Forma del dizionario delle parole latine online. Traduttore e dizionario online russo-latino

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

L'unica lingua morta ancora in uso attivo. Di solito le lingue cadono in disuso e muoiono perché sostituite da altre lingue. Questo è stato il caso della lingua copta, che ha sostituito il , i dialetti delle popolazioni indigene d'America hanno sostituito il , e . Nella maggior parte dei casi, le lingue morte non vengono affatto utilizzate e sono conservate solo nei monumenti scritti.

Il latino rimane attivo, anche se in uso limitato. Altri esempi di questo uso sono il sanscrito, l'avestan e alcune altre lingue. Ci sono esempi di rinascita di lingue morte, ad esempio la lingua Manx.

Il latino è il capostipite del ramo italiano delle lingue indoeuropee. Attualmente lo è il latino Lingua ufficiale, l'Ordine di Malta e quello Romano Chiesa cattolica. Molte parole nelle lingue europee e nel vocabolario internazionale provengono dal latino.

Storia del latino

Questa lingua ha preso il nome dalla tribù latina della regione del Lazio, situata al centro della penisola appenninica. Secondo la leggenda qui si trovano Romolo e Remo nell'VIII secolo a.C. e. fondò la città eterna. Con l'espansione dei territori dello stato romano si diffuse anche la lingua latina. Nel V secolo d.C., quando cadde l'Impero Romano d'Occidente, il latino era il mezzo di comunicazione internazionale attraverso le terre conquistate del Mediterraneo. L'influenza fu un po' minore nelle sue colonie, in Sicilia e nel sud dell'Appennino.

Il latino era forse la lingua europea più sviluppata di quel periodo, con una ricca composizione lessicale, che copriva concetti astratti, grammatica armoniosa e definizioni laconiche.

L'intera storia del latino è divisa in diversi periodi:

• Arcaico – VI–IV secolo a.C. e.
• Preclassico – III-II secolo a.C. e. Questo è il periodo di sviluppo della forma letteraria della lingua, incarnata nelle opere di Terenzio, Plauto e Catone il Vecchio.
• Età dell'oro - I secolo a.C e. L'ascesa della lingua latina sotto l'imperatore Augusto. Il latino classico è diventato completo e ciò è dimostrato dalle opere di Cicerone, Orazio, Ovidio e Virgilio.
• Età dell'argento – I secolo d.C e. Il latino classico fu influenzato dalle lingue delle colonie, il che provocò un leggero calo degli standard della lingua letteraria.
• Il latino volgare si sviluppò durante il Medioevo. Molte nuove parole entrarono nella lingua; la lingua di quel periodo si chiama “latino da cucina”.
• L’era dell’umanesimo dei secoli XIV-XVII avvicinò ancora una volta il latino al “gold standard”. Ma il divario tra il latino classico e la sua versione volgare si allargava sempre più. Nell'Italia di quel periodo la società conobbe molti sconvolgimenti evolutivi e ciò rafforzò la posizione della lingua latina. Il Rinascimento elevò il latino a culto, la lingua fu glorificata e studiata, su di essa furono scritti trattati e cantati in Lavori letterari. Allo stesso tempo, è chiaramente visibile la semplificazione del latino e la traduzione in italiano dei libri scritti in questa lingua.

Il latino rimaneva ancora la lingua della scienza, ma Galileo Galilei, con il suo stesso esempio, costrinse gli scienziati a passare al volgare. A XVIII secolo l'uso del latino fu ristretto ai campi della scienza e della diplomazia.

La Rivoluzione francese diede impulso alla rimozione del latino dalle università e ora l'insegnamento veniva svolto in nuove lingue. Nel XIX secolo il latino cadde quasi completamente in disuso, rimanendo uno strumento per la ricerca scientifica da parte di filologi e medici classici. Il secolo successivo estromise il latino dalla Chiesa cattolica dopo aver consentito che i servizi fossero celebrati nelle lingue nazionali.

Nel mondo moderno, il latino è usato da medici, biologi e filologi. Maggioranza termini scientifici ci è arrivato dal latino e si è trasformato in una lingua scientifica internazionale.

• Tutte le lingue romanze moderne si sono formate dal latino parlato. Pertanto, imparare il latino ti permette di comprendere diverse lingue europee.
• La parola "moneta" in latino significa "consigliere". Questo era il nome della dea romana Giunone, vicino al cui tempio c'erano officine che coniavano denaro. Il consigliere Giunone diede il nome alla moneta metallica, e in lingua inglese denaro in generale – denaro.
• Le parole latine hanno sempre lo stesso significato, il che rende il loro uso molto conveniente per la terminologia scientifica.
• Pronuncia del latino classico e linguaggio moderno sono completamente diversi, ma poiché la lingua viene utilizzata principalmente per iscritto, questo non ha importanza.
• Il latino è l’antenato comune di tutte le lingue romanze. Tuttavia, queste lingue presentano differenze significative, il che è spiegato da In tempi diversi penetrazione di una lingua in un determinato territorio. Nel corso del tempo, il latino è cambiato e le lingue locali, in interazione con il latino, hanno creato nuove forme.
• Tracce di latino nei toponimi britannici possono essere viste nei nomi di città che contengono -chester o -castle, che significa fortificazione o accampamento militare (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln, ecc.).
• Maggiore penetrazione del latino attraverso Lingue europee iniziò al tempo di Pietro I. Anche se in Antica lingua russa Ci sono già stati prestiti direttamente dal latino: bagno, camera, menta, ciliegia.

Garantiamo una qualità accettabile, poiché i testi vengono tradotti direttamente, senza utilizzare una lingua buffer, utilizzando la tecnologia

La pubblicazione è composta dai dizionari latino-russo (circa 13mila parole) e russo-latino (circa 15mila parole). Il dizionario latino-russo contiene il vocabolario più comunemente usato della lingua latina sia del periodo antico che di quello medievale, il che ne consente l'utilizzo per leggere quasi tutta la letteratura in lingua latina. Il Dizionario russo-latino comprende anche concetti non solo del latino antico e medievale, ma anche dei tempi moderni e della modernità. Pertanto, il dizionario sarà utile per chi studia la lingua di Cesare e Cicerone, Petrarca e Tommaso d'Aquino, e per chi sta cercando di creare i propri testi latini. Per studenti delle scuole superiori e universitari che studiano latino, per linguisti e tutti coloro che sono interessati alle lingue antiche e moderne.

L'opera appartiene al genere Dizionari. Sul nostro sito web puoi scaricare il libro "Dizionario latino-russo e russo-latino" in formato fb2, rtf, epub, pdf, txt o leggerlo online. La valutazione del libro è 3,75 su 5. Qui, prima di leggere, puoi anche rivolgerti alle recensioni dei lettori che hanno già familiarità con il libro e scoprire la loro opinione. Nel negozio online del nostro partner puoi acquistare e leggere il libro in versione cartacea.

La lingua latina è un paradosso linguistico unico. Non essendo stato un mezzo di comunicazione attivo tra la popolazione per 1.500 anni, continua ad esistere ancora oggi nel mondo dei prodotti farmaceutici e dei trattati scientifici. Agendo come un rappresentante di spicco delle lingue italiche, affonda le sue radici in tempi antichi, diventando ora il punto di partenza per l'emergere dell'inglese, del tedesco, del norvegese e di altre lingue “figlie”. Tenendo conto dell'uso passivo miglior assistente a suo avviso, un traduttore online in latino è in grado di diventare oggi.

Eseguendo la traduzione automatica online, il traduttore dal russo al latino del “sito” ti aiuta a comprendere il significato del testo in pochi secondi. Non è necessario effettuare fastidiose registrazioni, eseguire una catena di azioni difficili da comprendere o scaricare software aggiuntivo. Il prodotto informativo presentato richiede solo la scelta della direzione della traduzione e la disponibilità del testo di partenza, il resto è compito di un traduttore online dal russo al latino. Presentato gratuitamente su Internet, sarà ugualmente adatto sia ai traduttori dilettanti che alle persone professionalmente coinvolte in attività strettamente legate alla lingua latina.

4,4/5 (totale: 2836)

La missione del traduttore online m-translate.com è rendere tutte le lingue più comprensibili, modi per ottenere traduzione in linea- semplice e facile. In modo che ogni persona possa tradurre il testo in qualsiasi lingua in pochi minuti, da qualsiasi dispositivo portatile. Saremo molto felici di “cancellare” le difficoltà di traduzione in tedesco, francese, spagnolo, inglese, cinese, arabo e altre lingue. Capiamoci meglio!

Essere il meglio traduttore mobile per noi significa:
- conoscere le preferenze dei nostri utenti e lavorare per loro
- ricercare l'eccellenza nei dettagli e sviluppare costantemente la direzione della traduzione online
- utilizzare la componente finanziaria come mezzo, ma non come fine a se stessa
- creare una “squadra stellare”, “scommettere” sui talenti

Oltre alla missione e alla visione, ce n’è un’altra motivo importante, perché lo stiamo facendo nel campo della traduzione online. La chiamiamo "causa principale": questo è il nostro desiderio di aiutare i bambini che sono diventati vittime della guerra, si sono ammalati gravemente, sono diventati orfani e non hanno ricevuto un'adeguata protezione sociale.
Ogni 2-3 mesi destiniamo circa il 10% dei nostri profitti per aiutarli. Consideriamo questa la nostra responsabilità sociale! Tutto lo staff va da loro, compra cibo, libri, giocattoli, tutto quello che serve. Parliamo, istruiamo, ci prendiamo cura.

Se hai anche una piccola opportunità di aiutarci, unisciti a noi! Ottieni +1 al karma;)

Qui puoi effettuare un bonifico (non dimenticare di indicare la tua e-mail in modo che possiamo inviarti un reportage fotografico). Siate generosi, perché ognuno di noi ha la responsabilità di ciò che sta accadendo!

1 Lingua preferita

"Prosperare con le lingue" cioè mantenere un silenzio reverente.

Una formula rituale che accompagnava il sacrificio presso gli antichi romani.

Lascia che ti chieda di parlarmi di una certa dama o fanciulla - poiché questa è l'unica essenza - di cui non nomino il nome, poiché nomina sunt odiosa, favete linguis e quest'ultimo è un gioco di parole, che significa secondo Kroneberg [ Lessico latino-russo e russo-latino, compilato da Ivan Kroneberg, 7a ed. M., 1870. - autore ] favete linguis 1) tacere; 2) parla bene... (N. G. Chernyshevsky [Alferyev] (Testo del racconto “Alferyev”, inviato al Senato come “esempio di rozza opera letteraria”).)

Salendo due gradini fino al pianerottolo più alto, si rivolse agli ascoltatori stupiti: miei cari amici, favete linguis. Per raccontarvi la notizia, io, come insegnano i logici, devo prima familiarizzarmi con essa. (Walter Scott, Antiquario.)

2 Sulla struttura del dizionario

Il dizionario è costituito da singole voci di dizionario disposte in ordine alfabetico.

Gli omonimi sono contrassegnati da numeri romani che li precedono. Per esempio,

Confronto: preparare; II confronto - confrontare. Le parole che differiscono solo per il numero di vocali non sono considerate omonime.

A differenza dei dizionari dei libri, questo dizionario contiene forme espanse, anziché abbreviate, perfette, supine e infettive per tutti i verbi. Allo stesso modo, per aggettivi e pronomi vengono fornite forme complete per tutti i generi. Tutti i prefissi non sono separati da un trattino, ma sono scritti insieme.

Il dizionario è compilato sulla base di 3 dizionari allegati ai seguenti libri di testo per studenti universitari e ginnici:

1. NL Katsman, Z.A. Pokrovskaja. Lingua latina. 6a edizione, M., Vlados, 2003.

2. Lingua latina (a cura di V.N. Yarho, V.I. Loboda). 7a edizione, M., scuola di Specializzazione, 2004.

3. Ya.M.Borovsky, A.V.Boldyrev. Manuale di lingua latina per i dipartimenti universitari di discipline umanistiche. 4a edizione, M., Scuola Superiore, 1975.

4. A.V.Podosinov, N.I.Schaveleva. Introduzione alla lingua latina e alla cultura antica. Esercitazione per palestre, licei e scuole a profilo umanitario (in 5 parti), M., Gruppo Editoriale Progress, 1994.

Inoltre, il dizionario è integrato con le parole presenti nei libri di testo stessi, ma non nei loro dizionari. Correggendo il dizionario abbiamo utilizzato anche:

1. "Dizionario latino-russo" (circa 20.000 parole), compilato da A.M Malinin, casa editrice statale degli esteri e dizionari nazionali, M., 1952.

2. I.Kh. Maggiordomo. Dizionario latino-russo (circa 50.000 parole), 3a edizione, rivista, M., lingua russa, 1986.

3 ESSENZIALE

Essens: essenza; ciò da cui una cosa è composta nella sua specie, e per cui differisce dalle altre cose; quindi questo è qualcosa di primario in una cosa, la base di tutte le sue proprietà; ciò che è innanzitutto compreso in una cosa, ciò senza il quale una cosa non può esistere, il fondamento e la ragione del modo in cui le altre cose sono presenti in una data cosa; l'essenza è compresa nel concetto di cosa e rivelata nella definizione, così come i predicati “ragionevole” e “mortale” costituiscono l'essenza dell'uomo. Di conseguenza, l'essenza è qualcosa di comune, caratteristico di tutti gli oggetti, grazie ad essa varie essenze sono collocate in generi e tipologie diverse, quindi l'umanità è l'essenza dell'uomo; secondo Tommaso d'Aquino (Sum.Theol.1, qa.3, a.3 concl.): “L'essenza o natura comprende solo quelle cose che rientrano nelle definizioni di generi, così come l'umanità comprende quelle cose che rientrano nella definizione uomo ; grazie al quale l'uomo diventa uomo, e umanità significa questo, ciò per cui l'uomo è uomo”, e inoltre (ibid.q.29, a.2 ad.3): “L'essenza è ciò che è dato nell'uomo. definizione, e la definizione comprende però i principi della specie, e non i principi individuali; perciò nelle cose composte di materia e forma l'essenza significa non solo la forma, non solo la materia, ma qualcosa composto di materia e forma; , poiché sono principi del parto. Tradotti dal greco al latino, i problemi discussi in questo paragrafo si chiamano quod quid erat esse e quid est Comp.

4 IDEA

Idea - idea; secondo Tommaso d'Aquino (Sum.Theol.1, q.15, a.1 concl.): “L'idea greca è tradotta in latino come forma; per questo le idee sono intese come forme delle cose che esistono senza le cose stesse; Ma la forma di qualunque cosa che esiste senza la cosa stessa, può esistere in due modi: come esempio di una cosa, che si chiama forma, oppure come principio di conoscenza di una cosa, secondo cui le forme della cosa. si dice che le cose conosciute siano contenute nel conoscente."

5 lat.

6 autore

oris M.[augio]

UN) fondatore ( Iliacae urbis O) ; creatore, creatore O colpevole (alicujus rei, meno spesso alicui rei, ad aliquid e in aliquā re: vulnĕris V; facinoris VP)

UN. benefici C, O- benefattore

UN. mortis O(necis Su) - assassino

UN. templi l- architetto, costruttore di templi

UN. statuarum PM- scultore

UN. urbis V- fondatore della città

B) inventore O patrono

UN. lucis O- Apollo

UN. citharae Lcn- Mercurio

2) donatore, donatore ( munĕris O, M)

munera a. quae pretiosa facit pogov. O- il donatore dà valore al dono

UN. rerum Romanarum C- Storico romano

contro seno-auctor Su- poesie anonime

legere C(leggere C, evolvere Su) auctorem - leggi lo scrittore

bonus a. latinitatis C- esemplare scrittore latino

saggio d'autore T, Su- narrare, raccontare

4) campione, sostenitore ( pacis C)

auctores ad istam sententiam C- sostenitori di questo punto di vista

auctores ad liberandam patriam C- fanatici della liberazione della patria

UN. nominis ejus T- la persona da cui prende il nome questo (movimento).

UN) mente ( belli L)

UN. interficiendi alicujus C- istigatore dell'omicidio

b) consigliere

quid mihi es a.? Pl- cosa mi consigli?

veemente a. Libi sum, ut (ne) C- Ti consiglio vivamente di non farlo

me (te, illo) auctor C, C ecc.- su mio (tuo, suo) consiglio

aliquem actorem auctoremque habere Nep- avere in smb. assistente e consigliere

auctoribus qui aderant l- su consiglio dei presenti

auctores Cadmēae occupandae Nep- promotori della presa di Cadmea (Tebe)

UN. legis l, C ecc.- tutela del diritto ( meno spesso autore del disegno di legge)

patres auctores fiunt C, L- il Senato approva il decreto del popolo

UN. consigli pubblici C- il primo senatore per importanza ed influenza (primo presente)

principe et senatu auctoribus T- per volontà del principe e del senato

6) un esperto e giudice generalmente riconosciuto, eccetera. garante, persona che certifica (conferma), autorità

Herodoto auctore aliisque pluribus C- secondo Erodoto e molti altri

Ciceronem auctorem hujus verbi habeo Sen- a sostegno di questa parola farò riferimento a Cicerone

UN. levis l- autorità leggera (bassa).

auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore l- garantiamo che la grandezza del nostro nome non subirà danni

UN. famae, rumoris (nuntii) C- persona che conferma la voce (notizia)

unum cedo auctorem tui facti C- indicarne almeno uno a cui si possa fare riferimento

Catone omnium virtutum a. C- Catone, modello di tutte le virtù

autore ad hoc C- seguendo il suo esempio

lucis a. avis V- uccello, messaggero dell'alba (cioè. gallo)

7) legale garante, garante (garantendo la legalità della sua vendita)

un po' autore emere C- acquistare da una persona inaffidabile

8) testimone, custode (responsabile della legittimità dell’atto)

nubère nullis auctoribus C- sposarsi senza testimoni

9) capo

UN. dicendi C(natura H) - insegnante O ricercatore di eloquenza (storia naturale)

10) rappresentante, agente (civitatis, societatis C)

7 Ausonio

8 barbaro

1) in una lingua straniera lingua straniera: tra i greci- non in greco, in latino

B. vertere Pl- tradurre in latino; tra i romani- contrario allo spirito e alle regole della lingua latina, con errori (loqui C, corripere, dicere AG)

9 barbarico

10 barbaro

IO un, ehm ( greco)

1) tra i greci - non greco, barbaro, corsivo, romano, latino Pl; straniero, preim. Frigio, persiano H, VM, Nep, QC

2) tra i romani - non greco, non romano, non latino; straniero

3) rude, incolto, selvaggio (homines barbari atque imperiti Cs)

4) crudele, feroce (homines feri ac barbari Cs)

II barbaro, ī M.

straniero, straniero, barbaro C eccetera.

11 Claudiano

12 consuetudine

1) abitudine, abitudine, consuetudine (nil consuetudine majus O)

consuetudine O pro(ex)consuetudine Cs, C- come al solito (secondo l'usanza)

ad nostram consuetudinem Nep- dal punto di vista delle nostre usanze, secondo la nostra consuetudine

jusconsuetudinis C- diritto comune

C. victus (vitae) Nep, Ter, C- Stile di vita

consuetudine oculorum C- in considerazione di ciò che è diventato familiare

comunista c. sermoni (loquendi) C,Q- norme di discorso generalmente accettate

C. indocta C- discorso scortese (incolto).

res venit (vertit T, PJ) in consuetudinem C- è diventata un'abitudine

2) conoscenza, intimità, comunicazione, connessioni (vetustissima c. Pt; insinuare in consuetudinem alicujus C)

habere consuetudinem cum aliquo C- comunicare (fare conoscenza) con qualcuno.

C. epistularum C- corrispondenza

3) storia d'amore (consuetudinem habere cum aliquā Su)

4) discorso (abituale), linguaggio quotidiano

C. Latina (nostra) Col- Lingua latina

13 Dionisio

IO ī M.

Dionisio

1) D. Anziano ( O Superiore C o Priore Nep) , da Siracusa, figlio di Ermocrate (431-367 a.C.), dal 405 - tiranno di Siracusa C, Nep

2) D.Junior, figlio e successore del precedente (dal 367 a.C. ) ; nel 357 a.C e. fu brevemente rovesciato da Dion ; nel 343 a.C e. fu infine rovesciato da Timoleonte e visse il resto della sua vita a Corinto Nep, C, VM

3) da Eraclea (Lucania), filosofo, allievo di Zenone C

4) Cassio D., originario di Utica, Traduttore latino opere dello scrittore cartaginese Magone sull'agricoltura Vr, Col

5) D. Magnes, da Magnesia, retore, contemporaneo di Cicerone C

6) schiavo erudito di Cicerone C

7) il liberto Attica C

8) D. Catone, contemporaneo di Diocleziano o di entrambi gli Antonini, presunto autore di una raccolta di distici moralizzanti

II Dionisio, un, ehm Pl , Ter= Dionisio

• 14 glossario

  glossario, ī N. (greco)

  glossario, Dizionario obsoleto e parole rare A.G.

  15 Girolamo

  Hieronimus, ī M.

  Girolamo

  1) da Rodi, allievo di Aristotele, filosofo C

  2) da Siracusa, figlio di Gelone, nipote di Gerone il Giovane, sovrano di Siracusa (215 - 214 AVANTI CRISTO e.) l

  3) (Sofronio Eusebio) originario di Stridone (Dalmazia), autore di una traduzione della Bibbia in latino (“Vulgata” ) (340- 420 N. e.)

  16 Lampridio

  ī M.(Elio L.)

  Lampridio, Scrittore latino del III secolo. N. e., uno degli scriptores Historiae Augustae

  17 Latiniensis

La seconda edizione del Dizionario latino-russo è stata notevolmente ampliata, principalmente grazie all'inclusione del vocabolario dei monumenti del tardo latino. Permette di leggere e tradurre tutte le principali opere della letteratura romana sopravvissute fino ai giorni nostri, opere storiche e documenti giuridici, così come le opere più importanti della patristica cristiana e alcune opere speciali scritte in latino fino alla metà del VII secolo d.C. e.
Tutte le parole e gli esempi presenti nel dizionario sono forniti con l'indicazione degli autori principali nelle cui opere compaiono.

A, a è la prima lettera dell'alfabeto latino; in abbreviazioni: A. (Aulus Aulus (praenomen); A. (Augustus) agosto; A. Augusta; A. (annus) anno; A.A.A. (aurum, argentum, aes) oro, argento, rame; a. (antiquo o abdfco ) Respingo, respingo, voto contro la nuova proposta (segnare nella comunicazione scritta dei voti nelle commissioni) oppure (absolvo) giustificare (segnare sulle tabelle nella votazione scritta dei giudici, quindi - littera salutari): a.d (ante diem): a. ,d. VIII Kalendas Novembres 7 giorni prima dei calendari di novembre (ab urbe condita) dalla fondazione di Roma o (anno urbis conditae) e un anno dalla fondazione di Roma S (in contrapposizione a M - maestro).

I a, ab, (preferibilmente prima di te) ads praep. setaccio 1. spazio:
1) da, dai dintorni, da: ab urbe Cs. SI ecc. dalla città, dai confini della città; ab Gergovia dis-cedere Cs allontanarsi da Gergovia; un solo recedere con allontanarsi (per non oscurare) il sole; legati ab Ardea venerunt L da Ardea vennero gli ambasciatori; distare (o abesse PI ecc.) a loco Hirt, L per essere a (una certa) distanza (o distanza) da (un certo) luogo; procul a mari Cs lontano dal mare; non longe a Syracusis L non lontano da Siracusa; prope ab Italia L vicino Italia; a miiibus passuum duobus Cs duemila passi; un pectore V dal profondo dell'anima, dal cuore (tutto); ad carferes a calce revocari pogov. Ritornare dalla fine all'inizio, cioè ricominciare la vita; venit a se PI, Teg venne da casa (da casa sua); usque aCapitolio La cella del Campidoglio stesso;

2) da, a, di lato, su, in, a: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia raggiunge (si estende fino al) fiume Reno al confine elvetico (dagli Elvezi); ab Sequanis Cs dal lato sequa iove; a porta Cs al cancello, ma anche. P1 contando dal cancello; a dextro cornu Cs ecc." sul fianco destro (ala); a latere Cs ecc. di lato; a fronte Cs ecc. davanti; a tergo Cs ecc. dietro; ab occasu et ortfl solis L da ovest e da l'est (a ovest e a est).

Download gratuito e-book in un formato conveniente, guarda e leggi:
Scarica il libro Dizionario latino-russo, Dvoretsky I.Kh., 1976 - fileskachat.com, download veloce e gratuito.

Scarica djvu
Puoi acquistare questo libro qui sotto miglior prezzo a prezzo scontato con consegna in tutta la Russia.