Hvordan lyder uttales i transkripsjon. Når de klassifiserer alfabetiske tegn, skiller de

Med avvik i stavemåte og uttale engelske ord vi møter problemer allerede i de første timene, når vi begynner å lese små tekster på egenhånd og oversette dem. Derfor, sammen med alfabetet og det enkle vokabularet, må begynnende studenter bli kjent med et konsept som engelsk transkripsjon. Det er dette multi-symbol systemet som hjelper skriftlig å formidle uttalen av lydene som utgjør et ord. I dagens leksjon vil vi analysere arbeidet til disse symbolene i praksis, dvs. Vi vil lære hvordan den engelske transkripsjonen, oversettelsen og uttalen av de mest nyttige ordene skal høres riktig ut. I dette tilfellet vil eksempler på riktig lyd bli presentert på både engelsk og russisk. Men først, la oss se på noen nyttige regler.

Prinsippet om å jobbe med transkripsjon

Ta opp. Gjør det til en regel at transkripsjoner av engelske ord alltid skrives med hakeparenteser: bok — [ b ʊk ] - bok.

Vektlegging. For å indikere vekt, bruk en apostrof eller, enklere, et strekikon ′ , hvilken forut stresset stavelse: ordbok – [ˈdɪkʃənrɪ] - ordbok.

Spesielle tegn. Transkripsjonen kan inneholde punktum, kolon, parentes og bokstaver i endret størrelse.

• Dot - English bruker dette transkripsjonsmerket som en stavelsesseparator: udiskutert – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - unektelig.
• Kolon – indikator på en utstrakt lang lyd: vann – [‘ w ɔ:t ə] – vann.
• Parenteser er en indikator på at lyden i dem ikke uttales eller uttales veldig svakt: skje – [‘ h æp (ə)n ] - skje, skje.
• Den endrede størrelsen på bokstaven er en betegnelse på en lyd som ikke alltid uttales. Du kan ofte finne r-lyden skrevet i hevet skrift. Dette er en indikator på at uttalen av et ord avhenger av dialekt eller andre forhold, for eksempel følgende ord: bil – [ k ɑːr ] - bil. Forresten, den britiske uttalen av ord er forkortet UK, og den amerikanske uttalen er US.

Gjentatte tegn. Avhengig av dialekten som studeres, kan registreringen av transkripsjonstegn også variere. Imidlertid er det bare stavemåten deres som er forskjellig. Her er par av slike identiske symboler: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Bevæpnet med disse reglene, la oss begynne å bli kjent med transkripsjon og uttale på engelsk.

Engelsk transkripsjonsoversettelse og uttale av populære ord

Det er ikke nytt for russere at ord uttales annerledes enn hvordan de er skrevet. Men den noen ganger veldig store inkonsekvensen som finnes i det engelske språket, vil forbløffe selv de mest lite imponerende morsmålene i det russiske språket.

I de følgende tabellene vil vi studere alle transkripsjonstegnene til det engelske språket, og regne ut deres korrekte lyd ved å bruke populære ord. Siden vi fortsatt har et innledende kunnskapsnivå, vil vi jobbe med uttale i lett modus, dvs. i tillegg tyde engelske ord med russiske bokstaver. I tillegg vil hvert ord bli presentert Med oversettelse ohm til russisk. Så mot slutten av å studere tabellene vil vi ha utvidet vår betydelig leksikon og når vi jobber med tekster på inngangsnivå, vil vi klare oss uten ordbøker og nettoversettere.

La oss begynne med å øve på vokallyder, siden de er de mest "lunefulle" i uttalen. Forleng den korte lyden litt - og det er det, du har allerede sagt ikke et skip, men en sau. Vær derfor forsiktig og overvåk kvaliteten på uttalen til hver lyd.

Vokallyder
Lyd	Ord og transkripsjon	Russisk uttale	Oversettelse
[ɑː] Langtegnet en, omtrent som den stressede a på russisk. falt EN at	start	stat	begynne
	parkere	paak	en park
	stor	laaj	stor stor
	væpne	aam	hånd
	etter ['a:ftə]	afte	etter
[æ] eh, uttales med artikulasjon a	familie	familie	familie
	dårlig	dårlig	dårlig
	eple ['æpl]	eple	eple
	danse	danse	dans, dans
	kan	ken	være i stand til
[ʌ] kort a, som på russisk. St. EN T	søndag [ˈsʌndeɪ]	søndag	søndag
	studere [ˈstʌdi]	scene	studere
	plutselig [ˈsʌdənli]	sadenly	plutselig
	kopp	lokk	kopp, bolle
	ung	ung	ung
høres ut som russisk. cr ah	sinn	sinn	sinn, tenkte
	prøve	prøve	prøve
	smil	smiley	smil smil
	liv	liv	liv
	himmel	himmel	himmel
lydkombinasjon aw	hus	hus	hus
	nå	naw	nå nå
	ned	ned	ned
	time [ˈaʊə(r)]	auer	time
	blomst [ˈflaʊə(r)]	blomst	blomst
utstrakt og, som på russisk. l Og ra	kveld [ˈiːvnɪŋ]	kveld	kveld
	maskin	biler	apparat, maskin
	vi	i og	Vi
	fordi	bikose	fordi
	selv ['i:v(ə)n]	Ivn	til og med
[ɪ] kort og som på russisk. hval	vanskelig [ˈdɪfɪkəlt]	vanskelig	vanskelig
	historie [ˈstɔːri]	historie	historie
	annerledes [ˈdɪfrənt]	forskjellig	annerledes
	engelsk [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Engelsk	Engelsk
	beslutning	design	løsning
[iə] lydkombinasjon ee	nær	nei	nær, i nærheten
	høre	her	høre
	teater [ˈθɪə.tər]	tier	teater
	kjære	dø	Kjære kjære
	her	hei	Her
[ə] nøytral lyd, som minner vagt om a eller e. Ofte ikke uttalt.	andre [ˈsekund]	sekund	andre, andre
	brann [ˈfaɪə(r)]	Brann	Brann
	under [ˈʌndə(r)]	andr	under
	på tvers av [əˈkrɒs]	ecros	gjennom, gjennom
	banan	benan	banan
[e] hard e, nesten russisk e	aldri [ˈnevə(r)]	nevr	aldri
	hjelp	hjelp	hjelp hjelp
	tung [ˈhevi]	tung	tung
	neste	neste	neste
	hotell	ønsket	hotell
ligner den russiske lyden hei i ordet sh til henne	mislykkes	mislykkes	feil
	endring	endring	endre, endre
	forklare [ɪkˈspleɪn]	forklar	forklare
	side	paige	side
	regn	Rhinen	regn
lydkombinasjon eh	hår	her	hår
	torget	torget	torget
	stol	chaer	stol
	omsorg	keer	omsorg
	rettferdig	rettferdig	rettferdig
[ɜː] russisk e, som i ordet cl e n	først	fest	først
	jente [ɡɜːl]	pike	ung kvinne
	torsdag [ˈθɜːzdeɪ]	Herr	Torsdag
	fugl	dårlig	fugl
	person [ˈpɜːsn]	sanger	Menneskelig
[ɔː] uttrukket o, som på russisk. sl O i	vann ['wɔ:tə]	hva	vann
	nesten [‘ɔ:lməust]	Almouth	nesten
	før	bifor	før
	hest	hos	hest
	hall	hall	sal, sal
[ɒ] kort om (merk at de endelige konsonantene ikke er oppgitt!)	ikke	notater	Ikke
	nikke	node	nikke
	tåke	tåke	tåke
	Stoppe	Stoppe	Stoppe
	mye	mye	en haug med
[ɔɪ] kombinasjon au	gutt	kampen	gutt
	folie	folie	folie
	glede	Glede	glede
	stemme	stemme	stemme
	leketøy	at	leketøy
[əʊ] kombinasjon OU	vei	vei	vei
	Nei	vet	Nei
	mest	bro	størst
	vet	vet	vet
	føll	stygg	føll
lang y, som på russisk. and	lure	full	hoffnarr
	rom	rom	rom
	bevege seg	film	bevege seg
	skole	kinnbein	skole
[ʊ] kort	bra [ɡʊd]	buzz	flink
	sette	sette	sette
	kvinne [ˈwʊmən]	kvinne	kvinne
	skrens	bruk
	menneskelig [ˈhjuːmən]	menneskelig	menneskelig
	musikk [ˈmjuːzɪk]	musikk	musikk
	student [ˈstjuːdnt]	studnt	student

Den engelske transkripsjonen av konsonantlyder er mye lettere for russisktalende å oppfatte, så oversettelsen og uttalen av ord her vil bli praktisert intensivt bare i spesielle tilfeller.

Ш Ved å jobbe med disse to tabellene jevnlig, vil du forbedre uttalen din over tid, og til slutt bli eieren av en utmerket britisk aksent. Samtidig vil det aktive ordforrådet ditt øke, slik at du snart vil være i stand til å enkelt oversette enkle setninger både til russisk og tilbake til engelsk. Vi ønsker deg vellykket og rask mestring av alle nyansene Engelsk uttale! Vi sees i nye klasser!

	Konsonanter
Lyd	Ord og transkripsjon	Stemmeskuespill	Russisk uttale	Oversettelse
[b]	bygning [ˈbɪldɪŋ]		bygning	bygningskonstruksjon
[d]	drikke		drikke	drikke, drikke
[f]	for alltid		fairware	for alltid
[ʒ]	glede [ˈpleʒə(r)]		pleaser	glede
	pruv	bevise
[r]	regnbue [ˈreɪn.bəʊ]		regnbue	regnbue
[s]	sommer [ˈsʌmə(r)]		Samer	sommer
[t]	reise [ˈtrævl]		reise	reise
[θ] Tungen settes inn mellom øvre og nedre tenner. I denne posisjonen er det nødvendig å uttale f eller s.	takke [θæŋk]		tsank	takke
	tre [θriː]

syntes ugjennomtrengelig jungel med 26 farlige rovdyr som gjemmer seg i naturen. Men nå kan du sannsynligvis enkelt navngi og plassere dem i i riktig rekkefølge alle brevene, og du vil også vise frem noen få fakta som ikke alle filologer vet.

Etter å ha lest denne artikkelen, vil emnet engelsk transkripsjon og uttale bli flyttet fra fryktrommet til latterrommet. I dag på programmet:

Bli kvitt frykten for å lese og lære grafiske symboler
. bekjentskap, memorering og læring av diftonger, vokaler og konsonanter (klassifisering av lyder), arrangert i unike tabeller
. pause for å laste ned og skrive ut engelske transkripsjoner i bilder
. klar og kortfattet forklaring av bruken Engelske lyder ved å sammenligne dem med deres russiske slektninger
. forsterkning av materialet dekket med en 10-minutters video om engelsk transkripsjon

Er du fortsatt redd? Da kommer vi til deg!

Grafiske transkripsjonssymboler på engelsk

Før du stuper i bassenget Engelsk lesing med hodet anbefaler vi på det sterkeste at du lytter til rådene fra erfarne dykkere. Naturligvis lærer et barn å sitte først og deretter gå, og ikke omvendt - det samme venter oss: lær først å lese transkripsjonen, og deretter uttale den (i hodet eller høyt). Du bør ikke la deg rive med bare av å lese, ellers risikerer du å begrave deg i teoriens villmark og bryte ut av praksis.

Først må du lære og avklare alle spørsmålene angående hvert transkripsjonssymbol. Lytt deretter på nett til nøyaktig så mange eksempler du trenger for å tydelig forstå hvordan et gitt symbol høres ut i ekte tale. Lær strengt tatt fra eksempler, ikke på lyder tatt ut av kontekst (som Rians "uh-uh" i hiten "Umbrella"), men fra spesifikke bokstavkombinasjoner som finnes i ord. Deretter må du først lytte til hvert nye ord og først sammenligne det du hører med ørene med den alfabetiske ordboktranskripsjonen omsluttet av hakeparenteser. Forresten, om dem og andre integrerte følgesvenner av transkripsjon:

Firkantede parenteser. De signaliserer at det som er inni er transkripsjon.
For eksempel er engelsk et ord, og ["ɪŋglɪʃ] er dets transkripsjon;

‘ - hovedvekt. Plassert FØR den understrekede vokalen: rundt [əˈraʊnd];

, - sekundært stress. Plassert FØR en vokal: ["hæmˌbɜːgə];

: - vokallengde.

Det foreslåtte alternativet virker kanskje ikke det raskeste ved første øyekast, men den kloke mannen vil ikke gå opp på fjellet - den kloke mannen vil gå rundt fjellet. Som et resultat konverteres tiden brukt til komfortabel taleoppfatning: du trenger ikke lenger å belaste hørselen din smertefullt og prøve å gjenkjenne ukjente lyder. Og snart vil de ukjente "squiggles" få en meningsfull lyd. Er det ikke magisk? Dette er hemmeligheten bak ikke bare korrekt uttale, men også enkel lytteforståelse.

English Transcription Foundation

Siden "det er flott at vi alle er her i dag" om å studere transkripsjon, la oss se nærmere på det. Transkripsjon er av to typer: fonetisk og fonemisk. Du tar feil hvis du tror at du har lært/vil lære fonetisk transkripsjon, som er mer kjent for øret. Som regel er det av interesse for seriøse lingvister vårt valg er studiet av fonemer (lyd språklige enheter). Enkelt sagt, hvis to lyder er veldig like, men forskjellen mellom dem kan endre betydningen av ordet, danner de to forskjellige fonemer. På russisk er dette ikke så merkbart, for selv om du kaller en katt "kot" eller "coooooot", vil han fortsatt komme, men betydningen av ordet vil ikke endre seg. Ett fonem for to forskjellige lyder. Nummeret vil ikke fungere på engelsk: "cot", "caught" og "coat" inneholder forskjellige fonemer. Hvorfor så mange "smarte bokstaver"? Foruten det faktum at ordbøker inneholder fonemiske transkripsjoner, husk dette og ikke la deg selv bli forvirret:

Pave(pappa, pave):
1) er en fonetisk transkripsjon det understrekes her at den første [p], i motsetning til den andre, uttales med aspirasjon (aspirasjon etter konsonanter; lyder p,t,k før vokaler);
2) er en ordbok (fonemisk) transkripsjon.

Hva annet trenger du å vite om transkripsjon? At det er forskjellige stavelser i den:

- åpen(det er ingen konsonant etter vokalen) - Ny
- stengt(etter en vokal er det en konsonant) - York

- vokal: singel - [e], diftong - [ɔʊ], triftong - [ɑiə]
- konsonant:[d]

Vokallyder på engelsk (med online uttale)

Det er færre vokallyder på engelsk enn konsonanter, men mer enn diftonger. Dette bildet viser tydelig forskjellen, for eksempel mellom lydene [I] og . Alle som til og med har hørt om eksistensen av fantasi vil kjenne igjen ordene "fisk" og "tre", som i likhet med puslespill inneholder de nevnte lydene. Du kan lese reglene på nytt så mye du vil, eller du kan en gang studere i detalj transkripsjonen i bilder, som visualiserer eksempler på bruk av lyder. For å trene opp hukommelsen kan du laste ned og til og med skrive ut bildet. For auditive elever er det mulig å høre hver eneste lyd online i et ord etter å ha klikket på høyttalerikonet.

Konsonantlyder av engelsk

Konsonantlyder på engelsk er slett ikke tvillingbrødre til russisk. Artikulasjonen av skapelsen deres er alvorlig annerledes. Vi er imidlertid ikke her for å skremme med smarte ord, men tvert imot, for å gjøre livet lettere for begynnende engelskelskere, er det derfor vi farget de stemte konsonantene i lilla, og de stemmeløse konsonantene i blått. Under dannelsen av det samme flertall substantiv er det veldig viktig å føle og kjenne forskjellen. 24 nye ord fungerer som en bonus til de lærte lydene. Vi trener visuell hukommelse og lagrer engelsk transkripsjon i bilder for gjentatt referanse ved første behov! Publikumselever klikker fortsatt på høyttalerikonet under hver bokstav for å uttale lyder i transkripsjon på nettet.

Diftonger (doble vokallyder) av engelsk

Og det ville vært skummelt å ha 8 diftonger på engelsk hvis det ikke var for de fantastiske bildene, takket være hvilke læring blir til en underholdende løsning av charader. Bare se på bildet, hold blikket, gi lyd diftong ved å trykke på høyttalerikonet under bokstaven og øv på korrekt uttale. Alle som setter pris på den kreative tilnærmingen til virksomheten har lov til å laste ned bildet for et langt minne!

Fra teori til praksis
Det vil gå litt tid, ordboken vil bli dekket med et tykt lag med støv eller vil bli fjernet fra bokmerker (i den elektroniske versjonen), fordi oversettelsen de riktige ordene kjent, lyden er kjent - hvilket annet Amerika kan du oppdage der? Tro det eller ei, det er tydeliggjøringen av transkripsjonen av ord som virker godt kjent for deg, som er det svært upløyde feltet som er verdt å krysse over for å forbedre lyden av tale.

La oss gi et hverdagslig eksempel: det ofte brukte ordet "ekte" har en fonemisk transkripsjon a) , b) eller c)?
Det første alternativet er fiktivt og feilaktig, det andre og tredje er britiske og amerikanske uttalestiler. Hva er moralen i denne fabelen?

For at du ikke skal føle deg smertelig skamfull over lesingen din, anbefaler vi at du i det minste kort gjør deg kjent med disse tabellene som følger:
- les linjen fra venstre til høyre;
- lytt til den perfekte uttalen av lyden;
- ta et speil i hånden og tren hardt (du vil sannsynligvis like å trene [æ] eller [ð]).

Tabell over engelsk lyder lik russisk
Disse lydene i engelsk transkripsjon trenger ikke å forklares på fingrene.

Lyd	Eksempel	Forklaringer
[ɑː]	bil, langt, garasje	Høres ut som en lang "ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh" lyd. Husker du tegneserien om Mowgli, hvor den kloke Kaa var?
[ʌ]	opp, men, kjærlighet	Kort klanglig "a". Det er noe lignende i det russiske "ay".
[ɔː]	mer, bord, gulv	Høres ut som et langt "oo". Act overrasket.
[b]	bok, tavle, fane	Russisk energisk "b". Når du går ned en korridor i mørket og plutselig støter på
[g]	grønn, nåde, enig	Russisk "g", men ikke så energisk.
[f]	skog, atmosfære, nok	Veldig energisk russisk "f".
[k]	drepe, ledning, skole	Russisk "k". Før en stresset vokal, uttales den aspirert (hvis du legger hånden foran leppene og sier "kil", skal håndflaten føle den friske pusten din)
[m]	mor, lam	Russisk "m".
[n]	ni, note, inntrenging	Russisk "n".
[p]	pub, galopp, åpen	Russisk energisk "p". Før en stresset vokal - aspirert.
[v]	vest, vokal, gi	Russisk "v".

La oss nå se på noen vanskelige eksempler i praksis:

subtil - knapt merkbar
"Sattle" og bare det, ingen "subtil" med en tromme "b" i midten.

håndflaten - håndflaten
Naturligvis vil alle være under en palmetre, men det er ingen lukt av det her. Ikke “palm”, ikke “po:lm”, men “pa:m”, som i “bil” og “sti”. I selskap med en palme befinner de seg rolig- "rolig" og balsam- "balsam".

stopp - stopp
Forvis analogien med det tyske "halt" - den riktige uttalen er "ho:lt".

vant - vant, vant i fortiden fra "vinn"
Herlig om du uttaler "vunnet" som "en" - .

av - preposisjon av tilhørighet
Bare en botaniker kunne tenke seg å sjekke lyden til et ord på to bokstaver? Jaja. "Av" og ingen spiker? Husk: "Av" uttales med en "v" på slutten. Fullstendig format- [ɔv], redusert - [əv]. Alltid.

Tabell over engelske lyder som har noe til felles med russisk
Disse lydene forårsaker den største fristelsen og samtidig fare: den relative likheten med den vanlige uttalen på russisk truer med å høres helt feil ut. Vær nok oppmerksom og forstå forskjellene godt.

Lyd	Eksempel	Forklaringer
[Jeg]	passe, bit, symbol	Gjennomsnittet mellom "s" og "i". Det uttales veldig kort, som på slutten av "apchhi".
	ost, tre, sjø	Hva fotografer ber oss si på kamera. Som i det russiske ordet "syyyr", men med et rørende smil.
[ɒ]	hot, body, rock	Gjennomsnittet mellom "o" og "a". Det vil si at Vologda ikke i noe tilfelle er "o".
[u]	kokk, fot, kvinne	Det ligner på det russiske korte "u", men det er lettere å uttale og leppene er litt strukket. Det blir som et "y" med et halvt smil. Ingen forlengede lepper.
	sant, tosk, sko	Som forrige lyd, men langvarig.
[e]	få, seng, hode	Intelligent "e". Som i det russiske ordet "tinn".
[ə]	om, inntil, alias	Gjennomsnittet mellom den ubetonede "e" og "a".
[l]	la, latter, ulovlig	Myknet russisk "l". Noe mellom lyden av ordet «la» og «la».
[s]	stress, søndag, borger	Dempede russiske "er". Han plystrer aldri. Husker du sangen "Girl" av Beatles? Nå, hvis deres berømte innånding "sssss" uttales med en utpust og kort, får du en vakker engelsk [s].
[z]	null, kosmonaut, xenon	Alt er det samme som med lyden [s], bare høyere.
[t]	tre, stamme, kvittering	Ligner på russisk "t". Men spissen av tungen skal ikke plasseres til tennene, men til tuberkelen bak de øvre tennene.
[d]	drikke, annonse, flittig	Tilsvarende: som den russiske "d", hviler bare tuppen av tungen på tuberkelen rett bak de øvre tennene.
[ʃ]	skip, handling, spesiell	Mellom russisk "sh" og "sch". Plystrer ikke, fordi tungen trykker ikke mot tennene med kraft, men berører dem forsiktig.
[ʒ]	nytelse, visuell, garasje	Myknet russisk "zh". Ikke ringer eller plystrer.
	hopp, jungel, logikk	Kobler engelsk [d] med [ ʒ ] og få en myk "j".
	tomme, sjanse, fangst	Vi kobler engelsk [t] med [ ʃ ] og vi får noe som ligner på det russiske “ch”. Som i ordet "kitsch".
[j]	ja, likevel, du	Gjennomsnittet mellom "th" og "i".
[ɪə]	høre, frykt, øl	Det ser ut som det russiske "ie" med vekt på "i".
	luft, hår, pleie	Russisk "ea" med vekt på "e".
	lage, brett, ess	Russisk «ei» med vekt på «e». "Jeg" uttales veldig kort.
	hei himmel, ha det	Russisk "ai" med vekt på "a". "Jeg" uttales veldig kort.
[ɔɪ]	gutt, glede, mynt	Russisk "oi" med vekt på "a". "Jeg" uttales veldig kort.
	hvordan, ku, time, vår	Russisk "au" med vekt på "a". "U" uttales veldig kort.
	brann, ledning	Russisk "aie" med sterk vekt på første "a". Uttales raskt og jevnt.
	vår, blomst	Russisk "awa" med sterk vekt på første "a". Uttales raskt og jevnt.

var - var
"Var" er slett ikke det samme som "hvor" - . I stedet for en diftong bruker vi den nøytrale vokalen - , den forkortede formen - .

gjeld - gjeld og tvil - tvil
Fans av gruppen "No Doubt" har hatt mer enn et dusin år på å finne ut hvor riktig navnet på favorittgruppen deres høres ut. «Gjeld» og «daubt» er ikke så lett å uttale. På engelsk er det ikke noe russiskspråklig fenomen som øredøvende eller å gi uttrykk for en konsonant, men kast bokstaven i ordene deres for en kjær sjel: det uttales og .

bra - bra, bok - bok og se - se
Den doble "o" blir ikke til en lang "u" i disse ordene. Derfor bør du ikke kopiere ulvens hyl mot månen - si det riktig med en kort vokal - , , .

Tabell over engelske lyder som ikke har INGENTING til felles med russisk
Øv deg på å uttale disse lydene godt på nettet, i det minste bør taleapparatet venne seg til å spille dem riktig.

Lyd	Eksempel	Forklaringer
[ɜː]	tjene, henne, først	Hvis den russiske "o" ønsket å bli "e", ville det høres akkurat slik ut. Litt lik lyden når barn erter ved å stikke ut tunga. Men du må oppnå denne lyden uten å stikke ut noe. For å gjøre dette må du stille klar munnen til å uttale "е", og si "oo" høyt.
[əu]	gå, spøk, eie	Mellom russisk "ou" og "yo" (uten "y") med vekt på den første lyden. "U" uttales veldig kort.
[æ]	katt, eple, kompakt	Det er veldig viktig å ikke forveksle denne lyden med [e], ellers vil du i stedet for "dårlig" (dårlig) få "seng" (seng). Du må strekke leppene bredt, senke underkjeven og si "eh" fra hjertet.
[h]	varmt, hodet, oppoverbakke	Hver russisk mann vet hvordan man uttaler denne lyden. Når du blir bedt om å «kom igjen, pust», begynner alle menn å snakke engelsk, fordi de uttaler [h] nøyaktig som det skal: en lett utpust, som minner vagt om «x».
[r]	rød, tilfeldig, oransje	Russiske bjørner snakker engelsk [r] godt. Prøv å knurre med tungen opp.
[w]	vel, hva, vinduer	Brett leppene til et rør og strekk dem skarpt. Og nå det samme, men med lyd.
[ŋ]	sterk, synge, synke	Barn blir skjelt ut for å snakke med munnen full. Men hvis du lytter til lydene som produseres, høres mange konsonanter akkurat slik ut [ŋ] . Åpne munnen og si «n» uten å lukke den.
[θ]	takk, etisk	Plasser tungen mellom tennene og si "s."
[ð]	de, der, andre	Plasser tungen mellom tennene og si "z." Beste trening- dette er å si uttrykket "Er dette" 100 ganger. Du vil aldri forveksle "z" med [ð].

folk - folk, folk
Bokstaven "l" har blitt et offer og uttales ikke i det hele tatt - .

kam - kam
Ingen "kam" - bare "com". De engelske "m" og "b" er ganske lumske karer som vil rote til ting mer enn én gang. Vær på utkikk!

vil ikke - vil ikke - forkortelse for "vil ikke"
Har du blitt plaget av spørsmålet om hvordan den utspekulerte engelsken skiller mellom "vil" og "vil ikke" i talespråket? Du må bare uttale negasjonen i fremtidsform riktig - . Det er all magien.

laks - laks
Ikke "laks" og absolutt ikke "salomo". Laks er i tankene dine - som i "katt" og "eple".

Bonus for de mest tålmodige

Den menneskelige hjernen er verdens åttende underverk, de dype evnene vi bare kan gjette oss til nå. Noe viktig for oss er nå kjent med sikkerhet: hjernen har et talesenter. Spesialsenter Det er ingen som er ansvarlig for lesing, men det er en for tale. Derfor anbefaler vi på det sterkeste å gjenta ordene høyt for hundrede gang. Akkurat høyt, og ikke lydløst, for i dette tilfellet er også muskelminne involvert. Naturligvis kan ord "leve og runge" i hodet ditt. Det viktigste er ikke å bli sittende fast og stoppe på scenen for å dekode transkripsjonssymboler, velge den nødvendige regelen for hver lyd. I dette tilfellet er kun en snegles hastighet garantert.

Hvis språket fortsatt er i live etter tidligere øvelser, gjør vi oppmerksom på en video som er bedre å se én gang enn å høre om den 100 ganger. Hele den fonetiske transkripsjonen av det engelske språket på 10 minutter. Tydelig, kompetent og veldig visuell.

Engelsk transkripsjon er en sekvens av fonetiske symboler som hjelper oss å forstå hvordan vi leser en bestemt lyd eller et bestemt ord. Konseptet med transkripsjon er ganske vanskelig for russisktalende å forstå, fordi På vårt språk, selv om en slik kategori eksisterer, brukes den ekstremt sjelden.

Hvorfor er transkripsjon nødvendig?

Fonetikken til det engelske språket har en merkbar funksjon: historisk leses ord ofte annerledes enn hvordan de er skrevet, det vil si at fra stavemåten til et ord er det ikke alltid mulig å gjette hvordan det uttales. Selvfølgelig er det generelle, men det er fortsatt mange unntak. For eksempel er det et stort nummer av ord som har enten ulesbare eller lesbare bokstaver avhengig av miljøet. Og selve reglene er vanskelige for skoleelever å huske. Derfor, i nesten hvilken som helst ordbok, etter å ha skrevet et engelsk ord i firkantede parenteser, er lesingen i transkripsjonssymboler gitt.

Ofte blir skolebarn og elever møtt med transkripsjon i begynnelsen av å lære et språk, når det fortsatt er ganske vanskelig å lese selv ganske enkle ord. Deretter, ettersom du studerer transkripsjonsskiltene, blir det lettere og lettere å oppfatte innholdet i hakeparentesene.

Hvordan leses transkripsjonsskilt?

I det engelske uttalesystemet er det 48 lyder, derfor er det 48 transkripsjonstegn. La oss se på deres uttale avhengig av bokstavene i det engelske alfabetet som angir dem.

Brev	Betegnelse i transkripsjon	Lyder	Eksempel
Flere lyder [θ] – myk bokstav (c), tungen er plassert mellom fortennene på over- og underkjeven [ð] - som "θ", bare med tillegg av en stemme, som en myk bokstav (z) [ŋ] - nasal, på fransk måte, lyd [n] [ʒ] - ligner på russisk (f) [ə] er en av de vanligste lydene i engelsk transkripsjon. I lyd ligner denne lyden på den russiske lyden "e". Den står kun kl ubetonede stavelser og kan være praktisk talt uhørlig eller umulig å skille, for eksempel ['letə] - bokstav [au] – diftong, høres ut som russisk (ау) [oɪ] – diftong, høres ut som russisk (ой) [ɪə] - diftong, høres ut som russisk (я) [еə] - diftong, høres ut som russisk (еа) [ʋə] - diftong, høres ut som russisk (ua) [auə] – triftong, høres ut som russisk (ауа) [aɪə] – triftong, høres ut som russisk (aya) Aksentikon- hvis et ord med mer enn én stavelse transkriberes, må trykket angis med apostrof (komma øverst). Den er plassert foran den understrekede stavelsen. For eksempel: - beslutning.
Aa		Høres ut som russisk (hei)	s en ge — [s eɪdʒ] - side
	[æ]	Mellomlyd mellom (e) og (a)	b en nk — [b æŋk] - bank
	[ɑː]	Ligner på lang russisk (a)	c en r — [k ɑː ] — en bil
	[ɔː]	Lang lyd (oh)	h alle — [h ɔː l] - hall, hall
Bb	[b]	Nesten som en russisk lyd (b)	b e d — [b e d] — seng, seng
Kopi	[k]	ligner på russisk lyd (k)	kamera — [ˈk am(ə)rə] — kamera, kamera
	[s]	ligner på russisk lyd (c)	bi syklus — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - sykkel
	[ʃ]	Midtlyden er mellom (w) og (w).	o c ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - hav
Dd	[d]	Hvordan (d), uttales med tungen plassert ved tannkjøttet	d id — [dɪd] - gjorde
Ee		Lang lyd(er)	sh e — [ʃ Jeg] - hun
	[ɪ]	Og	z e ro — [ˈz ɪərəʊ] - null, null
	[e]	Minner om lyden (e) med en fargetone (e)	t e n — [t e n] - ti
	[ɜː]	Ligner på lyden (е) i ord m e d, l yo n.	f ern — [f ɜːn] - bregne
Ff	[f]	Hvordan (ph).	f vår — [f ɔː] - fire
Gg	[g]	Ligner på russisk (g).	g ot — [ˈɡɒt] - motta
Hh	[h]	Kort utpust (x).	hvordan — [ˈh aʊ] — hvordan, på hvilken måte
II		Ligner på russisk lyd (ay)	f Jeg har — [f aɪ v] - fem
	[ɪ]	Ligner på russisk (и) med en liten konnotasjon (ы) и (е), som i ordet utenfor Og	l jeg lite — [ˈl ɪ t(ə)l] - liten
	[ɜː]	Ligner på lyden (е) i ord m e d, l yo n.	g jeg rl — [ɡ ɜːl] — jente, jente
		Lang lyd(er)	mach jeg ne — [məˈʃ jeg ːn] — maskin, mekanisme
Jj		Ligner på (j)	reise — [ˈdʒ əːni] - reise
Kk	[k]	Som lyden (k)	snill — [k videre] - art, slekt
Ll	[l]	Hvordan (l), uttales med tungen plassert ved tannkjøttet	bein — [jeg eɡ] - bein, bein
mm	[m]	Som M)	Mann — [m æn] - Mann
Nn	[n]	Hvordan(n)	Nei — [nəʊ] - Nei
Oo	[əʊ]	Ligner på lyden (oh)	m o st — [m əʊst] — flertall, størst
	[ɔː]	Lang lyd (oh)	m o re — [m ɔː ] - mer mer
	[ɒ]	En kort lyd som ligner både (o) og (a)	n o t — [n ɒt] - ikke nei
		Lang (y) uten å runde leppene.	wh o — [h uː] - WHO
	[ʊ]	Ser ut som en kort en	g oo d — [ɡ ʊd] - bra, snill
	[ʌ]		c å meg — [k ʌ m] — kom kom
	[ɜː]	Ligner på lyden (е) i ord m e d, l yo n.	w o rk — [ˈw ɜːk] - Jobb
Pp	[p]	Ligner på russisk (s).	p no — [p no] - penn
Qq	[k]	Ser ut som russisk(k).	hode kvart — [hɛdˈ k wɔːtəz] - hovedkvarter, senter
Rr	[r]	Som russisk (r) uten vibrasjon.	rød — [rød] - rød
Ss	[s]	Ser ut som russisk (c).	s o — [ˈs əʊ] — altså, altså
Tt	[t]	Ser ut som russisk (t), uttales med tungen plassert ved tannkjøttet	t ea — [t iː] - te
Uu	[ʊ]	Ser ut som en kort en	s u t — [ˈs ʊ t] — sette, sette, sette
	[ʌ]	Minner meg om en utydelig kort lyd (a)	c u t — [k ʌ t] - kutt, snitt
		Lang (u)	t u ne — [t juː n] — melodi, stemme, tilpasse
	[ɪ]	Ligner på russisk (и) med en liten konnotasjon (ы) и (е), som i ordet utenfor Og	b du sy — [ˈb ɪ zi] — meget opptatt
	[ɜː]	Ligner på lyden (е) i ord m e d, l yo n.	t urne — [t ɜːn] — snu, snu
Vv	[v]	Ligner på lyden (v)	v er — [ˈv eri] - veldig mye
WW	[w]	En lyd som ligner på (y) lepper som strekker seg og avrunder.	verden — [w əːld] - verden
Xx		ligner på lyden (ks)	Røntgen — [ˈe ks reɪ] — Røntgen
	[z]	ligner på russisk lyd (z)	X erox — [ˈz ɪərɒks] — kopimaskin
Ååå		Som (ay) i ordet m ah	b y — [b aɪ] - på, på, til, kl
	[j]	Ser ut som en svak russer - (th)	y es — [jes] – ja, samtykke
	[ɪ]	Ligner på russisk (и) med en liten konnotasjon (ы) и (е), som i ordet utenfor Og	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — forpliktelse, plikt
Zz	[z]	Ligner på russisk (z).	glidelås — [z ɪp] - glidelås

Bruk til å konsolidere kunnskapen din om transkripsjon.

Du kan øve på uttalen din med denne videoen:

Er det mulig å skrive engelske ord med russiske bokstaver?

Noen ganger på nettsteder eller til og med i bøker kan du se " Engelsk transkripsjon på russisk" eller "uttale av engelske ord med russiske bokstaver" - det vil si å skrive engelske ord med russiske bokstaver. Poenget er at skoleelever oppfordres til ikke å lære sofistikerte ikoner, fordi... Du kan formidle lyder med russiske bokstaver. Jeg tror denne tilnærmingen er ekstremt blindvei. Fonetikken til det russiske språket skiller seg så mye fra den engelske fonetikken at lyden bare kan formidles veldig, veldig omtrentlig. Noen lyder engelsk tale Det gjør vi rett og slett ikke, og omvendt.

Lydene som representerer er 44 engelske fonemer, som er delt inn i to kategorier: konsonanter og vokaler. Siden lyder ikke kan skrives ned, brukes grafemer (bokstaver eller kombinasjoner av bokstaver) for å formidle lyder skriftlig.

engelsk alfabet

Det er 26 bokstaver på engelsk. Standarden starter med bokstaven a og slutter med bokstaven z.

Når du klassifiserer alfabetiske tegn, skilles følgende:

• 5 rene vokaler: a, e, i, o, u;
• 19 rene konsonanter: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 halvvokaler: y, w.

Å lære det engelske alfabetet krever kunnskap om både symbolet som representerer hver bokstav og de fonetiske lydene knyttet til den bokstaven. Å lære engelsk fonetikk er vanskelig. Bare et lite antall bokstaver har ingen unntak i grunnlyden.

I de fleste tilfeller har hver bokstav flere fonemer. Bokstaven B høres noen ganger ut som flaggermus (flaggermus) eller høres ikke ut, for eksempel i ordene crumb (cram), dumb (dam). Bokstaven C høres ut som "k" for katt, eller "c" for tak, eller "tch" for kirke. Og listen over unntak er uendelig.

Vokallyder

Ingen lekser. Ingen propp. Ingen lærebøker

Fra kurset "ENGELSK FØR AUTOMATISERING" kan du:

• Lær å skrive kompetente setninger på engelsk uten å huske grammatikk
• Lær hemmeligheten bak en progressiv tilnærming, takket være det kan du redusere engelsklæring fra 3 år til 15 uker
• Du vil sjekk svarene dine umiddelbart+ få en grundig analyse av hver oppgave
• Last ned ordboken i PDF- og MP3-format, pedagogiske tabeller og lydopptak av alle fraser

Funksjoner av engelske konsonanter

En konsonantkombinasjon er et sett med to eller tre konsonantbokstaver som, når de uttales, beholder den opprinnelige lyden. Slike sett forekommer enten i begynnelsen eller på slutten av et ord. For eksempel er ordet modig, der både "b" og "r" uttales, den første kombinasjonen. I ordbanken er "-nk" den siste kombinasjonen.

Klassifisering:

1. Startkombinasjonene er klassifisert i sett med "l", "r" og "s". I "l" slutter kombinasjonen med "l". Et eksempel kan være bokstavene "bl" i ordet blind. På samme måte kombineres sluttlyden i «r» med «r» når «br» og «cr», for eksempel, i ordene bridge, crane. Tvert imot, i "s" begynner det med s, "st" og "sn" - stap, snegl.
2. De endelige kombinasjonene er gruppert i sett med "s", "l" og "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Eksempler: først, skrivebord, gull, sand, vask.

Digrafer

Konsonantdigrafer refererer til et sett med konsonanter som danner en enkelt lyd. Noen digrafer vises både i begynnelsen og på slutten av et ord - "sh", "ch" og "th". Det er også strenge innledende og siste digrafer - "kn-" og "-ck".

Eksempler på digrafer:

Ch-	-kap
Kn-	-ck
Ph-	-sh
Sh-	-ss
Th-	-th
Wh-	-tch
Wr-

Funksjoner av digrafer:

Tabell over uttale av engelske konsonanter

b	b	bag, band, drosje	bag, band, drosje
d	d	pappa, gjorde, dame, merkelig [ɒd]	bestefar, gjorde, dame, od
f	f, ph, noen ganger gh	fabel , faktum , hvis [ɪf], av [ɒf], foto , glyph	fabel, faktum, hvis, av, foutou, glyph
	g	gi, flagg	giv, flagg
	h	hold, skinke	hold, skinke
j	vanligvis representert med y, men noen ganger med andre vokaler	gul, ja, ung, nevron, kube	gul, ees, yang, n(b)yueron, k(b)yu:b - lyden j ligner på vokallyden i:.
k	k, c, q, que, ck, noen ganger ch	katt, drepe, dronning, hud, tykk [θɪk], kaos	kat, kil, qui:n, sik, keyos
l	l	lane, klipp, bjelle, melk, soud	lane, clip, white, milk, sould – har to lydalternativer: klar /l/ før en vokal, "mørket" /ɫ/ før en konsonant eller på slutten av et ord
m	m	mann, dem [ðem], måne	menn, zem, mu:n
n	n	reir, sol	reir, san
ŋ	ng	ring, syng, finger [ŋ] blir noen ganger fulgt av lyden [g]. [ŋ] hvis "ng" er på slutten av et ord eller et beslektet ord (synge, sanger, ting), i "-ing", som oversetter verb til partisipp eller gerunder. [ŋg], hvis "ng" ikke er på slutten av et ord eller i beslektede ord, også i sammenlignende grader (lengre, lengst).	/ring/, /sing/, /finge/
s	s	penn, spinn, tips, glad	penn, spin, type, happy
r	r	rotte, svar, regnbue,	rotte, krusning, regnbue – bevegelse av tungen nær alveolryggen, men uten å berøre den
s	s, noen ganger c	se, by, pass, leksjon	si:, pa:s, lesn
ʃ	sh, si, ti, noen ganger s	hun [ʃi:], krasj, sau [ʃi:p], sikker [ʃʊə], økt, følelser [ɪməʊʃn], bånd	shi:, crash, shi:p, shue, session, imeshn, li:sh
t	t	smake, stikke	smake, stikke
tʃ	ch, noen ganger t	stol [ʧɛə], naturlærestrand	t ch e, ne t ch, ti: t ch, bi: t ch
θ	th	ting [θɪŋ], tenner, Athen [æθɪnz[	t sing, ti: t s, et sins - stemmeløs frikativ
ð	th	denne [ðɪs], mor	d zis, ma d ze – stemt frikativ
v	v, noen ganger f	stemme, fem, av [ɔv]	stemme, fem, ov
w	w, noen ganger u	våt, vindu, dronning	u in et, u in indeu, ku in i:n – [w] lik
z	z	dyrehage, lat	zu:, lat
ʒ	g, si, z, noen ganger s	sjanger [ʒɑːŋr], nytelse, beige, anfall, syn	sjanger e, plezhe, beige, si:zhe, visjon
dʒ	j, noen ganger g, dg, d	gin [ʤɪn], glede [ʤɔɪ], kant	gin, glede, kant

Engelske vokaler

Hver engelsk vokal uttales på tre måter:

1. som en lang lyd;
2. som en kort lyd;
3. som en nøytral vokallyd (schwa).

I engelsk alfabet har 5 vokaler, men noen ganger blir y en vokal og uttales som i, og w erstatter for eksempel u i digrafen ow.

Regler for lesing av vokaler

Korte vokaler, som er preget av en "kort" lyd, oppstår når et ord inneholder én vokal, enten i begynnelsen av et ord eller mellom to konsonanter. For eksempel hvis, elg, humle, vifte. Det typiske korte vokalmønsteret er konsonant+vokal+konsonant (CGS).

Ord læres som familier, som representerer grupper av ord med et felles mønster, for eksempel mønsteret "-ag" - bag, logre, tag eller "-at" - katt, flaggermus, hatt.

vokaler:

Lyd	Brev	Eksempler
[æ]	en	fille, sag, ram, syltetøy, gap, saftmatte
[ɛ]	e	høne, penn, våt, satse, la
[ɪ]	Jeg	gris, parykk, grave, pinne, vinne, blikk, blikk, bit
[ɒ]	o	hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ]	u	bug, slepe, slepe, hytte, men, kutte

vokaler:

Lyd	Skriving	Eksempler
EN	ai, ay, a+konsonant+e	navn, post, grå, ess
E	e, ee, ea, y, dvs. ,ei, i+konsonant+e	han, dyp, beist, dandy, tyv, motta, elite
Jeg	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	mine, tegn, høy, himmel, vill, snill
O	o+konsonant +e, oa, ow, o+ll, ld	tone, vei, note, vite, rulle, fet
U	ew, ue, u+konsonant+e	få, på grunn, melodi

Vokallyden i ubetonede stavelser uttrykkes med en forkortet nøytral lyd ("schwa"), det fonemiske symbolet /ə/, spesielt hvis ingen stavelseskonsonanter brukes.

For eksempel:

• a i om, rundt, godkjenne, over [ə bʌv];
• e i ulykke, mor, tatt, kamera;
• i in, familie, linse, offiser blyant;
• o i minne, felles, frihet, hensikt, London;
• u i forsyning, industri, foreslå, vanskelig, lykkes, minimum;
• og til og med y i sibyll;
• schwa vises i funksjonsord: til, fra, er.

Funksjoner av vokallyder på engelsk

Vokaler er klassifisert som monoftonger, diftonger eller triftonger. En monoftong er når det er én vokallyd i en stavelse, en diftong er når det er to vokallyder i en stavelse.

La oss ta en nærmere titt:

1. Monoftonger – rene og stabile vokaler, akustisk karakteristikk(klang) som ikke endres i løpet av tiden de uttales.
2. - en lyd dannet av en kombinasjon av to tilstøtende vokaler i en stavelse. Teknisk sett beveger tungen (eller andre deler av vokalapparatet) seg når man uttaler en vokallyd - den første posisjonen er sterkere enn den andre. I diftongtranskripsjon representerer det første tegnet utgangspunktet for tungekroppen, det andre tegnet representerer bevegelsesretningen. Du bør for eksempel være oppmerksom på at i bokstavkombinasjonen /aj/ er tungekroppen i den nedre sentrale posisjonen representert av symbolet /a/, og begynner umiddelbart å bevege seg opp og frem til posisjonen for /i/ .
3. Diftonger dannes ofte når individuelle vokaler fungerer sammen i rask samtale. Vanligvis (i talerens tale) har ikke tungekroppen tid til å nå /i/-posisjonen. Derfor slutter diftongen ofte nærmere /ɪ/ eller til og med /e/. I diftongen /aw/ beveger tungekroppen seg fra den lave sentrale posisjonen til /a/, og beveger seg deretter opp og tilbake til posisjonen /u/. Selv om det også finnes enkeltdiftonger, som høres som separate vokallyder (fonem).
4. Det finnes også triftonger på engelsk.(kombinasjoner av tre tilstøtende vokaler), inkludert tre lydtyper, for eksempel brann /fʌɪə/, blomst /flaʊər/. Men i alle fall er alle diftonger og triftonger dannet av monoftonger.

Uttaletabell for enkle engelske vokallyder

Alle vokallyder er dannet av kun 12 monoftonger. Hver, uavhengig av stavemåte, uttales ved å bruke en kombinasjon av disse lydene.

Tabellen viser eksempler på enkle engelske vokaler med uttale på russisk:

[ɪ]	grop, kyss, opptatt	pete, pus, bisi
[e]	egg, la, rødt	f.eks. år, red
[æ]	eple, reise, gal	eple, reise, med
[ɒ]	ikke, rock, kopier	note, rock, min
[ʌ]	kopp, sønn, penger	cap, san, mani
[ʊ]	se, fot, kunne	bue, fot, kult
[ə]	siden, borte	Hei hei
	være, møte, lese	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	arm, bil, far	a:m, ka:, fa:d ze
[ɔ:]	dør, sag, pause	til:, fra:, til:z
[ɜ:]	snu, jente, lær	te:n, gyo:l, le:n
	blå, mat også	blå:, fu:d, tu:

Diftong uttaletabell

	dag, smerte, tøyler	dei, pein, rein
	ku, vet	kou, vet
	klok, øy	Visa, øya
	nå, ørret	nei, ørret
[ɔɪ]	støy, mynt	noiz, mynt
[ɪə]	nærme, høre	nei, hei
[ɛə]	hvor, luft	eh, eh, eh
[ʊə]	ren, turist	p(b)yue, tu e rist

Lære transkripsjon av engelske ord

La oss se på noen funksjoner ved engelsk transkripsjon:

Det finnes et stort antall videoer på nett å lytte til, og du kan også trene på å bruke øvelser.

Transkripsjon- dette er en skriftlig representasjon av lydene til et språk ved hjelp av spesielle tegn, med mål om nøyaktig å formidle uttale. Internasjonal transkripsjon brukes som den viktigste. Med dens hjelp kan du ta opp lyden av et hvilket som helst ord, uavhengig av om det tilhører et hvilket som helst språk.

Internasjonalt fonetisk alfabet(Engelsk) Internasjonalt fonetisk alfabet, forkortet. IPA; fr. Alfabet telefonisk internasjonal, forkortet. API) - et system med tegn for opptak av transkripsjon basert på det latinske alfabetet. Utviklet og vedlikeholdt av International Phonetic Association IPA Symboler for IPA ble valgt for å være harmoniske med det latinske alfabetet. Derfor er de fleste tegnene latinske bokstaver og greske alfabeter eller modifikasjoner av disse Mange britiske ordbøker, inkludert pedagogiske ordbøker, som f.eks Oxford Advanced Learner's Dictionary Og Cambridge Advanced Learner's Dictionary, bruk nå det internasjonale fonetiske alfabetet for å formidle uttalen av ord. Imidlertid bruker de fleste amerikanske publikasjoner (og noen britiske) sin egen notasjon, som anses som mer intuitiv for lesere som ikke er kjent med IPA.
Et kolon etter tegnet betyr at lyden er lang og må uttales litt lenger. I engelske ordbøker er det to typer stress, primær og sekundær, og begge er plassert foran den understrekede stavelsen. Ved transkripsjon legges hovedvekten øverst - [... ʹ ...], og den sekundære er under [... ͵ ...]. Begge typer stress brukes i flerstavelser og sammensatte ord. Det er også verdt å nevne at det er regler der noen lyder og bokstaver ikke uttales. I transkripsjon er de plassert i parentes - [.. (..) ..].

Transkripsjonsskilt

brukt i foreslåtte ordbøker og artikler med uttaleeksempler

Vokallyder
	Nært garn Og i et ord Og va	f ee l
[ı]	Nær kort Og i et ord Og gla	f Jeg ll
[e]	Transkripsjonstegnet ligner på eh i et ord Dette	f e ll
[æ]	- gjennomsnitt mellom EN Og eh. Åpne munnen som for å uttale EN, prøv å uttale eh.	c en t
[ɑ:]	Lang lyd Ah ah:d Ah ah th	c en rt
[ɒ]	Kort O i et ord T O T	c o t
[ɔ:]	Minner meg om noe utstrakt O i et ord P O full	f en ll
[ɜ:]	Lang lyd, middels mellom O Og: eh... Minner meg e i et ord G e de	c u rt
[ə]	En kort, uklar, upåvirket lyd. På russisk høres det i ubetonede stavelser: fem rom EN T	b en nan en
[ʌ]	Nær ustresset EN i et ord Til EN mus.På engelsk er det vanligvis stresset	c u t
[ʋ]	Nær lyden på i et ord T på T	f u ll
	Nær lyd på, uttalt på en utstrakt måte: på-smart	f oo l
	Nær russisk ah i et ord B ah avføring	f Jeg le
	til henne i et ord w til henne ka	f ai l
[ɔı]	au i et ord b au nei	f oi l
	aw i et ord P aw bak	f ou l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Kombinasjon [ı] og [ə] med vekt på [ı]. Omtrent Dvs	t dvs r
[ʋə]	Kombinasjon [ʋ] og [ə] med vekt på [ʋ] Omtrent Ue	t ou r
	Det første elementet i kombinasjonen er nær eh i et ord eh At. Den etterfølges av en rask lyd [ə] . Kombinasjonen er grovt uttalt Ea	t ea r

hhv. russisk P

Konsonanter
[p]	s ier
[t]	hhv. russisk T	t ier
[b]	hhv. russisk b	b eer
[d]	hhv. russisk d	d eer
[m]	hhv. russisk m	m her
[n]	hhv. russisk n	nøre
[k]	hhv. russisk Til	ba k e
[l]	hhv. russisk l	l eer
[g]	hhv. russisk G	gøre
[f]	hhv. russisk f	føre
[v]	hhv. russisk V	v eer
[s]	hhv. russisk Med	ba s e
[z]	hhv. russisk h	bai z e
[ʃ]	hhv. russisk w	sh eer [ʃıə]
[ʒ]	hhv. russisk og	bei g e
	hhv. russisk h	kap eer
	hhv. russisk j	j eer
[r]	matcher lyden R i et ord og R faen	røre
[h]	utpust, som minner om en svakt uttalt lyd X	høre
[j]	minner meg om russisk lyd th før vokaler: Ny Y orc, Hvis[yeasley]. Forekommer i kombinasjon med vokaler.	yøre
	lang Yu i et ord Yu mild
	e i et ord e l
	e i et ord e lk
	Jeg i et ord Jeg ma

Følgende konsonantlyder har ikke engang omtrentlige korrespondanser på russisk
[w]	lyd V uttalt med bare lepper. I oversettelse er det angitt med bokstaver V eller på: W Williams U Ilyama, I Ilyama	w eir
[ŋ]	Åpne munnen litt og si n uten å lukke munnen	wro ng
[θ]	Flytt den litt spredte tungespissen mellom tennene og si russisk Med	wra th
[ð]	Med samme tungestilling, si h.	th er [ðıs]

I nettstedsdokumenter og ordbokoppføringer brukes både den nye versjonen av den internasjonale transkripsjonen av det engelske språket, det vil si den som har blitt utbredt nylig, og den gamle versjonen. Begge transkripsjonsalternativene er bare forskjellige i omrisset av noen lyder.

Endringer i den nye transkripsjonen

Gammel form	For eksempel	Ny form
	f ee l
[Jeg]	f Jeg ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f en ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f Jeg le
	f ou l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c en t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c en rt	[ɑ:]
	t dvs r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ou r	[ʋə]
[ə]	b en nan en	[ə]