Riktig stavemåte av anførselstegn på russisk. Hvordan sette doble eller doble anførselstegn riktig

Overalt. Overalt og hvor enn du ser, kan du se disse konstruksjonene:

Disse "konstruksjonene" forårsaker blandede reaksjoner blant lesekyndige. I det minste som "er dette virkelig riktig?"
Generelt sett kan jeg personlig ikke forstå hvor "moten" med å ikke lukke ytre sitater kom fra. Den første og eneste analogien som kommer til dette er analogien med parenteser. Ingen tviler på at to parenteser på rad er normalt. For eksempel: "Betal for hele opplaget (200 stykker (hvorav 100 er defekte))." Men noen tvilte på normaliteten i å sette to anførselstegn på rad (mon tro hvem som var først?) ... Og nå er alle blitt helt god samvittighetå produsere strukturer som Firm Pupkov og Co. LLC.
Men selv om du aldri har sett regelen i livet ditt, som vil bli diskutert nedenfor, vil det eneste logiske alternativet (ved å bruke eksemplet med parenteser) være følgende: LLC Firm Pupkov and Co.
Så selve regelen:
Hvis det i begynnelsen eller slutten av et sitat (det samme gjelder direkte tale) er interne og eksterne anførselstegn, bør de avvike fra hverandre i design (de såkalte "sildebein" og "blader"). og de ytre anførselstegnene bør ikke utelates, for eksempel: C Sidene på dampbåten sendte med radio: "Leningrad har gått inn i tropene og fortsetter på sin kurs." Om Zhukovsky skriver Belinsky: "Samtidige fra Zhukovskys ungdom så på ham først og fremst som en forfatter av ballader, og i et av brevene hans kalte Batyushkov ham en "balladeer."
© Regler for russisk stavemåte og tegnsetting. - Tula: Autograf, 1995. - 192 s.
Følgelig ... hvis du ikke har muligheten til å skrive "sildebein"-sitater, hva kan du gjøre, du må bruke slike ""-ikoner. Imidlertid er manglende evne (eller uvilje) til å bruke russiske anførselstegn på ingen måte en grunn til at du ikke kan lukke eksterne anførselstegn.
Dermed ser unøyaktigheten av designet til LLC "Firm Pupkov and Co" ut til å ha blitt sortert ut. Det finnes også design av typen LLC Firm "Pupkov and Co".
Det er helt klart av regelen at slike konstruksjoner også er analfabeter... (Riktig: LLC "Firm Pupkov and Co"
Derimot!
Publisher's and Author's Guide av A.E. Milchin (2004-utgaven) sier at to designalternativer kan brukes i slike tilfeller. Bruk av "sildebein" og "bein" og (i mangel av tekniske midler) bruk av bare "sildbein": to åpner og en lukker.
Katalogen er "fersk" og personlig har jeg umiddelbart 2 spørsmål her. For det første, med hvilken glede kan man bruke ett avsluttende anførselstegn (vel, dette er ulogisk, se ovenfor), og for det andre vekker uttrykket "i fravær av tekniske midler" spesielt oppmerksomhet. Hvordan er dette, unnskyld meg? Åpne nå Notisblokk og skriv "bare juletrær: to åpner og en lukker." Det er ingen slike symboler på tastaturet. Jeg kan ikke skrive ut "sildbein"... Kombinasjonen Shift + 2 produserer tegnet " (som, som du vet, ikke er et anførselstegn). Åpne nå Microsoft Word og trykk Shift + 2 igjen Programmet vil korrigere " til " (eller "). Vel, det viser seg at regelen som eksisterte i flere tiår ble tatt og skrevet om under Microsoft Word? Som, siden Word fra "Firm" Pupkov. og Co" gjør "Firm "Pupkov og Co", så la dette nå være akseptabelt og korrekt???
Det ser sånn ut. Og hvis dette er tilfelle, er det all grunn til å tvile på riktigheten av en slik innovasjon.
Ja, og enda en avklaring... om selve "mangelen på tekniske midler." Faktum er at på enhver datamaskin med Windows er det alltid "tekniske midler" for å skrive inn både "juletrær" og "bein", så denne nye "regelen" (for meg er den i anførselstegn) er feil helt fra begynnelsen!
Alle spesialtegn i en skrift kan enkelt skrives inn ved å kjenne det tilsvarende tallet til det tegnet. Bare hold nede Alt og skriv inn det tilsvarende symbolnummeret på NumLock-tastaturet (NumLock trykkes, indikatorlampen lyser):
„ Alt + 0132 (venstre "fot")
“ Alt + 0147 (høyre fot)
« Alt + 0171 (venstre fiskebein)
» Alt + 0187 (høyre fiskebein)

Hva er anførselstegn? Hva er forskjellen mellom sitater ulike design?

Sitater - sammenkoblet highlighter tegnsetting. De markerer venstre og høyre grenser for et ord eller et tekstsegment; anførselstegn kan derfor være åpnings- og avsluttende anførselstegn, med åpnings- og avsluttende anførselstegn som vanligvis er forskjellige i design.

I russisk skrift er følgende typer anførselstegn mest vanlige:

«Juletrær» (brukt i trykte tekster);

"poter" (brukes som regel i håndskrevne tekster);

'Marrs anførselstegn' (brukes for å beskrive betydningen av et ord og når du oversetter betydningen av et fremmedord, for eksempel: ordet "skimmer" er lånt fra det polske språket, der det går tilbake til verbet szumować 'to fjern skum' fra szum 'skum');

"datamatsitater" er sitater av en spesiell type, der utformingen av åpnings- og avslutningssitatene er helt umulig å skille. Slike anførselstegn finnes i tekster skrevet på et datamaskintastatur.

Offtopic

Et lite teknisk triks. I hvilken som helst tekst som skrives på en datamaskin, kan du ordne "juletrær" selv. For å gjøre dette må du huske følgende tastekombinasjoner: trykk Alt, skriv 0171, slipp Alt - vi får ". Trykk Alt, skriv 0187, slipp Alt - vi får ".

Om sitater i anførselstegn

Hvis det er andre ord i anførselstegn inne i anførselstegn, anbefales det (forutsatt at det er tekniske muligheter for dette) å bruke anførselstegn av forskjellige mønstre: ytre - "sildebein", interne - "paws" (eller - i tekster skrevet på en datamaskin - "datamaskinsitater"). Hvis dette ikke er mulig, settes avsluttende tilbud kun én gang. Sitater fra samme bilde gjentas ikke ved siden av hverandre. For eksempel:

Helst: arbeidet til V. I. Lenin "Om karikaturen av marxisme og "imperialistisk økonomi"", CJSC Publishing House "Komsomolskaya Pravda", LLC "Company "Metallinvest"".

Akseptabelt (hvis ikke Teknisk gjennomførbarhet bruk anførselstegn av forskjellige design): arbeid av V. I. Lenin "Om karikaturen av marxisme og om "imperialistisk økonomi", CJSC Publishing House "Komsomolskaya Pravda", LLC "Company "Metallinvest".

Feil: verk av V. I. Lenin "Om karikaturen av marxisme og om "imperialistisk økonomi", CJSC Publishing House "Komsomolskaya Pravda", LLC "Company "Metallinvest"".

Når brukes anførselstegn?

På moderne russisk utfører anførselstegn følgende funksjoner:

1. Fremheve avsnittsfri direkte tale og sitater.

2. Identifikasjon av konvensjonelle (egen)navn.

3. Fremheve ord som brukes i en uvanlig, ironisk, spesiell betydning.

Anførselstegn for ord som ikke brukes i sin vanlige betydning

Anførselstegn for ord brukt i en uvanlig, spesiell, konvensjonell, ironisk betydning hjelper ikke bare forfatteren av teksten til å trekke leserens oppmerksomhet til et bestemt ord eller uttrykk, men gjør det også mulig å bruke leksikale enheter som tilhører en annen stil, for eksempel å bruke talte ord i en journalistisk tekst (i slike tilfeller brukes ofte anførselstegn av forfatteren for «reassuranse»).

Det første å merke seg er at anførselstegn for uvanlig brukte ord anses som et valgfritt tegn (i motsetning til obligatorisk bruk av anførselstegn for egennavn og direkte tale).

De er uthevet med anførselstegn.:

1) uvanlige, sjelden brukte ord som forfatteren ønsker å trekke oppmerksomhet til;

2) ord brukt på en spesiell måte, uvanlig betydning;

3) ord som er lite kjente termer;

4) ord er utdaterte eller omvendt helt nye, hvis denne funksjonen er vektlagt;

5) ord brukt i ironisk betydning;

6) ord brukt i en betinget betydning (i forhold til en situasjon eller kontekst).

Det er ofte svært vanskelig å skille mellom de "vanlige" og "uvanlige" betydningene av et ord:

For det første, for dette må du ha en høyt utviklet språklig sans,

For det andre oppstår det ofte tilfeller der det som er "vanlig" for en morsmålsbruker er "uvanlig" for en annen.

Til slutt kan den "uvanlige" betydningen av et ord bli "vanlig" over tid. Det er derfor det reiser så mange spørsmål ved å sette anførselstegn på uvanlig brukte ord.

Hva bør du veiledes av når du svarer på spørsmålet om å sette anførselstegn? Her er to enkle regler:

Fokuser på ordbokoppføringer i forklarende ordbøker for det russiske språket: hvis ordet (setningen) allerede er fikset i dem, er betydningen derfor ikke uvanlig og anførselstegn er ikke nødvendig;

Ta hensyn til stilen til teksten der lignende leksikale enheter finnes. Oftest finnes de selvsagt i avis- og magasintekster, men samtidig i «seriøse» medier som tilbyr leserne stoff om sosiopolitiske og sosiale spørsmål. viktige temaer, å sette anførselstegn på uvanlig brukte ord er mer hensiktsmessig enn for eksempel i aviser og magasiner rettet mot et ungdomspublikum og å skrive om "lette" emner, siden når et ord brukes i en "uvanlig" betydning, har det oftere en samtale- eller samtalekonnotasjon.

Ord og uttrykk som ikke krever anførselstegn

stjerne(" en kjent person, kunstner")

gull ("pris av høyeste standard")

sjel ("sjarm, skarphet")

glidelås ("hurtigtrekk")

hale ("eksamengjeld")

fløyelssesongen

hvit lønn

hvitt gull

stor dum

blått drivstoff

luksus hotline

rundt bord

poser under øynene

grå lønn

sterkere sex

svakere sex

hjelpelinje

svart gull

svart boks

Ordene etter setningen såkalte er ikke omgitt av anførselstegn. Unntaket er når disse ordene brukes i en uvanlig eller ironisk betydning.

Anførselstegn for egennavn

For å svare på spørsmålet om når navn settes i anførselstegn, er det nødvendig å finne ut hvilke typer egennavn som finnes. Navnene kan deles inn i to store grupper:

1. Sammensatte navn som ikke er konvensjonelle er ekte egennavn. I slike navn brukes alle ord i direkte mening. Slike navn er ikke uthevet med anførselstegn; i dem er det første ordet og egennavnene som inngår i navnet skrevet med stor bokstav.

For eksempel: State Russian Museum, Ostankino Museum of Serf Art, Moskva Drama Theatre på Malaya Bronnaya, Peoples' Friendship University of Russia, St. Petersburg State University, Moskva trykkeri nr. 2, Federal Agency for Press and Mass Communications, Russian Football Union, State Prize, Guinness Book of Records, Great Patriotisk krig, Peters tid.

2. Konvensjonelle (symbolske) navn, omgitt av anførselstegn.

Ekte egennavn og konvensjonelle navn skiller seg først og fremst i syntaktisk kompatibilitet (grovt sett avhenger ett ord av et annet: substantiv og adjektiv, substantiv og substantiv i genitiv).

Sammenligne: Grand Theatre, Satireteater, Teater i Sør-Vestlandet- Dette er ekte egennavn, de har syntaktisk kompatibilitet, anførselstegn er ikke nødvendig.

Men: Sovremennik Teater, School of Modern Play Theatre– konvensjonelle navn som ikke er syntaktisk kombinert med det generiske ordet. De er omgitt av anførselstegn. Lignende: Friendship Park, men: Sokolniki Park, kommunistparti Den russiske føderasjonen, men: Yabloko-partiet osv.

La oss liste hovedgruppene av konvensjonelle navn omgitt av anførselstegn:

Navn på selskaper, institusjoner, organisasjoner, samfunn: hotell "Russland", hotell "Metropol", konfektfabrikk "Red October", forlag "Nauka".

Titler politiske partier: partier "Yabloko", "Sivil makt", " Forente Russland", "Et rettferdig Russland".

Navn på innenlandske nyhetsbyråer: Interfax nyhetsbyrå, RIA Novosti. Navnene på utenlandske nyhetsbyråer er tradisjonelt ikke inkludert i anførselstegn: Agence France Presse, Agency United Press International.

Navn på underholdningsbedrifter og institusjoner (teatre, kinoer, utstillingssentre, etc.): kinokjeder "Formula Kino", "Cinema Star", kino "Five Stars", teatre "Sovremennik", "School of Modern Play", sentralutstilling Manegehallen, Barnekunstsenteret "Teater på vollen", Teatersenteret "På Strastnom", Kinotavr-festivalen.

Navn på musikalske grupper: kammerorkester "Moscow Virtuosi", grupper "The Beatles", "Rolling Stones", "Factory", "Strelki", "City 312".

Navn på idrettslag, lag, klubber: fotballklubber "Spartak", "Zenith", "Lokomotiv", "Barcelona", "Manchester United", "Lazio", "Beitar", "Anderlecht", hockeylag "Salavat Yulaev" , "Severstal", "Ak Bars". Imidlertid skrives forkortede navn uten anførselstegn: CSKA, SKA.

Navn på ordener, medaljer, priser, insignier: Orden "Mother Heroine", Medal "Veteran of Labor", "Golden Mask" Award, "Oscar" Award.

Navn på tidsskrifter (aviser, magasiner): aviser "Argumenter og fakta", "Moskovsky Komsomolets", magasiner "Ogonyok", "Russian Language Abroad", inkludert navn som inkluderer generiske navn: "Avis", "Nezavisimaya Gazeta" , "Russisk Tidsskrift".

Dokumenttitler: den føderale loven datert 23. desember 2003 N 177-FZ «Om innskuddsforsikring enkeltpersoner i bankene i den russiske føderasjonen", Federal grunnlov"På nasjonalsangen til den russiske føderasjonen."

Titler på litterære og vitenskapelige verk, kunstverk: romanen "War and Peace", maleriet "The Apotheosis of War", operaen " Spardame”, filmen “Moscow Doesn’t Believe in Tears”, TV-serien “Lost”, inkludert titler som inkluderer generiske navn: “A Novel Without Lies”, “The Tale of a Real Man”, “Optimistic Tragedy”. Vær oppmerksom på: hvis navnet på et kunstverk består av to titler forbundet av fagforeningen eller, settes et komma foran fagforeningen, og det første ordet i den andre tittelen skrives med stor bokstav: “The Irony of Fate , eller nyt badet ditt.»

Navn på museer: Kolomenskoye Museum-Reserve, Krasnaya Presnya Museum. Vennligst merk: navnene på utenlandske museer og kunstgallerier som Prado-museet, Orsay-museet, Uffizi-galleriet osv. er skrevet uten anførselstegn.

Titler naturkatastrofer(orkaner, tyfoner, tornadoer): Tyfonen Judy, orkanen Katrina, stormen Noel, sykloncider.

Navn på produksjonsmerker av tekniske produkter: biler "Volga", "Toyota", vaskemaskin"Indesit", gasskomfyr "Ardo".

Navn på fly og midler for romutforskning; militært utstyr: Ruslan-fly, Boeing 747, Discovery-skyttel, Atlantis-skyttel, Noud-2 dockingmodul; Ballistisk missil"Topol", streikekompleks "Iskander-M".

Navn relatert til feltet informasjonsteknologi (IT), inkludert navn på Internett-ressurser og nettjenester: "Izvestia.Ru", "Slovari.Ru", "Strana.Ru", "Yandex", "Rambler", " Yandex .Photos", "Yandex.Dictionaries", referanse- og informasjonssystemer og dataprogrammer: systemer "ConsultantPlus", "1C: Enterprise", navn på tariffplaner og tjenester levert av selskaper - mobiloperatører og Internett-leverandører: tariffplaner "Unified", "Mobile", "Profi 1300 VIP", "Xtreme Call", " Stream 6", tjenester "Hvem ringte?", "Account Analyzer", "Megafon.Bonus", "Service Guide".

Navn på narkotika, medisinsk utstyr. Vennligst merk: når du bruker et navn som varemerke medisiner skal skrives med stor bokstav i anførselstegn: "Agri", "Influvac", "Aflubin", "Fervex", og i daglig bruk - med liten bokstav uten anførselstegn, for eksempel: drikk Fervex, ta Viagra. Noen navn på medikamenter som har blitt mye brukt på grunn av mange års bruk (validol, analgin, aspirin) er også skrevet med liten bokstav uten anførselstegn.

Titler matvarer, inkludert alkoholholdige drikker. Vennligst merk: når de brukes som et varemerke, er navnene på matvarer skrevet med store bokstaver i anførselstegn: "kremede" vafler, "Kartoshka" kake, "kinesisk" salat, "Lyubitelsky" karbonade, "Mozzarella" ost, "Tartar" saus, likør Baileys, Beaujolais Nouveau vin, Cinzano Bianco vermouth, Black Card kaffe. Navnene på produkter i daglig bruk er skrevet med liten bokstav uten anførselstegn: amatørpølse, Borodino-brød, Olivier-salat, potetkake. Uten anførselstegn er navnene på varianter av vin, mineralvann og andre drikker skrevet med liten bokstav: merlot, chardonnay, riesling, portvin, borjomi.

Navnene på typer og varianter av landbruksvekster, grønnsaker, blomster osv. er termer for agronomy og hagebruk. I motsetning til navnene som er oppført ovenfor, er disse navnene skrevet i anførselstegn med liten bokstav: Victoria jordbær, Chardonnay drue, Black Prince tulipan.

Spesielt vanskelig er det å skrive bilnavn..

Kataloger anbefaler å skrive navn på bilmerker i anførselstegn med stor bokstav: Volga, Volvo, Nissan, Skoda biler, og navnene på selve bilene som tekniske produkter - med liten bokstav i anførselstegn (bortsett fra navn som sammenfaller med ordentlige navn– personlig og geografisk). For eksempel: "Cadillac", "Muscovite", "Toyota", "Nissan", men: "Volga", "Oka" (det samme som egennavn, så de er skrevet med stor bokstav).

Unntak: «Lada», «Mercedes» (det samme som egennavn, men skrevet med små bokstaver). Men i praksis er det ofte vanskelig å skille i hvilket tilfelle navnet er navnet på bilmerket, og i hvilket navnet på det tekniske produktet: Han foretrekker "Toyota" / "Toyota" fremfor alle biler. I kontroversielle saker tas beslutningen om å skrive med stor eller liten bokstav av forfatteren av teksten.

Navn skrevet på latin er ikke omgitt av anførselstegn: biler Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Tvetydige navn (merke og modell av bilen), skrevet på kyrillisk, er skrevet med bindestrek, mens alle deler av navnet er skrevet med stor bokstav: "Lada-Priora", "Toyota-Corolla", "Renault-Megan" ", "Nissan-Teana", "Hyundai Getz", "Nissan Almera Classic", "Suzuki Grand Vitara". Men: «Volkswagen Beetle» (ekko et vanlig substantiv).

Forkortede navn er skrevet uten anførselstegn: ZIL, VAZ, KamAZ.

I daglig bruk er navn på kjøretøy skrevet uten anførselstegn, for eksempel: Jeg ankom i en gammel Muscovite (i en luksuriøs Cadillac). Samtalenavn på biler med diminutive suffikser er også skrevet uten anførselstegn, for eksempel: Moskvich, Ford, UAZ.

Mange spørsmål dukker også opp når du skriver navn og kallenavn på personer, dyrenavn, samt geografiske navn. Vi vil prøve å svare på de oftest stilte spørsmålene.

Kallenavn skrives uten anførselstegn både i tilfeller der kallenavnet kommer etter navnet (Vsevolod the Big Nest, Richard the Lionheart), og når kallenavnet er plassert mellom for- og etternavn: Garik Bulldog Kharlamov, Pavel Snezhok Volya, Dwayne the Rock Johnson;

Dyrenavn er ikke omgitt av anførselstegn og er skrevet med stor bokstav: Barbos hunden, Matroskin katten, Woof kattungen, Bonifatius løven. Men hvis individuelle navn brukes som generelle navn på dyr, skrives de med liten bokstav: murka, zhuchka, watchdog, savraska, burenka. Navnene på dyreraser er også skrevet med liten bokstav uten anførselstegn: Kholmogorka ku, puddelhund.

Navnene på jernbanestasjoner og togstasjoner er skrevet uten anførselstegn, alle ord unntatt generiske betegnelser er skrevet med store bokstaver: stasjoner Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochiy Poselok.

Referansemanualer anbefaler å skrive navn på flyplasser uten anførselstegn, men de siste årene har det vært en sterk tendens til å sette disse navnene i anførselstegn. Kanskje vil slik skriving snart bli anerkjent som normativ. Nå er det imidlertid bedre å skrive uten anførselstegn: Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Boryspil flyplasser.

Navnene på metrostasjoner er omgitt av anførselstegn (i tekster, men ikke på kart og diagrammer og ikke på selve stasjonene og holdeplassene!), det første ordet i slike navn er skrevet med stor bokstav (det kan være det eneste ), samt alle de ordene som er skrevet med stor bokstav som en del av de tilsvarende toponymene: metrostasjoner "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo"; "Vyborgskaya", "Avtovo", "Elektrosila"; "Prospekt Mira", "Kuznetsky Most", "Okhotny Ryad"; "Gostiny Dvor", "Old Village"; "Street 1905", "Sparrow Hills", "Sretensky Boulevard", "Filyovsky Park"; "Ligovsky Prospekt", "Teknologisk institutt".

Navnene på distrikter, mikrodistrikter (urbane mikrotoponymiske navn) er skrevet uten anførselstegn: distriktene Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Western. Imidlertid er de konvensjonelle navnene på boligområder, områder og enkelthus plassert i anførselstegn, ledsaget av ordene boligområde, HOA (huseierforening), SZhD (sosial boligbygg) etc., for eksempel: boligområde "Parus ", boligområde "Pobeda", boligkompleks "Breeze", HOA "Novobrodovsky", SZD "Mitino", gård "Stolyarovo", transformatorstasjon "Dachnaya".

Navnene på veibeskrivelser, ruter, tog er underlagt følgende regel: når man angir romlige grenser mellom geografiske navn en strek legges til. Navn skrives med store bokstaver uten anførselstegn. For eksempel: motorveien Kyiv - Simferopol, toget Moskva - Kiev, ruten Moskva - Uglich - Moskva, en oljerørledning Øst-Sibir – Stillehavet. Imidlertid er de konvensjonelle navnene på veier og ruter plassert i anførselstegn; oljerørledninger, gassrørledninger osv.: motorveiene Kholmogory, Caspian, Don, Ural, Crimea, Ussuri, Blue Stream-gassrørledningen, Druzhba-oljerørledningen.

Anførselstegn i forkortede navn på institusjoner, organisasjoner, bedrifter

Komplekse forkortede navn

Bruken av anførselstegn for komplekse forkortede ord avhenger først og fremst av navnets semantikk. Navnene på offentlige etater er ikke omgitt av anførselstegn, inkludert:

Uoffisielle navn på lovgivende og utøvende myndigheter (departementer, føderale byråer, føderale tjenester, komiteer, etc.), for eksempel: Statsdumaen, Moskva byduma, Rosobrnadzor, sentral valgkommisjon, departementet for økonomisk utvikling, Moskva kulturarvkomité;

Navn på offentlige etater uten et generisk ord, for eksempel: Mosgortrans, Mosvodokanal. Men når det brukes med et generisk ord, plasseres anførselstegn: State Unitary Enterprise "Mosgortrans", MGUP "Mosvodokanal".

I motsetning til navnene på statlige institusjoner, er de komplekse forkortede navnene på kommersielle organisasjoner skrevet i anførselstegn (både i nærvær av et generisk ord og i fravær): "Rosgosstrakh" og selskapet "Rosgosstrakh", "Technopromexport" og OJSC " Technopromexport", "Stroymontazh" og CJSC "Stroymontazh", "Metrogiprotrans" og OJSC "Metrogiprotrans", "Gazprom Neft" og OJSC "Gazprom Neft", "Surgutneftegaz" og OJSC "Surgutneftegaz", "LUKoil" og OJSC ( " også OJSC "Oil Company LUKoil" .

Det bør bemerkes at noen navn på de største selskapene, for eksempel Gazprom, AvtoVAZ, etc., opplever svingninger i stavemåten når de brukes uten et generisk ord; i nærvær av et generisk ord, er det hevet over tvil å plassere anførselstegn: Gazprom OJSC, AvtoVAZ OJSC.

Et notat om penger. Navnet Sberbank of Russia er skrevet uten anførselstegn. Dette eksemplet kan betraktes som unikt: fraværet av anførselstegn med dette navnet er forklart både av historien om bruken og av utenomspråklige årsaker. Til tross for at Sberbank of Russia for tiden er en kommersiell organisasjon, forbinder mange morsmål den fortsatt med en statlig institusjon (på Sberbank kan du motta pensjon, betale offentlige tjenester og så videre.).

Navn – innledende forkortelser

Navn som er forkortelser av starttypen er også formatert annerledes. Forkortelser avledet fra ekte egennavn er ikke satt i anførselstegn. Blant dem:

Startforkortelser - navn offentlige etater, inkludert departementer, rettshåndhevende instanser (moderne og historisk) etc., for eksempel: Utenriksdepartementet (utenriksdepartementet), innenriksdepartementet (innenriksdepartementet), Statens trafikksikkerhetstilsyn (Statens sikkerhetstilsyn) trafikk), OMON (Special Purpose Police Unit), FSB ( føderal tjeneste sikkerhet), SVR (Foreign Intelligence Service), PFR (Russian Pension Fund);

Navn på politiske partier: Den russiske føderasjonens kommunistparti (Den russiske føderasjonens kommunistiske parti), LDPR (Russland Liberal Democratic Party), SPS (Union of Right Forces), BYuT (Yulia Tymoshenko Bloc);

Navn på utdanningsinstitusjoner, vitenskapelige, underholdningsinstitusjoner: IRYa RAS (Institute of Russian Language of the Russian Academy of Sciences), MGIMO (Moskva) statlig institutt internasjonale relasjoner), RUDN-universitetet (Russian Peoples' Friendship University), MARKHI (Moscow Architectural Institute), Moscow Art Theatre (Moscow Art Theatre), State Tretyakov Gallery (State Tretyakov Gallery);

Navn på internasjonale organisasjoner: WTO (World handelsorganisasjon), WHO ( Verdensorganisasjon helse), IOC (International Olympic Committee), IAEA (International Atomic Energy Agency).

Samtidig er forkortelser av den opprinnelige typen skrevet i anførselstegn, som er en forkortelse av det konvensjonelle navnet. Blant dem:

Navn på tidsskrifter: "RG" ("Rossiyskaya Gazeta"), "AiF" ("Argumenter og fakta"), "MK" ("Moskovsky Komsomolets"), "NG" ("Nezavisimaya Gazeta"), "SE" (" Sport Express"), etc.;

Navn på politiske partier: "PR" ("Patriots of Russia"), "SR" ("Et rettferdig Russland"); Forkortelsen «ER» («United Russia») er plassert i anførselstegn inkonsekvent.

Navn på kommersielle organisasjoner som vises i kombinasjon med det generiske ordet: OJSC "MTT" (OJSC "Interregional TransitTelecom"), OJSC "Russian Railways" (OJSC "Russian jernbaner"), OJSC "MTS" (OJSC "Mobile TeleSystems").

Når det gjelder de forkortede navnene på kommersielle organisasjoner som brukes uten et generisk ord (MTT, MTS, Russian Railways), oppfører de seg i moderne skriftlig tale ekstremt inkonsekvent: i noen tilfeller er de omgitt av anførselstegn, i noen tilfeller er de skrevet uten anførselstegn . Det bør imidlertid erkjennes at det er å foretrekke å sette slike navn i anførselstegn, siden dette gjør teksten lettere å forstå for leseren.

Merk. Forkortede navn på idrettslag er ikke omgitt av anførselstegn (både i nærvær og fravær av et generisk ord): SKA, CSKA, PFC CSKA. Tradisjonen med å ikke sette forkortede navn på idrettslag i anførselstegn går tilbake til første tredjedel av 1900-tallet, da antallet slike navn var mye større.

For klarhets skyld er alle anbefalingene formulert ovenfor vist i følgende tabell.

Anførselstegn i navn skrevet med latinske bokstaver

Innledende notater. Ingen av de moderne rettskrivningsbøkene anbefaler å bruke anførselstegn i navn skrevet med latinske tegn. Anbefalingene nedenfor er formulert basert på observasjoner av moderne skriftspråk.

I moderne russiske tekster er navn veldig ofte skrevet med bokstaver i det latinske alfabetet eller ved å bruke to alfabeter (kyrillisk og latin). Dette gjelder hovedsakelig navn på utenlandske merker av utstyr og elektronikkprodukter, som ofte kombinerer latinsk skrift med offisielle seriebetegnelser, som er komplekse komplekser av tall, store og små bokstaver ( Voxtel RX11-telefoner, Sony Ericsson K610i rød, Nokia 6131, Samsung D520, Canon A410-kamera, BBK DV311SL DVD-spiller, Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt-biler). I tillegg er navnene på noen virkemidler skrevet med latinske bokstaver i moderne tekster. massemedia (magasiner Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, aviser Moscow Times, PC Week), kommersielle firmaer og banker ( British Airways, Bank of America), samt ulike byobjekter - butikker, restauranter, kafeer, klubber, frisører osv. Samtidig betyr det ikke alltid at det å skrive navnet på latin vi snakker om om et utenlandsk merke (som f.eks McDonalds eller Ikea), ofte er navnene på innenlandske organisasjoner, bedrifter og varemerker skrevet med bokstaver i det latinske alfabetet ( kafé N-Joy, kjøpesenter XL, Bolero-butikk, Click-Net dataklubb, Glamour skjønnhetssalong), hvis eiere streber på denne måten - ved å skrive på latin - for å tiltrekke oppmerksomheten til potensielle kunder.

Eksempler fra moderne journalistiske tekster(publisert i både trykte og elektroniske medier) indikerer at det i russisk skrift har vært en sterk tradisjon for ikke å sette egennavn skrevet på latin i anførselstegn. I dette tilfellet bestemmes fraværet av anførselstegn nøyaktig av det latinske alfabetet, som regel, det avhenger verken av antall ord i navnet, eller tilstedeværelsen eller fraværet av et generisk ord i navnet.

Fravær av anførselstegn i navn skrevet på latin kan anbefales i forhold til alle navnegrupper som brukes i russiske tekster. Blant dem:

Navn på organisasjoner, institusjoner, banker, firmaer, for eksempel: Intel, Fashion LLC, Air France, British Airways, California Cleaners, Carven skjønnhetssalong, American Express Bank, Netland Internett-senter, La Fontana restaurant, Tabula Rasa klubb, designbyrå Phoenix Design, et LG Electronics-selskap.

Navn på idrettsforeninger, musikalske grupper, for eksempel: grupper Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, fotballklubben PSV Eindhoven.

Navn på elektroniske ressurser, for eksempel: KM-News nyhetsbyrå, Delfi-portal, søkesystem Yahoo.

Navn på varemerker, konvensjonelle navn på matvarer, parfyme og andre varer, medisiner, alkoholholdige drikker, for eksempel: Christian Lacroix Rouge eau de parfum, Palmolive dusjsåpe, trippelbladsbarberingssystem, Armani-jeans, Dolce & Gabbana-jakke, Global Village-juice, Tuborg Green-øl, Oro Verde-oliven.

Navn på produksjonsmerker av tekniske produkter og selve produktene, for eksempel: Kraftway Idea personlige datamaskiner, Apple iMac, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, Canon A410 kamera, Multiquick System blandesystem, Campaver oppvarmet håndklestativ Bains.

Men når det er en kombinasjon av to (eller flere) navn skrevet på latin i teksten, er det å foretrekke å bruke anførselstegn for å unngå at leseren misforstår teksten. For eksempel: Ny episode mikrobølgeovner fra Samsung "Aqua".

Spørsmålet om det er tilrådelig å bruke anførselstegn i navn på litterære og vitenskapelige verk, kunstverk, dokumenter, tidsskrifter osv. er kontroversielt: aviser Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moscow News, Bravo, Classic Rock, People magazines, song Believe me, film Tomorrow Never Dies. På grunn av semantikken til disse navnene kan det være å foretrekke å sette dem i anførselstegn. Den endelige avgjørelsen om anførselstegn i slike tilfeller tas av forfatteren av teksten.

På russisk, når du skriver tekst, er det forskjellige måter å vise anførselstegn på. Dette skilletegnet er sammenkoblet og tjener til å fremheve anførselstegn og forskjellige navn. På en annen måte kalles "sildebein"-sitatene også "fransk", siden det antas at de ble oppfunnet av franskmannen Guillaume Le Be.

Hvordan sette juletre sitater

VIKTIG! Metoder for å skrive ut juletresitater i populære programmer:

Ord: for at juletresitatene skal vises i teksten i dokumentet, må du sjekke om oppsettet for det russiske språket er aktivert i nedre høyre hjørne av skjermen, og med dette oppsettet trykker du og holder nede SHIFT-knappen; trykk deretter på nummer 2-knappen - tegnet " skal vises. Etter dette skrives et ord som vil vises i anførselstegn. Deretter trykker du og holder nede SHIFT-tasten igjen og trykker på knapp 2.
HENVISNING! SHIFT-tasten må holdes nede, ikke trykkes, en eller flere ganger, og trykk 2 (SHIFT + 2) samtidig som SHIFT.

Utmerke: Siden denne editoren ikke er en teksteditor, vil ikke metoden for Word fungere. Den enkleste metoden i dette tilfellet er å kopiere fiskebeinsanførselstegnet fra Word og lime det inn i Excel. Hvis dokumentet allerede har anførselstegn av en annen type (engelske doble anførselstegn, for eksempel), må du holde CTRL, trykke H (CTRL + H) og erstatte tegnet med symbolet "eller " kopiert fra Word.
Photoshop: ligner på Excel - kopier fra Word det rette tegnet(" eller ").

Andre måter å skrive ut sitater for juletre

VIKTIG! For å vise juletresitater i programmet du trenger, er det andre metoder:

Bruke hurtigtaster (ALT+0171). I et hvilket som helst redigeringsprogram (Word, Excel, Photoshop, etc.), hold nede ALT og trykk på tallene 0171 på tastaturet til høyre.
HJELP! NumLock-indikatoren skal lyse. ALT + 0171 - for "-tegnet, og ALT + 0187 - for "-tegnet.

Bruke HTML-kode: Hvis du skriver HTML-kode, bruk kodene " og " for sitater for juletre.
Bruke symboler uten tastatur: i Word og Excel, klikk på "Sett inn" - "Symbol"; velg ønsket tegn.

Hvilke andre sitater er det?

Fiskebeinsanførselstegn er langt fra den eneste typen anførselstegn; det er også:

"tyske anførselstegn" ("poter");
"Engelsk dobbel";
'Engelske singler';
"Polske sitater";
"Svensk omvendt"
HENVISNING! For tegnet " kan du bruke hurtigtasten ALT + 34 på NumLock-tastaturet.

I hverdagen kalles anførselstegn for juletre ofte "russisk", som betyr at de brukes med det russiske språkoppsettet. SHIFT + 2 er den enkleste tastekombinasjonen for å skrive disse sitatene i tekstredigerere.

Paret tegnsetting brukes først og fremst for å formidle ironisk mening eller for å fremheve sitater, direkte tale og referanser. Det hender at forfatteren setter ord eller uttrykk i anførselstegn fordi begrepet han bruker ikke er kjent for alle, eller prøver å understreke betydningen av uttrykket i en uvanlig forstand, og dermed sannsynligvis latterliggjøre en eller annen karakter fra historien hans. I variantene nedenfor vil brukeren kunne velge riktig måte å skrive et skilletegn og enkelt sette anførselstegn i Word. Det finnes flere typer som har individuelle navn og kan finnes i ethvert tekstdokument.

Typer anførselstegn

Disse typene parede tegn er de viktigste:

"Fransk" - også kalt "Triangular", best kjent under begrepet "juletrær", noen ganger kalt "Vinkelsitater";
"English Doubles" eller "Singles" er kjent som "feet" plassert på toppen.
"Tysk" - har et andre navn - "spredde poter";

Noen ganger er "ordet" omsluttet av de øverste even-symbolene.

Enkelt og dobbelt skilt - "Sildbein"

Når du jobber med et tekstredigeringsprogram, må du ofte stille inn forskjellige symboler og skilletegn. Det antas at trykte anførselstegn må brukes i dokumentasjon, og i et håndskrevet dokument i form av doble kommaer. Det er ikke alltid mulig å sette anførselstegn i Word første gang, men hvis du husker tastekombinasjonen riktig en gang, så vil det for eksempel ikke være så vanskelig neste gang å sette inn et fiskebeinsanførselstegn.

Alternativ 1: Sitater i enkelt hjørne

Still inn med tastekombinasjonen Shift + "B" og "Y". For å åpne den:

Endre tastaturoppsettet "Shift+Alt" til engelsk;
Hold nede "Shift"-knappen og klikk på bokstaven "B";
Skriv det nødvendige ordet.

Slik legger du til en privat:

Endre tastaturoppsettet til engelsk;
Hold nede "Shift"-knappen og klikk på bokstaven "Y";
Lagt til enkelt hjørneskilt.
Endre oppsettet til russisk og fortsett å jobbe.

Alternativ 2: Sammenkoblet skilletegn "Herringbone"

Du kan sette opp et "juletre" på følgende måter:

Metode 1

Den enkleste og raskest huskede metoden er tastekombinasjonen "Shift+2". Trenger å:

Plasser musepekeren på ønsket sted;
Bytt bokstavinntastingsmetoden til det russiske tastaturet (om nødvendig) ved å bruke kombinasjonen "Shift + Alt";
Hold nede "Shift"-tasten og klikk på tallet "2" på det øverste numeriske tastaturet på tastaturet.
Skriv inn det tilsvarende ordet og gjenta punkt 2 og 3.

Merk! Vær oppmerksom på markøren, den må skilles fra det forrige ordet med et mellomrom, ellers vil resultatet ikke være et åpnings-anførselstegn, men et avsluttende.

Det er obligatorisk å inkludere mellomrom og sjekke om de er tilstede.

Metode 2

Parrede fiskebeinsitater kan plasseres ved hjelp av kode. Sørg for å aktivere "Num lock"-knappen.

1) For å åpne et dobbelttilbud må du:

" - hold nede "Alt"-knappen og slå fire tall "0171". Bruk det numeriske tastaturet, som er plassert til høyre for det alfabetiske tastaturet.

Merk følgende! Ikke glem å aktivere "Num LOCK"-knappen.

2) For å lukke skiltet:

" - hold også nede "Alt" og skriv "0187".

Den eneste forskjellen ligger i kodene, det viktigste er å ikke forveksle dem og da kan doble juletrær enkelt skrives ut.

Metode 3

Denne måten å skrive anførselstegn for doble trekanter på er ganske enkel. Ved å bruke "Symbol"-funksjonen i Word settes et stort antall symboler inn, og det trekantede skilletegnet er intet unntak. Følg disse instruksjonene:

Åpne "Sett inn" -delen i hovedmenyen, klikk på "Symbol" -knappen og "Andre symboler";
I "Symbol" popup-vinduet, spesifiser i "Set"-feltet - "Ytterligere Latin-1";
Velg ønsket doble anførselstegn og klikk på "Sett inn";
Klar!

Metode 4

Hvis du vil overraske andre, er denne metoden definitivt noe for deg. Nødvendig:

Bytt til engelsk layout (Shift+Alt);
Skriv inn bokstavene "ab" og trykk på "Alt" og "X" -knappene samtidig - resultatet vil være et åpningstegn (");
Avslutningssymbolet er plassert slik: "bb" og trykk på "Alt" og "X" -knappene - som et resultat () er symbolet klart.

Store enkle og doble anførselstegn "Paws"

Tradisjonelle anførselstegn i russisk skrift anses å være sammenkoblede skilletegn som ligner på "poter". Hvis du trenger å angi betydningen av et ord, en oversettelse fra et annet språk eller et utdrag fra et sitat, bruk øvre og nedre komma for å hjelpe. Vi skal se på hvordan du plasserer slike skilt litt nedenfor. Det er to måter å lage anførselstegn med komma i Word:

Alternativ 1: «Enslige fot»

Enkelt "anførselskommaer" gjøres som følger:

Plasser musepekeren der du trenger et enkelt tegn;
Bytt til engelsk bokstavinntasting (Shift+Alt);
Slå på "Num LOCK";
Hold "Alt" og skriv inn tallene (0145) - åpne sitatet, og lukk (0146). Bruk talltastaturet til å slå numre.
Resultatet er på bildet under.

Alternativ 2: «Dobbel»

Dette kan gjøres på flere måter:

Metode 1.

Du må kjenne tegnkoden og bare legge til litt manipulasjon med tastekombinasjonen. Følg stegene:

Hold nede Alt-tasten og skriv for å åpne "0147" og lukke "0148".
Du får de øverste "komma-anførselene".

Merk følgende! Du må jobbe med det numeriske tastaturet, som er plassert til høyre for det alfabetiske.

Metode 2.

La oss lære hvordan du setter inn anførselstegn med kommaer ved å bruke bokstaven "E". For å gjøre dette trenger du:

Plasser musepekeren på ønsket sted;
Aktiver engelsk layout ved å bruke kombinasjonen (Shift+Alt);
Hold "Shift" og klikk på bokstaven "E". Klikk på bokstaven "E" igjen vil legge til et avsluttende anførselstegn i form av komma.
Klar! Sammenlign resultatet med bildet nedenfor.

Alternativ 3. Utvidet

Det er en annen enkel måte å lage anførselstegn med komma i Word. De vil bare vise seg i en posisjon vendt bort fra hverandre. Symbolet åpnes fra bunnen og lukkes fra toppen. Her er det du trenger til dette.

- (Anførselstegn, anførselstegn) Sammenkoblede skilletegn [punktum, komma, kolon, bindestrek, ellipsis, etc.], brukes til å fremheve navn, direkte tale, anførselstegn osv. Det er flere typer anførselstegn som brukes avhengig av ... ... Fontterminologi

- (anførselstegn er feil), anførselstegn, enhet. Nei. Et tegn (eller ") for å fremheve andres ord, sitater, direkte tale fra karakterer i et litterært verk, samt navn på lys. og andre verk og ord, brukt. på en ironisk eller konvensjonell måte, upassende... ... Ordbok Ushakova

Et sammenkoblet skilletegn (. eller), som brukes til å fremheve direkte tale i teksten (inkludert sitater og titler), samt ord brukt på en annen måte... Stor encyklopedisk ordbok

TILBUD SITAT, sjekk, enhet. chka, og, kvinne Tegn (, eller") for å fremheve direkte tale, sitater, titler, samt ord brukt i betinget eller ironisk betydning. Ta sitatet fra: Forsker i anførselstegn (ikke fortjent denne tittelen, såkalte; jern.) ... Ozhegovs forklarende ordbok

Sitater- Et mønster der budskapet ditt er inkludert i sitatet, som om noen andre sa det. Et språklig mønster der budskapet ditt uttrykkes som om noen andre snakker det. En kort forklarende psykologisk og psykiatrisk ordbok... Flott psykologisk leksikon

Sitater- et sammenkoblet skilletegn som brukes til å fremheve navn, direkte tale, sitater, for å understreke den ironiske bruken av et ord eller en frase, etc. I det typografiske settet til K. er det vanligvis to tegninger: "" såkalte. juletrær og såkalte. poter...... Utgivelse av ordbok-oppslagsbok

Punktum. Brukes i konstruksjoner med direkte tale, med sitater og individuelle ordÅh. Vedtaket i anførselstegn markerer kalt av ulike grunner fremmedhet av ord for forfatteren av uttalelsen. Noen ganger kan bruken av anførselstegn forklares... Litterært leksikon

sitater- skilletegn i form av dobbeltkomma brukes når du formidler andres tale, titler, konvensjonelle navn, fremhever begreper og ord. Når du skriver raskt, ser anførselstegn ut som kruseduller. De oppsto fra nesten overalt glemt ord… … Underholdende etymologisk ordbok

Sjekk, sjekk; pl. (enhetsanførselstegn, i; g.). Typografiske tegn (osv.) for å fremheve direkte tale, sitater, titler; ord som ikke brukes i sin egen betydning, men i ironisk eller konvensjonell betydning, samt ord og uttrykk fra et vokabular som er fremmed for forfatteren... ... encyklopedisk ordbok

Et sammenkoblet skilletegn, som brukes til å fremheve direkte tale, sitater, navn på litterære verk, aviser, magasiner, bedrifter, så vel som individuelle ord, hvis de er inkludert i teksten som ikke er i deres vanlige betydning, brukes i. ... Ordbok over språklige termer

Bøker

Hjemløsedagen. Sett i anførselstegn, Nadezhda Vasilievna Bazarova. Verket til St. Petersburg-forfatteren Nadezhda Bazarova presenteres i denne boken med fascinerende historier med en liten aksent av krimsjangeren og et spennende plot...
Hjemløsedagen. Sett i anførselstegn, Nadezhda Vasilievna Bazarova. Verket til St. Petersburg-forfatteren Nadezhda Bazarova presenteres i denne boken med fascinerende historier med en liten aksent av krimsjangeren og...