) stjerne.
Julia - (latin) Bølge, varmt.
Yulgiza - (tyrkisk-persisk) Levde lenge.
Yaria - (persisk) venn, kjæreste.
Yasina - (arabisk) Ved navnet på en sura i Koranen
Yasir - (arabisk) Lys, lettelse.