Kinesisk fra bunnen av: den mest kompakte parløren. Daglige setninger og ord på kinesisk

"Hei" er kanskje det aller første ordet folk begynner å lære med fremmed språk. Og hvis du bestemmer deg for å begynne å lære kinesisk, ville det være logisk å begynne med dette ordet.

Hei på kinesisk ser ut og lyder slik (russisk oversettelse nihao):

你好 nǐhǎo

Det er også en høflig tiltaleform. Slik sier du hei på kinesisk:

您好 nínhǎo

Lydklipp: Adobe Flash Player (versjon 9 eller nyere) kreves for å spille av dette lydklippet. Last ned den nyeste versjonen. Du må også ha JavaScript aktivert i nettleseren din.

Men for å være ærlig har jeg nesten aldri hørt det brukt i kommunikasjon. Derfor foretrekker jeg å bruke det første alternativet.

For å hilse på flere personer eller et selskap samtidig, kan du bruke dette uttrykket:

Hei alle sammen

Hvordan høres "god morgen", "god ettermiddag" og "god natt" ut på kinesisk?

Dessuten tror jeg det ikke skader å finne ut hvordan eller hilse på en person avhengig av tiden på dagen:

• God morgen

Lydklipp: Adobe Flash Player (versjon 9 eller nyere) kreves for å spille av dette lydklippet. Last ned den nyeste versjonen. Du må også ha JavaScript aktivert i nettleseren din.

• God ettermiddag

Lydklipp: Adobe Flash Player (versjon 9 eller nyere) kreves for å spille av dette lydklippet. Last ned den nyeste versjonen. Du må også ha JavaScript aktivert i nettleseren din.

• God kveld eller God natt

Lydklipp: Adobe Flash Player (versjon 9 eller nyere) kreves for å spille av dette lydklippet. Last ned den nyeste versjonen. Du må også ha JavaScript aktivert i nettleseren din.

Kinesisk språk Historie Kinesisk språk med rik historie, som dateres tilbake til 1122 f.Kr. (BC). Mens i dag mer enn én milliard mennesker rundt om i verden snakker flere varianter av kinesisk, er historien til dette språket forbundet med en mer primitiv, mer på enkelt språk, kjent som proto-kinesisk-tibetansk. Moderne lingvister klassifiserer kinesisk innenfor den kinesisk-tibetanske språkgruppen.

Interessant nok er historien til det kinesiske språket et kontroversielt spørsmål blant lingvister, ettersom mange har motstridende forestillinger om hvordan utviklingen av dette språket skal klassifiseres. Men til tross for pågående vitenskapelig debatt, stoler mange eksperter på det historiske klassifiseringssystemet utviklet av den svenske lingvisten Bernhard Carlgren på begynnelsen av 1900-tallet. Carlgren foreslo å se historien til det kinesiske språket i følgende epoker: Gammelkinesisk mellomkinesisk Moderne kinesisk tradisjonell kinesiske karakterer er skrevet i kolonner. Disse kolonnene må leses fra topp til bunn og fra høyre til venstre. Siden det er et skrivesystem som bruker ett tegn til å representere et ord eller en setning, er det bokstavelig talt tusenvis av tegn. Faktisk, Hanzi (bokstavelig talt, kinesisk for " kinesiske karakterer") har mer enn 50 000 tegn. Dette er et stort antall tellende symboler, spesielt for høy level analfabetisme i Kina. I et forsøk på å omgå dette problemet, Folkerepublikken Kina har introdusert et program for å forenkle språket til et sett med ofte brukte tegn. Dagens notasjonssystem bruker omtrent 6000 av disse tegnene. De brukes selvfølgelig også ordentlige navn karakterer som sjelden dukker opp.

Hallo	Nihao	你好
Ha det	Tsai Zen	再见
Snakker du engelsk?	Ingen faen sho inwen ma?	你会讲英语吗？
Tusen takk!	Sese, feichang-fans!	非常感谢你！
Vær så snill	Buyun Xie	请
Beklager	Blås buti	遗憾
Hva heter du?	Har du lyst?	你叫什么名字？
Ja	Shi	是的
Nei	Buskete	无
Vil du danse?	Ni xiang tiao wu ma?	想跳舞吗？
Jeg elsker deg!	Wow!	我爱你！

Tall og tall

En	OG	一
To	Er	二
Tre	San	三
Fire	Sy	四
Fem	U	五
Seks	Liu	六
Syv	Qi	七
Åtte	Ba	八
Ni	Tszyu	九
Ti	Shi	十
tjue	Ershi	二十
Tretti	Sanshi	三十
Førti	Syshi	四十
Femti	Ører	五十
Ett hundre	Og ha det	百
Tusen	Yi Qian	千
Million	Og Bai Wan	百万

Butikker, hoteller, transport

Hvor mye koster det?	Zheige dongxi doshao tien?	需要多少费用？
jeg vil kjøpe det	I mai Zheig	我就买它
Hvor mye koster billetten?	Phyao doshao tien?	多少钱的车票？
Når kommer/avgår toget?	Hoche shemme shihou daoda?	当到达（送）火车？
Bærer!	Banyungong!	波特！
Hvor er taxiholdeplassen?	Chuzu chezhan zai naer?	出租汽车在哪里？
Hvor er busstoppet?	Gonggong qiche zhan zai naer?	哪里是公交车站？
Hva er neste stopp?	Xia zhan shi naer?	什么是下一站？
Har du noen ledige rom?	Nimen hai you meiyou kun fanjian?	你有没有可用的房间吗？
Er frokost inkludert i denne prisen?	Vil du ha en feil?	是这里的早餐的价格是多少？
Har du et bykart?	Ni chengshi jiaotong tu ma?	你有一个城市的地图？

For ulike anledninger

Hvor selges postkort (hefter, guidebøker)?	Mingxinpian (shouce, zhinan) tsai shemma difang mai?	在哪里购买卡（手册，指南等）？
Hvor mange mennesker i byen din ble syk med SARS?	Nimen de chengshi du doshao ren ganzhanle feidianfeiyan?	有多少人在你的城市病综合症？
Hvor mange døde?	Doshao zhen sile?	而有多少人死亡？
Så mye (lite)?	Navn do (shao)?	这么多（小）？
Hvordan føler du deg?	Ning juede shufu ma?	你感觉怎么样？
Hoster du, eller er det bare fantasien min?	Nin kesou, wo kenen tintsole ma?	你咳嗽，或者它似乎给我吗？
Jeg føler meg bra	Wo juede shufu	我觉得没事
Jeg hostet ikke	Wo mei yo kesou	我没有咳嗽
Jeg har ikke feber	Wo meiyou fashao	我没有温度
Jeg forsikrer deg om at jeg ikke hostet	Zhen de, wo mei kesou	我向你保证，我没有咳嗽
Takk, du trenger ikke ringe lege	Sese, daifu bu yong jiao	谢谢你，这是没有必要叫医生
Ta av hendene	Zou kai ba	保持你的双手
Du er ikke en lege, du er en skadedyr	Ning bu shi isheng. Ning shi weihai fengzi	你是不是医生，你害虫
Du smittet meg selv	Ning Ziji Chuanzhanle Wo	请你帮我和感染
Jeg spyttet i risen din, nå skal du dø	Wo Xiang Nide Fanwanli Thule Tan	我在你的饭吐了，现在你死

På restauranten

Vi trenger et bord for to (tre, fire)	Kvinner yao liange ren (sange ren, sige ren) canzhuo	我们需要两（三，四）表
Meny, takk	Qing na tsaidan lai	菜单，请
Jeg vil prøve dette	Wo Xiang Chan Yixia Zhege	我想尝试一下
God appetitt!	Zhu ni weikou hao!	个饱！
Vennligst forklar hvordan de spiser det	Qing Jieshi Yixia, Zhege Zenme Chi	解释，请，你怎么吃
Jeg vet ikke hvordan jeg skal spise med spisepinner	Wo bu dick yong kuaizi	我不知道怎么用筷子吃饭
Kunne jeg fått regningen	Qing Jiezhang	比尔，请

Kinesisk videotimer for nybegynnere

Vet du hva som er det mest pinlige øyeblikket for alle utlendinger som lærer kinesisk? Når de innser at "ni hao" er langt fra det mest populære ordet som folket i Midtriket bruker for å hilse på.

Hvordan sier du "hei" eller "hvordan har du det" på kinesisk? Bare for deg - seks måter å si det på.

Bonus! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Hei!"

I tilfelle du nettopp har begynt å lære kinesisk, eller du er en enkel turist som ikke en gang skal lære språket, men som allerede har søkt om visum til det himmelske riket.

"Ni Hao" er det første alle utlendinger lærer. Og selv de som er helt ukjente med språket vet at hvis du vil si "hei" på kinesisk, si "ni hao." Hvis den blir oversatt bokstavelig, vil betydningen være i samsvar med vårt "hei": "verken" - du; "hao" - bra.

Faktisk bruker lokalbefolkningen sjelden denne frasen, siden den høres for formell ut. "Ning hao" er en respektfull form ("ning" betyr deg). Oftest brukt til å hilse på lærere eller overordnede. I denne formen brukes den aktivt.

Også ganske ofte, selv i de første leksjonene i kinesisk, lærer de: hvis du legger til en spørrende partikkel til "ni hao", blir hilsenen til spørsmålet "hvordan har du det" ("ni hao ma?"). Dette vil imidlertid umiddelbart få deg til å se ut som en utlending. Kineserne bruker denne setningen ikke for å spørre hvordan ting er, men for å forsikre seg om at alt er bra. Det vil si at når du sier «ni hao ma», fokuserer du på at personen ser mildt sagt uviktig ut og du vil finne ut om han er frisk.

早！(Zao!) - "God morgen!"

"Zao" er forkortelse for 早上好! ("Zao shang hao!"), som betyr " God morgen" Dette er en av de populære måtene å si "hei" på kinesisk. Det eneste tilfellet når du bruker dette ordet er upassende er hvis det er kveld ute.

你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "Har du spist?"

Hvis du blir spurt, "Ni chi le ma?", ikke skynd deg å snakke om den deilige sandwichen du spiste til frokost eller se deg rundt etter mat.

For kineserne er ikke dette en invitasjon til middag, men en måte å spørre hvordan du har det. Det er nok å bare svare: «Chi le. Ingen? ("Jeg har spist, og du?"). Slik uttrykker du ikke-påtrengende bekymring for personen. Spør du på denne måten vil ingen kreve godbiter av deg, men det er godt mulig at lokalbefolkningens holdning til deg blir flere grader varmere. Kineserne elsker utlendinger som ikke bare vet hvordan de skal si «hei» på kinesisk, men som heller ikke blir overrasket når de blir spurt om mat.

最近好吗？(Zui jin hao ma?) - "Hvordan går det?"

"Zui jin hao ma?" ligner på russisk "hvordan har du det?" Svaret kan være det samme som på ditt morsmål. Du kan begrense deg til en kort "hao" - "bra", eller bare nikke bekreftende. Eller, hvis språknivået ditt tillater deg, kan du si et par setninger om hvordan ting går.

喂 (måte!) - "Hallo?"

Slik svarer kineserne på telefonsamtaler. Et veldig enkelt og behagelig ord. Den brukes av alle, uavhengig av alder, kjønn og sosial status.

去哪儿？(Chu nar?) - "Hvor skal du?"

"Ni chu nar?" er en måte å si "hei" på kinesisk hvis du støter på noen. Etter våre standarder kan et slikt spørsmål virke som overdreven nysgjerrighet, spesielt når samtalepartneren er en tilfeldig bekjent. Men for kineserne er dette bare en måte å vise bekymring og vise respekt for en person.

Ofte brukes et spørsmålsskjema der plasseringen allerede er spesifisert. Når du for eksempel står overfor en student eller skolebarn, kan du spørre: "Chu shan ky le?" ("Skal du på time/timer?").

好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Lenge ikke se!"

“Hao you bu zen!” - Slik kan du si "hei" på kinesisk til en gammel venn som du ikke har sett nok i lang tid. Denne setningen har en veldig positiv følelsesmessig konnotasjon.

Lite "men"

Som du sikkert vet, er kinesisk et tonespråk. Det samme ordet sagt i en annen tone kan bety noe helt annet. Selvfølgelig, hvis du er en turist, og til og med en lyshåret en, vil den godmodige kineseren definitivt gi rabatt på dette. Men hvis du vil høres ut som en lokal, vær advart: det er ikke nok å vite hvordan du sier "hei" på kinesisk. Uttale spiller også en viktig rolle.

Det er et veldig enkelt alternativ for de som ikke skal studere språket seriøst - skriv inn setningen online oversetter med muligheten til å lytte til den maskinskrevne teksten og bare prøve å kopiere høyttalerens intonasjon. Det er mye enklere enn å forstå nyansene til et av de vanskeligste språkene i verden å lære.

Viktigst av alt, ikke vær redd for å si ifra. Kineserne vil alltid gjerne fortelle deg hvordan du gjør det riktig. Spesielt hvis du svarer ved å ta et bilde med dem og lære dem noen setninger på russisk eller engelsk. Eller kjøp noe siden nudelleverandøren hjalp deg.

Ofte møter turister i Midtriket et problem språkbarriere. Dette skyldes det faktum at selv i store byer Begrenset mengde Få kinesere snakker engelsk. Og hvis du i butikker kan kommunisere ved hjelp av bevegelser og tegn, så for kommunikasjon i transport eller annet på offentlige steder bedre å huske enkle fraser og ta med deg en parlør eller ordbok med transkripsjon.

De mest populære kinesiske ordene

Kina er et land hvor live kommunikasjon. Her kan du ikke stå til side og være en utenforstående observatør. Det er ikke lett for representanter for vestlig kultur å venne seg til denne livsstilen. Noen av de mest populære ordene bør læres av alle som planlegger en reise til Kina. Det er ingen ord "ja" og "nei" i dette språket, i stedet brukes mer enn 20 partikler for å uttrykke ens holdning til en gitt sak.

Grunnleggende kinesiske setninger med oversettelse, som vil være nyttig i enhver situasjon:

Når du kommuniserer med kineserne, kan du spørre om historien og kulturen til deres land, familie og familietradisjoner. Men det er bedre å ikke berøre politiske temaer og ikke diskutere økonomiske problemer. Å spørre en kineser om det vil regne kan være en fornærmelse. Faktum er at regn er spådd av en skilpadde, og å identifisere en person med dette dyret er en fornærmelse.

Enkle setninger for barn

Kunnskap om grunnleggende uttrykk vil hjelpe barnet med å bli med på laget og utvikle sine sosiale ferdigheter. Det er viktig å kunne si hei, introdusere seg og bli kjent, uttrykke sin holdning til det som skjer, og opprettholde en samtale. Unge mennesker liker å starte fraser med ordet "Hei":

Blant unge mennesker blir uttrykket "hvordan har du det" eller "hvordan er livet" ofte erstattet med det uformelle "Hva skjer her?"

诶, 什么事?(ēi, shén me shì?) Hei, sheng mi shi?

Kinesisk parlør med uttale på russisk

Avhengig av situasjonen kan det være behov for forskjellige fraser. Hovedsaken er at samtalepartneren forstår hva vi snakker om, og han kan svare med en gest eller vise retningen med hånden.

Appeller

Når du henvender deg til fremmede, bør du ikke unødvendig bruke dagligdagse adresser som «tante» eller «onkel». Når du kommuniserer med gode venner, er det hensiktsmessig å bruke fornavnet, og i en mer formell setting, for- og etternavn, og først må du angi personens status, deretter etternavn og fornavn.	再见！	Ha det
hare	早上好 / 晚上好	God morgen/kveld
henvender seg til en eldre kvinne	阿姨	A-i
"mester", i forhold til en mann	先生	hsien-sheng
"frue"	女士	nyu-shi
Du er en vakker jente!	你很漂亮!	Ni hen pyao liang!
"lille venn" - til barnet	小朋友	xiao pen-yu
til en ung mann	小伙子	xiao huozi
til en ung kvinne	小姐	xiao-jie

For en tid siden var en populær adresse i Kina ordet "kamerat", analogt med USSR. Det er bedre å ikke bruke dette ordet nå, siden det har en ny betydning: "homofil."

Vanlige setninger

Å kjenne vanlige setninger vil hjelpe deg med å få nye bekjentskaper. Kina har både standard formelle fraser og ungdomsslanguttrykk. Du bør ikke bruke dem uten å forstå omgivelsene dine.

I tollen

Å kjenne grunnleggende setninger vil hjelpe deg å bestå tollkontroll, for å forhindre ubehagelige situasjoner når du krysser grensen. Reglene for import og eksport av varer fra Kinas tollområde er veldig forvirrende. Det er viktig å ta vare på alle kvitteringer for varer kjøpt i Kina. Alle verdisaker Smykker Du må deklarere det når du kommer inn i landet slik at det ikke er problemer med eksport.

På stasjonen

Det er mange kontroller på jernbanestasjonen i Kina, så det er bedre å ha passet med deg sammen med billetten. All informasjon om tog vises på en stor opplyst tavle, som er plassert i nærheten av hovedinngangen. Uten å kunne språket kan du finne tognummeret, dets avgangstid og etasjen du bør gå til. All annen informasjon er angitt i hieroglyfer, så du bør ikke fordype deg i den uten å vite hvordan du skal lese. Det er venterom for forskjellige tog i forskjellige etasjer på stasjonen, du må finne ditt og vente på den tilsvarende kunngjøringen.

Kineserne løper alltid for å ta plass. Derfor, så snart toget er satt på, vil alle passasjerer fra venterommet gripe sekkene sine og løpe og dytte alle i veien.

Hvis du ikke finner vognen din, må du vise billetten til konduktøren - han vil lede deg i riktig retning.

Når du kjøper en billett, bør du skrive på et papir reisemålet ditt, antall billetter og ønsket dato og gi det til kassen.

I transport

For å komme til et hotell eller annen ønsket plassering kan du bruke kartet og vise taxisjåføren ønsket plassering. Ved bruk av visittkort eller håndskrevet adresse er det viktig å være sikker på at stavemåten er riktig.

Ta meg hit (vis stedet på kartet).	请把我送到这里	Tsin ba wo sundao zheli.
Hvor mye koster det å reise med buss/metro?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe phao duo xiao ti?
Hvor er bussholdeplassen her?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Går du av? / Jeg skal ut		Xia ma? / Xia (klart, bekreftende)
Sjåfør! Slutt med det! (det er bedre å skrike)		Shifu, xia chhee!
Hvor kan jeg leie en bil?	在哪儿可 以租车?	Zainar khei juche?

Taxisjåfører i Kina kan dra nytte av at en turist ikke kjenner området og kjøre ham rundt i sirkler for å blåse opp prisen. Dette kan unngås hvis du lager din egen rute i navigatoren og viser den til sjåføren. Bestilling av en offisiell taxi med brikker og en måler kan også beskytte deg mot problemer.

På hotellet

Hotellpersonalet i Kina snakker praktisk talt ikke engelsk eller russisk. Hvis hotellet er 4 stjerner eller høyere, må det ha engelsktalende resepsjonspersonale. Gester og bilder vil hjelpe deg med å kommunisere med hushjelper, bærere og annet personale. Før du sjekker inn, er det lurt å sjekke integriteten til møblene i rommet, tilstedeværelsen av alt utstyr og minibarens fylde, slik at du ikke trenger å betale for noe som ble skadet av noen andre.

Når du ikke trenger å skynde deg, er det praktisk å bruke en elektronisk oversetter - et spesielt program på smarttelefonen din som oversetter alle setninger og gjengir tale. Det må fungere online, men i Kina er det vanskeligheter med Internett, noen tjenester er begrenset, meldinger i direktemeldinger blir noen ganger moderert.

Nødsituasjoner

Hvis du spør om noe på gaten, er det bedre å finne en politimann eller en eldre person som ser intelligent ut og stille spørsmålet eller vise det skrevet på papir.

Ved uforutsette situasjoner bør du ikke krangle eller snakke frekt med myndighetspersoner. Du bør forbli rolig og være høflig.

Det er viktig å ha telefonnummeret til landets konsulat tilgjengelig slik at du kan kontakte dem i en nødssituasjon.

På gatene i store byer er det "folketelefoner", samt telefonkiosker som tar penger for en samtale fra et kort.

Hvis en turist blir syk under oppholdet i Kina, må du før du går til legen:

• finn alle symptomene på Internett og skriv dem ned på kinesisk på papir;
• Kjøp en beskyttende maske mot bakterier på apoteket, som det er mange av i asiatiske medisinske institusjoner.

I resepsjonen må du presentere det utarbeidede arket, og administratoren vil fortelle deg hvor mye du må betale og hvilket kontor du skal gå til. Hvis en utlending ikke har forsikring, kan behandlingen bli dyr.

Datoer og tider

Tid på kinesisk består av timetallet fra 1 til 12 og selve ordet "time" 点 (diǎn). Kineserne bruker ikke et 24-timers tidssystem. Ukedagene på kinesisk har ikke noe navn - de er nummererte. Navnet på ukedagen består av uken (xinqi) og nummeret på ukedagen.

Tall

Du må bruke mange tall under reisen til Kina, så det er bedre å trene på forhånd.

• 10+1 = 11 (shi og)
• 10+5 = 15 (shi y)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (sy shi wu)

En populær kinesisk måte å vise tall på fingrene. Å indikere primtall Fra 1 til 9 brukes fingrene på en hånd:

Mens du handler

Handelen i Kina er i utvikling og er fokusert på russiske kjøpere. Derfor vet selgere i mange butikker individuelle ord, og noen snakker gebrokkent russisk. Men den mest velprøvde måten å prute på er en kalkulator.

I stort kjøpesentre, hvor det er mange russiske kjøpere, kan du møte kinesiske handelsmenn som har tatt europeiske pseudonymer (Sasha, Natasha og andre). De gjør dette for å gjøre det enklere for sine kunder. Hvis vi snakker om om en forretningspartner, er det bedre å huske det kinesiske navnet og uttale det uten feil.

Mens du spiser

Kineserne elsker å spise, de tilbringer helgene på kafeer og møter venner der.

God appetitt!	请慢用！	jin ma yong
Jeg skal gjøre det...	我要这个…	I yao jege...
Er denne retten krydret?	这个辣不辣？	Jege la bu la?
Meny	菜单	kaidan
Kryss av!	买单	Maidan
Jeg ønsker å reservere bord.	我想预订一张桌子	Wu yang yuding yu zang ziosi
Kan vi se menyen?	能给我们看看菜单吗?	Nyung homofil kvinne cankan kaidan ma
Hva slags suppe har du?	你们这儿有什么样的汤?	Nimen zhai yu shemeyang de tang
Ta med regningen	请给我们账单	Chin jay kvinne jangdan

Når du besøker kinesiske restauranter må du være forberedt på følgende:

• mest mat er krydret;
• ingen meny på engelsk;
• kelnerne snakker bare kinesisk.

En god vei ut av situasjonen ville være å skrive ut navnene på rettene i hieroglyfer med navnene på produktene og vise dem for bestilling. Separat må du forberede setningen "Jeg spiser ikke krydret ting." Hvis menyen sier 辣, betyr det at retten er veldig krydret.

Ikke stol på servitørens smak eller spør beste rett restaurant - mest sannsynlig vil den være rettet mot smaken til kineserne, ikke den europeiske.

Konklusjon

Toner er av stor betydning i uttalen av ord. Ett ord som snakkes med forskjellige intonasjoner kan få en helt annen betydning. Puntuhua har 4 stavelsestoner som har symboler.

1. tone	2. tone	3. tone	4. tone

• Den første tonen er innasjonalt lik en uferdig frase;
• 2. tone – kort, ligner på å spørre igjen;
• 3. tone – som et forvirret spørsmål;
• Den 4. tonen er kort og ligner en rekkefølge.

Vi lærer melodien til uttale av kinesiske ord som en sang, da vil det ikke være noe problem å jobbe med tonene.

For å mestre reglene for uttale, bør du lytte til talen til morsmål, se videotimer eller delta på kurs. Studiet bør ta utgangspunkt i det auditive nivået. Spørrende setninger på kinesisk uttales de med stigende intonasjon, mens narrative uttales med fallende intonasjon.
Grunnleggende kunnskap om det kinesiske språket og noen ord vil forbedre kvaliteten på reisen i dette landet.