Qual è la differenza tra la signora e la signora? Qual è la differenza tra signorina, signora, signore?

Ogni anno il ritmo della vita diventa sempre più veloce. Le persone nelle grandi città vivono in modo folle, corrono al lavoro la mattina, dal lavoro a casa, a scuola materna a prendere il tuo bambino o in palestra. La gente ha fretta ovunque, perché ci sono tante cose in programma. La voglia di fare tutto si è trasformata rapidamente nel nostro discorso.

Abbreviazioni nel discorso russo

Per accelerare la scrittura o risparmiare memoria sul supporto, durante la scrittura iniziarono ad essere utilizzate sempre di più le abbreviazioni, che passarono al discorso orale. Almeno due lettere verranno rimosse dalle parole:

• “Premere l'acceleratore/freno” - premere il pedale dell'acceleratore/freno.
• "Magaz" è un negozio.
• "Telek" - televisione.
• “Photka” è una fotografia.
• "Infa" - informazioni.
• "Laptop" o "faggio" - notebook (laptop - personal computer portatile).
• “X/z” - “chi lo sa”.

Quando si scrive si usano anche le abbreviazioni:

• "Spsb" - grazie
• "Per favore" - per favore
• "Prv" - ciao e molti altri.

Esistono abbreviazioni ufficialmente accettate e sancite nei libri di consultazione accademica:

• "Quelli." - questo è
• "Ecc." - Presto
• "Tp." - simili
• "Km" - chilometro
• "V/h" - unità militare e molti altri.

Riesci a immaginare quanto sia difficile per uno straniero non solo imparare queste parole, ma anche capire cosa significano!

La lingua inglese ha anche molte sigle e abbreviazioni, ed è difficile per chi non è iniziato ai segreti della lingua capirne le regole d'uso simboli.

Parole abbreviate in inglese

IN Paesi occidentaliÈ consuetudine rivolgersi alle persone enfatizzandole stato sociale, età, sesso e livello di istruzione.

Le abbreviazioni più comuni Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms vengono utilizzate prima del nome o del cognome. In russo non c'è enfasi sullo status sociale.

La differenza tra Miss, Mrs, Ms, Dr, Mr sta nel determinare lo status sociale di una donna (sposata o nubile), appartenente a maschio e possedere un titolo accademico.

Si può intendere che Mr significhi "signore" (mɪstər) o "maestro" quando ci si rivolge a una persona di sesso maschile di qualsiasi età, indipendentemente dal fatto che sia sposato o meno, e in assenza di un titolo accademico. Utilizzato con il cognome: Mr Holmes è un detective - Mr. Holmes è un detective.

Dr è un indirizzo per un uomo o una donna che ha una laurea scientifica o una pratica medica (in Federazione Russa questo è un candidato o un dottore in scienze). Ad esempio: il dottor Watson è un amico di Sherlock Holmes - Il dottor Watson è un amico di Sherlock Holmes.

Tutte le abbreviazioni Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms nell'inglese britannico sono scritte senza punto, nell'inglese americano con un punto. Ad esempio: il sig.

Appello a una donna

Ma la differenza tra Miss, Mrs, Ms è quasi la stessa di quella abituale Russia pre-rivoluzionaria: quando ci si rivolge a ragazze non sposate - "signorina" e "signora" - quando ci si rivolge a donne sposate. È difficile capirlo se non hai studiato la lingua, ma nulla è impossibile.

Qual è la differenza tra signorina, signora, signora? Tutto è elementare! L'indirizzo Miss viene adottato in relazione alle ragazze non sposate quando sei assolutamente sicuro che non abbia una relazione coniugale e non importa quanti anni ha la ragazza: 1 anno o 90 anni. Pronunciato "miss" (mɪs), l'indicazione precede il cognome: Buon pomeriggio, Miss Wood! - Buon pomeriggio, signorina Wood!

Ancora una volta la signorina si rivolge alla commessa, cameriera e maestra, anche se è sposata. Ciò è dovuto al fatto che in precedenza solo le donne non sposate potevano insegnare.

A prima vista, la differenza tra Miss, Mrs, Ms è piccola, ma c'è.

Per una donna sposata che usa il cognome del marito, l'indirizzo abituale è Mrs (Mɪsɪz - “misiz”) dalla parola Mistress - Mrs. o Mrs., padrona, padrona, donna con famiglia: la signora Johns è una casalinga. La signora Jones è una casalinga.

Mrs può anche essere indirizzato a donne divorziate o vedove che usano il nome e il cognome da nubile dopo Missis.

Il significato della differenza tra Miss, Mrs, Ms può essere compreso solo leggendo i giornali britannici o dove sempre più spesso una donna viene chiamata Ms (mɪz, məz) - il "miz" della parola Mistress non dipende dal fatto che abbia o meno un marito. Questa è semplicemente un'indicazione dell'essere donna. Se non sai se una ragazza è sposata e non vuoi offenderla, sentiti libero di chiamarla Ms! Non è necessario indovinare se ha cambiato o meno il suo cognome: la donna stessa correggerà la forma dell'indirizzo se lo ritiene necessario. Questo è un indirizzo neutrale corretto nei paesi di lingua inglese, un saluto generalmente accettato negli affari, un appello a una donna che sottolinea la sua uguaglianza con gli uomini.

Appello ufficiale

Nato negli anni '50, Ms è stato coniato negli anni '70 per riferirsi alle femministe.

Miss, Mrs, Ms - la differenza quando si parla di genere femminile, adottata nei paesi occidentali, dove viene concesso lo status grande valore. Questa abbreviazione viene utilizzata anche prima del cognome o del nome: Ms Jane Clark ha ottenuto una bella macchina! - Jane Clark ha una buona macchina!

Questa è una politica comune su giornali e riviste. Anche Judith Martin, riconosciuta come Miss Impeccable Manners, raccomanda questa forma di saluto alle donne nei suoi libri sul galateo.

La differenza tra Miss, Mrs, Ms esiste solo in un contesto ufficiale, durante un incontro di lavoro e una comunicazione tra persone non familiari. Quando si parla con amici e parenti si usano semplicemente nomi e cognomi senza una parola che indichi lo status sociale o semplicemente parole affettuose.

Sono sicuro che hai sentito le parole miss e missis più di una volta. Tuttavia, nonostante tutti li conoscano, spesso vengono confusi e utilizzati in modo errato. Diamo un'occhiata alle loro differenze.

Mancare

Pronuncia e traduzione:

Signorina / [mis] - signorina

Significato della parola:
giovane ragazza

Utilizzo:
Parola mancare usiamo quando ci rivolgiamo a una ragazza giovane (non sposata) di cui non conosci il nome. Ad esempio: mi scusi, signorina, mi presta la sua penna?

Nel colloquiale britannico Parola inglese miss viene utilizzato dai bambini quando parlano con l'insegnante, che sia sposata o meno. Per esempio: posso uscire, signorina?

Esempio:

Potresti aiutarmi, mancare?
Potrebbe aiutarmi, signorina?

Conosco la risposta mancare.
Conosco la risposta, signorina.

Sig.ra.

Pronuncia e traduzione:

Missis / missus / mrs [ˈmɪsɪz] / [misiz] - missus, amante, moglie

Significato della parola:
Donna sposata

Utilizzo:
Parola signora(abbreviato signora) usiamo quando parliamo di ragazza sposata o una ragazza che vive con un uomo. Ad esempio: abbiamo invitato la signora Smith.

Nell'inglese britannico, missis viene utilizzato quando ci si rivolge a una donna di cui non si conosce il nome. Ad esempio: penso che tu abbia dimenticato l'ombrello, signora.

Esempio:

Come va, Sig.ra. Jones?
Come sta, signora Jones?

Sig.ra. La Davis è molto orgogliosa dei suoi figli.
La signora Davis è molto orgogliosa dei suoi figli.

Qual è la differenza?

Parola mancare usiamo quando ci rivolgiamo a una ragazza giovane (non sposata) di cui non conosci il nome. Anche nell'inglese colloquiale britannico, la parola miss viene usata dai bambini quando parlano con l'insegnante, indipendentemente dal fatto che sia sposata o meno. Ad esempio: si accomodi, signorina.

Parola signora usiamo quando parliamo di una ragazza sposata o di una ragazza che vive con un uomo. Nell'inglese britannico, missis viene utilizzato quando ci si rivolge a una donna di cui non si conosce il nome. Ad esempio: il signore e la signora Jones verranno più tardi.

Esercizio di consolidamento

Impasto la parola giusta nelle frasi seguenti. Lascia le tue risposte nei commenti sotto l'articolo.

1. ___ Smith è una moglie meravigliosa.
2. Scusi, ___, posso chiedertelo?
3. Dov'è il tuo ___, Tom?
4. ___ Jones è il massimo miglior insegnante.
5. Posso partire presto, ___?
6. ___ Hudson sostiene suo marito in tutto.

MRS, o MISTRESS è lo stesso del francese “madame” quando ci si rivolge a una donna inglese sposata, cioè mistress, madam. Dizionario completo parole straniere, che sono entrati in uso nella lingua russa. Popov M., 1907. Signora (amante inglese) in lingua inglese ... ... Dizionario delle parole straniere della lingua russa

SIGNORA, sconosciuta, femmina (Amante inglese, pronunciata signora). Il nome di una donna sposata senza titolo e la forma con cui ci si rivolge a lei in Inghilterra e in America; uguale alla padrona Russia zarista. Il dizionario esplicativo di Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940... Dizionario esplicativo di Ushakov

Signora, indirizzo Dizionario dei sinonimi russi. Signora sostantivo, numero sinonimi: 3 Signora (27) Signora ... Dizionario dei sinonimi

SIGNORA, sconosciuta, femmina IN Paesi di lingua inglese: un indirizzo educato rivolto a una donna sposata (di solito prima del nome o del cognome). Il dizionario esplicativo di Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Dizionario esplicativo di Ozhegov

Sig.ra.- Signora - [A.S. Dizionario energetico inglese-russo. 2006] Argomenti energia in generale Sinonimi Mrs. IT MistressMrs ... Guida del traduttore tecnico

Sostantivo, g., usato. spesso nei paesi di lingua inglese, la parola Mrs. è una forma di indirizzo educato per una donna sposata, che viene utilizzata prima del nome o del cognome. La signora Higgins. Dizionario esplicativo della lingua russa di Dmitriev. D. V. Dmitriev. 2003... Dizionario esplicativo di Dmitriev

Sig.ra.- cl., w. In Inghilterra e America: indirizzo o riferimento cortese a una donna sposata, solitamente usato prima del cognome. La signora Stewart. Etimologia: Dall'inglese missis 'Mrs.', 'Mrs.' (← mistress 'Mistress', 'Mistress') ... Dizionario popolare della lingua russa

Neskl. E.; = Mrs. Utilizzato come indirizzo o forma di riferimento cortese a una donna sposata nei paesi di lingua inglese, solitamente allegato al cognome o al nome. Il dizionario esplicativo di Efraim. T. F. Efremova. 2000... Moderno dizionario esplicativo Efremova in lingua russa

Sig.ra.- missis, uncl., w... Dizionario ortografico russo

Sig.ra.- cl., con... Dizionario ortografico della lingua russa

Libri

• La signora Poe, Cullen Lynn. Una piccante storia d'amore in un'ambientazione gotica. Il grande scrittore e poeta americano Edgar Allan Poe, la sua giovane moglie Virginia e la poetessa Frances Osgood - triangolo amoroso, nato...
• La signora Poe, Cullen L.. Una piccante storia d'amore in un'ambientazione gotica. Il grande scrittore e poeta americano Edgar Allan Poe, la sua giovane moglie Virginia e la poetessa Frances Osgood formano un triangolo amoroso nato...

In inglese è consuetudine rivolgersi alle donne e alle ragazze sposate diversamente. Questa cultura prese piede nel XVII secolo e continua ancora oggi, nonostante la posizione società moderna principio di uguaglianza di genere.

Indirizzo in inglese signorina o signora

Le norme di etichetta che hanno messo radici nei paesi di lingua inglese richiedono la distinzione tra parola e scrittura quando ci si rivolge a donne di diverso status sociale. Quando una donna si presenta nella società, non fornisce solo il suo nome e cognome. Le regole della buona educazione obbligano lei o chi la rappresenta ad anteporre al suo nome un indirizzo caratterizzante il suo stato civile.

Condizione delle donne in La società occidentale solitamente indicato con una parola speciale. Analoghi a tale trattamento non esistono nella cultura russa, oppure sono espressi in modo estremamente debolmente. Rivolgersi alle donne designando il loro status era tipico come parte di esso titolo nobiliare se ne avesse uno.

In generale, questa divisione degli status non è tipica della cultura russa, quindi la "signorina" e la "signora" inglesi non possono essere paragonate in modo inequivocabile agli indirizzi nella lingua russa.

Nella società di lingua inglese, esistono norme per l'uso di tali indirizzi:

• Mancare– un appello a una ragazza, spesso utilizzato in relazione ai giovani sotto i 18 anni. Inoltre, con il prefisso Miss puoi rivolgerti a un'insegnante, a una commessa o a una cameriera. Inoltre, questo appello è considerato più appropriato se lo status della donna è sconosciuto.
• Sig.ra.- una forma tradizionale per rivolgersi a una donna sposata. In questo caso, dopo la conversione, puoi chiamarlo come nome di battesimo donna e il nome del marito. Le donne divorziate e le vedove prendono il nome da missis con il loro nome e cognome da nubile.

Pronuncia

L'indirizzo della signorina nella trascrizione è simile al seguente:

Si pronuncia la parola obsoleta Mistress, raramente usata oralmente. Più spesso questa parola ha il significato di "padrona", "padrona" o "padrona".

Per esempio:

• Padrona della situazione - Padrona della situazione.
• Costumista - Capo costumista.
• Il cane correva accanto alla sua padrona - Il cane correva accanto alla sua padrona.

Derivato di Mistress, divenuto col tempo la parola indipendente missis, si pronuncia così: . Tradotto letteralmente, missis significa “moglie”.

Utilizzo

In inglese, nel parlato orale miss e mistress si usano in situazioni specifiche:

• Signorina – indirizzo indirizzato a una persona non sposata o a un insegnante di scuola, indipendentemente dal suo stato civile, ad esempio:

• Lui aveva finito con la signorina A. – Lei ha studiato nella pensione della signorina A..
• Quale signorina Smith intendi? – Di quale signorina Smith parli?

• Padrona o signorina- una forma di indirizzo educato a una signora, sposata o divorziata, nonché a una vedova.

Esempi di discorsi orali

Nella lettera non vengono utilizzati gli indirizzi completi, bensì sostituiti con abbreviazioni:

• Mancare– se è noto con certezza che la signora non è sposata;
• Sig.ra– se vi è la certezza che la donna ha contratto matrimonio o è attualmente sposata;
• SM- una forma educata di indirizzo in lettere, che indica che una persona è di sesso femminile, ma non indica direttamente lo stato civile.

Richieste accettate per lettera

• Cara signorina Jones! – Cara signorina Jones!
• Cara signora Wilson! - Cara signora Wilson!
• Cara signora Fabbro! – Cara signora Smith!

Punteggiatura dopo l'abbreviazione

È consuetudine inserire i segni di punteggiatura dopo le abbreviazioni per iscritto:

• Jane Johnson: l'amante Jane Johnson
• John Kelly - La signora John Kelly

Non c'è punto dopo la parola Miss, poiché viene utilizzata forma completa parole:

• La signorina Dana Simms - La signorina Dana Simms.

La lingua inglese ha da tempo la sua etichetta vocale. Come probabilmente già saprai, non c'è differenza tra i pronomi “tu” e “tu”, quindi, quando ti rivolgi al tuo interlocutore, è importante scegliere non solo l'intonazione, ma anche la forma corretta; utilizzare correttamente le parole e le costruzioni appropriate.

In una conversazione, è necessario tenere conto dello stile di comunicazione: ad esempio, la lingua ufficiale richiede il rigoroso rispetto di tutte le formule di saluto e indirizzo e uno stile di comunicazione neutrale (ad esempio con estranei, colleghi di lavoro, vicini , ecc.) può essere più semplice nell'espressione.

Con amici e parenti può essere tollerato anche uno stile di comunicazione familiare, le forme di rivolgersi all'interlocutore saranno completamente diverse; Diamo un'occhiata a ogni stile in modo più dettagliato. Lo facciamo?

Come rivolgersi al proprio interlocutore

Inizieremo con l'opzione più sicura: chiedi come preferisce essere indirizzato al destinatario.

Come dovrei chiamarti?- Come dovrei chiamarti?
Come dovrei chiamare tua sorella/madre/il manager?- Come dovrei chiamare tua sorella/madre/manager?
Posso chiamarti?- Posso chiamarti [nome]?
Va bene se ti chiamo?- Va bene se ti chiamo [nome descrittivo]?
Come ti chiami?- Come ti chiami?

Se hai sentito una di queste domande rivolta a te, allora puoi rispondere come segue:

Per favore chiamami.- Per favore chiamami [nome].
Puoi chiamarmi.- Puoi chiamarmi [soprannome o nome breve].

Per attirare l'attenzione del destinatario, utilizzare le seguenti espressioni:

Mi scusi, signore/signora.- Mi scusi, signore/signora.
"Mi scusi, signore/signora."- Mi dispiace, signore/signora.

Abbiamo chiarito i punti generali, ora diamo un'occhiata ad altre forme di indirizzo.

A una donna

• Signora- un modo educato di rivolgersi a una donna da parte di un uomo. Le donne di solito non si rivolgono tra loro in questo modo, a meno che, ovviamente, tu non sia una domestica o una serva e non voglia rivolgersi alla padrona di casa. In questo caso, questo appello sarà appropriato.
• Sig.ra(un'abbreviazione della parola "Missus") è una forma di indirizzo educato rivolto a una donna. Dopo la parola "Signora" devi indicare il cognome del marito della donna. Vale la pena ricordare che le parole "Mr" e "Mrs" non sono usate senza cognome nell'inglese parlato, poiché suonerebbero volgari.
• Mancare- una forma di indirizzo a una donna o ragazza non sposata. Dopo la parola, assicurati di fornire il tuo nome o cognome. "Signorina" - senza nome, senza cognome - è una forma di indirizzo per l'insegnante, ed è diventata anche una forma comunemente usata per rivolgersi al personale di servizio.

Ad un uomo

• Signore- questa forma di indirizzo non richiede di nominare il nome o il cognome dell'interlocutore. Ecco come si rivolgono estranei, a uomini di età pari o superiore, stato sociale o posizioni.
• Sig(un'abbreviazione della parola Mister) - dopo questa parola è necessario pronunciare il nome o il cognome dell'interlocutore.
• Figlio! Figliolo! Ragazzo!- una forma di indirizzo da parte di persone anziane a giovani sconosciuti.
• Giovane, gioventù- è così che gli anziani si rivolgono ai giovani.

A un gruppo di persone

Quando si parla oralmente a più destinatari, la forma di indirizzo più appropriata sarebbe “ Signore e signori N!" - "Signore e signori!" In un’atmosfera meno formale potresti sentire espressioni come “ Cari amici! - "Cari amici!" O " Cari colleghi!» - « Cari colleghi!», « Stimati colleghi! - "Cari colleghi!"

Se all'improvviso hai l'onore di incontrare qualcuno da famiglia reale o una persona di alto rango, allora dovresti assolutamente conoscere la forma corretta dell'indirizzo.

• Vostra Maestà- una forma di indirizzo al re o alla regina.
• Vostra Altezza- a un principe o duca.
• Vostra Signoria- a un signore o giudice della Corte Suprema.
• Vostro Onore- al giudice del tribunale di grado inferiore.
• Generale/colonnello/capitano ecc. - a un militare per grado: con o senza cognome.
• Ufficiale, agente, ispettore- al poliziotto.
• Professore- con o senza cognome, nel Regno Unito così viene chiamata una persona con il titolo di professore. Ma negli Stati Uniti l’indirizzo “Professore” è appropriato per qualsiasi docente universitario.

Parlando di comunicazione informale, diamo un'occhiata a come puoi avvicinare amici e familiari.

Agli amici

Naturalmente, tutti conoscono l'appello "Mio caro amico!" - "Mio caro amico!" oppure “Amico mio” - “Amico mio!”, ma non tutti sanno che esistono molti sinonimi per la parola “amico”. Per esempio:

In inglese britannico :

• Cap: “Caro vecchio amico, mi sei mancato!” - "Vecchio, mi sei mancato!"
• Compagno(anche Australia, Nuova Zelanda): “Ehi, amico, vuoi andare al pub?” - "Amico, ti piacerebbe visitare il pub?"
• Amico(popolare anche negli Stati Uniti): “Il mio consiglio di recitazione più utile è venuto dal mio amico John Wayne. Parla piano, parla lentamente e non dire troppo." (c) Michael Caine. - "Maggior parte consiglio utile nella recitazione mi è stato dato dal mio amico John Wayne. Parla a bassa voce, parla lentamente e parla poco. (c) Michael Caine."
• Amico: "Vado al pub con i miei amici." - "Sono andato al pub con i miei amici."
• Mucker(Irlanda): “E tu, mucker? Sei dentro o fuori? - “Bene, amico? Ci sei?

Nell'inglese americano:

• Amico: "È ora di andare, amico." - "È ora di salpare, amico."
• Fetta di casa: “Vieni con noi stasera, Home Slice? - Certo! - “Vieni con noi stasera, amico? "Il moncone è libero!"
• Amigo: “Ehi, amigo, è da tanto che non ci vediamo!” - "Ehi, amigo, quanti anni, quanti inverni!"
• Compagno: "Stasera berrò una birra con il mio amico." - "Io e il mio amico stasera berremo un paio di drink schiumosi."
• Bestia: "Tu ed io siamo migliori amiche per la vita!" - “Tu ed io - tu ed io migliori amici per la vita!”
• Cavolo: "Che cavolo, amico? "Niente, mi sto solo rilassando." - “Cosa-come, amico? "Niente, sto riposando."
• Amico: "Piacere di vederti, amico!" - "Piacere di vederti, ragazzo!" Molto spesso usato nel significato di "ragazzo, persona (maschio)": "Chi sono questi ragazzi?" -Chi sono questi ragazzi?
• Tizio: "Amico, dov'è la mia macchina?" - "Dov'è la mia macchina, amico?"
• Fidanzata: "Ehi, ragazza!" - "Ciao, regina!" Questo è il modo in cui spesso si rivolgono gli amici intimi di lunga data.

Ai familiari e alla persona cara

Anche gli indirizzi affettuosi alle persone care sono molto vari. Nella maggior parte dei casi, vengono utilizzati indipendentemente dal sesso. Eccone alcuni:

• Tesoro- amato, amato.
• Caro/carissimo- caro, caro / carissimo, caro.
• Tesoro- caro, amato; caro, amato.
• Miele(abbreviato in " tesoro") - Tesoro; caro/caro; Tesoro.
• Focaccina- cupcake/panino/torta/preferito/caro.
• Zucchero(Anche confetto, torta di zucchero, torta di zucchero ecc.) - dolce.
• Amore- amato / amato / amore mio.
• Ranuncolo- ranuncolo
• Luce del sole- Sole.
• Bambino (tesoro, tesoro) - tesoro, tesoro.

Al ragazzo

• Bello- Bello.
• Torta di dolcezza- tesoro, tesoro, adorabile, tesoro, sole.
• Tigre- tigre (una persona in cui è facile accendere la passione).
• Roba calda- Bomba sessuale, cosa sexy.
• Gatto da coccolare- donnola. (coccole - abbracci in posizione sdraiata)
• Principe Azzurro- un principe su un cavallo bianco, un bel principe.
• Sig. Perfetto (Sig. Sorprendente ecc.) - Signor Perfetto.
• Orso di miele(orsacchiotto di peluche) - cucciolo d'orso.
• Capitano- capitano, comandante.
• Assassino di donne- Don Juan, donnaiolo, rubacuori.
• Marshmallow- marshmallow.
• Superuomo- superuomo.

Ad una ragazza

• Tesoro- Costoso.
• Bambolina (bambina) - bambolina.
• Bellissimo- bellezza, bellezza.
• Miele panino- panino.
• Biscotto- biscotto.
• Ciliegia- ciliegia.
• Cupcake- bellezza, tesoro.
• Gattino- gattino.
• Prezioso- caro, adorabile.
• Arachidi- tesoro, tesoro.
• Zucca- mio caro, adorabile, tesoro.
• Prugna di zucchero (guance dolci) - tesoro mio (si dice che la seconda frase enfatizzi la bellezza della figura della ragazza, o meglio del suo sedere).
• Gnocco- shorty (a ragazza attraente bassa statura e figura seducente).

Regole di punteggiatura nell'indirizzamento

In inglese, proprio come in russo, gli indirizzi sono separati da virgole. Questo viene insegnato nelle scuole di entrambi i paesi. Ma, in effetti, tutti gli inglesi ignorano completamente la virgola nell'indirizzo se il nome è alla fine della frase. E lo osservano onestamente se la frase inizia con un indirizzo. Per esempio:

Alice, penso che ne hai avuto abbastanza!

Penso che tu ne abbia abbastanza, Alice!

Conclusione

Ora hai un intero set nel tuo arsenale per rivolgerti ai compagni di lingua inglese. A proposito, la parola " compagno"(compagno) lo troverete solo nei partiti comunisti/socialisti, così come nei libri di testo sovietici Lingua inglese. In altri casi, il “compagno Ivanov” non viene utilizzato. Sii educato e amichevole nella comunicazione e moduli necessari gli appelli ti serviranno bene. Assorbi l'inglese e sii educato!

Grande e famiglia amichevole IngleseDom