Juli måned. Navnet på de gamle slaviske måneder af året Oprindelsen af månedernes navne

Vi præsenterer for din opmærksomhed flere muligheder for rekonstruktioner af den slaviske månedsbog, sammenligning og rækkefølge af måneder i forskellige Slaviske sprog, og detaljeret forklaring oprindelse og betydning af navnene på hver af årets måneder. Det skal også bemærkes, at det er sandt Slavisk kalender var solrig; den var baseret på 4 årstider (årstider), som hver fejrede solhvervsferien (rotere, solhverv, jævndøgn). Med fremkomsten af kristendommen i Rusland begyndte de at bruge månekalender, som er baseret på perioden med skiftende månens faser, som et resultat af hvilken der til dato er dannet en vis "nedrivning" af datoer efter 13 dage ( en ny stil). Datoerne for slaviske hedenske helligdage (hvoraf mange blev erstattet over tid af kristne navne) beregnes i henhold til den gamle sande stil og "halter" efter den nye kalender med 13 dage.

Månedens moderne navn	Mulighed I	Mulighed II	Mulighed III	IV mulighed	VI mulighed
januar	Szechenie	Kold	Prosinets	Prosinets	Xichen
februar	Lute	Lute	Lute	Szechenie	Snezhen, Bokogray
marts	Berezozol	Berezen	Kapelnik	Tør	Zimobor, Protalnik
April	Pollen	Kveten	Pollen	Berezozol	Brezen, Snowgon
Kan	Traven	Traven	Traven	Traven	Urte
juni	Kresen	Cherven	Flerfarvet	Kresen	Izok, Kresnik
juli	Lipen	Lipen	Groznik	Cherven	Lipets, Stradnik
august	Slang	Slang	Zarev	Serpen, Zarev	Zornichnik, Zhniven
september	Veresen	Veresen	Howler	Ruyen	Ruen, Khmuren
oktober	Bladfald	gul	Bladfald	Listopad, Pazdernik	Dirt Man, Bryllupsfest
november	Bryst	Bladfald	Bryst	Bryst	Bryst
december	Kold	Bryst	Kold	Gele	Studny

Tabel 1. Varianter af navne på slaviske måneder.

Oprindelsen af månedernes navne

Romerne havde oprindeligt et måneår på 10 måneder, der startede i marts og sluttede i december; som det i øvrigt fremgår af månedernes navne. For eksempel kommer navnet på den sidste måned - december - fra det latinske "deka" (deca), som betyder tiende. Men snart, ifølge legenden - under kong Numa Pompilius eller Tarquinius I (Tarquinius den Gamle) - skiftede romerne til et 12-måneders måneår indeholdende 355 dage. For at bringe det i overensstemmelse med solåret begyndte de at tilføje fra tid til anden en ekstra måned(mensis intercalarius) allerede under Numa. Men stadig et borgerligt år med helligdage designet til berømte tiderår, faldt slet ikke sammen med naturåret. Kalenderen blev endelig bragt i orden af Julius Cæsar i 46 f.Kr.: han indførte et solår på 365 dage med indsættelse af en dag i hvert 4. år (for os er denne dag den 29. februar); og sæt året til at begynde i januar. Kalenderen og årscyklussen blev opkaldt efter den store romerske general og statsmand Julian

Månederne blev betegnet med samme navne som nu. De første seks måneder er opkaldt efter de italienske guder (med undtagelse af februar, som er opkaldt efter en romersk helligdag), juli og august blev kaldt Quintilis (femte) og Sextilis (sjette) indtil kejser Augustus tid, de modtog navngiver Julius og Augustus til ære for Julius Cæsar og Augustus. Månedernes navne var således følgende: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), September (fra det latinske "septem" - syvende, syvende), oktober (fra det latinske "okto" " - otte, ottende), november (fra det latinske "novem" - ni, niende) og til sidst december (tiende). I hver af disse måneder talte romerne det samme antal dage, som de tæller i dag. Alle navne på måneder er adjektivnavne, hvor ordet "mensis" (måned) enten er underforstået eller tilføjet. Calendae var navnet på den første dag i hver måned.

I Rusland har ordet "kalender" kun været kendt siden slutningen af det 17. århundrede. Det blev introduceret af kejser Peter I. Før det blev det kaldt "månedsordet". Men uanset hvad du kalder det, forbliver målene de samme – fastsættelse af datoer og måling af tidsintervaller. Kalenderen giver os mulighed for at optage begivenheder i deres kronologiske rækkefølge, tjener til at fremhæve særlige dage (datoer) i kalenderen - helligdage og til mange andre formål. I mellemtiden er månedernes gamle navne stadig i brug blandt ukrainere, hviderussere og polakker!

januar så navngivet, fordi den af de gamle romere blev dedikeret til Janus, fredens gud. I vores land, i gamle dage, blev det kaldt "Prosinets", menes det, fra himlens blåhed, der begynder at dukke op på dette tidspunkt, udstråling, fra intensivering, med tilføjelse af dag og sollys. Den 21. januar er det i øvrigt Prosinets-ferie. Tag et nærmere kig på januarhimlen, og du vil forstå, at den lever fuldt ud op til sit navn. Det lille russiske (ukrainske) navn for januar "sechen" (sichen, sіchen) angiver enten vinterens vendepunkt, som ifølge populær tro indtræffer i januar, opskæringen af vinteren i to halvdele, eller den bitre, strenge frost . Nogle forskere identificerer roden "blå" i ordet "prosinets", idet de tror, at dette navn blev givet til januar for den tidlige tusmørke - med "blå". Nogle videnskabsmænd associerede navnet med det gamle folkeskik gå hus til hus under Svyatki og bed om godbidder. I Rus' var januar måned oprindelig den ellevte måned, thi marts blev anset for den første, men da året begyndte at regnes fra september, blev januar den femte; og endelig siden 1700, siden ændringen i vores kronologi af Peter den Store, blev denne måned den første.

februar romerne havde sidste måned i året og opkaldt efter Febra, den gamle italienske gud, som den var viet til. De indfødte slavisk-russiske navne for denne måned var: "sechen" (et almindeligt navn for det med januar) eller "snezhen", sandsynligvis fra snevejr eller fra verbet "søg efter snestorme", almindeligt i denne måned. I Lille Rusland begyndte februar måned fra det 15. århundrede efter polakkernes efterligning at blive kaldt "hård" (eller lut), for den er kendt for sine voldsomme snestorme; Landsbyboerne i de nordlige og mellemrussiske provinser kalder ham stadig "sidevarmere", fordi på dette tidspunkt kommer kvæget ud af staldene og varmer deres sider i solen, og ejerne selv varmede deres sider ved komfuret. På moderne ukrainske, hviderussiske og polske sprog kaldes denne måned stadig "hård".

marts. Ægypterne, jøderne, maurerne, perserne, de gamle grækere og romere, såvel som engang vores slaviske forfædre, begyndte året med denne måned. Navnet "March" blev givet denne måned af romerne til ære for krigsguden Mars; den blev bragt til os fra Byzans. Rigtigt Slaviske navne Denne måned i gamle dage i Rus var anderledes: i nord blev den kaldt "tør" (lidt sne) eller "tør" på grund af forårsvarmen, der udtørrede al fugt; i syd - "berezozol", fra handlingen forårssol på birketræet, som på dette tidspunkt begynder at fyldes med sød saft og knopper. Zimobor - erobrer vinteren, åbner vejen til forår og sommer, optøet sne - denne måned begynder sneen at smelte, optøede pletter og dråber dukker op (deraf et andet navn, dryp). Marts måned kaldes ofte "flyvning", da den markerer begyndelsen af foråret, sommerens varsel, og sammen med månederne efter den - april og maj - udgør den den såkaldte "flyvning" (hvis helligdag fejres den 7. maj).

April kommer fra det latinske udsagnsord "aperire" - at åbne, det angiver faktisk åbningen af foråret. De gamle russiske navne for denne måned var berezen (brezen) - i analogi med marts; snowrunner - vandløb løber og bærer snerester eller endda pollen med sig, fordi det er, når de første træer begynder at blomstre, foråret blomstrer.

Kan. latinsk navn Denne måned blev givet til ære for gudinden Mai, ligesom mange andre, den kom til os fra Byzans. Gammelt russisk navn Denne måned var urte, eller urte (urtelæge), som afspejlede de processer, der fandt sted i naturen på dette tidspunkt - et tumult af voksende urter. Denne måned blev betragtet som den tredje og sidste måned i sommermåneden. Dette navn er kendt på det ukrainske sprog.

juni. Navnet på denne måned kommer fra ordet "Iunius", givet til det til ære for gudinden Juno af romerne. I gamle dage var det oprindelige russiske navn for denne måned izok. Izokom var navnet på en græshoppe, som der var særlig overflod af denne måned. Et andet navn for denne måned er orm, især almindelig blandt små russere, fra chervetsa eller orm; Dette er navnet på en speciel slags farvestoforme, der dukker op på dette tidspunkt. Denne måned kaldes også flerfarvet, fordi naturen føder et ubeskriveligt optøj af farver. blomstrende planter. Derudover blev juni måned i oldtiden meget ofte populært kaldt kresnik - fra ordet "kres" (ild).

juli kommer fra navnet "Julius", givet til ære for Gaius Julius Cæsar, og har selvfølgelig romerske rødder. I vores gamle dage blev det, ligesom juni, kaldt cherven - fra de frugter og bær, der modnes i juli og er kendetegnet ved deres særlige rødme (skarlagenrød, rød). Det folkelige poetiske udtryk "rød sommer" kan tjene som en bogstavelig oversættelse af månedens navn, som henleder opmærksomheden på sommersolens lysstyrke. Et andet originalt slavisk navn for juli er Lipets (eller Lipen), som nu bruges på polsk, ukrainsk og hviderussisk som måneden for lindeblomstring. Juli kaldes også "sommerens krone", da den regnes for sommerens sidste måned (20. juli fejres som "Peruns dag", hvorefter efteråret ifølge populær overbevisning kommer), eller også "lider" - fra det smertefulde sommerarbejde, "tordenvejr" - fra kraftige tordenvejr.

august. Som den foregående fik denne måned sit navn fra navnet på den romerske kejser - Augustus. Månedens indfødte gamle russiske navne var anderledes. I nord blev det kaldt "glød" - fra lynets udstråling; i syd kommer "serpen" fra en segl, der bruges til at fjerne korn fra markerne. Ofte får denne måned navnet "glød", hvori man ikke kan undgå at se et ændret gammelt navn "glød". Navnet "stubbe" vil være unødvendigt at forklare, for i denne måned kom tiden til at høste markerne og høste. Nogle kilder fortolker gløden som forbundet med verbet "at brøle" og betegner perioden for dyrs brøl under brunst, mens andre antyder, at månedens navn refererer til tordenvejr og aftenlyn.

september- "September", årets niende måned, blandt romerne var det den syvende, hvorfor den fik sit navn (fra det latinske ord "septem" - syvende). I gamle dage var det oprindelige russiske navn for måneden "ruin" - fra brølet efterårsvinde og dyr, især hjorte. Den gamle russiske form af verbet "ryuti" (at brøle) er kendt, som, når det blev anvendt på efterårsvinden, betød "at brøle, at blæse, at kalde." Han modtog navnet "dyster" på grund af hans vejrforskelle fra andre - himlen begynder ofte at rynke panden, det regner, efteråret er i naturen. Et andet navn for denne måned, "lyng", forklares med, at lyngen begynder at blomstre på dette tidspunkt.

oktober- "Oktober", årets tiende måned; blandt romerne var det den ottende, hvorfor den fik sit navn (fra det latinske "octo" - otte). Vores forfædre kender det under navnet "bladfald" - fra bladenes fald om efteråret eller "pusdernik" - fra puzderi, bål, da de i denne måned begynder at knuse hør, hamp og vaner. Ellers - en "beskidt mand", fra efterårsregnen, der forårsager dårligt vejr og snavs, eller en "bryllupsmand" - fra de bryllupper, som bønder fejrer på dette tidspunkt.

november. Vi kalder den ellevte måned i året "november", men blandt romerne var det den niende, hvorfor den fik sit navn (november - ni). I gamle dage blev denne måned kaldt selve måneden (bryst eller thorax), fra bunker af frossen jord med sne, da man generelt Gammelt russisk sprog Den frosne vintervej blev kaldt brystruten. I Dahls ordbog betyder det regionale ord "dynge" "frosne hjulspor langs vejen, frosset hummocky mudder."

december. "Decemvriy" (lat. december) er vores navn for årets 12. måned; blandt romerne var den tiende, hvorfor den fik sit navn (decem - ti). Vores forfædre kaldte det "studen" eller "iskoldt" - fra kulde og frost, der var almindelige på det tidspunkt.

Selve ordet "måned" angiver sammenhængen mellem udvælgelsen af en sådan kronologisk periode og månens cyklusser og har paneuropæiske rødder. Følgelig var månedens længde fra 28 til 31 dage, det er endnu ikke muligt at angive antallet af dage for måned mere nøjagtigt.

Moderne navn	Russisk	ukrainsk	hviderussisk	Polere	tjekkisk
januar	Szechenie	Sichen	Studzen	Styczen	Leden
februar	Lute	Lutius	Lyuty	Luty	Unor
marts	Berezen	Berezen	Sakavik	Marzec	Brezen
April	Kveten	Kviten	Smuk	Kwiecien	Duben
Kan	Traven	Traven	Traven	Maj	Kveten
juni	Cherven	Cherven	Cherven	Czerwiec	Cerven
juli	Lipen	Lipen	Lipen	Lipiec	Cervenec
august	Slang	Slang	Zhniven	Sierpien	Srpen
september	Veresen	Veresen	Verasen	Wrzesien	Zari
oktober	Bladfald	Zhovten	Kastrynchnik	Pazdzernik	Rijen
november	Bryst	Bladfald	Listapad	Listopad	Listopad
december	Kold	Bryst	Snezhan	Grudzien	Prosinec

Tabel 2. Sammenlignende navne på månederne på forskellige slaviske sprog.

I "Ostromir-evangeliet" (XI århundrede) og andre oldtidsminder skriftligt svarede januar til navnet Prosinets (da det blev lysere på det tidspunkt), februar - Sechen (da det var skovrydningssæsonen), marts - tør (da nogle steder allerede var ved at tørre jorden op), april - birk , berezozol (navne relateret til et birketræ, der begynder at blomstre), i maj - græs (fra ordet "græs"), i juni - isok (græshoppe), i juli - cherven, slange (fra ordet "segl", hvilket indikerer høsttidspunktet), i august - glød (fra "glød"), i september - ryuen (fra "brøl" og dyrs brøl), i oktober - bladfald, i november og december - gruden (fra ordet " bunke" - en frossen brunst på vejen), nogle gange - gelé.

Således havde slaverne ikke fælles ideer om rækkefølgen og navnene på månederne. Fra hele massen af navne afsløres proto-slaviske navne, hvilket indikerer enheden af kalenderens oprindelse. Etymologien af navne er heller ikke altid klar og giver anledning til forskellige slags tvister og spekulationer om dette emne. Det eneste, de fleste rekonstruktører er enige om, er navnenes sammenhæng med naturfænomener, der er karakteristiske for årscyklussen.

Ordet: juli eller juli er ikke russisk; det kom til vore fædre fra Byzans. De indfødte, slaviske navne i denne måned var anderledes.

Vores forfædre kaldte det: Cherven, små russere og polakker: Lipets, tjekkere og slovakker: Chervenets og Sechen, Carniolians: Serpan, Vendas: Seedmnik, Serpan, Illyrians: Sherpen og Sharpan. I landsbyerne i Tula-provinsen kaldes denne måned: senozornik, i Tambov: sommerens krone. I det gamle russiske liv var det den femte måned, og da man begyndte at tælle året fra (november), var det den ellevte. Siden 1700 er det blevet betragtet som den syvende.

NOTER AF GAMLE MENNESKER I JULI MÅNED

Landsbyboernes iagttagelser om juli måned er bevaret i ordsprog: I juli, selvom man tager tøjet af, bliver det ikke nemmere - I juli er gården tom, men marken er tyk øksen, der fodrer bonden, men arbejdet i juli - Hømageren væltede bondens arrogance, at der ikke er tid til at lægge sig på komfuret hømageren - En kvinde ville danse, men sommerens krone kender ikke træthed, - Sommeren er smukkere for alle, men hovedets krone.

1. Observationer

Fra denne dag af går landsbyboerne i Tula-provinsen ud for at slå græs.

På steppestederne bemærker de, at fra denne dag er vinterbrødet helt fyldt. Så siger landsbyboerne: vinterafgrøderne er ankommet. Om havre: Far, havren er halvvokset. Om boghvede: Havre er i en kaftan, men boghvede har ikke engang en skjorte - Vinterhavre er i løs vægt, og boghvede er på vej.

5. Tegn

I landsbyerne uden for Moskva går de ud om aftenen for at se månedens spil. Hvis månen er synlig, når den står op, ser den ud til at bevæge sig fra sted til sted eller skifter farve og gemmer sig bag skyerne. Alt dette, ifølge deres bemærkninger, ser ud til at ske, fordi måneden har sin egen ferie.

Månedens spil lover god høst.

8. Observationer

Landsbyboerne bemærker, at hvis blåbær begynder at modnes fra denne dag, så er vinterbrød klar til høst. Der er en mærkelig tro blandt landsbybeboerne på, at på denne dag dukker kamakhaen, maleormen, op af sig selv. De tror, at kamakha bliver båret af vindene ind på vores marker fra varme lande

, krøller sig sammen til en bold og ruller under fødderne på den første heldige person, hun møder. Opdagelsen af kamakha forudsiger velstand for den heldige person for hele året. I gamle dage var der passionerede jægere for at finde kamaha.

Mislykkede søgere siger, at det kun går til dem, der er bestemt til en sådan lykke. I Tula er der en messe på denne dag, hvor landsbyboere samles for at sælge lærred og tråd og vende hjem med lerdukker.

⟩ 12. Skilte

Ifølge landsbybeboernes kommentarer er det, som om der kommer stor dug fra denne bund. Indtil den dag skynder de sig at tørre høet i bede. Store dug synes at rådne høet. Gamle healere indsamler store mængder dug til personlig helbredelse. Dette vand, siger de, plager det interne politi. titler Hvilke navne på måneder var i
det gamle Rusland
og blandt slaverne? Originale russiske navne på årets måneder i kalenderrækkefølge Oprindelse gamle navne
forår, efterår, sommer og

vintermånederne

Til dette formål havde den gamle russiske kalender nogle relativt stabile understøtninger, hvilket indikerer nogle af de mest vigtige milepæle i de konstant skiftende forhold mellem månemånederne og solcyklussen. Sådanne "støtter" var tilsyneladende "prosinets" (som indikerer den konstante, regelmæssigt gentagne proces med at øge længden af dagen efter vintersolhverv) og "segl/stubbe" (angiver hovedbegivenheden i en landmands liv - høsten) . Særlig betydning Det var nødvendigt, at det traditionelle navn på denne måned faldt sammen med selve høsten. Følgelig kunne interkalation først og fremmest udføres enten før "prosinets" eller før "seglen". Men formentlig kunne indskydningen også være i overensstemmelse med tidspunktet for forårs- og efterårsjævndøgn.

Behovet for flere mulige muligheder interkalation forklares ved, at tidsintervallet mellem solhverv og den følgende første nymåne, som "prosineterne" begyndte med, ikke var konstant: det svingede inden for en halvmåne. Hvis nymånen fulgte umiddelbart efter vintersolhverv, så kunne behovet for en ekstra måned vise sig allerede i begyndelsen af høsten (før "seglen"), især hvis sommeren var kølig og modningen af kornet blev forsinket. Hvis sommeren tværtimod var varm, og høsten begyndte tidligere end normalt, blev behovet for en ekstra måned først relevant i efteråret eller umiddelbart før de næste "prosinets". Det var således ikke abstrakte astronomiske beregninger, men sæsonbestemte vejrudsving, der dikterede tidspunktet for den ekstra måned for slaverne: den blev indsat i forskellige år V forskellige steder, nemlig hvor forskellen mellem navnet på den næste måned og den faktiske viste sig at være særlig mærkbar sæsonbestemt fænomen og hvor korrespondancen mellem det ene og det andet var særlig praktisk nødvendig.

Det gamle førkristne russiske navn for den anden vintermåned var prosinets. Det blev for eksempel bevaret i den ældste russiske håndskrevne bog - "Ostromir-evangeliet", som blev omskrevet i Rus' i 1056-1057, såvel som i de fire evangelier fra 1144: "Msts Genvar, Rekomyi Prosinets". Selve navnet prosinets er forbundet med verbet "at skinne" og betyder bogstaveligt "tidspunktet for stigende sollys", hvilket indikerer den konstante, regelmæssigt gentagne proces med at øge længden af dagen efter vintersolhverv.

Med fremkomsten af kristendommen i Rus' opstod en dialektform i den lille russiske dialekt prosimets, som er en folkeetymologisk forståelse af et navneord, der er blevet uklart i sin sammensætning prosinets. De små russere bandt simpelthen russisk navn måned med jul og Nytårs spil ungdom, som blev ledsaget af tiggeri om forskellige madvarer. En beskrivelse af sådanne spil kan findes i historien af N.V. Gogols "Natten før jul". I de gamle vestukrainske kalendere er det nu ualmindelige navn for januar også kendt prozimets, hvor der er en mærkbar konvergens med ordet "vinter".

Andre navne på måneden:

perezimye (vinterskiftet)
klip (måned forud for klipningen)
lyutovey, lyutovoy, brandmand (på grund af stærk kulde)
knitrende (på grund af bitter frost)
klematis, pickerel (på grund af stærk kulde)

Sichn er det gamle russiske navn for den sidste vintermåned, som skærer med frost. På et senere tidspunkt er dette navn allerede udtalt og skrevet med en blød slutkonsonant "n": afsnit. Sandt nok, i denne form refererer det allerede til januar. På den vestlige lille russiske dialekt kendes navnet februar - endnu en(andet afsnit) eller sichnik. Tidligere var formen også kendt i Lille Rusland Sishnenko(sichnenko), det vil sige "sechnenok, søn af en sichnenko." Sammenlign: Bulgarsk lille sektion(februar) kl golyam skåret(Januar). Et manuskript fra begyndelsen af 1600-tallet giver et andet navn til februar. sects, som er direkte relateret til verbet "seku/sech".

Andre navne på måneden:

hård, lut, hård (på grund af hård vind)
snestorm, snestorm, snestorm (på grund af kraftige snestorme)
sne, sne, sne, sne (på grund af den store mængde sne)
bokogrey (fordi kvæget på varme dage gik ud for at sole sig)
lavvande (grænsen mellem vinter og forår)
løgner (bedragerisk måned)

Det førkristne navn for den første forårsmåned er kendt i forskellige stavemåder: tør, tør, tør. Dette skyldes, at træerne på dette tidspunkt stadig var tørre efter hård vinterfrost, og tidspunktet for flytning af saft kom senere.

Andre navne på måneden:

optøet plaster (på grund af det massive udseende af optøede pletter)
Zimobor (besejrer vinteren, åbner vejen til forår og sommer)
dryp, dryp, dryp, kapital (på grund af fald)
rookery (på grund af ankomsten af råger)
proletya, vesnovka, vesnovey (første forårsmåned)
whistler, whistler, vindblæser (på grund af vinden)
solsikke, solskoldet (på grund af øget solaktivitet)

Den bogstavelige betydning af navnet på den anden måned af foråret er berezozol- dette er "birkegrøn". Den første del af dette komplekse navneord indeholder ordet "birk", og den anden del indeholder samme rod som i ordene "grøn", "grøn", men med en vekslende vokal e/o: "arrig". Fra rødderne birk Navnet på forårsmånederne er også forbundet i andre engang slaviske regioner. Dette er først og fremmest Little Russian berezen med talrige forældede og dialektale varianter, som dog i mange tilfælde viser sammenhæng med oldrussisk berezozol bedre end moderne litterær form berezen. Således kender den lille russiske dialekt formen birk, og birk Og berezol med tab af en af to identiske stavelser -zo-(et fænomen kaldet haplologi i lingvistik). Det er karakteristisk, at disse små russiske navne kunne henvise til både marts og april. Dette omfatter også tjekkisk březen(marts), bulgarsk plade(april), samt litauisk Birželis(Juni).

Andre navne på måneden:

sneslynge, sneslynge, sneslynge (på grund af massiv snesmeltning)
Vandmand, Vandmand (på grund af overfloden af kildevand)
vandoversvømmelse (på grund af fuldstændig oversvømmelse af floder)
caddisfly (på grund af mange streams)
primula (på grund af udseendet af de første blomster)
lunefuld, listig, listig (på grund af vejrets omskiftelige natur)
flue (bebuder om sommeren)
svedhytte (på grund af rådnende jord)

Traven (også urtelæge, urtelæge) – den tredje måneds flyvning, hvor markgræsset begynder at vokse aktivt. Dette navn er blevet bevaret i de moderne hviderussiske og ukrainske kalendere, slovenerne (veliki traven) og bulgarerne (traven) har et lignende navn, men serberne og kroaterne har skiftet det til april (travaњ).

Hvorfor hedder den femte måned "maj"? Hvor kom dette navn fra?

Hvad betød maj måned i det gamle Rusland? Hvad hed May før?

Folkenavne for maj måned forbundet med naturfænomener og menneskeligt arbejde.

Oprindelsen af de gamle navne i maj: græs, pollen (pollen), yarets, rosenik, listopuk, myre, mur.

Andre navne på måneden:

mur, myretue (på grund af den rigelige vækst af myregræs)
Yarets (til ære for solguden Slavisk mytologi Yarily)
listopuk (på grund af udseendet af blade og græstot)
pollen, pollen (på grund af begyndelsen af masseblomstring af planter)
rosenik (på grund af kraftig morgendug)

I gamle dage blev juni kaldt izok, hvilket betyder "græshoppe": engene i den første sommermåned er fyldt med kvidren fra disse upåfaldende, klangfulde musikere.

Hvorfor hedder den sjette måned "juni"? Hvor kom dette navn fra?

Hvad betød juni måned i det gamle Rusland? Hvad hed juni før?

Folkenavne for juni måned forbundet med naturfænomener og menneskeligt arbejde.

Oprindelsen af de gamle navne for juni: kresen (kresnik), korndyrkning, flerfarvet, jordbær, mlechen, svetozar, skopid.

Andre navne på måneden:

kresen, kresnik (til ære for sommersolhverv, fra ordet "kres" - ild)
flerfarvet (på grund af blomstrende planters overflod af farver)
hamstring (måneds hamstring)
kornvækst (på grund af brødets aktive vækst)
svetozar (på grund af den store længdegrad dagslyse timer: oplyst måned)
jordbær (på grund af stærkt blomstrende jordbær)
Mlechen (en måned med korte, "hvide" nætter)

Cherven (også årets rødme, rødme) er den anden måned af sommeren, hvis navn bogstaveligt betyder "rød". Dette ord tildelt til juni på bulgarsk, polsk og tjekkiske sprog, såvel som i det russiske sprogs sydlige og vestlige dialekter.

Andre navne på måneden:

lipets, limen (på grund af lindeblomster)
tordenvejr, tordenvejr, tordenvejr (på grund af hyppige og kraftige tordenvejr)
Zharnik (varmeste måned)
lider, lider (af lider sommerarbejde)
senozarnik (fra "hø" og "at modne")
plæneklipper, plæneklipper, hømager, hømager (hømagertid)
senostav (tid til at stable hø i stakke)
sød tand (på grund af mange bær og frugter)
sommerens krone, midt på sommeren (midt på sommeren)

Zarev (også zarnik, zarnik, zarnik, zarnichek) var ifølge den gamle russiske kalender årets sidste måned, såvel som den sidste sommermåned, fyldt med lyn (deraf navnet). I gamle dage var der populær tro, at lynet "lyser brødet op" (lyser det op om natten), og det får brødet til at hælde hurtigere. I Kaluga-regionen lyn kaldes stadig "khlebozar" den dag i dag.

Andre navne på måneden:

skægstubbe, segl (høsttid)
tyk-æder, busk-æder, busk-æder (rigelig måned)
gæstfri, syltet brød, schedren (den mest generøse måned)
pazikha, soberikha (tid til at forberede sig til vinteren)
sommerens krone

Ryuen er årets første måned ifølge den gamle russiske kalender, som også er den første efterårsmåned. Dens navn opstod som et resultat af den fonetiske ændring af ordet ruden/rѹden, går tilbage til roden "rѹd" (slægt; rød, rød) og betyder ifølge en version "fødslen af et nyt år" og ifølge en anden "efterår" (sammenlign med lettisk. rudens). Fra andre monumenter såsom stavemåder som ruin Og Ruyan.

Andre navne på måneden:

brøl, brøl (på grund af lyde fra dyr under brunst)
rynker panden (på grund af overskyet vejr)
veresen, forår (lyngens blomstrende tid)
regnklokke (på grund af lyden af regn)
nordbo (på grund af kold vind)
sommerguide, sommerguide (afslutter sommeren)

Listopad er den anden måned af efteråret, kendetegnet ved rigeligt fald af blade. Navneord bladfald præsenteret på mange slaviske sprog (dog som en betegnelse for november): ukrainsk bladfald, hviderussisk listepad, polsk listopad, tjekkisk listopad. serbisk navn bladfald refererer til oktober ligesom det tilsvarende gammelrussiske navn. Ordet har samme betydning i vestukrainske folkedialekter. Den ukrainske dialekt er også bevaret sammensat ord padolist med omvendt rækkefølge af dele i forhold til bladfald. Formen med suffikset " dag" – afløvning(modelleret på andre månedsnavne med dette suffiks).

Andre navne på måneden:

mudret (på grund af den overflod af snavs som følge af hyppige regnskyl)
kiselnik (på grund af sjap)
brudekommode (på grund af talrige bryllupper i slutningen af det vigtigste landbrugsarbejde)
løvblæser, løvbille (på grund af kraftig efterårsvind, der river blade fra træer)
zazimye, zazimnik (på grund af ankomsten af frost og første sne)
træsav (tidspunktet for indsamling af brænde til hele vinteren)
røvhul (fra ordet røvhul"hør, hampkæmning": behandlingstid for hør, hamp)

Gruden er den sidste efterårsmåned, hvis navn kan findes i oldtidskrøniken "Fortællingen om svundne år". Konteksten, hvori det bruges, hjælper med at forstå oprindelsen af dette gamle navn: "Jeg gik med ham til landsbyen, og langs thoraxstien, siden da det var thorax-måneden, besluttede jeg november"(de gik... på en vogn, men ad en klumpet sti, for så var det ammemåned, eller november). I OG. Dahl bemærkede den regionale betydning af ordet "bunke": "frosne hjulspor langs vejen, frosset, hummocky bart jord, pukler, stikkende." November blev med andre ord navngivet chesten eller bryst(bryst) ifølge de frosne jordklumper, der er karakteristiske for denne tid. I betydningen af november ordet bryst Det bruges stadig i bulgarske og sydrussiske dialekter, men det moderne ukrainske sprog kender det som navnet på december. Udtrykket har samme betydning grudzień V polsk sprog. Som navnet på december er dette ord kendt i hviderussiske dialekter (Grudzen), på det serbiske sprog (Gruden), slovensk (gruden), slovakisk (hruden) og gammeltjekkisk (hruden). Det litauiske navn for december (gruodis) er afledt af samme rod.

Andre navne på måneden:

før-vinter, semi-vinter vej, gate of winter (tid før vinterens begyndelse)
Mocharets (på grund af langvarig regn)
bladskærer (på grund af "slåning" af de sidste blade fra grenene)
enkelt blad (på grund af nøgne træer, der har mistet deres blade)
løvfældende, foulbrood (på grund af rådnende nedfaldne blade)
terrængående køretøj (på grund af efterårets tøbrud)
sort sti (på grund af sorte efterårsveje, der endnu ikke er dækket af sne)

Kold (også koldt, koldt, koldt) er vinterens første måned, hvis navn indikerer ankomsten af vinterkulde. Den korte form - studen, studen - blev sjældent brugt som månedens navn på grund af det faktum, at feminine navneord var meget almindelige i det gamle russiske sprog gele med betydningen "kold, kold". Men med forsvinden af dette substantiv ordet gele begynder at blive brugt som navn for december. Men ifølge P.Ya. Chernykh, i bogen "Kirkeliv" fra det 13. århundrede er der også kort form studerende. Studen, som navnet på den første vintermåned, var engang kendt på den ukrainske dialekt. Hviderussisk sprog i ord studerende navngiver den anden vintermåned - januar, hvor frosten er særlig hård. På serbokroatisk adjektivet gelé står for november.

Det er meget interessant at sammenligne de moderne og gammelslaviske navne på månederne. De fortæller os ikke noget, men i de slaviske kan du bemærke funktioner, der var ikoniske for vores forfædre. Juli er en lidende tid, en tid med hårdt arbejde i marken, oktober er en bryllupsfest, den bedste tid til fest, og december er den mest alvorlige, tiden med koldt vejr. Folkenavne hjælper med at lære om landsbyboernes liv, deres observationer og tegn. Den traditionelle kalender blev kaldt månedskalenderen.

marts

Det er fra dette forårsmånedÅret begyndte normalt, og ikke kun blandt slaverne, men også blandt jøder, egyptere, romere, gamle grækere og persere. Traditionelt forbandt bønderne begyndelsen af det nye år enten med begyndelsen af forårsarbejdet, det vil sige forberedelse til såning, eller med slutningen af Peter den Store beordrede til at beregne tid efter den europæiske model.

De kaldte den første berezen i syd, tør i den nordlige del af Rus', såvel som protalnik, zimobor, beloyar. Forklaring af månedernes navne på en enkel og intuitiv måde. Tør, det vil sige tør, udtørrende forårsfugt. Sokovik, birketræ - det var på dette tidspunkt, at birketræet begyndte at give saft, knopperne svulmede. Zimobor er den første varm måned efter en frostklar vinter, erobrende vinter. Protalnik - sneen begynder at smelte. Marts blev også kaldt den flyvende måned, da foråret blev kaldt den flyvende måned. Der er også kendte varianter såsom dråbe, morgen om året, forår, springweed, og råge.

April

Navn Gamle slaviske måneder ofte forbundet med observationer af naturen. April blev kaldt primula og pollen, fordi naturen på dette tidspunkt begynder at blomstre, de første blomster og træer begynder at blomstre. Snowblower, den sidste sne smeltede, caddisfly - på grund af dråber og talrige vandløb, birk og birk zol - på grund af opvågning af hvide birkes fra søvnen. Navnene sly og lunefuld kendes også, fordi vejret i denne måned kan være meget omskifteligt, hvor tøer giver plads til frost. Da måneden bragte den første varme, blev det også kaldt et dampbad. Som du kan se, på grund af forskellen i klimaet, var april i et område forbundet med blomstringen af græs og i et andet - kun med smeltning af sne.

Kan

De gamle slaviske navne på årets måneder fortæller os om, hvilke processer der fandt sted på det tidspunkt. Det mest almindelige navn for maj er urte, urte, da det er i denne måned, at den frodige vækst af vegetation begynder. Dette er den tredje måneds overgang. Maj har også mange populære navne: pollen (begyndelsen af blomstringen af mange planter), yarets (til ære for guden Yarila), listopuk (udseendet af totter af græs og blade), mur (udseendet af myre græs), rosenik (på grund af rigelig morgendug) .

juni

De gamle slaviske navne på årets måneder kan overraske dig, da mange ord i det anvendte sprog er glemt. For eksempel blev juni måned oftest kaldt isok. Dette var navnet på et almindeligt insekt - den almindelige græshoppe. Det er i juni, at deres sang oftest kan høres. Et andet almindeligt navn er orm, på grund af udseendet af farveorme. Du kan også høre kresnik (fra ild, kryds), skopid, kornavler (sparer kornhøsten op for hele året). For overflod af farver og lys: flerfarvet, svetloyar, rosenfarvet, blomstrende, årets rødme.

juli

Gamle slaviske måneder svarede til en af de fire årstider. Midt på sommeren var juli, hvorfor den blev kaldt sommerens top. Oftest kan du høre navnet Cherven på grund af de mange bær og frugter, der er røde i farven. Lindetræet kommer i fuldt flor, det udskiller sød, klistret saft, så det andet almindelige navn er lind eller lipets. En lidende - af hårdt arbejde på markerne, et tordenvejr - fra talrige tordenvejr.

august

Månedernes navne afspejler muligvis ikke bøndernes erhverv på dette tidspunkt. I august begynder høsten af korn, så det blev oftest kaldt skægstubbe eller segl. Kendte navne er holosol, brødbageri, kålsuppe og pickle. Gustar, tykæder - denne måned spiser de rigeligt og tykt. Mezhnyak er som en grænse, grænsen mellem sommer og efterår. I nord var navnene zarev og zarnik i brug takket være lynets lyse skær.

september

De gamle slaviske navne på årets måneder og de moderne kan være ret forskellige. Så det gamle russiske navn for september var ruin eller howler, ruen - fra efterårets brøl fra hjorte og andre dyr, muligvis vindene. Rynkende antydninger til skiftende vejrforhold, overskyet, dyster himmel, hyppig regn. Navnet Veresen, Veresen har flere versioner af sin oprindelse. I Polesie vokser der et lavpunkt stedsegrøn busk, honninglyng. Dens blomstring begynder i august-september. En anden version siger, at et sådant navn kunne komme fra ukrainsk ord“vrasenets”, hvilket betyder frost, som allerede kan komme om morgenen. Et andet navn for september er fieldfare.

oktober

Navnet på de gamle slaviske måneder karakteriserer ofte meget tydeligt vejr. Man kan sagtens gætte på, at under navnet bladfald gemmer sig oktober, måneden hvor bladene begynder at falde rigeligt. Eller du kan genkende den under et andet navn - padzernik, fordi det er på dette tidspunkt, at hør og hamp begynder at blive revet og knust. På grund af hyppig regn og vådt vejr kan du høre et andet navn - mudret. Det vigtigste landbrugsarbejde var ved at afslutte, skraldespandene var fulde, det var tid til at blive gift, så på grund af de mange bryllupper ringede bryllupsmanden. Oktober i Rus blev også kaldt psyllid, der blev gul på grund af det gyldne efterår. Det lugtede af kål, derfor er det en kål. Og også en bager og en træsav.

november

Der er sådan et ord i det gamle russiske sprog - "grud". Dette er land frosset af sne, selv den frosne vintervej blev kaldt bryststien. Så november, som bragte den første frost, blev oftest kaldt bryst-, bryst- eller brystmåned. November er rig på navne: løvfældende, bladfald (de sidste blade falder, oktoberguld begynder at blive til humus), mocharets (kraftig regn), sne og halvvinter (fra den første sne i begyndelsen af måneden går til rigtig snedriver og frost), vejløs, sommerforbryder, vinterens begyndelse, vinteraftenen, vinterens porte, årets tusmørke (det bliver tidligt mørkt), solhverv (dagen aftager hurtigt), den stædige , årets syv, måneden for den første slædetur (de begynder at køre ud på slæden).

december

I den kolde årstid, sådan enkel og taler navne, som blev kaldt de gamle slaviske måneder. Vores forfædre kaldte december for kold, gelé, kold, kold, på grund af den kolde kulde, der var almindelig på dette tidspunkt. Moder vinter er hård, deraf navnene hård, hård, lut. Snedriverne er allerede dybe - snefald. Kolde stærke vinde og snestorme hersker - blæsende vinter, vindklokke, vindafkøling, kuldegysninger, træk, frys.

januar

Navnet på de gamle slaviske måneder er ikke altid indlysende. Det kan måske hjælpe til det moderne menneske se på velkendte ting lidt anderledes. Vi forbinder januar med selve vinterens højdepunkt, dens midte. Men i gamle dage hed det Prosinets. På dette tidspunkt bliver vejret ofte klart, blå himmel begynder at dukke op, der er mere sollys, og dagen forlænges. Populære navne: vinterens vendepunkt, sektion (vinteren er skåret i to halvdele), Vasiliev måned, perezimye. Frosten er stadig stærk og svækkes ikke - mere alvorlig, knitrende.

februar

Navnet på de gamle slaviske måneder kan være det samme i forskellige tidsperioder. Godt eksempel- vintermånederne, især februar. Et almindeligt slavisk-russisk navn er sechen. Men sne, voldsomme og snestorme stødte man også ofte på, det vil sige navne, der er karakteristiske for andre vintermåneder. En af interessante navne- side grå. På varme dage forlod kvæget stalden for at varme deres sider i solen. Løgner - på den ene side varmer tønden, og på den anden side køler den. Et andet populært navn er brede veje. Man mente, at det var i februar, at skovens dyr skabte par, så måneden kunne kaldes dyrebryllupsmåneden.