Oversetter til kinesisk med transkripsjon. Russisk-kinesisk parlør med transkripsjon for turister

Kinesisk språk Historie Kinesisk språk med rik historie, som dateres tilbake til 1122 f.Kr. (BC). Mens i dag mer enn én milliard mennesker rundt om i verden snakker flere varianter av kinesisk, er historien til dette språket forbundet med en mer primitiv, mer på enkelt språk, kjent som proto-kinesisk-tibetansk. Moderne lingvister klassifiserer kinesisk innenfor den kinesisk-tibetanske språkgruppen.

Interessant nok er historien til det kinesiske språket et kontroversielt spørsmål blant lingvister, ettersom mange har motstridende forestillinger om hvordan utviklingen av dette språket skal klassifiseres. Men til tross for pågående vitenskapelig debatt, stoler mange eksperter på det historiske klassifiseringssystemet utviklet av den svenske lingvisten Bernhard Carlgren på begynnelsen av 1900-tallet. Carlgren foreslo å se historien til det kinesiske språket i følgende epoker: Gammelkinesisk mellomkinesisk Moderne kinesisk tradisjonell kinesiske karakterer er skrevet i kolonner. Disse kolonnene må leses fra topp til bunn og fra høyre til venstre. Siden det er et skrivesystem som bruker ett tegn til å representere et ord eller en setning, er det bokstavelig talt tusenvis av tegn. Faktisk, Hanzi (bokstavelig talt, kinesisk for " kinesiske karakterer") har mer enn 50 000 tegn. Dette er et stort antall tellende symboler, spesielt for høy level analfabetisme i Kina. I et forsøk på å omgå dette problemet, Folkerepublikken Kina har introdusert et program for å forenkle språket til et sett med ofte brukte tegn. Dagens notasjonssystem bruker omtrent 6000 av disse tegnene. De brukes selvfølgelig også ordentlige navn karakterer som sjelden dukker opp.

Hallo	Nihao	你好
Ha det	Tsai Zen	再见
Snakker du engelsk?	Ingen faen sho inwen ma?	你会讲英语吗？
Tusen takk!	Sese, feichang-fans!	非常感谢你！
Vær så snill	Buyun Xie	请
Beklager	Blås buti	遗憾
Hva heter du?	Har du lyst?	你叫什么名字？
Ja	Shi	是的
Nei	Buskete	无
Vil du danse?	Ni xiang tiao wu ma?	想跳舞吗？
Jeg elsker deg!	Wow!	我爱你！

Tall og tall

En	OG	一
To	Er	二
Tre	San	三
Fire	Sy	四
Fem	U	五
Seks	Liu	六
Syv	Qi	七
Åtte	Ba	八
Ni	Tszyu	九
Ti	Shi	十
tjue	Ershi	二十
Tretti	Sanshi	三十
Førti	Syshi	四十
Femti	Ører	五十
Ett hundre	Og ha det	百
Tusen	Yi Qian	千
Million	Og Bai Wan	百万

Butikker, hoteller, transport

Hvor mye koster det?	Zheige dongxi doshao tien?	需要多少费用？
jeg vil kjøpe det	I mai Zheig	我就买它
Hvor mye koster billetten?	Phyao doshao tien?	多少钱的车票？
Når kommer/avgår toget?	Hoche shemme shihou daoda?	当到达（送）火车？
Bærer!	Banyungong!	波特！
Hvor er taxiholdeplassen?	Chuzu chezhan zai naer?	出租汽车在哪里？
Hvor er busstoppet?	Gonggong qiche zhan zai naer?	哪里是公交车站？
Hva er neste stopp?	Xia zhan shi naer?	什么是下一站？
Har du noen ledige rom?	Nimen hai you meiyou kun fanjian?	你有没有可用的房间吗？
Er frokost inkludert i denne prisen?	Vil du ha en feil?	是这里的早餐的价格是多少？
Har du et bykart?	Ni chengshi jiaotong tu ma?	你有一个城市的地图？

For ulike anledninger

Hvor selges postkort (hefter, guidebøker)?	Mingxinpian (shouce, zhinan) tsai shemma difang mai?	在哪里购买卡（手册，指南等）？
Hvor mange mennesker i byen din ble syk med SARS?	Nimen de chengshi du doshao ren ganzhanle feidianfeiyan?	有多少人在你的城市病综合症？
Hvor mange døde?	Doshao zhen sile?	而有多少人死亡？
Så mye (lite)?	Navn do (shao)?	这么多（小）？
Hvordan føler du deg?	Ning juede shufu ma?	你感觉怎么样？
Hoster du, eller er det bare fantasien min?	Nin kesou, wo kenen tintsole ma?	你咳嗽，或者它似乎给我吗？
Jeg føler meg bra	Wo juede shufu	我觉得没事
Jeg hostet ikke	Wo mei yo kesou	我没有咳嗽
Jeg har ikke feber	Wo meiyou fashao	我没有温度
Jeg forsikrer deg om at jeg ikke hostet	Zhen de, wo mei kesou	我向你保证，我没有咳嗽
Takk, du trenger ikke ringe lege	Sese, daifu bu yong jiao	谢谢你，这是没有必要叫医生
Ta av hendene	Zou kai ba	保持你的双手
Du er ikke en lege, du er en skadedyr	Ning bu shi isheng. Ning shi weihai fengzi	你是不是医生，你害虫
Du smittet meg selv	Ning Ziji Chuanzhanle Wo	请你帮我和感染
Jeg spyttet i risen din, nå skal du dø	Wo Xiang Nide Fanwanli Thule Tan	我在你的饭吐了，现在你死

På restauranten

Vi trenger et bord for to (tre, fire)	Kvinner yao liange ren (sange ren, sige ren) canzhuo	我们需要两（三，四）表
Meny, takk	Qing na tsaidan lai	菜单，请
Jeg vil prøve dette	Wo Xiang Chan Yixia Zhege	我想尝试一下
God appetitt!	Zhu ni weikou hao!	个饱！
Vennligst forklar hvordan de spiser det	Qing Jieshi Yixia, Zhege Zenme Chi	解释，请，你怎么吃
Jeg vet ikke hvordan jeg skal spise med spisepinner	Wo bu dick yong kuaizi	我不知道怎么用筷子吃饭
Kunne jeg fått regningen	Qing Jiezhang	比尔，请

Kinesisk videotimer for nybegynnere

Kinesisk er anerkjent som et av de vanskeligste språkene å lære i verden. Hans karakteristiske trekk er atypisk uttale, vanskelig stavemåte og tilstedeværelsen av et stort antall dialekter. Kunnskapen til de fleste av våre landsmenn ender med en grunnleggende oversettelse av ordet "Nihao" (Hei). Til tross for kompleksiteten er dette språket hjemmehørende i et stort antall mennesker. Den russisk-kinesiske parløren vil definitivt hjelpe reisende som bestemmer seg for å besøke Kina. I den finner du en liste de viktigste ordene og forslag som vil være nødvendig for enhver anledning.

Russisk-kinesisk parlør med transkripsjon

Finnes et stort nummer av regler for uttale av kinesiske stavelser. Transkripsjon (overføre elementer av tale skriftlig) vil gi en mulighet for russisktalende menn og kvinner til å uttale ukjente setninger effektivt. På denne måten er det mulig å oppnå maksimal klarhet og forståelse av ordene du skal oversette.

Hvordan finne et hotell, med hvilke setninger?

De fleste turister som besøker Midtriket står overfor problemet med å finne et hotell. Det er mulig å finne ønsket hotell ved å bruke et par enkle setninger. Prøv å bruke følgende algoritme:

Finn ut om den andre personen snakker engelsk. For å gjøre dette, bare si 你会说英语吗? Ingen jævla måte yinyu ma?.
Hvis du nekter, prøv å finne ut de nødvendige detaljene på kinesisk. For å gjøre dette, si oversettelsen av følgende setning: "Fortell meg hvordan jeg kommer til huset som ligger på denne adressen." I originalen høres det slik ut: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai zhe ge di zhi.
Det anbefales å vise samtalepartneren et kart der han vil vise en omtrentlig rute.

Hvis en turist er i nærheten av hotellet, men ikke finner fasaden, bør han be sin samtalepartner om hjelp til å finne inngangen til hotellet. For å gjøre dette, bare si: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .Gaosu vo zai nai keui zhaodao dejuidein. Den reisende vil definitivt bli fortalt riktig rute.

Merk! Brorparten av den kinesiske befolkningen vet svært lite engelske språk. Din muntlige kinesisk er kanskje ikke perfekt, prøv å uttale ord sakte og tydelig. Forarbeid med uttale ved hjelp av transkripsjon. Øv hele tiden, for bare daglige leksjoner vil hjelpe deg med å utvikle ferdighetene dine.

Vanlige setninger

En vanlig ordbok vil hjelpe deg med å kommunisere med kineserne. Vær oppmerksom på elementære fraser. Det mest kjente uttrykket på kinesisk er uttrykket Nihao!

(analogt med det russiske "Hei"). De sier Zaijien for tilgivelse. Ordet Sese betyr takknemlighet, og Bukhetsi betyr "Vær så snill." Også veldig ofte bruker kinesiske innbyggere følgende setninger:
Velkommen. - Huanying.
Vær så snill - Tsin.
Ja - Shi.
Nei - Boo.
Jeg beklager - Duibutsi.
Det er greit - Meiguanxi.
Takk for oppmerksomheten - Xie xie ning de guanzhu.
Jeg forstår ikke - Wo bu mingbai.
Ha en fin tur - I lu phing an.
God natt - Wan An.
Jeg elsker deg - Wow.

De fleste turister elsker å ta bilder på bakgrunn av vakre bygninger og strukturer. Lokale innbyggere vil kunne ta et bilde av en reisende uten problemer, bare be om det ved å bruke uttrykket "Tsin gey vomen phai i zhao."

Fraser på flyplassen

Den enkleste måten å besøke Kina på er å bruke tjenestene til flyselskaper. Visse problemer kan oppstå på flyplassen i brorparten av tilfellene, vil en parlør igjen komme til unnsetning. Når du kommer hjem, finn avgangssalongen for internasjonale flyvninger så raskt som mulig. Kan du virkelig gjøre dette ved å bruke uttrykket "Txingwen, guoji chhufashi zai nali?"

Ved å si "Txingwen, guonei chhufashi zai nali?", vil du be om å få vist nærmeste bagasjeoppbevaringsrom. Oversettelse av uttrykket "Zai feijichang you meiyou jishi xiushi shi? Hva er det? på russisk høres det ut som «Er det et hvilerom på flyplassen? Hvor kan jeg finne henne?

Godt å vite! Det er viktig for reisende å ikke gå glipp av å sjekke inn for sitt eget fly. Å finne riktig skranke på en ukjent flyplass kan være svært vanskelig. For å gjøre dette, prøv å si følgende: "Zhege hanban zai nali denji?"

Transportere

Bare noen få taxisjåfører i Kina forstår muntlig engelsk. Når du setter deg inn i bilen, bør du si "Tsin ba wo sundao zheli", mens du samtidig viser ønsket adressenavn eller punkt på kartet. Den russiske oversettelsen av uttrykket er veldig enkelt, det høres ut som "Ta meg hit." Det er realistisk å be om å åpne bagasjerommet ved å bruke uttrykket "Tsin dakhai sinli tshan ba."

Det er også nyttig for en turist å kunne finne ut følgende informasjon på kinesisk:

Prisen er "Tsin dakhai sinli tshan bayu?"
Plasseringen av det nærmeste vanlige busstoppet er "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?"
Navnet på neste stasjon er "Xia Yi Zhan Shi Shenme Zhan?"

Restauranter og kafeer

Etter å ha besøkt en restaurant, må en russisk turist be om en meny. Følgende ord passer for dette: "Tsin gey vo tskhaiphu." Etter å ha valgt en av varene, bør du uttale oversettelsen av uttrykket fra russisk "Jeg vil bestille dette (Wo yao jege...), mens du samtidig peker på en bestemt linje i listen over tilgjengelige retter. Et par oppklarende setninger vil også hjelpe deg å finne ut spiciness av en bestemt mat. Si «Jege la bu la?» til servitøren med en spørrende intonasjon. Du kan faktisk få en faktura ved å si «Mai dan». Hvis du vil berømme en rett, så si «Hen hao chshi».

Fraser mens du handler

Å gå på shopping uten å kunne kinesisk er ganske vanskelig. Å oversette uttrykket "yao duo shao quan" vil hjelpe deg å forstå hvor mye et bestemt produkt koster. Hvis du vil forstå hvilken betalingsmåte som kreves, så si «shen mi fu qiang fang shi». Når du hører "khbyang jiya", vil du vite at du må betale kontant. Setningen "dew hui fairy hyan ji" betyr ikke-kontant betaling.

Handel

Det er vanlig å forhandle noen steder i Kina. Dermed er det realistisk å få en viss rabatt. Det er mulig å si til selgeren "Gi meg litt billigere" ved å si "Lai phieni diar". Transkripsjon av setningen på latin - lái piányi diǎnr.

Dagligvare supermarked

Sukker/salt - tang/yang.
Melk - newi nai.
Fisk - yuy.
Kjøtt er en sverm av leya.
Kylling - yay.
Pepper / krydder - ia iao / hiang liao.
Poteter - det er det.
Ris - yes myi.
Godteri - tian dian.
Frukt - shui guo.
Jordbær - khao mei.
Appelsiner - juzi.
Mandariner - pu tong hua.

Godt å vite! Helt i begynnelsen av setningen bør du si ordene "Nali nen", og deretter legge til navnet på produkttypen. Dermed er det mulig å finne ut plasseringen av ethvert produkt.

Apotek

Be om å bli vist vei til nærmeste apotek ved å si spørsmålet «Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou?» Det er ikke nødvendig å ta ut en kinesisk ordbok for å be om de nødvendige nettbrettene. Bare si «Vennligst gi meg noe fra» (Tsin gei wo na ige), og legg deretter til typen problem:

Hodepine - zhi touteng de yao.
Rennende nese - zhi shengfeng de yao.
Hoste - zhi haisou de yao.
Diaré - zhi fuse de yao.
Skarp smerte - i yao zhithunyao.

Ikke nøl med å bruke bevegelser på apoteket hvis du har reelle helseproblemer. Farmasøyter vil kunne velge nødvendig medisin og bidra til å løse problemet. Hvis den reisende plutselig føler seg syk, bør han si "Wo ganjue zici buhao" (jeg føler meg ikke bra). Du kan også be om å ringe en lege ved å bruke følgende ord: "Qing jiao yixia isheng."

Nødsaker

Politiet er oversatt fra kinesisk som "Jingcha", og sykehuset er "Yiyuan". Ord som disse er nok for lokalbefolkningen å fortelle deg nødvendig informasjon og kalt kompetente folk. Det er også mulig å be om hjelp ved å si "Tsin ban wo" (hjelp meg, vær så snill). I nødstilfeller av angrep kan du rope "Jiuming" (lagre).

Toll

Den beste måten å se etter toll er ved å si spørsmålet "Haiguan zai nar?" Tolldeklarasjonen er oversatt som "Baoguandan". Be om et skjema tolldeklarasjon en turist kan ved å si "Wo yao baoguan biao." Tollplikten er betegnet med ordet "Guanshui". I tilfeller hvor alle standardprosedyrer er gjennomført, kan du spørre om du har lov til å gå. For å gjøre dette, si "Wo khei zou ma?"

kinesiske tall

1 – jeg.
2 – er.
3 – san.
4 – sy.
5 – år.
5 – liu.
7 – tsi.
8 - ba.
9 – jiu.
10 – shi.
100 – og farvel.
101 – og bai ling og.
115 – både bai og shi wu.
200 – er bai.
1000 - og ti.
10.000 - og wan.
1.000.000 - og bai wan.

Godt å vite! For å betegne tall fra 11 til 19 legges prefikset shi til (11 vil høres ut som shi i).

Pronomen

Når du besøker Kina, hører turister ofte en rekke pronomen. Det er lettere å forstå språket hvis du navigerer i dem.

Jeg er med.
Vi er kvinner.
Du er ingen av dem.
Dere er ikke menn.
Du er ni (respektfull adresse til eldste).
Det er tha.
Denne er zhe.

De vanligste spørsmålene på kinesisk

Hvis du vil stille samtalepartneren et spesifikt spørsmål, kan du bruke oversettelsen av følgende setninger:

Hva? - shenme.
Hvor? Hvor? Hvor? - Nali.
Når? - shenme shihou.
WHO? Hvem sin? Hvem? – Shay.
Hvordan? – zenme?
For hva? Hvorfor? – weishenme?
Hvilken? - shenme?

Merk! Når du kommuniserer med urbefolkningen, kan du bruke en oversetter på smarttelefonen. Skriv inn en setning på russisk, og vis deretter oversettelsen til kinesisk til samtalepartneren din. Bruk taleinndata for å holde enheten inne automatisk modus oversatte ordene til samtalepartneren.

Fargenavn

Det vil være lettere å forstå kinesisk hvis du tydelig forstår navnene på de mest populære blomstene. Tegnet 白色, som høres ut som baise, brukes til å betegne hvit. Svart er Heise, rød er Hongse, grønn er Lyuse, og blå er Thien Lanse. Prøv også å huske betegnelsen rosa (fen hongse), gul (huang se), blå (lanse) og lilla (zise).

Godt å vite! Brorparten av farger på kinesisk er konsonanter. Ordet vil definitivt inneholde lyden "se".

Konklusjon

Bare noen få enkle ord og applikasjoner bidrar til å forbedre kommunikasjonen med lokalbefolkningen i Kina. Nå er oversetteren på mobiltelefon du trenger det ikke. Dermed kan hvem som helst få nødvendig informasjon om det kinesiske språket. Etter å ha studert oversettelsen av et par setninger, vil menn og kvinner bedre fordype seg i kulturen i Midtriket og lære å føre en dialog med urbefolkningen. Å oversette populære fraser til kinesisk vil hjelpe deg med å kommunisere med lokalbefolkningen.

Kommunikasjon kan være vanskelig. Spesielt på et andrespråk!

Å kjenne noen få nyttige fraser vil ikke bare hjelpe deg med å unngå vanskeligheter i kommunikasjonen, men vil tillate deg å skape nye kontakter med andre og ta kommunikasjonen til et nytt nivå.

Hilsener

你好! (nǐ hǎo) Hallo!

Du kjenner kanskje allerede denne hilsenen. Hvis ikke, 你好! (nǐ hǎo – Hei!)- første grunnleggende kinesisk setning, som må læres for å få kontakt i et samfunn der alle snakker kinesisk.

你好吗? (nǐ hǎo ma) Hvordan har du det?

Hvis dette ikke er første gang du hilser på noen, kan du vise mer oppmerksomhet og interesse ved å spørre hvordan de har det. (nǐ hǎo ma)你好吗?

你吃了吗? - en utmerket setning for denne saken.(nǐ chī le ma)

Har du spist? Dette er den kinesiske måten å vise oppmerksomhet på. Kulturelt sett tilsvarer dette uttrykket "Hvordan har du det?" Folk spør "Har du spist?" som en høflig måte å spørre om den andre personens velvære, og de fleste svarer ganske enkelt med "吃了"(chī le)

, "Jeg har spist."

早安! Å innrømme at du ikke har spist betyr å legge litt press på spørsmålsstilleren: en høflig reaksjon på en slik innrømmelse vil være den eneste utveien - å mate deg.(zǎo ān)

God morgen! Kineserne elsker å si "God morgen", så hvis du hilser på noen tidlig, prøv å bruke denne hilsenen. Hvis gylden tid savnet, ikke gå til 午安 ( wǔān – god ettermiddag) eller 晚上好 ( wǎn shàng hǎo

– god kveld): de er mindre vanlige. "God natt" - 晚安(wǎn ān)

. Som på engelsk kan denne setningen også bety "farvel."

Legg til en samtalekontakt:

诶, 你好. Legg til avslappethet og kulhet ved å legge til ordet "Hei" i begynnelsen av frasen. For eksempel: (ēi, nǐ hǎo)

诶, 怎么样? "Hei hei". (ēi, zěn me yàng)

"Hei, hvordan er livet?"

Hva heter du? 我叫[navn], 你呢?(wǒ jiào [navn], nǐ ne)

Jeg er [navn]. Hva heter du?

怎么称呼？ Dette er en uformell måte å introdusere deg selv for hverandre på.我叫 (wǒ jiào) betyr "Mitt navn", og 你呢? (nǐ ne) "Og du?"

(zěn me chēng hū)

请问您贵姓? Hvordan kan jeg kontakte deg? Denne setningen er en mer formell/høflig måte å spørre noens navn på. Dette kan grovt oversettes til "Hvordan skal jeg henvende meg til deg?"

(qǐng wèn nín gùi xìng) Kan jeg få vite etternavnet ditt? Denne frasen er enda mer formell og brukes i. Når noen svarer ved å si etternavnet sitt, for eksempel "我姓王" (wǒ xìng wáng), "Mitt etternavn er Wang," Du kan svare ved å bruke 王先生 ( wáng xiān shēng– Mr. Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– Fru (ugift) Wang) eller 王太太 (

wáng tài tài

– Fru (gift) Wang).

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Hva er ditt "kjente" navn?

Dette er en måte å spørre noens navn på mens du smigrer den andre personen på en vennlig måte.

Fortsetter samtalen

Nå som vi har møtt noen, her er hvordan du holder samtalen i gang.

你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Er du lokal?

Dette er en mindre direkte måte å spørre "Hvor kommer du fra?" 你是哪里人?(nǐ shì nǎ lǐ rén)

你作什么样的工作? . I Kina kommer folk fra storbyer ofte fra andre steder. De flytter fra mindre byer til store byer for å jobbe eller studere. Å spørre om de er lokale kan gi en mulighet til å snakke om hjembyene deres.(nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo)

Hva er jobben din? Blant profesjonelle eller yrkesaktive voksne kan du starte en samtale ved å spørre hvilket felt de jobber innenfor. Du kan også spørre "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén meg?

你读什么专业? – Hva er din spesialitet?)(nǐ dú shén me zhuān yè)

Hva studerer du?

你有什么爱好? Blant elevene kan du starte en samtale med å spørre om deres fordypning eller hovedfag.(nǐ yǒu shén me ài hào?)

Hva liker du å gjøre? Denne setningen brukes til å spørre om hobbyer eller interesser. En annen flott måte

starte en samtale.

Hvordan "fortynne" situasjonen:

诶, 什么事？ Prøv denne uformelle setningen for å overvinne klossethet og spenning når du går inn i et rom eller blir med i en gruppe: (jei, shen me shì?)

Vel, hva skjer her?

Det tilsvarer "Hvordan har du det?" eller "Hva skjer her?" I riktig sammenheng, som blant venner eller jevnaldrende, kan det høres veldig vennlig og passende ut.

Svar under en samtale

En del av samtalens kunst er evnen til å gi passende svar. Folk elsker å motta sympati, oppmuntring og komplimenter uansett hva de sier.

太酷了! Hva sier du når du hører noe spennende eller interessant? Her er noen grunnleggende setninger for å svare på slike historier:(tài kù le!)

Det er kult!

好搞笑。 Det kinesiske ordet for "cool" er lånt fra det engelske "cool" og høres helt likt ut!(hǎo gǎo xiào)

搞笑 Kul.(gǎo xiào)

真的吗? betyr bokstavelig talt "å ha det gøy" eller "å spøke".(zhēn de ma)

真的 Hva, virkelig?(zhēn de) betyr "sannhet", og 吗(ma)

不会吧? – spørrende partikkel.(bù hùi ba)

不会 Er du seriøs?(bù hùi) betyr "nei", og 吧(ba)

我的妈呀! – utropspartikkel. Med andre ord, det er som å si "Kom igjen!"(wǒ de mā ya)

我的妈呀! – utropspartikkel. Med andre ord, det er som å si "Kom igjen!" HERREGUD!

哎呦我去! betyr bokstavelig talt "Å, mamma!" Kulturelt sett er det nærmere "Herregud!"(āi yōu wǒ qù)

Herregud! betyr bokstavelig talt "Å, mamma!" Kulturelt sett er det nærmere "Herregud!" bokstavelig talt oversettes til "Å, jeg kommer!" Denne setningen er super tilfeldig, så det er ikke noe du kan bruke med hvem som helst, spesielt hvis du nettopp har møttes.

我也是。 (wǒ yě shì) Jeg også.

Tre ord som hjelper deg å uttrykke dine felles følelser.

我理解。(wǒ lǐ jiě) Jeg forstår.

Veldig nyttig setningå uttrykke empati.

Samtaleversjon:

For den mest emosjonelle responsen, prøv å si:

太牛了! (tài ni le) Dette er jævla bra (står ikke opp)!

I formelle forretningssammenhenger kan dette anses som uhøflig. Men helt akseptabelt på fest.

Avskjedsfraser

Til slutt kommer vi til ordene for avskjed. Slik kan du si farvel på en avslappet og passende måte.

我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Jeg må gå. La oss snakke igjen (la oss snakke en annen gang)!

Hvis du trenger å dra først, kan du bøye deg på en vennlig måte.

回头见。 (húi tóu jiàn) Ser deg.

Denne setningen er nyttig for å bryte opp for en kort stund, for eksempel hvis du møtes igjen samme dag.

我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Vi holder kontakten.

Det betyr at du kan ringe eller skrive senere. Uttrykket fungerer bra når man ikke ser hverandre så ofte, men ønsker å holde seg orientert og opprettholde tettere kontakt.

Hvordan si dette mer tilfeldig:

Selv når vi snakker om Når det gjelder å si farvel, er det flere muligheter til å tone ned tonen til "sekularisme" og kanskje gå videre til et mer intimt forhold i fremtiden:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Her er mobilnummeret mitt. Send meg en melding en gang!

Dette enkel setning, som skal bidra til å opprettholde relasjoner etter festen.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Legg meg til på WeChat.

Vi håper disse setningene vil gi deg litt "glede". sosialt liv! Uansett hvilken sosial situasjon du møter, bruk den som en mulighet til å finpusse språkkunnskapene dine, selv når du hilser på noen, sier farvel eller svarer på noens historie.

Kinesisk fra bunnen av: mest kompakt parlør

Det kinesiske språket er utrolig komplekst – og kineserne er enige. Landet deres har et stort antall dialekter. En sørkineser kan konkurrere med en nordkineser i uttalen av det samme ordet. Men alle borgere med respekt for seg selv i Folkerepublikken Kina kjenner Putonghua, det nasjonale kinesiske språket. Hvis du mestrer minst et dusin av hans ord og uttrykk, vil du bli forstått i ethvert hjørne av Kina. Å, og ikke glem å lære å telle til 10.

Høflighet er grunnlaget for dialog med asiater. Det er et optimalt sett med setninger for å uttrykke det. Han vil bygge broer av forståelse i fremmede land. Les og husk:

Hallo! 你好 Nei hao!

Ha det! 再见 Tsai jien!

Velkommen! 欢迎 Huanying!

Vær så snill! 请 Tsin!

Takk skal du ha! 谢谢 Se se!

Ja! 是 Shi!

Nei! 不 Boo!

Hvordan har du det? 你吃饭了吗? Ni chi fan le ma.
Bokstavelig talt oversettes denne kjeden av kinesiske tegn som "Har du spist?", men kan også bety "Hvordan har du det?" eller "Hva skjer?"

Den er til deg! 我敬你! Wo jing ni. Denne frasen kan høres under en skål til middag. Betydningen ligner på "Hurra".

Jeg setter pris på det harde arbeidet ditt! 你辛苦了! Ni xin ku le.
Kineserne sier disse ordene når de har fått en tjeneste eller blitt hjulpet.

Unnskyld meg! 多多包涵! Gjør bao han!
Alt er klart her. På russisk vil uttrykket "beklager" være synonymt.

Du er helt utrolig! 你真牛! Ikke skjønt!
Tegnet 牛 betyr "ku" på kinesisk. Det er ikke helt klart hvorfor man skal bruke en slik sammenligning når man vil rose noen. Men det er slik kinesisk fungerer.

Vennligst ta et bilde av oss. 请给我们拍一照. Tsin gey vomen phai i zhao.

Gjenta det du sa. 请您再说一遍. Tsing nin zai shuo yi bien.

Og dette er en oversettelse fra kinesisk til russisk. Foto: macos.livejournal.com

Hvor kan jeg kjøpe et telekort? 在哪儿可以买到电话卡？ Zainar khei maidao dienhua kha?

Fortell meg, vær så snill, hva er klokken? 请问，现在几点了？ Tsingwen, xienzai jidien le?

La oss ta en matbit sammen! Jeg behandler deg! 起吃饭，我请客! Og qi chi fan, vo qing ke! Husk at du ikke bør nekte en kineser et måltid sammen. For dem er dette et viktig ritual og en måte å etablere personlige og forretningsmessige relasjoner på.

Fortell meg hvordan jeg kommer meg dit? 请问，到怎么走? Tsing wen, dao zenme zou?

Fortell meg, vær så snill, hvor er toalettet? 请问，厕所在哪里？ Tsing wen, zhesuo zai nali?

Hvor? Hvor? 哪里哪里?Nali, nali?
Et retorisk spørsmål brukt i Kina for et høflig svar. For eksempel, når de sier «takk», si «nali, nali». Tro meg, dette vil imponere kineserne.

Hva koster det? 多少钱？ Tuo shao ti?

Vennligst tell meg med! 买单! mai hyllest!

Jeg elsker deg. 我爱你 Wow.

Jeg elsker deg også. 我也爱你 Vo e ai ni.

Bonus! Tall på kinesisk

Foto: shilaoshi.ru

1 一 OG
2 二 ER
3 三 SAN
4 四 SY
5 grader U
6 六 LIU
7 七 TSI
8 八 BA
9 九 TsZIU
10 十 SHI
11 SHI YI
12 十二 SHI ER
20.00 ER SHI
30 pm SAN SHI
40 四十 SY SHI
50 五十 ØRE
100 一百 OG HEI
200 二百 ER BAY
1000 一千 OG TSIEN
10 000 一万 OG WANG
1 000 000 一百万 OG BAI WANG

Det minste minimum av høflige kinesere er rett foran øynene dine. Mestr det på forhånd, og til å begynne med vil du definitivt ikke gå tapt i det himmelske riket.

"Hei" er kanskje det aller første ordet folk begynner å lære med fremmed språk. Og hvis du bestemmer deg for å begynne å lære kinesisk, ville det være logisk å begynne med dette ordet.

Hei på kinesisk ser ut og lyder slik (russisk oversettelse nihao):

你好 nǐhǎo

Det er også en høflig tiltaleform. Slik sier du hei på kinesisk:

您好 nínhǎo

Lydklipp: Adobe Flash Player (versjon 9 eller nyere) kreves for å spille av dette lydklippet. Last ned den nyeste versjonen. Du må også ha JavaScript aktivert i nettleseren din.

Men for å være ærlig har jeg nesten aldri hørt det brukt i kommunikasjon. Derfor foretrekker jeg å bruke det første alternativet.

For å hilse på flere personer eller et selskap samtidig, kan du bruke dette uttrykket:

Hei alle sammen

Hvordan høres "god morgen", "god ettermiddag" og "god natt" ut på kinesisk?

Dessuten tror jeg det ikke skader å finne ut hvordan eller hilse på en person avhengig av tiden på dagen:

God morgen

Lydklipp: Adobe Flash Player (versjon 9 eller nyere) kreves for å spille av dette lydklippet. Last ned den nyeste versjonen. Du må også ha JavaScript aktivert i nettleseren din.

God ettermiddag

Lydklipp: Adobe Flash Player (versjon 9 eller nyere) kreves for å spille av dette lydklippet. Last ned den nyeste versjonen. Du må også ha JavaScript aktivert i nettleseren din.

God kveld eller God natt

Lydklipp: Adobe Flash Player (versjon 9 eller nyere) kreves for å spille av dette lydklippet. Last ned den nyeste versjonen. Du må også ha JavaScript aktivert i nettleseren din.