Sidemeny (velg nedenfor)

Alles favoritteventyr om Fiskeren og fisken ble skrevet den største poeten, A.S. Pushkin. Dette eventyret er husket og kjent av mange generasjoner over flere århundrer. Litterære røtter Denne historien kom ikke fra russisk folklore, men fra serbisk. Veiviseren for dette arbeidet klarte å formidle og skrive realiteter på en slik måte at alt er veldig tilgjengelig og forståelig for barn i alle aldre. Du kan lese den på nettet og dermed fengsle barnet ditt med karakterene i dette eventyret. Du kan lese eventyret gratis og introdusere barnet ditt for dette interessante verket. Eventyret lærer vennlighet, ømhet, anstendighet og ærlighet.

Hva lærer historien om fiskeren og fisken?

Et eventyr for nøye foreldre som velger ut verk til barna sine utelukkende basert på deres nytte. Det er dette eventyret som vil glede slike foreldre. I den kan du finne ikke bare en fascinerende lesning, men også et unikt pedagogisk arbeid for babyen din. Dette eventyr på nett vil være i stand til å lære barnet ditt å ikke være grådig og å balansere ønsker med evner. Det vil også lære deg å ikke være arrogant, skrytende og egoistisk. Bare oppriktig vennlighet, ærlighet og et skarpt sinn, bare disse egenskapene kan hjelpe deg å unngå å bli blakk. Barnet ditt vil sikkert lære dette når han hører denne historien om fiskeren og fisken. Å bli kjent med dette eventyret kan være broen som vil føre barnet ditt til den fascinerende og fantastiske verden skapt av den verdensberømte russiske poeten Pushkin. Selvfølgelig vil barnet ønske å bli kjent med og lese andre verk av denne dikteren. Ved å lese slike eventyr, vil du utrolig berike barnets litterære leseferdighet.

Tekst til eventyret Fortellingen om fiskeren og fisken

En gammel mann bodde sammen med sin kjerring
På selveste blå sjø;
De bodde i en falleferdig grav
Nøyaktig tretti år og tre år.
Den gamle mannen fanget fisk med et garn,
Den gamle kvinnen spinnet garnet sitt.
En gang kastet han et garn i havet -
Et nett kom uten annet enn gjørme.
En annen gang kastet han et nett -
Et nett kom med sjøgress.
For tredje gang kastet han nettet -
Et garn kom med en fisk,
Ikke med hvilken som helst fisk – gullfisk.
Hvordan gullfisken ber!
Han sier med en menneskelig stemme:
«Du, eldste, la meg gå til sjøen!
Kjære, jeg vil gi en løsepenge for meg selv:
Jeg betaler deg tilbake med hva du vil.»
Den gamle mannen ble overrasket og redd:
Han fisket i tretti år og tre år
Og jeg hørte aldri fisken snakke.
Han slapp gullfisken
Og han sa et vennlig ord til henne:
«Gud være med deg, gullfisk!
Jeg trenger ikke løsepenger;
Gå til det blå havet,
Gå der i den åpne plassen."

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen,
Han fortalte henne et stort mirakel:
"I dag fanget jeg en fisk,
Gullfisk, ikke en vanlig en;
Etter vår mening snakket fisken,
Jeg ba om å få reise hjem til det blå havet,
Kjøpt til en høy pris:
Jeg kjøpte det jeg ville
Jeg turte ikke ta løsepenger fra henne;
Så han slapp henne inn i det blå havet.»
Den gamle kjerringa skjelte ut den gamle mannen:
«Din tosk, din enfolding!
Du visste ikke hvordan du skulle ta løsepenger fra en fisk!
Hvis du bare kunne ta trauet fra henne,
Vårt er helt splittet.»

Så dro han til det blå havet;
Han ser at sjøen er litt grov.

En fisk svømte til ham og spurte:
"Hva vil du, eldste?"

"Vær nåde, dame fisk,
Min gamle kvinne skjelte meg,
Den gamle gir meg ingen fred:
Hun trenger et nytt trau;
Vårt er helt splittet.»
Gullfisken svarer:
«Ikke vær trist, gå med Gud.
Det vil være et nytt trau for deg."

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen,
Den gamle kvinnen har et nytt trau.
Kjerringa skjeller enda mer:
«Din tosk, din enfolding!
Du ba om et trau, din tosk!
Er det mye egeninteresse i trauet?
Vend tilbake, tosk, du skal til fisken;
Bøy deg for henne og be om en hytte.»

Så han dro til det blå havet
(Det blå havet har blitt overskyet).
Han begynte å klikke gullfisk.

"Hva vil du, eldste?"

«Vær nåde, dame fisk!
Kjerringa skjeller enda mer,
Den gamle gir meg ingen fred:
En gretten kvinne ber om en hytte.»
Gullfisken svarer:
«Ikke vær trist, gå med Gud,
Så vær det: du vil ha en hytte.»

Han gikk til graven sin,
Og det er ingen spor av graven;
Foran ham er en hytte med lys,
Med en murstein, hvitkalket pipe,
Med eik, plankeporter.
Den gamle kvinnen sitter under vinduet,
Hva verden står på skjeller ut mannen hennes:
«Du er en idiot, du er en enkeling!
Enfoldingen ba om en hytte!
Snu tilbake, bøy deg for fisken:
Jeg vil ikke være det svart bondekvinne,
Jeg ønsker å være en søyle adelskvinne.»

Den gamle mannen dro til det blå havet
(Urolig blått hav).
Han begynte å klikke på gullfisken.
En fisk svømte til ham og spurte:
"Hva vil du, eldste?"
Den gamle mannen svarer henne med en bue:
«Vær nåde, dame fisk!
Den gamle kvinnen ble dummere enn noen gang,
Den gamle gir meg ingen fred:
Hun vil ikke bli bonde
Hun ønsker å bli en høytstående adelskvinne.»
Gullfisken svarer:
"Ikke vær trist, gå med Gud."

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen,
Hva ser han? Høyt tårn.
Kjerringa hans står på verandaen
I en dyr sobeljakke,
Brokade pus på kronen,
Perler tynget nedover halsen,
Det er gullringer på hendene mine,
Røde støvler på føttene.
Foran henne er flittige tjenere;
Hun slår dem og drar dem etter chuprunen.
Den gamle mannen sier til sin gamle kvinne:
«Hei, fru adelsdame!
Tea, nå er din kjære glad.»
Den gamle kvinnen ropte til ham,
Hun sendte ham for å tjene i stallen.

En uke går, en annen går
Kjerringa ble enda dummere;
Igjen sender han den gamle mannen til fisken:
«Snu deg tilbake, bøy deg for fisken:
Jeg vil ikke være en høytstående adelskvinne.
Men jeg vil være en fri dronning.»
Den gamle mannen ble redd og ba:
«Hva, kvinne, har du spist for mye hønebane?
Du kan verken tråkke eller snakke.
Du vil få hele riket til å le."
Den gamle kvinnen ble enda mer sint,
Hun slo mannen sin på kinnet.
"Hvordan tør du, mann, krangle med meg,
Med meg, en søyleadelskvinne?
Gå til havet, sier de deg med ære;
Hvis du ikke går, vil de lede deg med vilje.»

Den gamle mannen dro til sjøen
(Det blå havet ble svart).
Han begynte å klikke på gullfisken.
En fisk svømte til ham og spurte:
"Hva vil du, eldste?"
Den gamle mannen svarer henne med en bue:
«Vær nåde, dame fisk!
Min gamle kvinne gjør opprør igjen:
Hun vil ikke være en adelig kvinne,
Hun vil være en fri dronning."
Gullfisken svarer:
«Ikke vær trist, gå med Gud!
Flink! den gamle kvinnen blir en dronning!»

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen,
Vi vil? foran ham er de kongelige kamre,
I kamrene ser han sin gamle kvinne,
Hun sitter ved bordet som en dronning,
Boyarer og adelsmenn tjener henne,
De skjenker henne utenlandske viner;
Hun spiser trykte pepperkaker;
En formidabel vakt står rundt henne,
De holder økser på skuldrene.
Da den gamle mannen så det, ble han redd!
Han bøyde seg for den gamle kvinnens føtter,
Han sa: «Hei, formidable dronning!
Vel, er kjæresten din glad nå?"
Den gamle kvinnen så ikke på ham,
Hun beordret ham bare å bli kjørt ut av syne.
Bojarene og adelen løp opp,
Den gamle mannen ble presset tilbake.
Og vaktene løp opp på døren,
Nesten hogget meg opp med økser,
Og folket lo av ham:
«Gjenner deg rett, din gamle ignorant!
Fra nå av, vitenskap for deg, ignorant:
Ikke sitt i feil slede!"

En uke går, en annen går
Den gamle kvinnen ble enda mer rasende:
Hoffolkene sender bud etter mannen hennes.
De fant den gamle mannen og brakte ham til henne.
Den gamle kvinnen sier til den gamle mannen:
«Snu deg tilbake, bøy deg for fisken.
Jeg vil ikke være en fri dronning,
Jeg vil være havets elskerinne,
Slik at jeg kan leve i Okiyan-havet,
Slik at gullfisken kan tjene meg
Og hun ville gjøre mine ærend.»

Den gamle våget ikke å motsi
Jeg turte ikke si et ord.
Her går han til det blå havet,
Han ser en svart storm på havet:
Så de sinte bølgene svulmet opp,
Det er slik de går og hyler og hyler.
Han begynte å klikke på gullfisken.
En fisk svømte til ham og spurte:
"Hva vil du, eldste?"
Den gamle mannen svarer henne med en bue:
«Vær nåde, dame fisk!
Hva skal jeg gjøre med den fordømte kvinnen?
Hun vil ikke være en dronning,
Ønsker å bli havets elskerinne:
Slik at hun kan leve i Okiyan-havet,
Slik at du selv tjener henne
Og hun ville ha vært på sine ærend.»
Fisken sa ikke noe
Bare sprutet halen hennes i vannet
Og gikk ut i det dype hav.
Han ventet lenge ved sjøen på svar,
Han ventet ikke, han vendte tilbake til den gamle kvinnen
Se, det var igjen en utgraving foran ham;
Den gamle kvinnen hans sitter på terskelen,
Og foran henne er et ødelagt trau.

Lytt til historien om fiskeren og fisken

En gammel mann bodde sammen med sin kjerring
Ved det blåeste havet;
De bodde i en falleferdig grav
Nøyaktig tretti år og tre år.
Den gamle mannen fanget fisk med et garn,
Den gamle kvinnen spinnet garnet sitt.
En gang kastet han et garn i havet, -
Et nett kom uten noe annet enn gjørme.
En annen gang kastet han et nett,
Et nett kom med sjøgress.
For tredje gang kastet han nettet, -
Et garn kom med en fisk,
Med en vanskelig fisk - gull.
Hvordan gullfisken ber!
Han sier med en menneskelig stemme:
«Du, eldste, la meg gå til sjøs,
Kjære, jeg vil gi en løsepenge for meg selv:
Jeg betaler deg tilbake med det du vil.»
Den gamle mannen ble overrasket og redd:
Han fisket i tretti år og tre år
Og jeg hørte aldri fisken snakke.
Han slapp gullfisken
Og han sa et vennlig ord til henne:
«Gud være med deg, gullfisk!
Jeg trenger ikke løsepenger;

Gå til det blå havet,
Gå der i den åpne plassen."
Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen,
Han fortalte henne et stort mirakel.
"I dag fanget jeg en fisk,
Gullfisk, ikke en vanlig en;
Etter vår mening snakket fisken,
Jeg ba om å få reise hjem til det blå havet,
Kjøpt til en høy pris:
Jeg kjøpte det jeg ville.
Jeg torde ikke ta løsepenger fra henne;
Så han slapp henne inn i det blå havet.»
Den gamle kjerringa skjelte ut den gamle mannen:
«Din tosk, din enfolding!
Du visste ikke hvordan du skulle ta løsepenger fra en fisk!
Hvis du bare kunne ta trauet fra henne,
Vårt er helt splittet.»

Så dro han til det blå havet;
Han ser at havet leker seg litt.

En fisk svømte til ham og spurte:
"Hva vil du, eldste?"

"Vær nåde, dame fisk,
Min gamle kvinne skjelte meg,
Den gamle gir meg ingen fred:
Hun trenger et nytt trau;
Vårt er helt splittet.»
Gullfisken svarer:

Det vil være et nytt trau for deg."
Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen,
Den gamle kvinnen har et nytt trau.
Kjerringa skjeller enda mer:
«Din tosk, din enfolding!
Du ba om et trau, din tosk!
Er det mye egeninteresse i trauet?
Vend tilbake, tosk, du skal til fisken;
Bøy deg for henne og be om en hytte.»

Så han dro til det blå havet,
(Det blå havet har blitt overskyet.)
Han begynte å klikke på gullfisken,

"Hva vil du, eldste?"

«Vær nåde, dame fisk!
Kjerringa skjeller enda mer,
Den gamle gir meg ingen fred:
En gretten kvinne ber om en hytte.»
Gullfisken svarer:
«Ikke vær trist, gå med Gud,
Så vær det: du vil ha en hytte.»
Han gikk til graven sin,
Og det er ingen spor av graven;
Foran ham er en hytte med lys,
Med en murstein, hvitkalket pipe,
Med eik, plankeporter.
Den gamle kvinnen sitter under vinduet,
For hva det er verdt, skjeller hun ut mannen sin.
«Du er en idiot, du er en enkeling!
Enfoldingen ba om en hytte!
Snu tilbake, bøy deg for fisken:
Jeg vil ikke være en svart bondepike
Jeg ønsker å være en søyle adelskvinne.»

Den gamle gikk til det blå havet;
(Det blå havet er ikke stille.)

En fisk svømte til ham og spurte:
"Hva vil du, eldste?"
Den gamle mannen svarer henne med en bue:
«Vær nåde, dame fisk!
Den gamle kvinnen ble dummere enn noen gang,
Den gamle gir meg ingen fred:
Hun vil ikke bli bonde
Hun ønsker å bli en høytstående adelskvinne.»
Gullfisken svarer:
"Ikke vær trist, gå med Gud."

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen.
Hva ser han? Høyt tårn.
Kjerringa hans står på verandaen
I en dyr sobeljakke,
Brokade pus på kronen,
Perler tynget nedover halsen,
Det er gullringer på hendene mine,
Røde støvler på føttene.
Foran henne er flittige tjenere;
Hun slår dem og drar dem etter chuprunen.
Den gamle mannen sier til sin gamle kvinne:
«Hei, frue, adelskvinne!
Tea, nå er din kjære glad.»
Den gamle kvinnen ropte til ham,
Hun sendte ham for å tjene i stallen.

En uke går, en annen går
Den gamle kvinnen ble enda mer rasende:
Igjen sender han den gamle mannen til fisken.
«Snu deg tilbake, bøy deg for fisken:
Jeg vil ikke være en søyle-adelskvinne,
Men jeg vil være en fri dronning.»
Den gamle mannen ble redd og ba:
«Hva, kvinne, har du spist for mye hønebane?
Du kan verken tråkke eller snakke,
Du vil få hele riket til å le."
Den gamle kvinnen ble enda mer sint,
Hun slo mannen sin på kinnet.
"Hvordan tør du, mann, krangle med meg,
Med meg, en søyle-adelskvinne? -
Gå til havet, sier de deg med ære,
Hvis du ikke går, vil de lede deg med vilje.»

Den gamle mannen dro til sjøen,
(Det blå havet har blitt svart.)
Han begynte å klikke på gullfisken.
En fisk svømte til ham og spurte:
"Hva vil du, eldste?"
Den gamle mannen svarer henne med en bue:
«Vær nåde, dame fisk!
Min gamle kvinne gjør opprør igjen:

Hun vil ikke være en adelig kvinne,
Hun vil være en fri dronning."
Gullfisken svarer:
«Ikke vær trist, gå med Gud!
Flink! den gamle kvinnen blir en dronning!»
Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen.
Vi vil? foran ham er de kongelige kamrene.
I kamrene ser han sin gamle kvinne,
Hun sitter ved bordet som en dronning,
Boyarer og adelsmenn tjener henne,
De skjenker henne utenlandske viner;
Hun spiser trykte pepperkaker;
En formidabel vakt står rundt henne,
De holder økser på skuldrene.
Da den gamle mannen så det, ble han redd!
Han bøyde seg for den gamle kvinnens føtter,
Han sa: «Hei, formidable dronning!
Vel, nå er din kjære glad."
Den gamle kvinnen så ikke på ham,
Hun beordret ham bare å bli kjørt ut av syne.
Bojarene og adelen løp opp,
De presset den gamle mannen bakover.
Og vaktene løp opp på døren,
Nesten hogget henne opp med økser.
Og folket lo av ham:
«Gjenner deg rett, din gamle ignorant!
Fra nå av, vitenskap for deg, ignorant:
Ikke sitt i feil slede!"

En uke går, en annen går
Den gamle kvinnen ble enda mer rasende:
Hoffolket sender bud etter mannen hennes,
De fant den gamle mannen og brakte ham til henne.
Den gamle kvinnen sier til den gamle mannen:
«Snu deg tilbake, bøy deg for fisken.
Jeg vil ikke være en fri dronning,
Jeg vil være havets elskerinne,
Slik at jeg kan bo i Okiyan-Sea,
Slik at gullfisken kan tjene meg
Og hun ville gjøre mine ærend.»

Den gamle våget ikke å motsi
Jeg turte ikke å si et ord.
Her går han til det blå havet,
Han ser en svart storm på havet:
Så de sinte bølgene svulmet opp,
Det er slik de går og hyler og hyler.
Han begynte å klikke på gullfisken.
En fisk svømte til ham og spurte:
"Hva vil du, eldste?"
Den gamle mannen svarer henne med en bue:
«Vær nåde, dame fisk!
Hva skal jeg gjøre med den fordømte kvinnen?
Hun vil ikke være en dronning,
Ønsker å bli havets elskerinne;
Slik at hun kan bo i Okiyan-Sea,
Slik at du selv tjener henne
Og hun ville ha vært på sine ærend.»
Fisken sa ikke noe
Bare sprutet halen hennes i vannet
Og gikk ut i det dype hav.
Han ventet lenge ved sjøen på svar,
Han ventet ikke, han vendte tilbake til den gamle kvinnen -
Se, det var igjen en utgraving foran ham;
Den gamle kvinnen hans sitter på terskelen,
Og foran henne er et ødelagt trau.

Ortodoks forklaring av historien om fiskeren og fisken. Munken Konstantin Sabelnikov

Den gamle mannen (sinnet) og den gamle kvinnen (hjertet) bodde ved havet i 33 år. Dette betyr at en person levde et bevisst liv (levde med sitt sinn og hjerte) og ble klar til å tro på Herren Jesus Kristus, som døde og gjenoppstod i en alder av 33 år.
Den gamle kvinnen spinnet garn - i dette livet skaper hver person, med sine tanker, ord og gjerninger, for seg selv en moralsk tilstand av sjelen, som vil være hennes klær i evigheten.
Den gamle mannen fisket - hver person søker sitt eget beste i jordelivet.
En dag trakk han først ut et nett med gjørme og gress, og deretter med en gullfisk - en dag forstår en person det midlertidige livets midlertidighet, og dette hjelper ham til å tro på evigheten og på Gud.
Fisk - eldgammelt symbol Kristus, og gull er et symbol på nåde. Fisken ba om å slippe henne, selv om hun ikke trengte det, fordi hun hadde makt til og med over menneskers skjebner - Herren kaller en person til å vise barmhjertighet mot noen, og den bringer ham nærmere Gud enn noe annet, åpner hans hjerte til tro på ham.
Den gamle kvinnen fikk den gamle mannen til først og fremst å be om et trau - en person som har kommet til tro, begynner sitt åndelige liv med å rense samvittigheten fra synder. Ap. Peter sa til de troende jødene: «Omvend dere, og la hver og en av dere bli døpt i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse...» (). Vantro mennesker har ikke slike midler og vet ikke hvordan de skal lette samvittigheten.
Den gamle kvinnen skjeller ut den gamle mannen og kaller ham en «tosk», fordi en person handler etter hans hjertes befaling, og som La Rochefoucauld sa, sinnet er alltid et hjertes narr. Da den gamle mannen gikk for å be om et trau, brøt havet ut - for Gud er misfornøyd når en som har trodd på Ham ikke vil tjene Ham, men bruke Ham til sine egne personlige formål, også gode.
Etter å ha mottatt et nytt trau, takket ikke den gamle kvinnen fisken, men sendte den gamle mannen med en annen forespørsel - de troende takker sjelden oppriktig Gud for å ha gitt muligheten til å bli renset for synder i bekjennelsens sakrament. Etter å ha begynt kirkelivet, begynner de som regel å be Gud om helse og velstand i familien og på jobben (en ny hytte).
Så krevde den gamle kvinnen å bli en adelskvinne og en dronning - en person begynner å spørre Gud om hva som tjener til å tilfredsstille forfengelighet og stolthet (i dette tilfellet maktbegjær). Herren lar noen ganger en person motta det han ber om, slik at han, etter å ha mottatt, vokser i tro på Gud, og deretter, etter å ha blitt kjent med lidenskapene sine, begynner han å kjempe mot dem og for Guds skyld gir avkall på det som nærer dem.
Da den gamle kvinnen ble en adelig kvinne, begynte hun å slå tjenerne, for når en person mottar ære og ære og mater sin forfengelighet med det, blir hans hjerte forherdet mot mennesker. Hun slo den gamle mannen som prøvde å krangle med henne - for når lidenskapen til forfengelighet forsterkes, underkuer den personens sinn mer.
Den gamle kvinnen krevde å bli en dronning - en person flytter fra ønsket om berømmelse til ønsket om makt. Den gamle kvinnen krevde makt over gullfisken – Abba Dorotheos sier at stolthet foran mennesker fører til stolthet for Gud.
Den gamle mannen kunne ikke forstå at hans hovedproblem var karakteren til bestemoren. Han måtte be gullfisken skifte kjerring, men han klaget bare på henne. Så en person må forstå med sinnet at hans hovedproblem er hjertets lidenskaper, og etter å ha kommet til tro, må han ikke bare bekjenne sine synder (klage på den gamle kvinnen), men be Gud om å forandre sitt hjerte.
Eventyret viser hva som skjer med mennesker som ved hjelp av Gud prøver å forandre livene sine, men ikke seg selv. Til å begynne med blir livene deres virkelig bedre, men så tjener de ikke Gud, men lidenskapene deres, selv om de selv ikke legger merke til det. Hvis en person ikke kjemper mot lidenskaper, kjemper de mot ham. Herren sa: «Den som ikke samler med meg, sprer» (). Abba Dorotheos sa at i åndelig liv kan en person ikke stå stille, han blir enten verre eller bedre. Det er ingen tredje. På grunn av stolthet forblir en person med ingenting. Over tid mister han fortsatt jordiske velsignelser: med pensjonering eller sykdom mister han sin posisjon og innflytelse over mennesker. Etter å ha mistet disse fordelene, forstår han at etter å ha mottatt mye i dette livet en stund, fikk han ikke det viktigste - han ble ikke annerledes.

Mikhail Semyonovich Kazinik, fiolinist, foreleser-musikolog, lærer, forfatter-publisist:

Spør en hvilken som helst filologlærer på skolen hva Alexander Sergeevich Pushkins eventyr om fiskeren og fisken handler om? Alle vil si: "Denne historien handler om en grådig gammel kvinne som ikke satt igjen med noe."
Mine kjære, nok et tull! Det er Pushkin som vil kaste bort tid på å fordømme enda en grådig gammel kvinne! Dette er en fortelling om kjærlighet. OM betingelsesløs kjærlighet gammel mann. Det er lett å elske en vakker, sjenerøs, smart kvinne. Du prøver å elske en gammel, skitten, grådig gammel kvinne. Og her er bevisene: Jeg spør enhver filolog hvordan historien om fiskeren og fisken begynner. Alle sier til meg: "Det var en gang...". Ja, riktig. «Det var en gang en gammel mann og en kjerring ved det blå havet!», ikke sant? "Det stemmer!" sier filologer. «Det stemmer!» sier akademikerne. "Det stemmer!" sier professorene. «Det stemmer!» sier elevene. «Det var en gang en gammel mann og en gammel kvinne ved det blå havet. Den gamle mannen fanget med not...” Feil! Det ville ikke vært Pushkin. "Det var en gang en gammel mann og en gammel kvinne" - dette er den mest vanlige begynnelsen på et eventyr. Pushkin: "En gammel mann bodde med sin gamle kvinne." Føler du forskjellen? Fordi det fortsatt er vårt! Pushkin gir koden! Vår egen, kjære: tretti år og tre år sammen. Kjøttets kjøtt! Grådig - det finnes slike gamle damer! Kjæreste!
Neste: hvor bodde de? Ved det blåeste havet. Jeg spør filologer: hvor? – «Vel, ved sjøen. Rett ved sjøen!" Ikke sant. Ved det helt BLÅ havet. Dette er Pushkins andre kode. Som den gamle kvinnen ønsker, slutter hun å være "hennes", og havet endrer farge. Huske? "Det blå havet har blitt overskyet og svart." Havet slutter å være blått.

• • russere folkeeventyrRussiske folkeeventyr En verden av eventyr er fantastisk. Er det mulig å forestille seg livet vårt uten et eventyr? Et eventyr er ikke bare underholdning. Hun forteller oss om hva som er ekstremt viktig i livet, lærer oss å være snille og rettferdige, å beskytte de svake, å motstå ondskap, å forakte list og smigrende. Eventyret lærer oss å være lojale, ærlige og latterliggjør våre laster: skryt, grådighet, hykleri, latskap. I århundrer har eventyr blitt overlevert muntlig. En person kom opp med et eventyr, fortalte det til en annen, den personen la til noe eget, gjenfortalt det til et tredje, og så videre. For hver gang ble eventyret bedre og mer interessant. Det viser seg at eventyret ikke ble oppfunnet av én person, men av mange forskjellige folk, folk, det var derfor de begynte å kalle det "folk". Eventyr oppsto i antikken. De var historier om jegere, fangstmenn og fiskere. I eventyr snakker dyr, trær og gress som mennesker. Og i et eventyr er alt mulig. Hvis du vil bli ung, spis foryngende epler. Vi trenger å gjenopplive prinsessen - først dryss henne med dødt og deretter med levende vann... Eventyret lærer oss å skille godt fra ondt, godt fra ondt, oppfinnsomhet fra dumhet. Eventyret lærer å ikke fortvile i vanskelige øyeblikk og alltid overvinne vanskeligheter. Eventyret lærer hvor viktig det er for enhver person å ha venner. Og det faktum at hvis du ikke forlater vennen din i trøbbel, så vil han hjelpe deg også ...
  • Fortellinger om Aksakov Sergei Timofeevich Fortellinger om Aksakov S.T. Sergei Aksakov skrev svært få eventyr, men det var denne forfatteren som skrev et fantastisk eventyr " Den skarlagenrøde blomsten"Og vi forstår umiddelbart hvilket talent denne mannen hadde. Aksakov fortalte selv hvordan han i barndommen ble syk og husholdersken Pelageya ble invitert til ham, som komponerte forskjellige historier og eventyr. Gutten likte historien om den skarlagenrøde blomsten så godt at da han vokste opp, skrev han ned historien om husholdersken etter hukommelsen, og så snart den ble publisert, ble eventyret en favoritt blant mange gutter og jenter. Dette eventyret ble først publisert i 1858, og da ble det laget mange tegneserier basert på dette eventyret.
  • Eventyr om brødrene Grimm Fortellinger om brødrene Grimm Jacob og Wilhelm Grimm er de største tyske historiefortellerne. Brødrene ga ut sin første samling av eventyr i 1812. tysk. Denne samlingen inneholder 49 eventyr. Brødrene Grimm begynte regelmessig å skrive ned eventyr i 1807. Eventyr fikk umiddelbart enorm popularitet blant befolkningen. Det er klart at hver av oss har lest de fantastiske eventyrene til brødrene Grimm. Deres interessante og lærerike historier vekker fantasien, og det enkle språket i fortellingen er forståelig selv for små. Eventyr er for leserne ulike aldre. I samlingen til brødrene Grimm er det historier som er forståelige for barn, men også for eldre mennesker. Brødrene Grimm var glad i å samle og studere folkeeventyr i sine tidlige dager. studentår. Tre samlinger av "Barne- og familieeventyr" (1812, 1815, 1822) ga dem berømmelse som store historiefortellere. Blant dem er "The Town Musicians of Bremen", "A Pot of Porridge", "Snow White and the Seven Dwarfs", "Hansel and Gretel", "Bob, the Straw and the Ember", "Mistress Blizzard" - ca 200 eventyr totalt.
  • Fortellinger om Valentin Kataev Tales of Valentin Kataev Forfatter Valentin Kataev levde lenge og vakkert liv. Han forlot bøker, ved å lese som vi kan lære å leve med smak, uten å gå glipp av de interessante tingene som omgir oss hver dag og hver time. Det var en periode i Kataevs liv, omtrent 10 år, da han skrev fantastiske eventyr for barn. Hovedpersonene i eventyr er familien. De viser kjærlighet, vennskap, tro på magi, mirakler, forhold mellom foreldre og barn, forhold mellom barn og menneskene de møter på veien som hjelper dem å vokse opp og lære noe nytt. Tross alt ble Valentin Petrovich selv forlatt uten en mor veldig tidlig. Valentin Kataev er forfatteren av eventyrene: "The Pipe and the Jug" (1940), "The Seven-Flower Flower" (1940), "The Pearl" (1945), "The Stump" (1945), "The Due» (1949).
  • Fortellinger om Wilhelm Hauff Tales of Wilhelm Hauff Wilhelm Hauff (29.11.1802 – 18.11.1827) var en tysk forfatter, best kjent som forfatteren av eventyr for barn. Regnes som en representant for Biedermeiers kunstneriske litterære stil. Wilhelm Hauff er ikke en så kjent og populær verdensforteller, men Hauffs eventyr er et must-lese for barn. Forfatteren, med subtiliteten og diskréheten til en ekte psykolog, investerte i verkene hans en dyp mening som provoserer til ettertanke. Hauff skrev sin Märchen for barna til Baron Hegel - eventyr, ble de først publisert i "Almanac of Fairy Tales of January 1826 for the Sons and Daughters of the Noble Classes." Det var slike verk av Gauff som "Calif the Stork", "Little Muk" og noen andre, som umiddelbart fikk popularitet i tysktalende land. Først med fokus på østlig folklore, begynner han senere å bruke europeiske legender i eventyr.
  • Fortellinger om Vladimir Odoevsky Tales of Vladimir Odoevsky Vladimir Odoevsky kom inn i russisk kulturhistorie som litteratur- og musikkritiker, prosaforfatter, museums- og bibliotekarbeider. Han gjorde mye for russisk barnelitteratur. I løpet av sin levetid ga han ut flere bøker for barnlesing: "En by i en snusboks" (1834-1847), "Eventyr og historier for barn av bestefar Irenaeus" (1838-1840), "Samling av barnesanger til bestefar Irineus ” (1847), “Barnebok for søndager” (1849). Når han lagde eventyr for barn, henvendte V. F. Odoevsky seg ofte til folklore-emner. Og ikke bare til russerne. De mest populære er to eventyr av V. F. Odoevsky - "Moroz Ivanovich" og "Town in a Snuff Box".
  • Fortellinger om Vsevolod Garshin Fortellinger om Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Russisk forfatter, poet, kritiker. Han fikk berømmelse etter utgivelsen av sitt første verk, "4 dager." Antallet eventyr skrevet av Garshin er slett ikke stort - bare fem. Og nesten alle er inkludert i skolepensum. Hvert barn kjenner eventyrene "The Frog the Traveler", "The Tale of the Pad and the Rose", "That What Never Happened". Alle Garshins historier er gjennomsyret av dyp betydning, som betegner fakta uten unødvendige metaforer og en altoppslukende tristhet som går gjennom hvert av hans eventyr, hver historie.
  • Fortellinger om HC Andersen Eventyr om Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - dansk forfatter, historieforteller, poet, dramatiker, essayist, forfatter av verdenskjente eventyr for barn og voksne. Å lese Andersens eventyr er fascinerende i alle aldre, og de gir både barn og voksne frihet til å la drømmene og fantasien fly. Hvert eventyr av Hans Christian inneholder dype tanker om meningen med livet, menneskelig moral, synd og dyder, ofte ikke merkbare ved første øyekast. Andersens mest populære eventyr: Den lille havfrue, Tommelise, Nattergal, Svinegjerde, Kamille, Flint, Ville svaner, Tinnsoldat, Prinsessen og erten, Den stygge andungen.
  • Fortellinger om Mikhail Plyatskovsky Fortellinger om Mikhail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky - sovjetisk poet- låtskriver, dramatiker. Allerede i studieårene begynte han å komponere sanger – både poesi og melodier. Den første profesjonelle sangen "March of the Cosmonauts" ble skrevet i 1961 med S. Zaslavsky. Det er knapt en person som aldri har hørt slike linjer: "det er bedre å synge i kor," "vennskap begynner med et smil." En liten vaskebjørn fra en sovjetisk tegneserie og katten Leopold synger sanger basert på dikt av den populære låtskriveren Mikhail Spartakovich Plyatskovsky. Plyatskovskys eventyr lærer barn regler og normer for atferd, modellerer kjente situasjoner og introduserer dem til verden. Noen historier lærer ikke bare vennlighet, men gjør også narr av dårlige egenskaper karakter typisk for barn.
  • Fortellinger om Samuil Marshak Tales of Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - russisk sovjetisk poet, oversetter, dramatiker, litteraturkritiker. Kjent som forfatteren av eventyr for barn, satiriske verk, samt "voksen", seriøse tekster. Blant Marshaks dramatiske verk er eventyrspillene «Tolv måneder», «Smarte ting», «Cat's House» spesielt populære Marshaks dikt og eventyr begynner å bli lest fra de første dagene i barnehagen, deretter settes de opp på matinéer. , og i de lavere klassene blir de undervist utenat.
  • Fortellinger om Gennady Mikhailovich Tsyferov Eventyr om Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov er en sovjetisk forfatter-historieforteller, manusforfatter, dramatiker. Mest stor suksess Gennady Mikhailovich brakte animasjonen. Under samarbeidet med Soyuzmultfilm-studioet ble mer enn tjuefem tegneserier utgitt i samarbeid med Genrikh Sapgir, inkludert "The Engine from Romashkov", "My Green Crocodile", "How the Little Frog Soek etter pappa", "Losharik" , "Hvordan bli stor" . Nydelig og gode historier Tsyferov er kjent for hver av oss. Heltene som lever i bøkene til denne fantastiske barneforfatteren vil alltid hjelpe hverandre. Hans berømte eventyr: "Det var en gang en elefantunge", "Om en kylling, solen og en bjørnunge", "Om en eksentrisk frosk", "Om en dampbåt", "En historie om en gris" , etc. Samlinger av eventyr: "Hvordan en liten frosk lette etter pappa", "Flerfarget sjiraff", "Lokomotiv fra Romashkovo", "Hvordan bli stor og andre historier", "Dagbok til en bjørnunge".
  • Fortellinger om Sergei Mikhalkov Fortellinger om Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich (1913 - 2009) - forfatter, forfatter, poet, fabulist, dramatiker, krigskorrespondent under den store Patriotisk krig, forfatter av teksten til to salmer Sovjetunionen og hymne Den russiske føderasjonen. De begynner å lese Mikhalkovs dikt i barnehagen, og velger "Onkel Styopa" eller det like kjente diktet "Hva har du?" Forfatteren tar oss tilbake til den sovjetiske fortiden, men med årene blir verkene hans ikke utdaterte, men får bare sjarm. Mikhalkovs barnedikt har for lengst blitt klassikere.
  • Fortellinger om Suteev Vladimir Grigorievich Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev er en russisk sovjetisk barneforfatter, illustratør og regissør-animator. En av grunnleggerne av sovjetisk animasjon. Født inn i en leges familie. Faren var en begavet mann, hans lidenskap for kunst ble gitt videre til sønnen. MED tenårene Vladimir Suteev, som illustratør, ble med jevne mellomrom publisert i magasinene "Pioneer", "Murzilka", "Friendly Guys", "Iskorka" og i avisen "Pionerskaya Pravda". Studerte ved Moscow Higher Technical University oppkalt etter. Bauman. Siden 1923 har han vært illustratør av bøker for barn. Suteev illustrerte bøker av K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, samt hans egne verk. Fortellingene som V. G. Suteev komponerte selv er skrevet lakonisk. Ja, han trenger ikke ordlyd: alt som ikke er sagt vil bli tegnet. Artisten jobber som en tegneserieskaper, og registrerer hver bevegelse av karakteren for å skape en sammenhengende, logisk klar handling og et lyst, minneverdig bilde.
  • Historier om Tolstoy Alexey Nikolaevich Fortellinger om Tolstoy Alexey Nikolaevich Tolstoy A.N. - Russisk forfatter, en ekstremt allsidig og produktiv forfatter, som skrev i alle slags og sjangre (to diktsamlinger, mer enn førti skuespill, manus, adaptasjoner av eventyr, journalistiske og andre artikler, etc.), først og fremst en prosaforfatter, en mester i fascinerende historiefortelling. Sjangere i kreativitet: prosa, historie, historie, skuespill, libretto, satire, essay, journalistikk, historisk roman, science fiction, eventyr, dikt. Et populært eventyr av Tolstoy A.N.: «The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio», som er en vellykket tilpasning av et eventyr av en italiensk forfatter fra det 19. århundre. Collodis «Pinocchio» er inkludert i verdens barnelitteraturs gyldne fond.
  • Historier om Tolstoj Lev Nikolaevich Tales of Tolstoy Lev Nikolaevich Tolstoy Lev Nikolaevich (1828 - 1910) er en av de største russiske forfatterne og tenkerne. Takket være ham dukket det ikke bare opp verk som er inkludert i verdenslitteraturens skattkammer, men også en hel religiøs og moralsk bevegelse - Tolstoyisme. Lev Nikolaevich Tolstoy skrev mange lærerike, livlige og interessante fortellinger, fabler, dikt og historier. Han skrev også mange små, men fantastiske eventyr for barn: Tre bjørner, Hvordan onkel Semyon fortalte om hva som skjedde med ham i skogen, Løven og hunden, Fortellingen om Ivan Narren og hans to brødre, To brødre, Arbeider Emelyan og tom trommel og mange andre. Tolstoj tok det å skrive små eventyr for barn veldig alvorlig og jobbet mye med dem. Eventyr og historier av Lev Nikolaevich er fortsatt i bøker for lesing på barneskolene den dag i dag.
  • Fortellinger om Charles Perrault Eventyr om Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) - fransk forfatter-historieforteller, kritiker og poet, var medlem av det franske akademiet. Det er nok umulig å finne en person som ikke kan historien om Rødhette og grå ulv, om den lille gutten eller andre like minneverdige karakterer, fargerike og så nær ikke bare et barn, men også en voksen. Men de skylder alle sitt utseende til den fantastiske forfatteren Charles Perrault. Hvert av eventyrene hans er et folkeepos som har bearbeidet og utviklet handlingen, noe som resulterer i slike herlige verk som fortsatt leses i dag med stor beundring.
  • Ukrainske folkeeventyr Ukrainske folkeeventyr Ukrainske folkeeventyr har mange likheter i stil og innhold med russiske folkeeventyr. Ukrainske eventyr legger stor vekt på hverdagslige realiteter. Ukrainsk folklore er veldig levende beskrevet av et folkeeventyr. Alle tradisjoner, høytider og skikker kan sees i handlingene til folkehistorier. Hvordan ukrainere levde, hva de hadde og ikke hadde, hva de drømte om og hvordan de gikk mot sine mål er også tydelig inkludert i eventyrets betydning. De mest populære ukrainske folkeeventyrene: Mitten, Koza-Dereza, Pokatygoroshek, Serko, historien om Ivasik, Kolosok og andre.
• • Gåter for barn med svar Gåter for barn med svar. Et stort utvalg av gåter med svar for morsomme og intellektuelle aktiviteter med barn. En gåte er bare et kvad eller én setning som inneholder et spørsmål. Gåter kombinerer visdom og ønsket om å vite mer, å gjenkjenne, å strebe etter noe nytt. Derfor møter vi dem ofte i eventyr og sagn. Gåter kan løses på vei til skolen, barnehage, bruk i ulike konkurranser og quiz. Gåter hjelper barnets utvikling.
    • Gåter om dyr med svar Barn i alle aldre elsker gåter om dyr. Dyreverden er mangfoldig, så det er mange gåter om husdyr og ville dyr. Gåter om dyr er flott måte introdusere barn for forskjellige dyr, fugler og insekter. Takket være disse gåtene vil barn for eksempel huske at en elefant har en snabel, en kanin har store ører og et pinnsvin har stikkende nåler. Denne delen presenterer de mest populære barnegåtene om dyr med svar.
    • Gåter om naturen med svar Gåter for barn om naturen med svar I denne delen finner du gåter om årstidene, om blomster, om trær og til og med om solen. Når barnet kommer inn på skolen, må barnet kjenne årstidene og navnene på månedene. Og gåter om årstidene vil hjelpe med dette. Gåter om blomster er veldig vakre, morsomme og vil tillate barn å lære navnene på innendørs- og hageblomster. Gåter om trær er veldig underholdende barn vil lære hvilke trær som blomstrer om våren, hvilke trær som bærer søte frukter og hvordan de ser ut. Barn vil også lære mye om solen og planetene.
    • Gåter om mat med svar Deilige gåter for barn med svar. For at barn skal spise den eller den maten, finner mange foreldre opp med alle slags spill. Vi tilbyr deg morsomme gåter om mat som vil hjelpe barnet ditt til å nærme seg ernæring med respekt. positiv side. Her finner du gåter om grønnsaker og frukt, om sopp og bær, om søtsaker.
    • Gåter om verden med svar Gåter om verden rundt oss med svar I denne kategorien av gåter er det nesten alt som angår mennesket og verden rundt ham. Gåter om yrker er veldig nyttige for barn, fordi i i ung alder Barnets første evner og talenter dukker opp. Og han vil være den første til å tenke på hva han vil bli. Denne kategorien inkluderer også morsomme gåter om klær, om transport og biler, om en lang rekke gjenstander som omgir oss.
    • Gåter for barn med svar Gåter for de minste med svar. I denne delen vil barna dine bli kjent med hver bokstav. Ved hjelp av slike gåter vil barn raskt huske alfabetet, lære å legge til stavelser riktig og lese ord. Også i denne delen er det gåter om familie, om noter og musikk, om tall og skole. Morsomme gåter vil distrahere babyen fra dårlig humør. Gåter for de minste er enkle og humoristiske. Barn liker å løse dem, huske dem og utvikle seg i løpet av spillet.
    • Interessante gåter med svar Interessante gåter for barn med svar. I denne delen vil du finne ut dine favoritt eventyrfigurer. Gåter om eventyr med svar bidrar til å forvandle morsomme øyeblikk på magisk vis til et ekte show av eventyreksperter. EN morsomme gåter Perfekt for 1. april, Maslenitsa og andre høytider. Lokkemannens gåter vil bli verdsatt ikke bare av barn, men også av foreldre. Slutten på gåten kan være uventet og absurd. Triksegåter forbedrer barnas humør og utvider horisonten deres. Også i denne delen er det gåter for barneselskap. Gjestene dine vil definitivt ikke kjede seg!
• • Dikt av Agnia Barto Dikt av Agnia Barto Barnedikt av Agnia Barto har vært kjent og høyt elsket av oss siden barndommen. Forfatteren er fantastisk og mangefasettert, hun gjentar seg ikke, selv om stilen hennes kan gjenkjennes fra tusenvis av forfattere. Agnia Bartos dikt for barn er alltid en ny, frisk idé, og forfatteren bringer den til barn som det mest dyrebare hun har, oppriktig og med kjærlighet. Å lese dikt og eventyr av Agniy Barto er en fornøyelse. Den lette og uformelle stilen er veldig populær blant barn. Oftere korte kvad er enkle å huske, og bidrar til å utvikle barnas hukommelse og tale.

Fortellingen om fiskeren og fisken

Alexander Sergeevich Pushkin

Les historien om fiskeren og fisken:

En gammel mann bodde sammen med sin kjerring

Ved det blåeste havet;

De bodde i en falleferdig grav

Nøyaktig tretti år og tre år.

Den gamle mannen fanget fisk med et garn,

Den gamle kvinnen spinnet garnet sitt.

En gang kastet han et garn i havet, -

Et nett kom uten annet enn gjørme.

En annen gang kastet han et nett,

Et nett kom med sjøgress.

For tredje gang kastet han nettet, -

Et garn kom med en fisk,

Med en vanskelig fisk - gull.

Fortellingen om fiskeren og fisken
Hvordan gullfisken ber!

«Du, eldste, la meg gå til sjøs,

Kjære, jeg vil gi en løsepenge for meg selv:

Jeg betaler deg tilbake med det du vil.»

Den gamle mannen ble overrasket og redd:

Han fisket i tretti år og tre år

Og jeg hørte aldri fisken snakke.

Han slapp gullfisken

Og han sa et vennlig ord til henne:

«Gud være med deg, gullfisk!

Jeg trenger ikke løsepenger;

Gå til det blå havet,

Gå der i den åpne plassen."

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen,

Han fortalte henne et stort mirakel.

"I dag fanget jeg en fisk,

Gullfisk, ikke en vanlig en;

Etter vår mening snakket fisken,

Jeg ba om å få reise hjem til det blå havet,

Kjøpt til en høy pris:

Jeg kjøpte det jeg ville.

Jeg torde ikke ta løsepenger fra henne;

Så han slapp henne inn i det blå havet.»

Den gamle kjerringa skjelte ut den gamle mannen:

«Din tosk, din enfolding!

Du visste ikke hvordan du skulle ta løsepenger fra en fisk!

Hvis du bare kunne ta trauet fra henne,

Vårt er helt splittet.»

Så dro han til det blå havet;

Han ser at havet leker seg litt.

En fisk svømte til ham og spurte:

"Hva vil du, eldste?"

"Vær nåde, dame fisk,

Min gamle kvinne skjelte meg,

Den gamle gir meg ingen fred:

Hun trenger et nytt trau;

Vårt er helt splittet.»

Gullfisken svarer:

Det vil være et nytt trau for deg."

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen,

Den gamle kvinnen har et nytt trau.

Kjerringa skjeller enda mer:

«Din tosk, din enfolding!

Du ba om et trau, din tosk!

Er det mye egeninteresse i trauet?

Vend tilbake, tosk, du skal til fisken;

Bøy deg for henne og be om en hytte.»

Så han dro til det blå havet,

(Det blå havet har blitt overskyet.)

Han begynte å klikke på gullfisken,

"Hva vil du, eldste?"

«Vær nåde, dame fisk!

Kjerringa skjeller enda mer,

Den gamle gir meg ingen fred:

En gretten kvinne ber om en hytte.»

Gullfisken svarer:

«Ikke vær trist, gå med Gud,

Så vær det: du vil ha en hytte.»

Han gikk til graven sin,

Og det er ingen spor av graven;

Foran ham er en hytte med lys,

Med en murstein, hvitkalket pipe,

Med eik, plankeporter.

Den gamle kvinnen sitter under vinduet,

For hva det er verdt, skjeller hun ut mannen sin.

«Du er en idiot, du er en enkeling!

Enfoldingen ba om en hytte!

Snu tilbake, bøy deg for fisken:

Jeg vil ikke være en svart bondepike

Jeg ønsker å være en søyle adelskvinne.»

Den gamle gikk til det blå havet;

(Det blå havet er ikke stille.)

En fisk svømte til ham og spurte:

"Hva vil du, eldste?"

Den gamle mannen svarer henne med en bue:

«Vær nåde, dame fisk!

Den gamle kvinnen ble dummere enn noen gang,

Den gamle gir meg ingen fred:

Hun vil ikke bli bonde

Hun ønsker å bli en høytstående adelskvinne.»

Gullfisken svarer:

"Ikke vær trist, gå med Gud."

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen.

Hva ser han? Høyt tårn.

Kjerringa hans står på verandaen

I en dyr sobeljakke,

Brokade pus på kronen,

Perler tynget nedover halsen,

Det er gullringer på hendene mine,

Røde støvler på føttene.

Foran henne er flittige tjenere;

Hun slår dem og drar dem etter chuprunen.

Den gamle mannen sier til sin gamle kvinne:

«Hei, frue, adelskvinne!

Tea, nå er din kjære glad.»

Den gamle kvinnen ropte til ham,

Hun sendte ham for å tjene i stallen.

En uke går, en annen går

Den gamle kvinnen ble enda mer rasende:

Igjen sender han den gamle mannen til fisken.

«Snu deg tilbake, bøy deg for fisken:

Jeg vil ikke være en søyle-adelskvinne,

Men jeg vil være en fri dronning.»

Den gamle mannen ble redd og ba:

«Hva, kvinne, har du spist for mye hønebane?

Du kan verken tråkke eller snakke,

Du vil få hele riket til å le."

Den gamle kvinnen ble enda mer sint,

Hun slo mannen sin på kinnet.

"Hvordan tør du, mann, krangle med meg,

Med meg, en søyle-adelskvinne? -

Gå til havet, sier de deg med ære,

Hvis du ikke går, vil de lede deg med vilje.»

Den gamle mannen dro til sjøen,

(Det blå havet har blitt svart.)

Han begynte å klikke på gullfisken.

En fisk svømte til ham og spurte:

"Hva vil du, eldste?"

Den gamle mannen svarer henne med en bue:

«Vær nåde, dame fisk!

Min gamle kvinne gjør opprør igjen:

Hun vil ikke være en adelig kvinne,

Hun vil være en fri dronning."

Gullfisken svarer:

«Ikke vær trist, gå med Gud!

Flink! den gamle kvinnen blir en dronning!»

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen.

Vi vil? foran ham er de kongelige kamrene.

I kamrene ser han sin gamle kvinne,

Hun sitter ved bordet som en dronning,

Boyarer og adelsmenn tjener henne,

De skjenker henne utenlandske viner;

Hun spiser trykte pepperkaker;

En formidabel vakt står rundt henne,

De holder økser på skuldrene.

Da den gamle mannen så det, ble han redd!

Han bøyde seg for den gamle kvinnens føtter,

Han sa: «Hei, formidable dronning!

Vel, nå er din kjære glad."

Den gamle kvinnen så ikke på ham,

Hun beordret ham bare å bli kjørt ut av syne.

Bojarene og adelen løp opp,

De presset den gamle mannen bakover.

Og vaktene løp opp på døren,

Nesten hogget henne opp med økser.

Og folket lo av ham:

«Gjenner deg rett, din gamle ignorant!

Fra nå av, vitenskap for deg, ignorant:

Ikke sitt i feil slede!"

En uke går, en annen går

Den gamle kvinnen ble enda mer rasende:

Hoffolket sender bud etter mannen hennes,

De fant den gamle mannen og brakte ham til henne.

Den gamle kvinnen sier til den gamle mannen:

«Snu deg tilbake, bøy deg for fisken.

Jeg vil ikke være en fri dronning,

Jeg vil være havets elskerinne,

Slik at jeg kan bo i Okiyan-Sea,

Slik at gullfisken kan tjene meg

Og hun ville gjøre mine ærend.»

Den gamle våget ikke å motsi

Jeg turte ikke å si et ord.

Her går han til det blå havet,

Han ser en svart storm på havet:

Så de sinte bølgene svulmet opp,

Det er slik de går og hyler og hyler.

Han begynte å klikke på gullfisken.

En fisk svømte til ham og spurte:

"Hva vil du, eldste?"

Den gamle mannen svarer henne med en bue:

«Vær nåde, dame fisk!

Hva skal jeg gjøre med den fordømte kvinnen?

Hun vil ikke være en dronning,

Ønsker å bli havets elskerinne;

Slik at hun kan bo i Okiyan-Sea,

Slik at du selv tjener henne

Og hun ville ha vært på sine ærend.»

Fisken sa ikke noe

Bare sprutet halen hennes i vannet

Og gikk ut i det dype hav.

Han ventet lenge ved sjøen på svar,

Han ventet ikke, han vendte tilbake til den gamle kvinnen -

Se, det var igjen en utgraving foran ham;

Den gamle kvinnen hans sitter på terskelen,

Og foran henne er et ødelagt trau.

En gammel mann bodde sammen med sin kjerring
Ved det blåeste havet;
De bodde i en falleferdig grav
Nøyaktig tretti år og tre år.
Den gamle mannen fanget fisk med et garn,
Den gamle kvinnen spinnet garnet sitt.
En gang kastet han et garn i havet -
Et nett kom uten annet enn gjørme.
En annen gang kastet han et nett -
Et nett kom med sjøgress.
For tredje gang kastet han nettet -
Et garn kom med en fisk,
Med ikke bare en enkel fisk – en gullfisk.
Hvordan gullfisken ber!
Han sier med en menneskelig stemme:
«La meg gå til sjøs, gamle mann!
Kjære, jeg vil gi en løsepenge for meg selv:
Jeg kjøper alt du vil."
Den gamle mannen ble overrasket og redd:
Han fisket i tretti år og tre år
Og jeg hørte aldri fisken snakke.
Han slapp gullfisken
Og han sa et vennlig ord til henne:
"Gud være med deg, gullfisk!
Jeg trenger ikke løsepenger;
Gå til det blå havet,
Gå der i den åpne plassen."

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen,
Han fortalte henne et stort mirakel:
"I dag fanget jeg en fisk,
Gullfisk, ikke en vanlig en;
Etter vår mening snakket fisken,
Jeg ba om å få reise hjem til det blå havet,
Kjøpt til en høy pris:
Jeg kjøpte det jeg ville
Jeg turte ikke ta løsepenger fra henne;
Så han slapp henne inn i det blå havet."
Den gamle kjerringa skjelte ut den gamle mannen:
"Din idiot, din enfolding!
Du visste ikke hvordan du skulle ta løsepenger fra en fisk!
Hvis du bare kunne ta trauet fra henne,
Vårt er helt splittet."

Så dro han til det blå havet;
Han ser at sjøen er litt grov.
En fisk svømte til ham og spurte:
"Hva vil du, gamle mann?"
"Vær nåde, dame fisk,
Min gamle kvinne skjelte meg,
Den gamle gir meg ingen fred:
Hun trenger et nytt trau;
Vårt er helt splittet."
Gullfisken svarer:
«Ikke vær trist, gå med Gud.
Det vil være et nytt trau for deg."

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen,
Den gamle kvinnen har et nytt trau.
Kjerringa skjeller enda mer:
"Din idiot, din enfolding!
Du ba om et trau, din tosk!
Er det mye egeninteresse i trauet?
Vend tilbake, tosk, du skal til fisken;
Bøy deg for henne og be om en hytte."

Så han dro til det blå havet
(Det blå havet har blitt overskyet).
Han begynte å klikke på gullfisken.
"Hva vil du, gamle mann?"
"Vær nåde, dame fisk!
Kjerringa skjeller enda mer,
Den gamle gir meg ingen fred:
En gretten kvinne ber om en hytte."
Gullfisken svarer:
"Ikke vær trist, gå med Gud,
Så vær det: du vil ha en hytte."

Han gikk til graven sin,
Og det er ingen spor av graven;
Foran ham er en hytte med lys,
Med en murstein, hvitkalket pipe,
Med eik, plankeporter.
Den gamle kvinnen sitter under vinduet,
Hva verden står på skjeller ut mannen hennes:
"Du er en idiot, du er en enkeling!
Enfoldingen ba om en hytte!
Snu tilbake, bøy deg for fisken:
Jeg vil ikke være en svart bondepike,
Jeg ønsker å være en søyleadelskvinne."

Den gamle mannen dro til det blå havet
(Urolig blått hav).
Han begynte å klikke på gullfisken.
En fisk svømte til ham og spurte:
"Hva vil du, gamle mann?"
Den gamle mannen svarer henne med en bue:
"Vær nåde, dame fisk!
Den gamle kvinnen ble dummere enn noen gang,
Den gamle gir meg ingen fred:
Hun vil ikke bli bonde
Hun ønsker å bli en høytstående adelskvinne."
Gullfisken svarer:
"Ikke vær trist, gå med Gud."

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen,
Hva ser han? Høyt tårn.
Kjerringa hans står på verandaen
I en dyr sobeljakke,
Brokade pus på kronen,
Perler tynget nedover halsen,
Det er gullringer på hendene mine,
Røde støvler på føttene.
Foran henne er flittige tjenere;
Hun slår dem og drar dem etter chuprunen.
Den gamle mannen sier til sin gamle kvinne:
"Hei, frue adelskvinne!
Tea, nå er din kjære glad."
Den gamle kvinnen ropte til ham,
Hun sendte ham for å tjene i stallen.

En uke går, en annen går
Kjerringa ble enda dummere;
Igjen sender han den gamle mannen til fisken:
"Snu tilbake, bøy deg for fisken:
Jeg vil ikke være en høytstående adelskvinne.
Men jeg vil være en fri dronning."
Den gamle mannen ble redd og ba:
«Hva, kvinne, har du spist for mye hønebane?
Du kan verken tråkke eller snakke.
Du vil få hele riket til å le."
Den gamle kvinnen ble enda mer sint,
Hun slo mannen sin på kinnet.
"Hvordan tør du, mann, krangle med meg,
Med meg, en søyle-adelskvinne?
Gå til havet, sier de deg med ære;
Hvis du ikke går, vil de lede deg med vilje.»

Den gamle mannen dro til sjøen
(Det blå havet ble svart).
Han begynte å klikke på gullfisken.
En fisk svømte til ham og spurte:
"Hva vil du, gamle mann?"
Den gamle mannen svarer henne med en bue:
"Vær nåde, dame fisk!
Min gamle kvinne gjør opprør igjen:
Hun vil ikke være en adelig kvinne,
Hun vil være en fri dronning."
Gullfisken svarer:
"Ikke vær trist, gå med Gud!
Flink! Den gamle kvinnen blir en dronning!"

Den gamle mannen kom tilbake til den gamle kvinnen,
Vi vil? foran ham er de kongelige kamre,
I kamrene ser han sin gamle kvinne,
Hun sitter ved bordet som en dronning,
Boyarer og adelsmenn tjener henne,
De skjenker henne utenlandske viner;
Hun spiser trykte pepperkaker;
En formidabel vakt står rundt henne,
De holder økser på skuldrene.
Da den gamle mannen så det, ble han redd!
Han bøyde seg for den gamle kvinnens føtter,
Han sa: «Hei, formidable dronning!
Vel, er kjæresten din glad nå?"
Den gamle kvinnen så ikke på ham,
Hun beordret ham bare å bli kjørt ut av syne.
Bojarene og adelen løp opp,
Den gamle mannen ble presset tilbake.
Og vaktene løp opp på døren,
Nesten hogget meg opp med økser,
Og folket lo av ham:
«Server deg rett, din gamle ignorant!
Fra nå av, vitenskap for deg, ignorant:
Ikke sitt i feil slede!"

En uke går, en annen går
Den gamle kvinnen ble enda mer rasende:
Hoffolkene sender bud etter mannen hennes.
De fant den gamle mannen og brakte ham til henne.
Den gamle kvinnen sier til den gamle mannen:
"Snu deg tilbake og bøy deg for fisken.
Jeg vil ikke være en fri dronning,
Jeg vil være havets elskerinne,
Slik at jeg kan leve i Okiyan-havet,
Slik at gullfisken kan tjene meg
Og hun ville gjøre mine ærend."

Den gamle våget ikke å motsi
Jeg turte ikke si et ord.
Her går han til det blå havet,
Han ser en svart storm på havet:
Så de sinte bølgene svulmet opp,
Det er slik de går og hyler og hyler.
Han begynte å klikke på gullfisken.
En fisk svømte til ham og spurte:
"Hva vil du, gamle mann?"
Den gamle mannen svarer henne med en bue:
"Vær nåde, dame fisk!
Hva skal jeg gjøre med den fordømte kvinnen?
Hun vil ikke være en dronning,
Ønsker å bli havets elskerinne:
Slik at hun kan leve i Okiyan-havet,
Slik at du selv tjener henne
Og hun ville ha vært på sine ærend."
Fisken sa ikke noe
Bare sprutet halen hennes i vannet
Og gikk ut i det dype hav.
Han ventet lenge ved sjøen på svar,
Han ventet ikke, han vendte tilbake til den gamle kvinnen
Se, det var igjen en utgraving foran ham;
Den gamle kvinnen hans sitter på terskelen,
Og foran henne er et ødelagt trau.

Hvem av oss har ikke vært kjent med "Fortellingen om fiskeren og fisken" siden barndommen? Noen leste den som barn, andre ble først kjent med den etter å ha sett en tegneserie på TV. Handlingen i verket er utvilsomt kjent for alle. Men det er ikke mange som vet om hvordan og når det ble skrevet. Det handler om skapelsen, opprinnelsen og karakterene til dette verket som vi vil snakke om i artikkelen vår. Vi vil også vurdere moderne tilpasninger av eventyret.

Hvem skrev eventyret om og når?

Eventyret ble skrevet av den store russiske poeten Alexander Sergeevich Pushkin i landsbyen Boldino 14. oktober 1833. Denne perioden i forfatterens arbeid kalles vanligvis den andre Boldin-høsten. Verket ble først publisert i 1835 på sidene til magasinet "Library for Reading". Samtidig skapte Pushkin et annet kjent verk - "The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights."

skapelseshistorie

Selv i sine tidlige dager begynte A. S. Pushkin å være interessert i folkekunst. Fortellingene han hørte i vuggen fra sin elskede barnepike forble i hans minne resten av livet. I tillegg, senere, allerede på 20-tallet av 1800-tallet, studerte poeten folklore i landsbyen Mikhailovskoye. Det var da ideer til fremtidige eventyr begynte å dukke opp.

Imidlertid henvendte Pushkin seg direkte til folkehistorier først på 30-tallet. Han begynte å prøve seg på å lage eventyr. En av dem var eventyret om gullfisken. I dette verket prøvde poeten å vise nasjonaliteten til russisk litteratur.

For hvem skrev A. S. Pushkin eventyr?

Pushkin skrev eventyr på toppen av sin kreativitet. Og i utgangspunktet var de ikke beregnet på barn, selv om de umiddelbart ble en del av lesesirkelen deres. Fortellingen om gullfisken er ikke bare morsom for barn med en moral på slutten. Dette er først og fremst et eksempel på det russiske folks kreativitet, tradisjoner og tro.

Selve historien er imidlertid ikke en eksakt gjenfortelling av folkeverk. Faktisk ble lite av russisk folklore reflektert i den. Mange forskere hevder at de fleste av dikterens eventyr, inkludert historien om gullfisken (teksten til verket bekrefter dette), ble lånt fra tyske eventyr samlet av brødrene Grimm.

Pushkin valgte plottet han likte, laget det på nytt etter eget skjønn og kledde det på poetisk form, uten å bry seg om hvor autentiske historiene er. Imidlertid klarte dikteren å formidle, om ikke handlingen, så ånden og karakteren til det russiske folket.

Bilder av hovedpersonene

Eventyret om gullfisken er ikke rikt på karakterer - det er bare tre av dem, men dette er nok til et spennende og lærerikt plot.

Bildene av den gamle mannen og den gamle kvinnen er diametralt motsatte, og deres livssyn er helt forskjellige. De er begge fattige, men de reflekterer forskjellige sider fattigdom. Så den gamle mannen er alltid uselvisk og klar til å hjelpe i trøbbel, fordi han selv har vært i samme posisjon mer enn en gang og vet hva sorg er. Han er snill og rolig, selv når han er heldig benytter han seg ikke av fiskens tilbud, men slipper den rett og slett fritt.

Kjerringa, til tross for det samme sosial status, arrogant, grusom og grådig. Hun dytter rundt på den gamle mannen, trakasserer ham, skjeller hele tiden ut og er alltid misfornøyd med alt. For dette vil hun bli straffet på slutten av eventyret, uten noe.

Den gamle mannen får imidlertid ingen belønning, fordi han ikke er i stand til å motstå den gamle kvinnens vilje. For sin ydmykhet fortjente han ikke bedre liv. Her beskriver Pushkin et av hovedtrekkene til det russiske folket - langmodighet. Det er nettopp dette som ikke lar oss leve bedre og fredeligere.

Bildet av fisken er utrolig poetisk og mettet folkevisdom. Hun fungerer som høyere makt, som foreløpig er klar til å oppfylle ønsker. Men tålmodigheten hennes er ikke ubegrenset.

Historien om den gamle mannen og gullfisken begynner med en beskrivelse av det blå havet, nær kysten som en gammel mann og en gammel kvinne har bodd i en grav i 33 år. De lever veldig dårlig, og det eneste som mater dem er havet.

En dag drar en gammel mann på fisketur. Han kaster garnet to ganger, men begge gangene gir det bare sjøslam. Tredje gang den gamle er heldig - en gullfisk blir fanget i garnet hans. Hun sier menneskelig stemme og ber om å få slippe henne, og lover å oppfylle ønsket hennes. Gubben ba ikke fisken om noe, men slapp den rett og slett.

Da han kom hjem, fortalte han alt til sin kone. Den gamle kvinnen begynte å skjelle ut ham og ba ham gå tilbake og be fisken om et nytt trau. Den gamle mannen gikk og bukket for fisken, og kjerringa fikk det hun ba om.

Men dette var ikke nok for henne. krevde hun nytt hus. Fisken innfridde også dette ønsket. Da ville kjerringa bli adelskvinne. Den gamle mannen gikk til fisken igjen, og igjen oppfylte hun ønsket sitt. Fiskeren selv ble sendt av sin onde kone for å jobbe i stallen.

Men dette var ikke nok. Den gamle kvinnen ba mannen sin gå tilbake til havet og be om å få gjøre henne til dronning. Dette ønsket gikk også i oppfyllelse. Men dette tilfredsstilte ikke den gamle kvinnens grådighet. Hun kalte igjen den gamle mannen til seg og beordret ham til å be fisken om å gjøre henne til havets dronning, og hun ville selv tjene på sine ærend.

Fiskeren formidlet konas ord. Men fisken svarte ikke, den bare sprutet halen og svømte bort. havets dyp. Han sto lenge ved sjøen og ventet på svar. Men fisken dukket ikke opp igjen, og den gamle reiste hjem. Og der ventet en gammel kvinne på ham med et ødelagt trau, som satt ved en gammel grav.

Plot Kilde

Som nevnt ovenfor, har eventyret om fiskeren og gullfisken sine røtter ikke bare på russisk, men også i utenlandsk folklore. Derfor blir handlingen til dette verket ofte sammenlignet med eventyret "The Greedy Old Woman", som ble inkludert i samlingen til brødrene Grimm. Imidlertid er denne likheten veldig fjern. De tyske forfatterne fokuserte all oppmerksomhet i historien på den moralske konklusjonen - grådighet fører ikke til det gode, du må kunne være fornøyd med det du har.

Handlingen foregår også på strandkanten, men i stedet for en gullfisk, spilles rollen som ønskegiver av en flyndre, som senere viser seg å også være en fortryllet prins. Pushkin erstattet dette bildet med en gullfisk, som symboliserer rikdom og lykke til i russisk kultur.

Fortellingen om gullfisken på en ny måte

I dag kan du finne mange tilpasninger av denne historien ny måte. De er preget av en endring i tid. Det vil si at fra antikken er hovedpersonene overført til moderne verden, hvor det også er mye fattigdom og urettferdighet. Øyeblikket for å fange en gullfisk forblir uendret, akkurat som den magiske heltinnen selv. Men den gamle kvinnens ønsker endrer seg. Nå trenger hun allerede en Indesit-bil, nye støvler, en villa, en Ford. Hun ønsker å være blond med lange ben.

I noen tilpasninger endres også slutten på historien. Et eventyr kan ende lykkelig familie liv en gammel mann og en gammel kvinne, 40 år yngre. En slik slutt er imidlertid snarere unntaket enn regelen. Vanligvis er slutten enten nær originalen eller forteller om døden til en gammel mann eller kvinne.

konklusjoner

Dermed lever eventyret om gullfisken fortsatt og er fortsatt relevant. Dette bekreftes av hennes mange endringer. Å høres ut på en ny måte gir henne nytt liv Imidlertid forblir problemene fastsatt av Pushkin uendret selv ved endringer.

Disse nye versjonene forteller alt om de samme karakterene, den samme grådige gamle kvinnen og den lydige gamle mannen, og den ønskeoppfyllende fisken, som snakker om den utrolige dyktigheten og talentet til Pushkin, som klarte å skrive et verk som fortsatt er relevant etter nesten to århundrer.