Kā tiek lasīti burti angļu valodas transkripcijā. Viena patskaņa skaņas

", transkripciju izmanto visi, dažreiz pat neapzināti. Pirmkārt, atsvaidzināsim atmiņu, ko nozīmē frāze "transkripcija angļu valodā"?

Transkripcija angļu valoda ir fonētisku simbolu secība, kas palīdz mums saprast, kā lasīt konkrētu skaņu vai vārdu. Nereti skolēni ar transkripciju saskaras valodas apguves sākumā, kad vēl ir diezgan grūti izlasīt pat diezgan vienkāršus vārdus, un tad viņi tam vienkārši nepievērš uzmanību. Tomēr tas tā nebūs mūžīgi.

Tiklīdz skolēns sāk prasmīgi izmantot sarežģītas gramatiskās struktūras un attīsta labu vārdu krājumu brīvai saziņai, tad uzreiz parādās vēlme runāt skaisti, tāpat kā dzimtā valoda, tas ir, uzlabot angļu vārdu izrunu. Šeit mēs atceramies veco labo transkripciju.

Lai nebūtu jāatceras labi aizmirstās vecās lietas, iesakām ik pa laikam atgriezties pie atkārtošanās. Protams, ideālā gadījumā transkripcija būtu jāveic kopā ar skolotāju, jo rakstot nevar nodot visus izrunas smalkumus, bet, ja jūs tagad lasāt šo rakstu, tad pamats skaistai izrunai un pareizai lasīšanai jau ir ielikts, un jūs noteikti sasniedz vēlamo mērķi.

Patskaņu skaņu transkripcija

Ir divu veidu patskaņu skaņas – atsevišķas skaņas un diftongi.

[ ʌ ] - [a] - īss;
[a:]- [a] - dziļš;
[i]- [un] - īss;
[es:]- [un] - garš;
[o]- [o] - īss;
[o:]- [o] - dziļš;
[u]- [y] - īss;
[u:]- [y] - garš;
[e]- kā ar vārdu “pleds”;
[ ɜ: ] - kā ar vārdu "medus".

Angļu divskaņi

Diftons ir skaņa, kas sastāv no divām skaņām. Visbiežāk diftongu var iedalīt divās skaņās, taču to nevar nodot rakstiski. Bieži vien diftongi tiek apzīmēti nevis ar vairāku rakstzīmju kombināciju, bet gan ar savu zīmi.

[əu]- [ak];
[au]- [au];
[ei]- [Čau];
[oi]- [ Ai ];
[ai]- [ouch].

Patskaņu izrunas noteikumi angļu valodā

• Skaņa" a"ir četras šķirnes:
  [ ʌ ] - īsa skaņa, tāpat kā vārdos “pīle”, “griezt”;
  [ æ ] - maiga skaņa. Krievu valodā tam nav analoga. Tas tiek lasīts kā vārds "kaķis";
  [a:]- gara skaņa, kas tiek lasīta kā vārds “auto”;
  [ ɔ ] - īsa skaņa, kas izklausās līdzīgi gan “o”, gan “a”. Britu izrunā tas ir vairāk kā "o", tāpat kā "hot" vai "not".

• Skaņa" e" var lasīt trīs veidos:
  [e]- piemēram, kā vārdam “ļaut”;
  [ ə: ] - šī skaņa nedaudz atgādina krievu burtu “ё”, tikai to lasa nedaudz maigāk. Piemēram, "putns", "kažokāda";
  [ ə ] - viena no visizplatītākajām skaņām angļu valodas transkripcijā. Skaņā šī skaņa ir līdzīga krievu skaņai “e”. Tas notiek tikai neuzsvērtās zilbēs un var būt praktiski nedzirdams vai neatšķirams, piemēram, ["letə", "letter" - burts.

• Skaņa" i"var būt garš vai īss:
  [es]- īsa skaņa, piemēram, kā vārdā “filma”;
  [es:]- gara skaņa, piemēram, kā “aitā”.

• Skaņa" O"ir arī 2 iespējas — gara un īsa:
  [ ɔ ] - īsa skaņa, tāpat kā vārdā “obligācija”;
  [ ɔ: ] - gara skaņa, tāpat kā vārdā “vairāk”.

• Skaņa" u" var arī izrunāt divējādi. Tas var būt garš vai īss:
  [u]- īsa skaņa, tāpat kā vārdā “likt”;
  [u:]- gara skaņa, tāpat kā vārdā “zils”.

Līdzskaņu transkripcija

Līdzskaņu skaņu transkripcijā viss ir pavisam vienkārši. Būtībā tie izklausās līdzīgi krievu valodai. Pietiek pāris reizes domīgi aplūkot augstākminētos burtu savienojumus, un tie paliks atmiņā.

Līdzskaņi
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ un ];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [X];
[k]- [Kam];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [n];
[s]- [Ar ];
[t]- [T];
[v]- [V];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- mīksts [r], kā krievu valodā;
[O]- maiguma zīme kā krievu valodā “ё” (Ziemassvētku eglīte).

Angļu līdzskaņi, kas nav krievu valodā, un to izruna:
[ θ ] - mīksts burts “c”, mēle atrodas starp augšējā un apakšējā žokļa priekšējiem zobiem;
[ æ ] - patīk “e”, tikai asāk;
[ ð ] - kā “θ”, tikai pievienojot balsi, piemēram, mīkstu burtu “z”;
[ ŋ ] - deguna, franču manierē, skaņa [n];
[ ə ] - neitrāla skaņa;
[w]- piemēram, “v” un “u” kopā, maiga izruna.

Angļu valodas transkripcijas iezīmes

Lai būtu vieglāk orientēties lasīšanas vārdos, ir svarīgi zināt galvenās transkripcijas iezīmes:

• 1. funkcija. Transkripcija vienmēr tiek formatēta kvadrātiekavās
• 2. funkcija. Lai neapjuktu, kur vārdā likt uzsvaru, ir vērts ņemt vērā, ka tas vienmēr tiek likts pirms uzsvērta zilbe. ["neim] - vārda nosaukuma transkripcija.
• 3. funkcija. Ir svarīgi saprast, ka transkripcija nav angļu burti un skaņas, kas veido vārdu. Transkripcija ir vārdu skaņa.
• 4. funkcija. Angļu valodā transkripcija sastāv no patskaņu skaņām, divskaņiem un līdzskaņiem.
• 5. funkcija. Lai parādītu, ka skaņa ir gara, transkripcijā tiek izmantots kols.

Protams, zinot tikai rakstzīmju kopas, ir diezgan grūti visu pareizi izlasīt, jo ir daudz izņēmumu. Lai pareizi lasītu, jāsaprot, ka ir slēgtas un atvērtas zilbes. Atvērta zilbe beidzas ar patskaņu (spēle, saulīte), slēgts- uz līdzskaņa (bumba, suns). Dažas skaņas angļu valodā var izrunāt atšķirīgi atkarībā no zilbes veida.

Secinājums

Ir vērts atcerēties, ka jebkurā biznesā galvenais ir prakse (starp citu, jau tagad varat sākt praktizēt angļu valodu attālināti). Skaņu pārrakstīšana angļu valodā jums būs vienkārša, ja pie tā smagi strādāsit. Nepietiek ar noteikumu izlasīšanu vienu reizi. Ir svarīgi atgriezties pie tiem, strādāt ar tiem un regulāri atkārtot, līdz tie tiek praktizēti līdz automātismam. Galu galā transkripcija ļaus pareizi izrunāt skaņas angļu valodā.

Vārdnīcas palīdzēs iegaumēt angļu valodu ar transkripciju un pareizu angļu burtu un vārdu izrunu. Varat izmantot gan angļu tiešsaistes vārdnīcas, gan vecās labās vārdnīcas drukātās publikācijas. Galvenais nepadoties!

Iedvesmu jums un panākumus mācībās. Lai zināšanas ir ar jums!

Liels un draudzīga ģimene Dom

Persona, kas sāk apgūt svešvalodu, vispirms saskaras ar angļu valodas vārdu lasīšanas un izrunas problēmu. Pat daudziem cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā, ir problēmas ar pareizu lasīšanu, tāpēc tiem, kas mācās šo valodu, tas būs šķērslis. Bet, neskatoties uz to, ir ļoti svarīgi prast pareizi lasīt un izrunāt tekstu apgūstamajā valodā, kā arī zināt un pareizi piemērot izrunas noteikumus.

Kā iemācīties lasīt angļu valodu no nulles?

Lai iemācītos lasīt angļu valodu no nulles, vispirms ir svarīgi apgūt angļu valodas alfabētu. Tas sastāv no 26 burti (6 patskaņi, 20 līdzskaņi). To var atcerēties ar vienkāršas dziesmas palīdzību, ar kuras palīdzību mazie angļi apgūst angļu alfabētu.

Tiem, kas sāk no nulles, vajadzētu iemācīties visu skaņu pareizu izrunu, jo angļu valodas skaņas atšķiras no krievu valodām (bet ir arī līdzīgas). Lai pareizi izrunātu, jums jātrenē mute un jāpraktizē izruna.

Kad ir izveidota skaņu izruna, ir jāapgūst pamatnoteikumi gan patskaņu, gan līdzskaņu lasīšanai. Praktizējot lasīšanu, izmantojiet transkripciju, tā var būt gan angļu, gan krievu valodā. Lai saprastu lasīšanu, izmantojiet vārdnīcas, nevis tiešsaistes tulkotājus.

Kāpēc ir grūti lasīt angļu valodā?

Piemēram:

• Dažas burtu kombinācijas tiek izrunātas kā viena skaņa.
• Krievu valodā to izmanto, lai mīkstinātu skaņu. mīksta zīme, angļu valodā šādas zīmes nav. Tā vietā tā ir burta vieta vārdā vai apzīmējums transkripcijā.

Patiesībā angļu valoda ir daudz vienkāršāka nekā krievu valoda, jo nav gadījumu vai deklināciju, un runāt to (ja praktizē) patiesībā nav grūti. Grūtības rodas tādēļ, ka pazīstamās dzimtās valodas izruna atšķiras no pētāmās.

Angļu valodas izruna un angļu valodas skaņas

Angļu valodas izruna un angļu valodas skaņas ir tieši atkarīgas no to transkripcijas (konkrēta burta vai vārdu skaņas ierakstīšanas). Savukārt transkripcija ir atkarīga no lasīšanas noteikumiem.

Angļu valodā:

• 44 skaņas;
• 20 patskaņu skaņas;
• 24 līdzskaņu skaņas.

Arī angļu valodas izruna, ko runā dzimtā valoda, ir sadalīta vairākās daļās. Tas ir atkarīgs no pārvadātāja izcelsmes. Piemēram, amerikāņu izruna atšķiras no britu valodas. Un tas izpaužas ne tikai akcentā, bet arī izrunā identiski vārdi vai skaņas. Ieslēgts šobrīd Amerikāņu izruna joprojām ir aktuālāka, jo lielākā daļa skolēnu tā runā.

Mēles stāvoklis

Viena no angļu valodas vārdu izrunas iezīmēm ir mēles stāvoklis. Tāpēc lasot var rasties problēmas, jo, izrunājot krievu burtus, mēles pozīcijai jābūt vienai, un, izrunājot līdzīgus angļu burtus, tai jābūt atšķirīgai.

Angļu valodai dzimtā valoda izmanto zobus, lūpas un mēli, lai nodrošinātu nepieciešamo izrunu.

Viņiem ir arī vairākas raksturīgas iezīmes:

• Angļu valodā runājošie runājot izstiepj muti.
• Dzimtā valoda runājot ir saspringtas lūpas.
• Runāšanas laikā mēle tiek piespiesta apakšžoklim.
• Angļi izrunā vārdus, izmantojot mēles galu.

Artikulācijas spēks

Artikulācija ir svarīga arī lasot angļu valodu. Pareizi artikulējot, sākumā mute un principā viss runas aparāts būs saspringtā stāvoklī, un kādu laiku saruna nogurst. Tas viss ir saistīts ar nesagatavotību un ieraduma trūkumu, jo krievu valodā runas aparāts atrodas atvieglinātā stāvoklī.

Tiem, kam ir dzimtā valoda, šāda artikulācija nerada neērtības, jo viņu mute atrodas parastajā stāvoklī. Bet viņiem būs problēmas ar krievu burtu un vārdu izrunāšanu. Atkal, tas viss ir aiz ieraduma.

Vārdu lasīšanas noteikumi

Ir ļoti svarīgi apgūt angļu valodas lasīšanas noteikumus. Pastāv būtiska atšķirība starp angļu burtu, vārdu un frāžu rakstīšanu un izrunu.

Ir vairāki lasīšanas pamatnoteikumi, kas jums jāatceras:

• Atvērtās un slēgtās zilbes likums. Krievu valodā šāda noteikuma nav. Atvērta zilbe ir zilbe, kas beidzas ar patskaņu skaņu. Tas var parādīties vairākos gadījumos: - vārds beidzas ar patskaņu (ezers); - vienā vārdā divi patskaņi ir pēc kārtas (nežēlīgi - nežēlīgi); — starp diviem patskaņiem vārdā ir līdzskaņs (izglītība).
• Līdzskaņu un patskaņu izrunas noteikumi. Lai to izdarītu, jums vajadzētu iepazīties ar transkripcijas tabulu.
• Diftongu un triftongu likums.Šis ir noteikums, lai apvienotu 2 vai 3 burtus, kuriem ir noteikta skaņa.

Ja jums ir apnicis gadiem ilgi mācīties angļu valodu?

Tie, kas apmeklēs kaut 1 nodarbību, uzzinās vairāk nekā pēc vairākiem gadiem! Pārsteigts?

Nav mājasdarbu. Nekādas drūzmēšanās. Nav mācību grāmatu

No kursa “ANGĻU VALODA PIRMS AUTOMĀCIJAS” jūs:

• Iemācieties rakstīt kompetentus teikumus angļu valodā neiegaumējot gramatiku
• Uzziniet progresīvas pieejas noslēpumu, pateicoties kuram jūs varat samazināt angļu valodas apguvi no 3 gadiem līdz 15 nedēļām
• Jūs to darīsit nekavējoties pārbaudiet savas atbildes+ saņemiet rūpīgu katra uzdevuma analīzi
• Lejupielādējiet vārdnīcu PDF un MP3 formātos, izglītojošas tabulas un visu frāžu audio ieraksti

Kā lasīt līdzskaņus?

Liels līdzskaņu skaits Angļu skaņas praktiski neatšķiras no krievu līdzskaņu izrunas, taču atšķirība pastāv.

Ir vairākas īpašas īpašības, kurām ir vērts pievērst uzmanību. Jāatceras, ka visas angļu līdzskaņu skaņas tiek izrunātas tikai stingri, un balsīgie līdzskaņi vārda beigās netiek izrunāti blāvi.

Arī atsevišķu skaņu izrunā ir pazīmes:

• Skaņas W izruna atšķiras no V. Skaņa (W) ir jārunā ar abām lūpām, bet (V) tikai ar apakšlūpu.
• Skaņas P, T, K tiek izrunātas, kam seko aspirācija.
• Apmēram puse no skaņām ir jāizrunā, pieskaroties mēlei augšējai aukslējai.

Kā lasīt patskaņus: 4 zilbju veidi

Lasot patskaņus, ir arī vairāki noteikti noteikumi. Angļu valodā ir 4 galvenie patskaņu lasīšanas veidi (E, A, Y, U, O, I). Skaņas izruna vārdā vai frāzē ir atkarīga no katra veida.

Atvērt

Atvērta zilbe ir zilbe, kas beidzas ar patskaņu, pat ja tā nav izrunāta.

Patskaņu lasīšanu šādā zilbē var saukt par alfabētisku, jo bieži vien izruna praktiski neatšķiras no tā, kas ir alfabētā:

• A – (ei)– ezers, ņemt, kopt, drošs, vēlu;
• O–(ou)– poza, roze, nots, nē, joks;
• E–(i)– es, viņa, rāpojošs, dzēst;
• Es (Y stresa stāvoklī) – (ai)– noliegt, nepatīk, jauki, saulīte;
• U – (u:)– purpursarkans, skolēns, autotune, youtube.

Bet ir arī izņēmumi, no kuriem angļu valoda ir pilna. Jūs vēlaties izrunāt dažus vārdus saskaņā ar pamatnoteikumiem, taču patiesībā tiem ir cita izruna. Vārdi balodis, mīlestība, neviens, darīts, daži – šajos vārdos burts (o) jālasa kā īss burts (a).

Slēgts

Slēgta zilbe būtiski atšķiras no atvērtās. Slēgta zilbe ir zilbe, kas beidzas ar vienu vai vairākiem līdzskaņiem. Vārdos ar slēgtu zilbi burti tiek lasīti savādāk nekā alfabētā. Tas viss ir atkarīgs no tā, kā līdzskaņi seko patskaņiem.

Ja vārda beigās burts Y ir neuzsvērts, tad tas jālasa kā skaņa (i): patiesi, neglīts, pikants.

Patskaņis + r

Apskatīsim piemērus:

• A – (a:)– zemnieks, parks;
• E - (e:)– apkalpošana, perfekta;
• Es - (e:)– pirmkārt, putns;
• O–(c:)– dakša, rīts;
• U–(e:)– baznīca, pagrieziens;
• Y – (e:)– mirte.

Patskaņis + r + patskanis

Ceturtais lasīšanas veids ir divu patskaņu kombinācija vārdā, starp kuriem ir līdzskaņa r, piemēram:

• A- (ea:)– vecāki, uzmanīgi;
• E - (ti:)– graudaugi, šeit;
• Es - (aie:)– šausmīgs, riepa;
• O–(c:)– krākt, urbt;
• U - (jūe:)– laikā, tīrs;
• Y – (aie:)– ture, byre.

Kā lasīt burtu kombinācijas un diftongus?

Daudzas patskaņu skaņas angļu valodā ir atkarīgas no līdzskaņiem, kas sanāk kopā, apskatīsim tuvāk:

a+s+līdzskaņis - ;

auss - stresa apstākļos, ja pēc tās nav līdzskaņa -;

auss - pirms līdzskaņa - [ə:];

eer - zem stresa -;

ew - ja ne pēc l, r, j - ;

ew pēc l, r, j - ;

oo+līdzskaņis - ;

u - pēc r, l, j, kā arī pirms patskaņa - ;

ui pēc r, l ,j - ;

Bērni lieliski atceras un pielieto saņemto informāciju, kas pasniegta spēles vai līdzīgā formātā. Mācību grāmatas un rokasgrāmatas jāizvēlas košas, krāsainas, ar visa veida spēļu vai attēlu elementiem. Nemēģiniet mācīt bērnam angļu valodu un to lasīt, izmantojot standarta skolas mācību grāmatas, jo viņam būs garlaicīgi un mācīšanās nedos rezultātus.

Vairāk nobriedis vecums Mācīties valodu un lasīt to ir grūtāk. Vajadzētu izvēlēties vienota programma, saskaņā ar kuru mācīties visa pētījuma laikā. Praktizējiet lasīšanu un izrunu, izmantojot angļu grāmatas, filmas un video.

Kā iemācīties lasīt pamatskolā?

Pamatskolā angļu valodas apguve galvenokārt sastāv no spēlēm un pasakām. Tiem bērniem, kuriem ir, būs vieglāk bērnudārzs bija kursi svešvaloda vai tie, ar kuriem vecāki strādāja.

Svarīgi! Vecākiem ir jāņem vērā, ka labāk kopā ar bērnu sākt lasīt angļu valodā pirms skolas sākuma. Protams, daudzās svētdienas skolās angļu valoda tiek nodrošināta kā atsevišķa nodarbība, taču tomēr labāk ir uzraudzīt mācības.

Bieži vien jaunie skolēni kā mājasdarbs iestatiet transkripciju atkārtojumu. Izpildes laikā mājasdarbs, vecākam kopā ar bērnu jāmācās un jālasa!

Vēl dažas noderīgi padomi ir norādīti zemāk.

Mācieties angļu mēles twisters

Mēles griežas- Tas ir lielisks veids, kā iegaumēt un izrunāt jaunus angļu valodas vārdus. Mēles griezēji ir noderīgi, jo lielākā daļa no tiem ir labi iegaumēti un ļauj apgūt slengu, vai sarunvalodas frāzes vai vārdiem. Tie ir noderīgi, lai mācītu gan pieaugušajiem, gan bērniem.

Katra mēles griezēja mērķis ir uzlabot izrunu noteikta skaņa vai runājot vārdus. Katram mēles savijējam ir iezīme, kas saistīta ar vienas noteiktas skaņas izrunu. Jums vajadzētu runāt ar mēles griezēju vairākas dienas, un tad izrunas problēma pazudīs un skaņa skanēs skaidri.

Šeit ir daži noderīgi mēles savijumi ar tulkojumu:

Iemācieties dzirdēt runu angļu valodā

Daudziem valodu apguvējiem ir grūtības saprast runu. Problēma izriet no tā, ka pētījums nenotiek angliski runājošā telpā vai valstī. Ir svarīgi iemācīties dzirdēt un saprast svešvalodu.

Lai to izdarītu, jums pastāvīgi jātrenējas:

• klausīties audiogrāmatas;
• skatīties filmas un seriālus valodā, kuru apgūstat;
• atrast video emuārus internetā;
• skatīties britu ziņas tiešsaistē;
• izmantot lietotnes.

Centieties, cik vien iespējams, ieskauj sevi ar angļu valodu. Ja iespējams, mācieties pie pasniedzēja, kurš vadīs dialogus ar jums, vai mācieties kopā ar jums Angļu grupa. Tajā jūs varat satikt tos pašus cilvēkus, kuri apgūst svešvalodu.

Atrodiet kādu, ar kuru jūs varētu mācīties valodu un vadīt dialogus kopā, lai jūs abi trenēsiet savu runu.

Strādājiet pie savas izrunas

Jums ir jāpiestrādā pie izrunas, jo daudzi angļu valodas vārdi izklausās līdzīgi, un, ja artikulācija ir nepareiza, varat tos vienkārši izrunāt nepareizi. Lai to izdarītu, jātrenē runas aparāts un jāatbrīvojas no akcenta.

Uzziniet katra burta perfekto alfabētu un izrunu. Praktizējiet burtu, vārdu un frāžu transkripcijas izrunāšanu. Pievērsiet uzmanību tam, kā runā angļi, viņu runas īpatnībām.

Iemācieties pareizi izrunāt frāzes angļu valodā

Angļu valoda atšķiras no krievu valodas ar to, ka daudzos teikumos nav intonācijas atdalītu teikumu vairums izklausās kā viena frāze. Tas attiecas arī uz atsevišķām neatkarīgām frāzēm. Lai uzzinātu, kā pareizi izrunāt frāzes angļu valodā, jums jāiemācās transkripcija un tā pareizi jāizrunā.

Ja sarunas laikā to izrunājat nepareizi, varat to lietot nepareizi īstais vārds, zaudējot teiktā jēgu.

Secinājums

Lai pareizi iemācītos lasīt angļu valodā, jums jāievēro padomi, kā to iemācīties. Jums pastāvīgi jāvingrinās vārdu rakstīšana, jāapgūst gramatikas, pieturzīmju un fonētiskie noteikumi. Ir svarīgi neaizmirst par transkripciju.

Šie noteikumi ir jāiemāca gan bērniem, gan pieaugušajiem, kuri apgūst svešvalodu. Vecākiem pirms tam vajadzētu vingrināties valodu apguvē kopā ar bērniem sākumskola lai viņiem nebūtu problēmas stundā un mājasdarbu pildīšanā.

Ja ievērosi visus noteikumus un ieteikumus, iemācīties pareizi lasīt nebūs grūti!

Transkripcija ir mutiskas runas elementu pārsūtīšana rakstiski, izmantojot noteiktu rakstzīmju kopu. Fonētiskā transkripcija – šī ir visprecīzākā mutvārdu runas pārraide ar grafiskiem līdzekļiem (īpašām transkripcijas zīmēm).

Katru atsevišķa skaņa un tā variantiem ir savi apzīmējumi. Ierakstīšanai tiek izmantotas speciālās rakstzīmes, ko sauc par transkripcijas zīmēm, kuras ir ievietotas kvadrātiekavās. Dažas no šīm zīmēm atkārto burtus Angļu alfabēts, citu apzīmējumi var būtiski atšķirties. Tomēr burts un skaņa ir pilnīgi atšķirīgas lietas. Vēstule- tie ir skaņas apzīmējumi rakstveidā, savukārt skaņu var uzskatīt par neatkarīgu vienību. Mēs rakstām un lasām burtus, dzirdam un izrunājam skaņas. Transkripcijas zīme norāda skaņu un tās izrunas iezīmes. Rakstot viens burts var pārraidīt vairākas skaņas vienlaikus, un katra transkripcijas zīme var pārraidīt tikai vienu skaņu.

Kam tiek izmantota transkripcija?

Vārda pareizrakstība un tā faktiskā izruna var ievērojami atšķirties. Tāpēc pareizai izrunai nepietiek tikai ar lasīšanas noteikumu zināšanām, jo ​​noteikumos vienmēr ir izņēmumi. Vieni un tie paši burti/burtu kombinācijas vienādos apstākļos var tikt nolasīti atšķirīgi. Pateicoties transkripcijai, ja nepieciešams, jūs varēsiet pareizi izlasīt nepazīstamu vārdu. Valodas apguves sākumposmā ir iespējams izmantot krievu transkripciju, bet angļu valodā ir skaņas, kuru krievu valodā nav, tāpēc krievu valodas transkripcija pārraida tikai aptuvenu vārda skaņu, tāpēc jūs varat nepareizi izrunāt vārdu, kas rakstīts krievu transkripcijā. Turklāt var atšķirties to pašu skaņu izrunas kvalitāte.

Lieliskas zināšanas par transkripcijas zīmēm nav nepieciešamas, jo maz ticams, ka, izmantojot šīs zīmes, jums vajadzēs nodot vārda skaņu. Bet, iespējams, vārdnīcā būs jāpameklē vārda pareizā izruna. Un šim nolūkam ir svarīgi spēt pareizi izlasīt transkripciju vārdnīcā. Turklāt lielākā daļa transkripcijas zīmju ir atrodamas citās Eiropas valodās.

Izrunu ietekmējošie faktori

Vārdu stress

Grūtības var radīt pareiza patskaņu izruna uzsvērtajās zilbēs, kur patskaņi tiek izrunāti skaidri, un vārda nozīme būs atkarīga no to skaņas pareizības. Neuzsvērtā zilbē patskaņi nav skaidri artikulēti un var izkrist (netiek izrunāti), tāpēc tie nerada īpašas izrunas grūtības. Atšķirībā no krievu valodas, kur uzsvars tiek likts virs uzsvērtās zilbes, angļu valodā uzsvaru norāda ar vertikālu triepienu pirms tam uzsvērta zilbe. Vienzilbīgiem vārdiem ir viens uzsvars, garajiem var būt divi. Šajā gadījumā galvenais spriegums tiek novietots augšpusē, sekundārais - apakšā.

Angļu skaņas

Līdzskaņu skaņas un to aptuvenie krievu analogi:

• [b]–[b]
• [d]–[d]
• [f]–[f]
• [g]–[g]
• [k]–[k]
• [l] - [l]
• [m]–[m]
• [n]–[n]
• [p] - [p]
• [s] - [s]
• [t]–[t]
• [v]–[v]
• [z]–[z]
• [ʃ] - [w]
• [ʒ] — mīksts [zh]
• - [h]
• – nav krievu valodā (attēlo ļoti ātri izrunātu skaņu [j]);
• [r] – mēles gals nav saspringts, nevibrē, ir nekustīgs, pacelts līdz mutes dobuma jumtam, bet neskar alveolas (atgādina krievu skaņu [r], bet ne tik skaidri) ;
• [j] - [th];
• [ŋ] – deguna [n];
• [θ] – krievu valodā nav, starpzobu (lai to izrunātu, izrunā [s], iebāžot mēles galu starp zobiem);
• [ð] - krievu valodā nav, starpzobu (lai to izrunātu, izrunā [z], iebāžot mēles galu starp zobiem).

Vairāku angļu skaņu artikulācija praktiski neatšķiras no krievu skaņu artikulācijas, taču ir dažas iezīmes:

• Angļu valodas [t], [p], [k] no saviem krievu kolēģiem [t], [p], [k] atšķiras ar izrunu ar aspirāciju (aspiration);
• Izrunājot skaņas [d], [l], [n], [t], mēles gals atrodas uz alveolām (tuberkulām tieši virs augšējiem zobiem);
• [ʃ] [ʒ] – mīkstāki nekā viņu krievu kolēģi, tāpēc jums nedaudz jāpaceļ mēles aizmugure;
• [h] – skaņa ir nedaudz skaļāka par izelpu;
• [w] – lūpas ir noapaļotas un saspringtas, apakšlūpa nedrīkst pieskarties zobiem (ātri saki [ui]).

Patskaņu izruna

Angļu valodā patskaņa garums ir ļoti svarīgs, jo tas ietekmē vārda nozīmi. Tas nozīmē, ka vārdiem ar vienu un to pašu dažāda garuma patskaņu atšķirsies nozīme, piemēram: aita [ʃi:p] - aita, kuģis [ʃɪp] - kuģis, dzīvo dzīvot - atstāt - atstāt, atstāt.

Patskaņa garumu rakstveidā norāda ar divus punktus aiz tā. Ar 6 patskaņu burtiem jūs varat veidot dažādas skaņas:

• – gara skaņa [a];
• [æ] - vidēji no [a] līdz [e], mute ir plaši atvērta, žoklis ir nolaists uz leju;
• - garš [un];
• [i] - īss [un];
• [e] – vidēji starp [e] un [e], lūpu kaktiņi izstiepti uz sāniem;
• [ɔ] - īss [o];
• [ɔ:] - garš [o];
• [ə] - neskaidra, neuzsvērta skaņa, kas atgādina [e];
• [ʌ] – īss [a];
• [z] - atgādina skaņu [ё];
• [u] - īss [y];
• - kavējas [y].

Diftongi

Diftongi- tās ir divas kopā izrunātas patskaņu skaņas, kur pirmā ir uzsvērta, skaidrāk un skaidrāk artikulēta, bet otrā ir vājāka:

• - [jā];
• - [Čau];
• [ɔi] - [ak];
• - [jā];
• [əu] - [оу];
• - [ti];
• - [ue];
• [ɛə] — neskaidri līdzīgs [ea].

Taupīgie stringi

Triftons ir trīs patskaņu skaņu kombinācija, kas tiek izrunātas kopā un ir daļa no vienas zilbes.

- izrunā [jā]. Garākā no trim skaņām ir “a”. Skaņas “y” un “e” tiek izrunātas gandrīz vienlaicīgi.
Rakstiski to izsaka, izmantojot burtu kombinācijas “ire”, “yre”, “iar”, retāk “ier” un “ie+t”:

ire — uguns [’faɪə] (uguns)
yre — riepa [’taɪə] (riepa)
iar — melis [’laɪə] (melis)
ier — līmenis [’taɪə] (iesaistošs)
iet — kluss [’kwaɪət] (kluss)

- izrunā [aue]. Šajā gadījumā skaņa “u” ir tieši tā skaņa, ko pārraida burts “w”.
Rakstiski tas tiek nodots, izmantojot burtu kombinācijas "mūsu", "ower":

mūsu - skābs [’sauə] (skābs)
ower — spēks [’pauə] (spēks)

- izrunā [yue]. Garākā no trim skaņām šajā triftongā ir "u".
Rakstiski tas tiek nodots, izmantojot burtu kombinācijas “eur”, “ure”:

eur — Eiropas [ˌjuərə’piːən] (Eiropas)
ure - tīrs (tīrs).

Vārdi runas plūsmā

Papildus galvenajam uzsvaram, ar kura palīdzību uzsvars tiek likts uz zilbi, pastāv jēdziens frāzes uzsvars. Frāzes stress- tā ir vārdu atlase runas plūsmā, kuras nozīmi runātājs vēlas uzsvērt. Frāziskā uzsvara izvietojums teikuma būtību būtiski nemaina. Salīdzināsim, izmantojot vienkāršu piemēru īss teikums(uzsvars pievienots treknrakstā:) Viņa tikko aizgāja uz veikalu. Viņa tikko devās uz veikalu (tā bija viņa, nevis kāds cits). Viņa ir aizgājis tikko uz veikalu. Viņa tikko bija aizgājusi uz veikalu (staigāja, nevis izmantoja citu pārvietošanās līdzekli). Viņa ir devusies uz veikals tikai tagad. Viņa tikko devās uz veikalu (proti, veikalu, nevis citur). Viņa ir aizgājusi uz veikalu tikai tagad. Viņa tikko devās uz veikalu (tieši tagad).

Attiecīgi uzsvērtais vārds tiks izrunāts pēc iespējas skaidrāk. Parasti funkciju vārdi ir prievārdi, saikļi, partikulas, vietniekvārdi utt. atrodas nepiespiestā stāvoklī. Jāņem vērā arī tas sarunvalodas runa mēdz samazināties: to raksturo saīsinātu formu lietošana, mazāk skaidra artikulācija, dažkārt apzināta nepareiza vārdu izruna, patskaņu zudums utt.

Cik daudz laika veltīt praksei?

Atbilde ir acīmredzama. Jo vairāk prakses valodā, jo labāk. Jo vairāk laika veltīsit savas izrunas praktizēšanai, jo autentiskāk (dabiskāk, pēc iespējas līdzīgākai angļu valodai) izklausīsies jūsu runa. Klausīšanās Angļu runa, tā atdarināšana, skaļa lasīšana jums to palīdzēs. Ierakstiet savu runu balss ierakstītājā, kas palīdzēs identificēt pašas kļūdas, jo jūsu uztvere par savu runu atšķiras no citu uztveres. Un atcerieties, ka, apgūstot svešvalodu, nodarbību regularitāte ir ārkārtīgi svarīga. Ar īsākiem, bet regulāriem vingrinājumiem jūs sasniegsiet lielākus rezultātus nekā ar gariem, “raustītiem” vingrinājumiem. Vēlam veiksmi!

Angļu alfabēts ar transkripciju
Lasīšanas noteikumi angļu valodā

Grafisks ieraksts par to, kā angļu alfabēta burti vai vārdi skan, izmantojot atbilstošo simbolu secību angļu valodas vārdu transkripcija.

Angļu līdzskaņu izrunas tabula
Fonētiskā transkripcija
	b reklāma, b vērsis	zvana skaņa, kas atbilst krievu [b] vārdam b žurka
	o lpp lv, lpp et	blāva skaņa, kas atbilst krievu [p] vārdam n ero, bet izteikti aspirēts
	d i d, d ak	vārda skaņa, kas līdzīga krievu valodai [d] d ohm, bet enerģiskāks, “asāks”; to izrunājot, mēles gals balstās uz alveolām
	tē, t ake	nebalsīga skaņa, kas atbilst krievu [t] vārdam T hermoss, bet ir izteikts aspirēts, ar mēles galu balstās uz alveolām
	vūdens, v isit	balsu skaņa, kas atbilst krievu [v] vārdam V osk, bet enerģiskāks
	f ind, f ine	blāva skaņa, kas atbilst krievu [f] vārdam f inic, bet enerģiskāks
	z oo, ha s	balsu skaņa, kas atbilst krievu [z] vārdam h im
	s un, s ee	blāva skaņa, kas atbilst krievu [s] vārdam Ar dūņas, bet enerģiskāks; izrunājot, mēles gals tiek pacelts pret alveolām
	g ive, g o	balsu skaņa, kas atbilst krievu [g] vārdam G Īrija, bet izteikti maigāk
	c plkst., c an	blāva skaņa, kas atbilst krievu [k] vārdam Uz mute, bet izteikti enerģiskāk un tieksmīgāk
[ ʒ]	vi si uz, lūgums sur e	balss skaņa, kas atbilst krievu [zh] vārdam un ara, bet izteikti saspringtāk un maigāk
[ ʃ]	sh e, Ru ss i	blāva skaņa, kas atbilst krievu [ш] vārdam w ina, bet izteikts mīkstāks, kam nepieciešams pacelt līdz cietajām aukslējām vidusdaļa mēles aizmugure
	y elons, y ou	skaņa, kas līdzinās krievu skaņai [th] vienā vārdā th od, bet izteikti enerģiskāk un intensīvāk
	lšeit l e, l tāpat	vārda skan līdzīgi krievu valodai [l] l Isa, bet nepieciešams mēles gals, lai pieskartos alveolām
	m an m erry	vārda skan līdzīgi krievu valodai [m] m ir, bet enerģiskāks; to izrunājot, jums ir ciešāk jāaizver lūpas
	n o, n ame	izklausās līdzīgi krievu [n] vārdam n OS, bet to izrunājot, mēles gals pieskaras alveolām, un mīkstās aukslējas tiek nolaistas, un gaiss iet caur degunu
	si ng, fi ng er	skaņa, kurā mīkstās aukslējas ir nolaistas un pieskaras mēles aizmugurei, un gaiss iet caur degunu. Izrunā kā krievu [ng] ir nepareizi; jābūt deguna skaņai
	r ed, r abats	skaņa, kad to izrunā ar paceltu mēles galu, jums jāpieskaras aukslēju vidusdaļai virs alveolām; mēle nevibrē
	h elp, h ak	skaņa, kas atgādina krievu valodu [х] kā vārds X aos, bet gandrīz kluss (tik tikko dzirdama izelpa), kam svarīgi nepiespiest mēli aukslējām
	w et, w starp	skaņa, kas līdzinās ļoti ātri izrunājamam krievu [ue] vārdam Ue ls; šajā gadījumā lūpas ir jānoapaļo un jāpabīda uz priekšu, un pēc tam enerģiski jāatdala
	j ust, j ump	izklausās līdzīgi [j] krievu aizņēmumā j inces, bet enerģiskāks un maigāks. Jūs nevarat izrunāt [d] un [ʒ] atsevišķi
	ch eck, mu ch	vienā vārdā skan līdzīgi krievu valodai [ch] h ac, bet grūtāk un intensīvāk. Jūs nevarat izrunāt [t] un [ʃ] atsevišķi
	th ir, th ai	zvana skaņa, kad to izrunā, mēles gals jānovieto starp augšējiem un apakšējiem zobiem un pēc tam ātri jānoņem. Plakano mēli nesaspiediet starp zobiem, bet nedaudz iespiediet to spraugā starp zobiem. Šī skaņa (jo tā tiek izrunāta) tiek izrunāta, piedaloties balss saites. Līdzīgi krievu [z] starpzobu
	th tinte, septiņi th	blāva skaņa, kas tiek izrunāta tāpat kā [ð], bet bez balss. Līdzīgi krievu [s] starpzobu

Izrunas tabula vienkāršām angļu patskaņu skaņām
Fonētiskā transkripcija		Aptuvenās spēles krievu valodā
	c a t,bl a ck	īsa skaņa, starpposms starp krievu skaņām [a] un [e]. Lai izrunātu šo skaņu, izrunājot krievu valodu [a], plaši jāatver mute un jānoliek zemu mēle. Vienkārši izrunāt krievu valodu [e] ir nepareizi
[ ɑ:]	ar m, f a tur	gara skaņa, līdzīga krievu valodai [a], bet tā ir daudz garāka un dziļāka. Izrunājot to, jums ir jāžāvājas, bet neatveriet muti plaši, vienlaikus velkot mēli atpakaļ
[ ʌ]	c u p, r u n	īsa skaņa, kas līdzinās krievu neuzsvērtajam [a] vārdam ArA jā. Lai izrunātu šo skaņu, izrunājot krievu valodu [a], jums gandrīz nav jāatver mute, vienlaikus nedaudz izstiepjot lūpas un nedaudz pabīdot mēli atpakaļ. Vienkārši izrunāt krievu valodu [a] ir nepareizi
[ ɒ]	n o t, h o t	īsa skaņa, kas līdzinās krievu [o] vārdam dO m, bet to izrunājot vajag pilnībā atslābināt lūpas; krievam [o] tie ir nedaudz saspringti
[ ɔ:]	sp o rt, f ou r	gara skaņa, līdzīga krievu valodai [o], bet tā ir daudz garāka un dziļāka. Izrunājot to, jums ir jāžāvājas, it kā ar puspavērtu muti, un lūpas ir saspringtas un noapaļotas
	a cīņa, a lias	skaņa, kas bieži sastopama krievu valodā, vienmēr ir neuzsvērtā stāvoklī. Angļu valodā šī skaņa vienmēr ir arī neuzsvērta. Tam nav skaidras skaņas, un to sauc par neskaidru skaņu (to nevar aizstāt ar skaidru skaņu)
	m e t,b e d	īsa skaņa, kas līdzīga krievu valodai [e] zem stresa tādos vārdos kā uh tu, ple d utt. angļu līdzskaņus pirms šīs skaņas nevar mīkstināt
[ ɜː]	w vai k, l auss n	šī skaņa krievu valodā neeksistē, un to ir ļoti grūti izrunāt. Man atgādina krievu skaņu vārdos me d, Sv.e kla, bet jāvelk ārā daudz ilgāk un tajā pašā laikā stipri izstiept lūpas, neatverot muti (saņem skeptisku smaidu)
[ ɪ]	i t, lpp i t	īsa skaņa, kas līdzinās krievu patskaņam vārdā wUn t. Jums tas ir jāizrunā pēkšņi
	h e, s ee	gara skaņa, līdzīga krievu [i] stresam, bet garāka, un viņi to izrunā it kā smaidot, izplešot lūpas. Vārdā tai tuva krievu skaņa dzejolisII
[ ʊ]	l oo k, lpp u t	īsa skaņa, ko var salīdzināt ar krievu neuzsvērto [u], bet tā tiek izrunāta enerģiski un ar pilnīgi atslābinātām lūpām (lūpas nevar pavilkt uz priekšu)
	bl u e, f oo d	gara skaņa, diezgan līdzīga krievu sitaminstrumentiem [u], bet tomēr ne tā pati. Lai tas izdotos, izrunājot krieviski [u], nevajag lūpas izstiept caurulītē, nevis virzīt uz priekšu, bet noapaļot un viegli pasmaidīt. Tāpat kā citi garie patskaņi angļu valodā, tas ir jāizvelk daudz ilgāk nekā krievu [u]

Diftongu izrunas tabula
Fonētiskā transkripcija		Aptuvenās spēles krievu valodā
	f i ve, ai e	divskanis, līdzīgs skaņu kombinācijai krievu vārdos ak Un hak
[ ɔɪ]	n oi se, v oi ce	Kaut kā. Otrais elements, skaņa [ɪ], ir ļoti īsa
	br a ve, afr ai d	diftongs, kas līdzīgs skaņu kombinācijai krievu valodā wviņai ka. Otrais elements, skaņa [ɪ], ir ļoti īsa
	t ak n, n ak	diftongs, kas līdzīgs skaņu kombinācijai krievu valodā Arak ieslēgts. Pirmais elements ir tāds pats kā ; otrais elements, skaņa [ʊ], ir ļoti īsa
[ə ʊ]	h o es, kn ak	diftongs, kas līdzīgs skaņu kombinācijai krievu valodā klak n, ja jūs to neizrunājat apzināti zilbi pa zilbei (šajā gadījumā līdzskaņa atgādina ew ). Izrunāt šo diftongu kā tīru krievu līdzskaņu [ou] ir nepareizi
[ ɪə]	d ea r, h e re	divskanis, līdzīgs skaņu kombinācijai krievu valodā tāds; sastāv no īsām skaņām [ɪ] un [ə]
	wh e re, th e re	divskanis, līdzīgs skaņu savienojumam krievu valodā dlinnosheye, ja to neizrunā zilbi pa zilbei. Aiz skaņas, kas vārdā atgādina krievu [e] uh Tas, kam seko otrais elements, neskaidra īsa skaņa [ə]
[ ʊə]	t ou r, p oo r	diftongs, kurā [ʊ] seko otrs elements, neskaidra īsa skaņa [ə]. Izrunājot [ʊ], lūpas nedrīkst vilkt uz priekšu

Neapšaubāmi – tiek pētīts Transkripcija angļu valodā diezgan garlaicīgi. Galu galā šis ir simbolu kopums, kas vienkārši jāiegaumē, kā saka, “no sirds”. Tāpēc lielākajai daļai skolēnu šis process lielu entuziasmu neizraisa. Daži pat dod priekšroku atmest domu par šī svarīgā aspekta izpēti - transkripcija daudzu acīs izskatās ļoti garlaicīga un praksē nav īpaši populāra.

Tomēr, ticiet man, ja izlemsiet un veltīsiet kādu laiku šai tēmai, sapratīsiet, cik pareizi izdarījāt. Patiešām, šajā gadījumā turpmāka angļu valodas apguve būs daudz vienkāršāka, kaut vai tāpēc, ka zināšanas par transkripciju ļaus vieglāk uztvert jaunus vārdus.

Kāpēc ir svarīgi apgūt angļu valodas vārdu transkripciju?

Lieta tāda, ka atšķirībā no krievu un ukraiņu valodas, kur vairums burtu vārdos vienmēr apzīmē vienu un to pašu skaņu, angļu valodā vieni un tie paši burti, kas pat var parādīties vienā un tajā pašā vārdā, tiks lasīti atšķirīgi.

Piemēram, angļu burts "C" iekšā dažādas situācijas var lasīt gan kā "S", gan kā "K". Un angļu burtu “U” var lasīt gan kā “A”, gan “U”. Angļu vēstule“A” dažādos vārdos var izteikt kā “A” un kā “Hei” un kā “E”. Un tas vēl nav viss – situācija ir aptuveni tāda pati ar citiem angļu valodas burtiem.

Tāpēc, lai varētu pareizi lasīt jauno Angļu vārds, kā arī to atcerēties un prast pielietot praksē, tikai jāapgūst noteikumi angļu valodas vārdu transkripcija. Tikai tādā veidā angļu valodas mācīšana būs patiesi efektīva un produktīva.

Angļu valodas vārdu transkripcijas apguve

Protams, būtu stulbi teikt, ka, pavadot 15 minūtes, apgūstot transkripcijas noteikumus, jūs varēsiet patstāvīgi lasīt un pētīt angļu valodas vārdus un joprojām saglabāt perfektu izrunu. Protams, tā nav taisnība. Un jums būs jāpavada daudz vairāk laika transkripcijai, un jūs uzreiz nevarēsit precīzi pielietot iegūtās zināšanas. Sākumā grūtības un kļūdas nav izslēgtas, taču ar katru reizi to kļūs arvien mazāk. Paies kāds laiks, un jūs pat varēsiet pats veikt (ierakstīt pēc auss) vārdu transkripciju.

Kur un kā iemācīties angļu valodu un tās vārdu transkripciju?

Protams, iekšā mūsdienu pasaule ir visi nosacījumi zināšanu iegūšanai. Jūs pat varat iesaistīties pašmācībā, krājoties kalnā mācību līdzekļi. Tomēr, kā liecina prakse, mācību process ir daudz vieglāks, ja ir “dzīvs” personīgais kontakts, apmācībās ir mentors un skaidri strukturēts izglītības process. Tāpēc, ja vēlaties valodu apgūt visefektīvāk, iesakām reģistrēties angļu valodas kursos.

Tādējādi varēsiet saņemt pareizi sistematizētus datus vislabākajai uztverei un iegaumēšanai, kā arī atbalstu visos mācību posmos. Šī pieeja ir laba arī tāpēc, ka tieši kursos cilvēki visātrāk apgūst angļu valodu.

Mūsu angļu valodas skola Kijevā (priekšpilsēta, Višņeva, Sofievskaja Borščagovka, Bojarka, Petrovskaja, Belogorodka) piedāvā angļu valodas apguvi sākt jau tagad – neatliekot to uz vēlāku laiku. Nāc un apskaties – šeit visi var runāt angliski!

Angļu valoda ir viena no galvenajām valodām pasaulē, vairāk nekā 500 miljoni cilvēku to uzskata par savu dzimto valodu, un tikpat daudz to runā lielākā vai mazākā mērā. Sākot mācīties angļu valodu, pirmkārt, saskaramies ar apguvi vārdu krājums valoda, tās gramatika un, protams, izruna. Kā pareizi lasīt vārdu, it īpaši, ja tā rakstība skaidri atšķiras no skaņas apzīmējuma? Transkripcija jums to palīdzēs. Kas ir transkripcija, tās apzīmējums un kā to lasīt, jūs uzzināsit no mūsu raksta. Rūpīgi izpētot to, jūs varēsiet viegli izrunāt pat visgrūtākos vārdus, kā arī izmantot vārdnīcu un izglītojoši materiāli kur to plaši izmanto.

Tātad, kas ir transkripcija?

Ja mēs ņemam zinātnisku definīciju, tad šī ir zīmju un to kombinācijas noteikumu reģistrēšanas sistēma, kas paredzēta vārda pareizas izrunas ierakstīšanai. Tas ir, patiesībā mēs rakstām vienu lietu, bet skaņā mēs iegūstam kaut ko pavisam citu. Apgūstot angļu valodas transkripcijas zīmes, kā arī pamata burtu kombinācijas, jūs varat viegli apgūt jebkuru tekstu, kas rakstīts angļu valodā. Patiešām, šajā valodā, tāpat kā krievu valodā, vārdi bieži tiek rakstīti pilnīgi atšķirīgi no tā, kā tie tiek izrunāti, un dažreiz ir vienkārši jāiegaumē to pareizais lasījums, lai izvairītos no kļūdām nākotnē.

Pamatzīmes un noteikumi angļu valodas transkripcijas lasīšanai

Lai nodotu angļu valodas vārdus, tika izgudrots fonētiskais alfabēts, kurā skaņas tiek apzīmētas ar īpašām fonētiskām zīmēm. Paturiet prātā, ka, neskatoties uz to, ka angļu valodā ir 26 burti, tajā ir pat 44 skaņas, tāpēc, lai valoda labāk asimilētu, jums tiem jāpievērš īpaša uzmanība. Kopumā izrunas pārnešana pastāv jebkurā valodā, tāpēc viņi izmanto dažādas zīmes ne tikai angļu valodai, bet, piemēram, krievu vārdu transkripcijai. Tas ir ļoti ērti, ņemot vērā, ka noteikumi ir diezgan standarta, un, rūpīgi tos atceroties, jūs varēsit nodot pilnīgi jebkuras skaņas, zinot, kas vispār ir transkripcija, sāksim to pētīt. Tālāk ir sniegti patskaņu, divu patskaņu un līdzskaņu lasīšanas noteikumi.

Patskaņa lasīšana skan pareizi

i ː ir garš, uzsvērts “un”, piemēram: tēja, jūra;
ɪ - īsa un neuzsvērta (bet dažreiz var tikt uzsvērta) skaņa starp krievu valodas “un” un “s”, piemēri - bit, bizness;
æ - tiek izrunāta kā skaidra un uzsvērta skaņa, līdzīga kaut kam starp “a” un “e”, piemēram: kaķis, žurka;
ɑ ː - gara un dziļa skaņa "a", piemēri - automašīna, sirds;
ɔ ː - arī gara un atklāta skaņa “o”, lasīt vārdus šķirot, dēlis;
ʊ - ļoti īsa “y” skaņa, piemēram: put, could;
u ː - gluži pretēji, gara, nedaudz mīkstināta “u” skaņa, piemēram - muļķis, kurpes;
ʌ - skaņas tuvāk uzsvērtajai skaņai “a”, piemēram: uz augšu, pāris;
ɜ ː - nedaudz gara skaņa starp "е" un "о", lasīt - viņas, pagrieziet;
ə - īsa, ne pilnībā saprotama skaņa “a”, vārdos līdz, aizstājvārds;
e- nedaudz mīkstināta “e” skaņa, piemēram: gulta, galva;
ɒ - skaņa, kas līdzīga kaut kam starp "o" un "a" vārdos rock, body.

Noteikumi divu patskaņu skaņu (diftongu) lasīšanai

eɪ - nedaudz mīkstināts “hei”, piemēram: paplāte, izgatavot;
aɪ - lasīt kā vienkārši “ay”, vārdos debesis, pirkt un tā tālāk;
ɔɪ - izrunā kā “ak”, piemēram: prieks, zēns;
ɪ ə - kaut kas starp “ie” un “ee”, piemēram: bailes, šeit;
eə - skaņa “ea”, kur pēdējais “a” ir neuzsvērts, vārdos mati, tur un tā tālāk;
ʊ ə - gara skaņa “u”, kuras beigās dzirdams neskaidrs “a”, piemēram: tūre, slikta;
a ʊ - nedaudz mīkstināta skaņa “ay”, vārdos bikses, stunda;
əʊ - arī nedaudz mīksts “ak”, piemēram, joks, aiziet.

Līdzskaņu lasīšana

p - skaidra, enerģiska skaņa "p", piemēri - stāvvieta, atvērta;
b - arī skaidrs “b”, slāņos tāfele, pamest;
t - skaņa “t”, bet, to izrunājot, valodu ievietojam nedaudz augstāk nekā izrunājot līdzīgu krievu skaņu, piemēram: bagāžnieks, kvīts;
d - skaidrs “d”, vārdos pievienot, reklāma;
k - skaņa "k", tādos vārdos kā aukla, skola;
g - izrunā līdzīgi kā krievu “g”, piemēram: žēlastība, piekrītu;
tʃ - atkal nedaudz mīkstināta “ch” skaņa, vārdos iespēja, noķert;
dʒ - spēcīga, uzsvērta skaņa starp “ch” un “zh”, parasti krievu valodā tiek atveidota kā JOHN, JACKSON, piemēram: džungļi, loģika;
f - tas pats, kas krievu "f", piemēram: muļķis, pietiekami;
v - lasīt kā vienkārši “v”, piemēram: vokāls, balss;
θ ir diezgan grūti izrunājama skaņa, mēģiniet viegli turēt mēli starp zobiem un izrunāt “s” vai “f”, piemēram: paldies, etniskais;
ð - izrunas noteikums ir tāds pats kā iepriekšējai skaņai, mēģiniet to izrunāt ar “z” vai “v” balsi, piemēram: tur, šis;
s - skaņa, kas ir gandrīz identiska krievu “s”, vārdos svētdiena, austrumi;
z - izruna ir tuva krievu “z”, piemēram: zebra, atkāpies;
ʃ - arī tuvs krievu “sh”, tikai nedaudz maigāks, vārdos spīdēt, darbība;
ʒ - tikai maiga “w” skaņa, piemēram: vizuāla, parasta;
h - skaņa “x”, tik tikko dzirdama izelpojot, piemēram: galva, kalns;
m - tikai skaņa "m", piemēram: māte, pele;
n - izrunā gandrīz tāpat kā krievu “n”, tikai mēs paceļam mēli nedaudz augstāk pret debesīm, vārdos piezīme, zināšanas;
ŋ - skaņa “n”, skaidri izrunāta “degunā”, piemēram, dzied, lasa
l - līdzīgs krievu “l”, bet ne mīksts vai ciets, bet gan kaut kas pa vidu, piemēram: smiekli, legāls;
r - skaņa starp “r” un “l”, turklāt mīkstināta, vārdos nejauši, secība;
j - skaņa, kas ļoti tuva krievu “th”, piemēram: tomēr, tu;
w ir īsa skaņa, ko izrunā starp “u” un “v” vārdos what, where, one.

Šīs bija galvenās pārraides zīmes, rūpīgi izpētot tās un jau zinot, kas ir transkripcija, tagad bez lielām grūtībām varat izlasīt jebkuru angļu vārdu.