Cosa scrivere in una lettera ad un amico. Lettera in inglese ad un amico

Questo articolo esamina una lettera ad un amico: le regole di base della scrittura, lo schema della lettera, l'ortografia corretta dell'indirizzo, esempi di frasi di apertura e chiusura, indirizzo al destinatario, nonché un gran numero di esempi di lettere diverse, inclusa una lettera su come ho trascorso le vacanze. Guidato da questi dati, puoi facilmente comporre qualsiasi lettera ai tuoi amici.

Esistono diversi tipi di lettere a seconda dello scopo della loro scrittura: supporto alla comunicazione, richieste, candidatura per un lavoro, reclami, trasferimento di notizie, supporto a transazioni commerciali e altro. Tutti questi tipi di lettere possono essere suddivisi in personali o informali (lettere agli amici, per esempio) e ufficiali - formali. Le lettere informali in inglese, che includono una lettera a un amico, sono scritte in modo semplice, ma rispettando la struttura. La presente lettera è strutturalmente divisa in 5 sezioni.

Una lettera ad un amico è scritta secondo lo schema

Il diagramma e gli esempi di frasi di apertura e chiusura ti aiuteranno a comporre qualsiasi lettera ai tuoi amici.

1. Intestazione.

L'intestazione contiene l'indirizzo da cui è stata inviata la lettera e la data in cui è stata scritta. IN Nazioni di lingua ingleseÈ consuetudine scrivere l'indirizzo nel seguente ordine:

Casa, strada
Distretto cittadino, distretto
Città
Stato / Paese
Codice Postale
Un paese

Di solito è posizionato nell'angolo in alto a destra della lettera. Se tu e il tuo amico vivete nello stesso Paese, non è necessario indicare il Paese nell'indirizzo. Sotto l'indirizzo è scritto, solitamente in uno dei due formati:

2. Saluto o saluti

È scritto Mio caro O Caro prima del nome di un parente, Caro prima del nome dell'amico, seguito da una virgola:

Mio caro Igor,
Caro Phil,

3. Corpo della lettera

Si compone di 3 parti: frase di apertura ( Frase di apertura ), messaggio principale e frase finale ( Linee di chiusura ). Espressioni di esempio per Frase di apertura in una lettera ad un amico:

Il messaggio principale dovrebbe consistere in brevi frasi scritte in modo colloquiale. Può contenere abbreviazioni, modi di dire, verbi frasali, slang e altre espressioni colloquiali, comprese le esclamazioni con un "!"

La frase finale esprime il rispetto e la speranza che hai per il tuo amico (o parente):

4. Chiusura complementare - Sottoscrizione

La firma dipende dalla relazione tra te e il tuo amico:

Ti auguro il meglio
Auguri,
Arrivederci,
Occuparsi,
Il tuo,
Un sacco d'amore,
Amore,
Distinti saluti/affettuosamente,
La tua affettuosa figlia/fratello/madre, - per i parenti
Distinti saluti / Distinti saluti, - per gli amici

In genere questa firma viene posta sul lato sinistro della lettera, ma alcune culture preferiscono il lato destro.

5. Firma ( Firma)

Sotto sono riportati la firma e il nome del mittente Chiusura complementare.

6. Post scriptum - dopo la lettera

Inoltre, una lettera ad un amico può contenere la seguente abbreviazione:

PS (post script) - utilizzato quando si desidera aggiungere ulteriori informazioni dopo che la lettera è già stata firmata.
P.S.V.P. - significa in francese “per favore rispondi” se la lettera conteneva un invito ad andare da qualche parte.

Lettera ad un amico - esempi

Lettera a Jane

65 Allendale Road
Londra - GI5 8SG
20 febbraio 2014

Come va? Ti scrivo solo per farti sapere che adesso va tutto bene. Questo è un bel posto tranquillo. La gente è amichevole e il clima è caldo. Sono ormai dieci giorni che stiamo qui e ci siamo già abituati.
Cammino molto, ma Phil passa il tempo a leggere i giornali e a scrivere lettere commerciali. A volte andiamo a fare una passeggiata insieme.
La settimana scorsa sono andato al parco più vicino. Questo è un posto meraviglioso, molto bello. Ho visto molti scoiattoli, erano così rumorosi e chiedevano cibo tutti i tempo. Ho dato loro tutte le noccioline che avevo. C'è anche un piccolo laghetto nel parco con anatre e bellissime ninfee.
La prossima settimana inizierò a scrivere il mio nuovo libro e sarà un lavoro molto duro. Questo è tutto per ora.
Porta i miei saluti a Paul e alla famiglia. Non vedo l'ora di risentirvi presto.

La tua amorevole sorella,
Anna

Traduzione della lettera:

Cara Jane,
Come stai? Ti scrivo solo per farti sapere che va tutto bene. È un bel posto tranquillo. La gente è amichevole e il clima è caldo. Siamo qui da dieci giorni e ci siamo già abituati.
Cammino molto, ma Phil passa il tempo a leggere i giornali e a scrivere lettere commerciali. A volte andiamo a fare una passeggiata insieme.
La settimana scorsa sono andato in un parco vicino. Questo è un posto meraviglioso, molto bello. Ho visto molti scoiattoli, erano così rumorosi e continuavano a chiedere cibo. Ho dato loro tutte le noci che avevo. Qui nel parco c'è anche un piccolo laghetto con anatre e bellissime ninfee.
Inizierò a scrivere il mio nuovo libro la prossima settimana e sarà un duro lavoro. Questo è tutto.
Un saluto a Paolo e alla sua famiglia. Non vedo l'ora di risentirvi presto.
La tua amorevole sorella,
Anna

Lettera ad Elisabetta

Traduzione di questa lettera:

Cara Elisabetta,
Come stai? Mi sento riposato dopo una deliziosa vacanza la scorsa settimana quando io e la mia famiglia siamo andati in vacanza a Blue Lake.
Ogni mattina andavamo al lago, ci sedevamo su comode sedie e lanciavamo le lenze. Ho catturato una trota iridea che pesava due chili. Dopo le nostre avventure di pesca, ci siamo tuffati nel lago fresco e ci siamo rinfrescati. A volte ci schizzavamo addosso e giocavamo. La sera abbiamo preparato una deliziosa grigliata di trote. Vorremmo che anche tu fossi lì!
Tuo amico
Sammy

Lettera ad un amico sulle vacanze

Tutte le lettere campione sono fornite in inglese con traduzione in russo in formato pdf.

Nell’era dei social network è estremamente facile trovare amici che parlino inglese. Puoi trasferirti con loro in brevi frasi oppure puoi migliorare le tue capacità comunicative in inglese e scrivere lettere significative.

Struttura di una lettera ad un amico

Per quanto riguarda la struttura di una lettera personale in inglese, la sua forma non è praticamente diversa da lettera d'affari, solo alcuni punti possono essere ignorati a tua discrezione.

Come qualsiasi altro tipo di lettera, una lettera informale contiene un saluto e un addio. In una lettera ad un amico, inizia con la parola Caro + il nome della persona a cui stai scrivendo. Puoi anche iniziare con la parola Ciao + il nome della persona. Ad esempio: Caro Bob, o Ciao Bob.

Inizio della lettera:

Come stai? - Come stai?
Come sta la tua famiglia? - Come sta la tua famiglia?
Grazie/molte grazie per la tua (recente/ultima) lettera/cartolina. – Grazie/sono molto grato per la tua (recente/ultima) lettera/cartolina.
Spero che tu stia bene. - Spero che tu stia bene.
Sono rimasto così sorpreso di sentire che... - Sono rimasto sorpreso di sentire che...
È stato bello/bello/bello risentirti. – È stato bello/piacevole/meraviglioso risentirti.
Sono secoli che non ho tue notizie. Spero che tu stia bene/tu e la tua famiglia stiate bene. "Non ho tue notizie da cento anni." Spero che tu stia bene/tu e la tua famiglia state bene.
Mi dispiace di non aver scritto/non essere stato in contatto per così tanto tempo. – Mi scuso per non aver scritto/restato in contatto per così tanto tempo.

Se un amico ha scritto della notizia:

Sono contento di sentirlo... - Sono contento di sentirlo...
Grandi novità su... - Grandi novità su...
Mi dispiace per... - Mi dispiace per...

Ho pensato che potresti essere interessato a sapere/sapere che... - Ho pensato che potresti essere interessato a sapere/sapere che...
Ascolta, ti ho parlato di...? Non crederai mai a cosa... - Senti, ti ho parlato di...? Non ci crederai mai...
A proposito, hai sentito/sapevi che...? - A proposito, hai sentito/sapevi che...?
Oh, e un'altra cosa... Questo è solo per farti sapere che... - Oh, e un'altra cosa... Solo perché tu lo sappia...

Ci scusiamo:

Mi dispiace davvero di aver dimenticato di inviarti un biglietto d'auguri, ma ero occupato con il mio nuovo lavoro. - Scusa, mi dispiace davvero di aver dimenticato di inviarti un biglietto d'auguri, ma ero impegnato con un nuovo lavoro.
Ti scrivo per scusarmi per aver mancato la tua festa, ma temo di aver avuto l'influenza. "Scrivo per scusarmi per aver mancato la tua festa, ma temo di aver avuto l'influenza."

Invitiamo:

Potresti farmi sapere se puoi venire/ti piacerebbe unirti a noi? – Potresti farmi sapere se puoi venire/ti piacerebbe unirti a noi?
Mi chiedevo se ti piacerebbe venire in vacanza con noi. – Mi chiedevo se ti piacerebbe venire in vacanza con noi.
Sabato 13 darò una festa e spero che tu possa venire. – Io/Noi organizzeremo una festa sabato 13 e speriamo che tu possa venire.

Rispondiamo all'invito:

Grazie mille per il tuo invito. Mi piacerebbe venire. - Grazie mille per l'invito. Mi piacerebbe venire.
Grazie per avermi invitato a... ma temo di non poterlo fare... - Grazie per avermi invitato a... ma temo di non poterlo fare...

Noi chiediamo:

Vi scrivo per chiedervi il vostro aiuto/voi (se poteste farmi) un favore. – Ti scrivo per chiederti un aiuto/(potresti farmi) un favore.
Mi chiedo se potresti aiutarmi/farmi un favore. – Mi chiedevo se potessi aiutarmi/farmi un favore.
Ti sarei molto / davvero / terribilmente grato se potessi... – Ti sarei molto / davvero / terribilmente grato se potessi.

Grazie:

Ti scrivo per ringraziarti della tua ospitalità/del meraviglioso regalo. – Ti scrivo per ringraziarti della tua ospitalità/meraviglioso regalo.
È stato così gentile da parte tua invitarmi a stare con te. "È stato così carino da parte tua invitarmi a stare con te."
Ho davvero apprezzato tutto il tuo aiuto/consiglio. – Apprezzo davvero il tuo aiuto/consiglio.

Congratulazioni/buona fortuna:

Congratulazioni per aver superato gli esami/ottimi risultati degli esami! - Le mie congratulazioni per completamento avvenuto con successo esami/i tuoi ottimi risultati!
Ti auguro buona fortuna/buona fortuna per/con i tuoi esami/il tuo colloquio. – Ti auguro buona fortuna/buona fortuna per/ai tuoi esami/colloqui.
Non preoccuparti, sono sicuro che farai bene/passerai. – Non preoccuparti, sono sicuro che riuscirai/supererai tutto.

Perché non...? - Perché non...?
Forse potresti...? – Forse potresti...?
Che ne dite di…? - Che dire…?
Non puoi lasciare Mosca senza... (avere fatto qc) - Non puoi lasciare Mosca senza... (aver fatto qualcosa)
Sono sicuro che ti divertirai... (fare qc). Se vuoi, possiamo... - Sono sicuro che ti piacerà... (fare qualcosa). Se vuoi possiamo...

Naturalmente, dopo aver parlato di tutto e risposto a tutte le domande, dobbiamo concludere la lettera in modo logico. Ci sono anche frasi tradizionali per questo.

Dimmi perché stai terminando la lettera:

Purtroppo devo/devo andare. - Purtroppo devo/devo andare.
E' ora di finire. - E' ora di finire.
Comunque devo andare e andare avanti con il mio lavoro! "Comunque, devo andare a finire il lavoro."

Salutaci o parlaci del tuo prossimo incontro/lettera:

Porta il mio affetto/saluti a... / Salutami... - Salutami...
Comunque non dimenticare di farmi sapere le date della festa. "Comunque, non dimenticare di farmi sapere le date della festa."
Dobbiamo cercare di incontrarci presto. – Dovremmo cercare di incontrarci presto.
Non vedo l'ora di sentirti. "Non vedo l'ora di sentirti."
Non vedo l'ora di rivederti. – Non vedo l’ora di incontrarti di nuovo.
Spero di sentirti presto. - Spero che avremo tue notizie presto.
Arrivederci. - Arrivederci

E in conclusione, non dimenticare il tradizionale desiderio di nuova linea

Amore,/Tanto amore, – Con amore,
Ti auguro il meglio, - Ti auguro il meglio,
Abbi cura di te, - Abbi cura di te,
I migliori auguri, - I migliori auguri.

Esempio di lettere ad un amico con traduzione

Il compito di scrivere una lettera in inglese si trova sia presso l'Accademia statale delle scienze che in. IN curriculum scolastico gli studenti provano a scrivere le loro prime lettere a partire dalla 5a elementare.

Di seguito troverai esempi di lettere ad un amico in inglese per diversi livelli di formazione e con traduzione in russo.

Esempio 1 (Come ho trascorso l'estate)

Grazie per la tua recente lettera. È così meraviglioso sentirti! Sono molto felice che tu abbia trascorso una bella vacanza.

Per quanto mi riguarda, ho trascorso anch'io una bellissima vacanza. All'inizio vivevo con i miei genitori in giardino. Faceva caldo e ho nuotato molto con i miei amici. Giocavamo a calcio e andavamo in bicicletta.

E ad agosto siamo andati a Cipro con i miei genitori. È una grande isola del Mediterraneo con un clima meraviglioso. Abbiamo nuotato nel mare e ci siamo sdraiati all'ombra di enormi alberi di eucalipto. Abbiamo camminato lungo i sentieri di montagna e giocato a tennis. Comunque è stata un'estate memorabile.

Come è iniziato il tuo anno accademico? Ci sono nuovi arrivati nella tua classe? Qualche nuovo argomento?

Mi dispiace, devo andare nella sezione sportiva.

Ti auguro il meglio!
Ivan

Traduzione

Caro Michael,

Grazie per la tua ultima lettera. È così meraviglioso sentirti! Sono molto felice che tu abbia trascorso delle belle vacanze.

Per quanto mi riguarda, anche io ho trascorso una vacanza meravigliosa. All'inizio vivevo con i miei genitori in giardino. stava in piedi caldo e ho nuotato molto con i miei amici. Giocavamo a calcio e andavamo in bicicletta.

E ad agosto io e i miei genitori siamo andati in vacanza a Cipro. È una grande isola nel Mar Mediterraneo con un clima meraviglioso. Abbiamo nuotato nel mare e ci siamo sdraiati all'ombra di enormi alberi di eucalipto. Abbiamo viaggiato lungo sentieri di montagna e giocato a tennis. Comunque è stata un'estate memorabile.

Come hai iniziato i tuoi studi? Ci sono nuovi ragazzi in classe? E le nuove materie accademiche?

Scusate, devo andare nella sezione sportiva.

Ti auguro il meglio!
Ivan

Esempio 2 (sul tuo libro preferito)

Grazie per la tua lettera. Sono felice di averlo ricevuto.

Sono d’accordo con te che sia un piacere sfogliare le pagine di un libro in libreria al momento di sceglierlo. Inoltre puoi leggere i frammenti e guardare le immagini.

Per quanto riguarda il mio romanzo preferito, è “Cent’anni di solitudine” di Gabriel Garcia Márquez. Riguarda la famiglia Buendia che vive in Sud America. Il romanzo è pieno di eventi misteriosi e i personaggi hanno abilità magiche. Penso che la cosa più importante in un romanzo sia la trama perché ci aiuta a seguire i personaggi e ad analizzare il loro comportamento.

Bene, parteciperai al quiz show? Quali compiti ci saranno nello spettacolo? Dove avrà luogo?

Auguri,
Tanja

Traduzione

Caro Tom!

Grazie per la tua lettera. Sono felice di averlo ricevuto.

Sono d'accordo con te che è piacevole sfogliare le pagine di un libro in libreria quando lo scegli tu. Inoltre, puoi leggere frammenti del libro e guardare le fotografie in esso contenute.

Per quanto riguarda il mio romanzo preferito, è Cent'anni di solitudine di Gabriel Garcia Márquez. Stiamo parlando della famiglia Buendia che vive in Sud America. Il romanzo è pieno di eventi misteriosi e di personaggi che hanno abilità magiche. Penso che la cosa più importante in un romanzo sia la trama perché ci aiuta a seguire i personaggi e ad analizzare il loro comportamento.

Allora, parteciperai a un quiz show? Quali sfide ci saranno in questo spettacolo? Dove avrà luogo?

Prendersi cura di se stessi!

Auguri,
Tanja

Esempio 3 (Invito a un picnic)

Due miei amici dalla Germania sono arrivati stamattina. Il 10 luglio andremo a fare un picnic a Sergiev Posad. Ci andremo in taxi.

Inizieremo il nostro viaggio alle 7:00 e ritorneremo fino alle 21:00. Sergiev Posad ha molti posti meravigliosi ed è di importanza storica. Insisto che tu faccia del tuo meglio per accompagnarci. Sarà un grande piacere averti nella nostra compagnia.

I miei saluti ai tuoi genitori.

Cordiali saluti,
Alex

Traduzione

Caro Brian,

Stamattina sono arrivati due miei amici dalla Germania. Faremo un picnic a Sergiev Posad il 10 luglio. Ci andremo in taxi. Inizieremo il nostro viaggio alle 7:00 e torneremo prima delle 21:00.

Ci sono molti posti meravigliosi a Sergiev Posad e così è stato significato storico. Insisto che tu faccia del tuo meglio per accompagnarci. Sarà molto bello vederti in nostra compagnia.

Ciao ai tuoi genitori.

Cordiali saluti,
Alex

Esempio 4

Grazie per la tua lettera! Sono felice di sapere che hai superato l'esame di guida! Congratulazioni!

Mi dispiace di non aver scritto per così tanto tempo. Sono stato davvero impegnato con il mio nuovo progetto. A proposito, grazie per la tua brillante idea. L'ultima volta ho avuto davvero la migliore presentazione. Ho davvero apprezzato il tuo consiglio.

Per quanto riguarda la tua domanda, penso che tutto ciò che devi fare siano solo esercizi regolari. Non essere pigro e cerca di trovare almeno 20-30 minuti per la tua salute ogni giorno. Esiste la regola dei 30 minuti al giorno: se fai qualcosa almeno 30 minuti al giorno avrai un risultato alla fine della settimana. Ad esempio, se durante questo periodo leggi 50 pagine, alla fine della settimana avrai un totale di circa 350 pagine. Se diciamo che non abbiamo abbastanza tempo per farlo (come facciamo di solito) avremo 0 risultati alla fine della settimana. Inoltre, dicono che ci vogliono 21 giorni per formare una nuova abitudine. Quindi tutto quello che devi fare è prendere il toro per le corna e provarlo per sole 3 settimane.

Sfortunatamente, devo tornare al mio progetto. Spero che il mio consiglio sia stato utile.

Spero di sentirti presto.

Occuparsi,
Vincitore

Traduzione

Caro Paul,
Grazie per la tua lettera!

Sono felice di sapere che hai superato la patente! Congratulazioni!

Mi spiace, è da molto tempo che non ti scrivo. Sono stato molto impegnato con il mio nuovo progetto. A proposito, grazie per grande idea. L'ultima volta ho fatto davvero una presentazione fantastica. Ho davvero apprezzato il tuo consiglio.

Per quanto riguarda la tua domanda, penso che tutto ciò che devi fare sia solo un regolare esercizio fisico. Non essere pigro e cerca di trovare almeno 20-30 minuti al giorno per la tua salute. Esiste la regola dei 30 minuti al giorno: se fai qualcosa per almeno 30 minuti al giorno, alla fine della settimana avrai dei risultati. Ad esempio, se leggi 50 pagine durante questo periodo, entro la fine della settimana avrai 350 pagine. Se diciamo che non abbiamo tempo per farlo (come facciamo di solito), alla fine della settimana non avremo risultati. Inoltre, dicono che ci vogliono 21 giorni per formare una nuova abitudine. Quindi tutto quello che devi fare è prendere il toro per le corna e provare per 3 settimane.

Sfortunatamente, devo tornare al mio progetto. Spero che il mio consiglio sia stato utile.
Spero in una risposta rapida.

Buona fortuna,
Vincitore

In contatto con

Corrispondere con amici stranieri è sempre stato considerato un metodo efficace per aumentare la propria conoscenza e migliorare le proprie abilità linguistiche. Ma non tutte le persone decidono facilmente di fare un passo del genere: molti sono tormentati dalla mancanza di fiducia nelle proprie capacità. Oggi correggeremo questa lacuna e impareremo a scrivere una lettera ad un amico in inglese. Credimi, questo non è affatto difficile, soprattutto perché l'articolo contiene frasi standard e lettere di esempio su vari argomenti, con l'aiuto delle quali puoi creare un modello completo e scrivere facilmente la tua lettera personale. Quindi, impariamo a scrivere in inglese e facciamo amicizia con la penna!

Scrivere una lettera personale in inglese: stile, struttura e frasi standard

Inizio della lettera: indirizzo e indirizzo personale

Secondo le regole generalmente accettate, una lettera inglese inizia sempre con un'intestazione standard: indica l'indirizzo dello scrittore e la data. Di solito si trova nell'angolo in alto a destra e ha il seguente formato*:

1 riga – numero civico e nome della via;
2 riga – indicazione della città e del codice postale;
3 righe - il nome del paese;
4 riga – data di scrittura.

*Un esempio dettagliato del formato corretto per iniziare una lettera può essere trovato nel materiale “Come iniziare una lettera in inglese” e nelle lettere campione.

Se stai scrivendo una lettera personale ad un amico o ad un amico e non è la prima nella tua corrispondenza, allora, ovviamente, puoi omettere l'indirizzo. Ma tieni presente che mentre scrivi lettere per gli esami, devi aderire rigorosamente allo standard ufficiale, ad es. in questo caso l'indirizzo non può essere trascurato.

Dopo aver disegnato l'intestazione, ci spostiamo sul lato sinistro del foglio e ci rivolgiamo all'interlocutore da una nuova riga. I saluti informali hanno molte varianti, ma le espressioni più popolari sono le combinazioni Caro+nome O Ciao Ciao + nome . Di norma, dopo queste parole viene inserita una virgola e la parte principale della lettera viene scritta su una nuova riga.

Frasi per l'introduzione e il corpo della lettera

Il testo principale della lettera inizia con una parte introduttiva. Se stai scrivendo una lettera di risposta a un amico in inglese, assicurati di ringraziarlo per la lettera che ha ricevuto o di esprimere il tuo atteggiamento nei confronti delle notizie in essa contenute. Se decidi di scrivere prima una lettera a un amico straniero, invece di una parte introduttiva, racconta brevemente cosa ti ha spinto a farlo. Ad esempio, vuoi raccontare qualcosa, scusarti, augurare buona fortuna o congratularti per le prossime vacanze, ecc. Le tipiche frasi introduttive inglesi per scrivere una lettera, presentate nella tabella seguente, ti aiuteranno a esprimere brevemente i tuoi pensieri.

Gratitudine e scuse (per una lettera di risposta)
Frase	Traduzione
Grazie per la tua lettera!	Grazie per la tua lettera!
È un piacere sentirti!	Carino sentirlo da te!
Molte grazie per la tua lettera!	Grazie mille per la tua recente lettera!
È stato bello risentirti!	E 'bello risentirti!
Ho appena ricevuto una tua lettera! Sono così felice di sentire…	Ho appena ricevuto la tua lettera. Sono così felice di sentirlo...
Mi dispiace sentire…	Mi dispiace molto sentire questa cosa...
È stato bello sentirti dire che...	È stato così bello sentirti che...
Sono rimasto sorpreso di sentire che…	Sono rimasto sorpreso nel sentire che...
Devo scusarmi per non aver scritto prima...	Devo scusarmi per non aver scritto prima...
Scusate se non vi scrivo da così tanto tempo ma...	Scusate se non vi scrivo da così tanto tempo, ma...
Mi dispiace di non essere stato in contatto per così tanto tempo.	Mi scuso per aver impiegato così tanto tempo per contattarci.
Era da tanto tempo che volevo scriverti ma...	Era da molto tempo che volevo scriverti, ma...
Scrivo per scusarmi per...	Scrivo per scusarmi di...
Mi dispiace di aver impiegato così tanto tempo per rispondere alla tua ultima lettera.	Mi dispiace di aver impiegato così tanto tempo per rispondere alla tua ultima lettera.
Una storia su notizie o congratulazioni per qualcosa (per la scrittura indipendente)
Scrivo per chiedere...	Vi scrivo per chiedervi (chiedere) riguardo...
Ho pensato che potresti essere interessato a sapere di...	Ho pensato che potresti essere interessato a conoscere...
Ecco alcune novità su…	Ho delle novità riguardo...
Sono secoli che non ho tue notizie. Spero che tu stia bene.	Non ti sento da 100 anni, 100 inverni. Spero che tu stia bene.
ti scrivo per dirti...	Vi scrivo per raccontarvi...
Scrivo questa lettera per congratularmi con te...	Scrivo questa lettera per congratularmi con te per...

A volte puoi iniziare la tua lettera con le domande più standard su lavoro, famiglia, affari, ecc.

La cosa principale da ricordare è che l'introduzione di una lettera inglese è solitamente breve: solo 2-3 frasi.

A proposito, se nella lettera ricevuta il tuo interlocutore ti ha posto domande, puoi anche utilizzare le seguenti frasi per un messaggio di risposta.

Se stai scrivendo la tua prima lettera, dopo le parole introduttive, inizia immediatamente su una nuova riga per presentare l'argomento principale. La gamma di argomenti è imprevedibile: potrebbe essere una storia su di te e sulla tua famiglia, una storia su come sono andate le tue vacanze estive, la descrizione di un viaggio in un altro paese e molto altro ancora. O viceversa: non storie e storie, ma una serie di domande su come stanno il tuo amico inglese e i suoi familiari, o qual è lo stile di vita tra la gente della Gran Bretagna.

Puoi anche chattare con un amico sulla musica e sul cinema stranieri: discutere di anteprime di film, nuovi album musicali, concerti delle tue band preferite. L'oggetto della lettera dipende solo dalla tua immaginazione. Pertanto è impossibile selezionare frasi standard per questa parte. Ma non allarmarti, scrivere una lettera personale in inglese non è difficile nemmeno per i principianti, perché si usa frasi brevi ed espressioni colloquiali popolari. Per comporre una lettera di esempio a argomento libero, puoi prendere qualsiasi testo e trasformarlo in un racconto, aggiungendo gli elementi introduttivi necessari alla scrittura.

Parte finale

Quando hai già raccontato alla tua ragazza o amica straniera tutte le tue storie, notizie e impressioni, devi concludere la lettera con un breve paragrafo conclusivo.

Il formato di questa parte finale è esattamente lo stesso di quella introduttiva. In altre parole, devi riassumere brevemente (in 1-2 frasi) l'argomento e salutarlo educatamente. Le seguenti espressioni ti aiuteranno a creare il finale corretto.

Bene, devo andare adesso.	Immagino che sia tutto.
Devo finire la mia lettera perché...	Devo concludere la mia lettera perché...
Porta i miei migliori saluti alla tua famiglia!	Porta i miei più cordiali saluti alla tua famiglia!
Attendiamo un vostro riscontro!	Non vedo l'ora della tua risposta!
Non dimenticare di scrivere!	Non dimenticare di rispondere!
Non vedo l'ora di sentirti!	Non vedo l'ora di sentirti!
Mandami un messaggio quando sei libero.	Mandami un messaggio quando sei libero.
Spero di sentirti presto.	Spero di risentirti presto.
Riscrivimi presto.	Scrivimi una risposta presto.

E il tocco finale è un breve addio. Puoi terminare una lettera in inglese con frasi standard, di cui ce ne sono molte in inglese, proprio come in russo:

Tuo amico – è tuoAmico;
Il tuo – è tuo;
Caldo saluti - Cordiali saluti;
Migliore auguri - auguri;
Amore - Con amore;
Ti auguro il meglio – Totaleil migliore;
Occuparsi - Occuparsi;

Dopo queste parole viene inserita una virgola, quindi il nome del mittente viene aggiunto su una nuova riga.

Questo è tutto, lo schema di scrittura inglese standard è pronto. Usando questo modello, puoi creare facilmente sia carta che e-mail. Se non sei ancora sicuro, ti suggeriamo di guardare esempi di lettere in inglese su vari argomenti e capire che in realtà sono molto facili da comporre.

Lettera ad un amico in inglese - esempio di lettere

In questa sezione forniremo un paio di esempi di lettere ad un amico in inglese con traduzione in russo.

Una storia di vacanze e viaggi

Via Komsomolskaja, 46,

Grazie per la tua lettera! È stato bello risentirti!

Vuoi sapere come ho trascorso l'estate. Bene, farò del mio meglio per rispondere alle tue domande.

Ho trascorso molto bene le mie vacanze estive. A giugno sono andata a casa dei miei nonni. Vivono a Smolensk. Ho molti amici in questa città, quindi mi sono divertito con loro. Siamo andati in un accampamento nella foresta, che si trova non lontano da Smolensk. Siamo stati lì per tre settimane ed è stato molto divertente. Vivevamo vicino a un grande lago. Ogni volta, quando il tempo era bello, andavamo fino alla riva e nuotavamo nel lago. Inoltre pescavamo, facevamo escursioni, raccoglievamo funghi e frutti di bosco. Avevamo anche lezioni di inglese.

Poi tornavamo a Smolensk e ogni giorno giocavamo a basket, andavamo al cinema e la sera ballavamo. A volte visitavamo anche musei e zoo. Ad agosto dovevo tornare a casa. La prossima estate andrò sicuramente di nuovo a Smolensk perché mi mancano molto i miei amici.

Quando sono tornata a casa ho scoperto che mio padre aveva comprato i biglietti per Londra per tutta la nostra famiglia! È stata una sorpresa per me! Ero al settimo cielo in quel momento! Quindi, in pochi giorni siamo andati in Inghilterra. Ho molte impressioni da questo viaggio. L'Inghilterra è un paese così bello e luminoso! E ci sono così tanti prati e campi verdi qui. Per quanto riguarda Londra, sono molto colpito dalla bellezza di questa città. Abbiamo visitato tanti luoghi famosi: Trafalgar Square, il Tower Bridge, l'Abbazia di Westminster, il museo di Madame Tussauds, il London Eye, il Piccadilly Circus e tanti altri.

Quindi è stata l'estate più bella della mia vita! E tu? Raccontami come hai passato l'estate!

st. Komsomolskaja 46,

Orel 345040

Caro John,

Grazie per la tua lettera! Sono molto felice di risentirti!

Vuoi sapere come ho passato l'estate. Bene, proverò a rispondere dettagliatamente alle tue domande.

Ho trascorso molto bene le mie vacanze estive. A giugno sono andata dai miei nonni. Vivono a Smolensk. Ho molti amici in questa città, quindi mi sono divertito moltissimo con loro. Siamo andati in un accampamento nella foresta, che si trova vicino a Smolensk. Abbiamo trascorso lì tre settimane e ci siamo divertiti molto. Vivevamo accanto grande lago. Ogni volta che il tempo era bello, andavamo sulla costa e nuotavamo nel lago. Abbiamo anche pescato, fatto escursioni e raccolto funghi e bacche. Avevamo anche lezioni di inglese.

Poi tornavamo a Smolensk e giocavamo a basket tutti i giorni, andavamo al cinema e in discoteca. A volte visitavamo anche musei e zoo. Sono dovuto tornare a casa ad agosto. La prossima estate tornerò sicuramente a Smolensk, perché mi mancano davvero i miei amici.

Quando sono tornato a casa, ho scoperto che mio padre aveva comprato i biglietti per Londra per tutta la nostra famiglia! È stata una sorpresa per me! In quel momento ero semplicemente al settimo cielo! Quindi, pochi giorni dopo siamo andati in Inghilterra. Questo viaggio mi ha lasciato molte impressioni. Inghilterra– un paese bello e vivace. E ci sono così tanti prati e campi verdi. Per quanto riguarda Londra, sono impressionato dalla bellezza di questa città! Abbiamo visitato molto posti famosi: Trafalgar Square, Tower Bridge, Abbazia di Westminster, Madame Tussauds, Ruota panoramica di Londra, Piccadilly Circus e molto altro.

Quindi è stata l’estate più bella della mia vita! Cosa hai? Raccontami come hai passato l'estate.

Con amore,

Una lettera ad un amicosulla tua famiglia in inglese

Ciao Andrea,

Come stai? Ti scrivo per comunicarti alcune notizie sulla mia famiglia.

Ti ricordi di mia sorella maggiore Olga? Si è sposata da poco! Suo marito è cittadino svizzero, quindi vivranno in Svizzera. La prossima settimana andranno in Svizzera e io mi trasferirò nella stanza di mia sorella. Adesso è mio! Sono molto felice di avere finalmente la mia stanza.

Mia madre è molto felice, ma è anche un po' triste. La Svizzera è così lontana da casa nostra, quindi non potremo visitare spesso nostra sorella. Ma speriamo che ci chiami spesso e ci scriva lettere.

Oh, e un'altra cosa! Mio fratello Alex finirà la scuola l'anno prossimo. E il marito di mia sorella dice che Alex può vivere con loro, se vuole studiare in Svizzera. Alex è molto sorpreso da questa offerta e sogna per giorni interi la vita in Svizzera.

Bene, devo andare adesso. Mandami un messaggio quando sei libero.

Ciao Andrea!

Come stai? Ti scrivo per comunicarti alcune notizie sulla mia famiglia.

Ti ricordi il mio? sorella maggiore Olga? Si è sposata da poco! Suo marito è svizzero e vivranno in Svizzera. La prossima settimana partiranno per la Svizzera e io mi trasferirò nella stanza di mia sorella. Adesso è mia! Sono molto felice che finalmente avrò la mia stanza.

Mia madre è molto felice, ma anche un po' triste. La Svizzera è molto lontana da casa nostra, quindi non potremo visitare spesso nostra sorella. Ma speriamo che ci chiami e ci scriva spesso lettere.

Oh, e un'altra novità! Mio fratello Alex si diplomerà l'anno prossimo. E il marito di mia sorella dice che Alex può vivere con loro se vuole andare all'università in Svizzera. Alex è molto sorpreso da questa proposta e trascorre le sue giornate sognando la vita in Svizzera.

Bene, è ora di finire. Scrivimi qualche riga quando sei libero.

Tuo amico,

Speriamo ora che tutti i tuoi dubbi siano scomparsi e che tu abbia una chiara comprensione di come scrivere una lettera ad un amico in inglese. Buona fortuna e ci vediamo di nuovo!

La corrispondenza costante e le e-mail sono diventati oggi mezzi quotidiani per comunicare con gli amici, ma scrivere una lettera è un modo più tradizionale ed efficace che può far sorridere il tuo amico. Se scrivi un'e-mail alla vecchia maniera, la forma di scrittura rimane la stessa: la lettera a un amico dovrebbe includere un saluto, domande per l'amico, un aggiornamento della tua vita e un finale appropriato.

Passi

Inizio della lettera

Parte principale

Inizia con cose piacevoli. La prima parte di una lettera amichevole è solitamente calda e allegra. Questo può dare il tono all'intera lettera, facendo sapere al destinatario cosa verrà dopo e facendo sembrare la lettera più seria o professionale. Scrivi un saluto in poche righe, racconta una barzelletta o scrivi del tempo.

"Come stai?" o "Come stai?" - i modi più comuni per iniziare una lettera. Fai una domanda per far sembrare la lettera parte di una conversazione più lunga. Se vuoi una risposta a una lettera, riempila di domande.
Puoi utilizzare il primo paragrafo della lettera per chiedere al destinatario maggiori informazioni sulla sua vita. Ad esempio: “Spero che alla piccola Yulenka piaccia all'asilo. Non posso credere che sia cresciuta così tanto!”
Le lettere spesso iniziano con riferimento al periodo dell'anno. Pensa a come avviare piccole conversazioni che diventino conversazioni profonde. Ad esempio: “Spero che l’autunno non smorzi il tuo umore. Gli alberi della zona sono diventati così belli. Penso ancora che l’inverno sarà freddo”.

Condividi notizie e dettagli della tua vita. Ora è il momento della parte principale della lettera e dello scopo di scriverla. Perché hai iniziato questa corrispondenza? Vuoi riconnetterti con un vecchio amico, esprimere quanto ti manca o ringraziarlo per il suo aiuto? Sii onesto, aperto e cerca di trasmettere chiaramente i tuoi pensieri sulla carta.
- Scrivi cosa sta succedendo nella tua vita. Indipendentemente dalla natura della lettera, la tua lettera sarà apprezzata, ma le storie sulla tua vita avvicineranno te e il destinatario. In questo modo la lettera sarà più efficace e aperta. Raccontaci cosa è successo, quali emozioni hai vissuto e quali sono i tuoi progetti per il futuro.
- Non descrivere la tua vita in modo troppo dettagliato, altrimenti si perderà lo scopo della lettera amichevole. Evita il modello festivo del giornale: il tuo amico inizierà immediatamente a leggere la lettera dalla fine se elenchi tutti i tuoi meriti. Non è necessario immergersi nel vortice dei propri problemi, ma sii realista quando parli di te stesso.
Scegli argomenti che riguardano direttamente il tuo amico. Cosa stava facendo il tuo amico l'ultima volta che l'hai incontrato? Forse ha rotto con la sua anima gemella? Forse stava attraversando un momento difficile nella squadra di football? Adattati facendo riferimento ad argomenti familiari e fai domande per mostrare il tuo interesse per l'attività del tuo amico.
- Potete discutere argomenti che interessano entrambi. Esprimi le tue opinioni su arte, politica, eventi recenti o altri ambiti della vita di cui vorresti discutere con il tuo amico.
- Puoi suggerirgli di guardare film o leggere libri che ritieni possano piacere al tuo amico. Lo scambio di informazioni preziose è sempre benvenuto nelle lettere.

Completare la lettera

Chiudi la discussione. Scrivi l'ultimo paragrafo, trasmettendolo a un amico o a una persona cara distinti saluti. L'ultimo paragrafo è solitamente più leggero in termini di carico emotivo, ma dovrebbe corrispondere all'atmosfera generale della lettera. Concludi la lettera con una nota positiva per far sentire meglio il tuo amico nei tuoi confronti.
- Ripeti di nuovo lo scopo della lettera. Ad esempio, se hai invitato un amico a una festa, scrivi quanto segue: "Spero che tu venga!" Se vuoi semplicemente augurare buon divertimento al tuo amico, scrivi qualcosa del tipo: "Felice anno nuovo!"
- Ispira il tuo amico a risponderti. Se vuoi una risposta scrivi: “Spero in una risposta veloce”, oppure: “Per favore, scrivi una risposta!”
Scrivi il finale. Dovrebbe trasmettere l'atmosfera della tua lettera a seconda del suo tono: formale o informale. Come il saluto, il finale è determinato dalla natura della tua relazione con il destinatario. Termina la lettera con il tuo nome.
- Se vuoi concludere formalmente la lettera, scrivi: "Cordiali saluti", "Cordiali saluti" o "I migliori auguri".
- Se la lettera è scritta in tono informale, usa frasi come “Il tuo...”, “Prenditi cura di te” o “Ciao”.
- Se la lettera è personale, scrivi "Ti amo", "Ti amo moltissimo" o "Mi manchi".
Considera il poscritto. Un poscritto (lat. post scriptum (P.S.) - "dopo ciò che è scritto") viene solitamente utilizzato alla fine di una lettera amichevole come metodo per ottenere informazioni aggiuntive a cui non vale la pena dedicare un paragrafo separato nel corpo. Puoi anche aggiungere una battuta interessante o semplicemente omettere il post scriptum. In ogni caso, assicurati che il post scriptum corrisponda al tono della lettera e faccia sentire il destinatario come se volessi vederlo.

L'articolo ti offre cliché e schemi di frasi che ti aiuteranno a scrivere una lettera in inglese.

IN mondo moderno Poche persone non conoscono l'inglese, perché è internazionale e obbligatorio per studiarlo nelle scuole, negli istituti tecnici e nelle università. L'inglese è utile a tutti quando si viaggia, in attività professionale e nei casi di comunicazione con stranieri.

IMPORTANTE: i social network hanno inghiottito il mondo intero e nessuno si sorprende di una lettera proveniente “dall’altra parte del mondo”. I suggerimenti offerti in questo articolo ti aiuteranno ad avviare una conversazione con una persona e a scrivere correttamente una lettera. Qui troverai esempi di frasi introduttive e generali, saluti e addii.

Iniziare una lettera può essere molto difficile. È importante scegliere belle parole per interessare il tuo interlocutore e conquistarlo. Non importa con chi stai parlando, un amico, un fidanzato, un ragazzo o una ragazza che ti piace, un parente lontano, l'importante è sapere ricorsi comuni, che sono come cliché universale, adatto a qualsiasi lettera.

Come ogni lettera, una lettera in inglese deve avere tre parti principali:

Saluti e presentazione
Parte principale (principale).
Parte finale, addio

Frasi da scrivere ad un'amica o alla fidanzata in inglese: elenco con traduzione

Non importa quale sarà l'essenza della tua lettera, che si tratti di una lettera di riconoscimento, di saluto, di addio o di invito. Dovresti riempirlo con frasi generali che ti permetteranno di esprimere chiaramente tutti i tuoi pensieri e parole. Utilizza i cliché consolidati proposti in questo articolo.

Come finire una lettera in inglese ad un amico: regole

Dovresti anche terminare la lettera in modo bello, usando frasi di addio. Dovresti ringraziare il tuo interlocutore per aver inviato la lettera o scrivere che non vedi l'ora di ricevere una sua risposta.

Come formattare correttamente una lettera ad un amico in inglese: un modello di lettera già pronto

Esempi già pronti ti aiuteranno a scrivere una lettera in modo corretto e bello, in cui potrai tracciare l'uso di tutte le frasi introduttive e utilizzare la tua sulla base di questo esempio.

Esempi di lettere già pronte:

Come si dice “Cordiali saluti” in inglese in una lettera ad un amico?

La tua firma alla fine della lettera è una caratteristica che non solo indicherà le tue buone maniere, ma anche che hai padroneggiato tutte le regole per scrivere una lettera corretta.

Un esempio di lettera ad un amico in inglese con traduzione

Utilizza esempi di lettere in inglese, che vengono presentati solo con le traduzioni. In questo modo potrai concentrarti sui cliché introduttivi e conoscerne esattamente il significato.