Ātri iemācieties ebreju valodu. Kā ātri iemācīties jaunu valodu no nulles

Ebreju valoda ir vecākā valoda pasaulē, kas daudzus gadsimtus ir saglabājusi savu sākotnējo izskatu un sastāvu. Šobrīd tā rakstītā un sarunvaloda nav mainījusies. Daudzi pētnieki apgalvo, ka Bībele tika uzrakstīta ļoti līdzīgā valodā, jo sacerējums, stilistiskās iezīmes Un populārās frāzes, ko mūsdienās izmanto Izraēlas literatūrā un žurnālistikā, ļoti līdzinās Bībeles valodai.

Izraēla ir moderna, spēcīga valsts ar aktīvām politiskām, kultūras un draudzīgām saitēm ar Krieviju. Tāpēc mūsdienās tiek atvērtas daudzas skolas un kursi, kur var apgūt ebreju valodu.

Ir dažādi veidi kā iemācīties ebreju valodu. Daudzi skolēni to dara, izmantojot internetu. Galvaspilsētā un citos lielākajās pilsētās Iesācēji var apgūt ebreju valodu specializētos kursos, ko vada pieredzējuši skolotāji. Varat arī iegādāties nepieciešamās apmācības, kas satur visas nepieciešamais materiāls iegādei pamatzināšanas un papildināt savu vārdu krājumu.

Cik ātri jūs varat iemācīties ebreju valodu? Protams, tieša saziņa ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, veicina labāku mācīšanos lingvistiskās iezīmes un izrunu. Nepieciešams ar sociālajos tīklos Atrodi draugus, kuri brīvi pārvalda ebreju valodu, viņi varēs “trenēties” runātajā valodā. IN pēdējā laikā Video nodarbības, kas notiek tiešsaistē ar skolotāju, ir ļoti pieprasītas, taču tās ir diezgan dārgas.

Vai ir viegli iemācīties ebreju valodu patstāvīgi?

Tie, kas uzskata, ka ebreju valodu var viegli iemācīties mājās, maldās. Papildus piemērot nepieciešamo izglītojoši materiāli, audiogrāmatas un video kursi, dialogu vadīšanas prakse ar tiešiem runātājiem ir nepieciešama.

Daudzi cilvēki jautā, kur mācīties ebreju valodu, vienlaikus nodrošinot reālu saziņu. Tajā pašā laikā nevajadzētu doties uz Izraēlu, jo nodarbības specializētajās skolās sniedz šādu iespēju sazināties, kaut arī mācību grupa. Vienkārša iegaumēšana neveicina runas brīvo prasmju attīstību, taču ir lieliski piemērota, lai paplašinātu vārdu krājumu un pareizi izveidotu frāzes ebreju valodā.

Daudzi iesācēji interesējas par to, cik ilgs laiks nepieciešams ebreju valodas apguvei. Šeit viss ir individuāls. Saskaņotos tekstus ebreju valodā daudzi var ātri saprast un apgūt, jo visi gramatikas smalkumi ir atspoguļoti noteikumos, un vārdnīcās ir nepieciešamie vārdi. Tomēr nekonsekventi teksti noteikti radīs vairākas grūtības, jo ne katrā pamācībā ir informācija par dažām lingvistiskām niansēm - sakņu līdzskaņu pārkārtošanos vai subjunktīvu noskaņojumu. Līdzīgos tekstos ir vārdi, kuru rakstība ir līdzīga, taču tie tiek lasīti atšķirīgi atkarībā no noteiktiem nosacījumiem.

Kā dažos mēnešos iemācīties ebreju valodu. Mihails Ošerovs

Ebreju valoda ir valoda no semītu valodu grupas, valoda, kurai ir sarežģīti noteikumi izrunas un vārdu veidošanas, kas ļoti atšķiras no atbilstošajiem krievu valodas noteikumiem. Šeit Izraēlā esmu redzējis un satikies liels skaits cilvēki, kuri imigrēja uz Izraēlu 40 - 45 gadu vecumā, kuri nekad nav apguvuši ebreju valodu pietiekami labā līmenī. Pietiekami labs līmenis Valodas prasme cita starpā ietver spēju lasīt avīzes, grāmatas, risināt krustvārdu mīklas, skatīties un klausīties televīzijas un radio raidījumus, spēju brīvi runāt un brīvi saprast sarunu biedru, spēju runāt pa telefonu, neredzot sarunu biedru un spēju rakstīt ebreju valodā. Personīgi es, slimības dēļ ierados Izraēlā, nezinot ivritu 46 gadu vecumā tuvs radinieks, tagad, 6 gadus vēlāk, man nav nekādu īpašu grūtību visos šajos jautājumos.

Atšķirībā no daudziem pašreizējiem krievvalodīgajiem izraēliešiem, kuriem ir iespēja saņemt pabalstu pusgadu un pa dienu mācīties ebreju valodu, es biju spiests strādāt jau no paša sākuma. Ebreju valodu varēju iemācīties tikai vakaros izraēliešu valodā izglītības iestāde, ko sauc par "ulpan".

Ulpan ir valodu kursi ārzemniekiem un emigrantiem. Izvēlējos intensīvāko no tiem - gandrīz katru vakaru, 4 vakarus nedēļā. Vispirms es mācījos sākuma līmeņa kursos (“alef” - nosaukts pēc ebreju alfabēta pirmā burta), pēc tam pēc kāda laika nākamā līmeņa kursos “bet”. Protams, ulpāns man palīdzēja, bet, ja es, tāpat kā daudzi citi emigranti no Krievijas, būtu aprobežojusies tikai ar ulpanu, es nekad nebūtu iemācījies ebreju valodu.

Galvenā problēma ar šiem kursiem, it īpaši sākuma līmenī, ir tā, ka skolotāji nerunā to valstu valodās, no kurām nāca emigranti. Jūs tiekat bombardēts ar milzīgu skaitu jaunu vārdu, kas visi ir nesaprotami. Lai kaut ko saprastu, jums ir nepieciešama īpaša koncentrēšanās. Skolotājs parasti runā ne tikai ebreju valodā angļu valoda. Viņa mēģina izskaidrot vienu ebreju vārdu ar citiem vārdiem vai citām frāzēm, kaut ko dramatizē utt. Mūsu grupā ulpan “alef” un ulpan “bet” bija emigranti no Krievijas, no Ukrainas, no Argentīnas, no Brazīlijas, no Sudānas, no Eritrejas, no Francijas. Daudzi no viņiem arī nezināja angļu valodu.

Rezultātā ebreju valodas apguve ulpanā noritēja ārkārtīgi lēni. Ja grupā būtu tikai krievvalodīgie skolēni un arī skolotāja runātu krieviski, sešu mēnešu ulpan programmu varētu apgūt divu līdz trīs mēnešu laikā.

Pirmos dzīves gadus Izraēlā es strādāju un mācījos vienlaikus. Es pastāvīgi mācījos ebreju valodu. Darbā. Strādāju uzņēmumos, kur runāja tikai ebreju valodā. Dažos uzņēmumos nebija krieviski runājošu darbinieku, un vienkārši nebija neviena, kas man palīdzētu ar tulkošanu. Es runāju ebreju valodā, briesmīgi ebreju valodā, ar briesmīgu akcentu, ar kļūdām. Nepareizi, bet viņš to teica. Milzīgs skaits krievvalodīgo emigrantu vienkārši baidās runāt ar kļūdām. Tā rezultātā viņi nekad nevarēja iemācīties runāt ebreju valodā. Lai mācītos svešvaloda, tas prasa praksi. Un komunikācija darbā ir milzīga prakse, un jums tā ir jāizmanto. Nedrīkst baidīties runāt un nebaidīties jautāt par to, ko nesaproti.

Pirmais padoms - "Jums nav jābaidās runāt un nav jābaidās jautāt par to, ko nesaprotat."

Es runāju ātri, cenšoties nedomāt. Pēc kāda laika es sapratu, ka sarunās darbā es domāju ebreju valodā. Tā bija ļoti svarīga sajūta. U dažādi cilvēki dažāda veida atmiņa. Ir cilvēki, kuriem ir visizteiktākā dzirdes atmiņa, un ir cilvēki ar dominējošo vizuālo atmiņu. Mana personīgā atmiņa ir dzirdes. Attiecīgi es uzzinu ko jaunu, runājot ar sevi. Tāpēc pirmajos mēnešos un pirmajos gados Izraēlā mēģināju pie sevis atkārtot frāzes, ko dzirdēju no citiem cilvēkiem, radio, televīzijā. Atkārtojiet un, ja iespējams, sakiet skaļi. Cilvēkiem, kuriem ir attīstītāka vizuālā atmiņa, tā ir jāizmanto – gan jāraksta, gan jālasa pēc iespējas vairāk.

Otrais padoms ir “Izmantojiet stiprās puses tava atmiņa. Sakiet frāzes un vārdus sev. Rakstiet. Mēģiniet domāt ebreju valodā."

Manas sievas paziņas, kas pirms 10 gadiem ieradās Izraēlā, ebreju valodu apguva darbā, vakarā ulpanā un mājās. Mājās vakarā viņi viens ar otru runāja tikai ebreju valodā. Pirmos dzīves gadus Izraēlā viņi televizoru skatījās tikai ebreju valodā. Viņi skatījās to, kas patika – filmas, multfilmas bērniem. Es personīgi visu laiku skatos ebreju futbolu. Pastāvīgi. Izraēlas sporta komentētāji briesmīgi, bet viņi runā ļoti vienkārši ebreju valodā.

Trešais padoms - “Mājās runājiet un klausieties tikai ebreju valodā. Aizmirstiet visas pārējās valodas."

Darbā jūs nonāksit tādās pašās situācijās. Šajās situācijās izraēlieši runās ar jums aptuveni vienādus vārdus. Atcerieties situācijas, ainas, nozīmi.

Ceturtais padoms - "Atcerieties standarta situācijas un standarta vārdus."

Ebreju valodu iemācījos visur, vienmēr – jebkurā laikā brīvais laiks. Man vienmēr somā bija vai nu mācību grāmata, vai ebreju vārdnīca. Es no interneta lejupielādēju milzīgu skaitu mācību grāmatu un sarunvārdu grāmatu, tostarp ne tikai tekstus, bet arī milzīgu skaitu skaņas failu. Es tos pierakstīju savā telefonā. Pa ceļam no mājām uz darbu no rīta un vakarā, atgriežoties no ulpanas, uzliku austiņas un klausījos vai nu Izraēlas radio programmas, vai skaņu piemērus no mācību grāmatām. Internetā ir milzīgs skaits video ebreju valodā ar subtitriem krievu valodā. Izraēlas televīzija dažreiz rāda teātra iestudējumus.

Piektais padoms - "Jebkurā brīvajā laikā klausieties valodu, skatieties TV pārraides un videoklipus."

Ļoti bieži jūs saskaraties ar nepazīstamiem vārdiem. Ikviens nepazīstams vārds, ko uzskatāt par svarīgu, ar kuru bieži saskaraties un kas ir ietverts frāzē, kuru parasti saprotat, ir nekavējoties jātulko, ja vien atceraties šīs frāzes nozīmi. Šim nolūkam es lejupielādēju mobilais tālrunis vārdnīca, un vienmēr, izdzirdot kādu jaunu vārdu, kas man bija nepazīstams, bet bieži sastopams, es nekavējoties mēģināju to nekavējoties iztulkot un pierakstīt piezīmju grāmatiņa. Vakaros mājās es vienmēr atvēru savu piezīmju grāmatiņu un īpašos teksta failos pierakstīju bieži sastopamos vārdus, kas man bija sveši, ar to tulkojumu un izrunu. Patiesībā tagad tā ir sava veida ebreju valodas frekvenču vārdnīca - visbiežāk lietoto vārdu vārdnīca. Kad es tos pierakstīju ar tulkojumu, transkripciju un visām gramatiskajām formām, es noteikti tos izrunāju vairākas reizes. Brīvdienās atgriezos pie vārdnīcas un vairākas reizes izrunāju un izlasīju visus vārdus, ko nedēļas laikā biju pierakstījusi. Rezultātā pēc tam, kad es ilgu laiku pierakstīju un uzzināju visus bieži lietotos vārdus, kas man nebija pazīstami, man bija diezgan liels vārdu krājums, ar ko pietika visam - galu galā tikpat kā nebija palicis man pilnīgi nepazīstams un ebreju valodā bieži sastopams vārds.

Sestais padoms - "Pierakstiet un tulkojiet jaunus, nepazīstamus un bieži sastopamus vārdus."

Mācīties svešvalodu patiesībā ir ļoti garlaicīga darbība. Lai to izdarītu, jāatrod kaut kas ļoti interesants. Man futbols un dziesmas ebreju valodā bija ļoti interesantas. Man patika kādi divi desmiti dziesmu ebreju valodā. Es, gandrīz nezinot valodu, internetā varēju atrast šo dziesmu skanējumu un to tekstus. Man patika dziesmas, es tās klausījos mājās vai pa ceļam uz darbu un paralēli lasīju drukātos tekstus. Beigās dažas dziesmas iztulkoju gandrīz pilnībā. Jāatceras un jāsaprot, ka dziesmās tekstu autori atskaņas un ritma labad varēja atkāpties no atsevišķu vārdu precīzas rakstības un skanējuma.

Septītais padoms - "Klausieties ebreju dziesmas un vienlaikus lasiet vārdus."

Pirmos dzīves gadus Izraēlā es ievēroju šos noteikumus. Tas ļāva man lasīt ebreju valodu, saprast ebreju valodu no auss, iemācīties domāt ebreju valodā, iemācīties runāt ebreju valodā.

Es ceru, ka mana pieredze un daži mani padomi palīdzēs arī jums.

Dārgie draugi! Mēs sākam publicēt ebreju valodas nodarbības tiem, kuri viena vai otra iemesla dēļ nevar apmeklēt ICC ulpan.

1. nodarbība – ebreju un krievu valodas atšķirības un līdzības

Ebreju valodā raksta no labās uz kreiso pusi. Grāmatu un žurnālu vāki mums ir otrā pusē. Lapu numerācija notiek no labās puses uz kreiso pusi. Izņēmums ir cipari un skaitļi – tie ir rakstīti un lasīti mums pazīstamā veidā.

Ebreju alfabētā ir 22 burti, bet krievu alfabētā ir 33. Tas ir viens no iemesliem, kāpēc ebreju valodu ir vieglāk apgūt.

Ebreju valodā nav lielie burti teikumu sākumā vai īpašvārdu sākumā. Šī iemesla dēļ sākumā ir nedaudz grūtāk lasīt tekstu - acij ir grūtāk noķert vietu, kur sākas jauns teikums, bet ātri pierod.

Ebreju alfabētā praktiski nav patskaņu. Patskaņu skaņas izsaka ar īpašiem simboliem: punktiem un domuzīmēm, ko sauc par patskaņiem vai “nekudot”.

Ne rakstītā, ne drukātā fontā burti ir savienoti viens ar otru. Retos gadījumos rakstīšanas ātruma dēļ tie pieskaras.

Pieciem burtiem ir dubultgrafika, t.i. vārda sākumā un vidū tie tiek rakstīti vienādi, un vārda beigās tie maina izskatu.

Katrs burts ebreju valodā apzīmē noteiktu skaitli. Pamatojoties uz šo vesela zinātne- gematria (atvēršana slepena nozīme visi vārdi).

Daudzus gadsimtus ebreju valoda bija mirusi valoda. Šis ir atsevišķs gadījums, kad pēc tik daudziem gadiem valoda atdzimst un sāk aktīvi attīstīties. Šī iemesla dēļ lielākā daļa mūsdienu vārdi, kas neeksistēja pirms diviem tūkstošiem gadu, tika izdomāti vai aizgūti no citām valodām.

Ebreju valodā dominē blāvas un šņācošas skaņas, tāpēc dažiem var šķist, ka krievu valoda skan skanīgāk, bet ebreju valoda, tāpat kā jebkura Vidusjūras valoda, var izklausīties ļoti maigi.

Divas dažādi burti Ebreju alfabēts var pārraidīt to pašu skaņu.

Ebreju valodā trūkst skaņu [ы], [ш]. Bet ir daži mūsu ausīm nepazīstami:

ה (līdzīgi kā Ukrainas vēstule"g" vai latīņu "h")

ע (glotālā skaņa "a")

ח (glotāls “x”, čaukstoša skaņa, kas nāk no balsenes)

Mūsdienu Izraēlas sabiedrībā ir ierasts urbt. Tomēr zinātnieki apgalvo, ka “R” ebreju valodā vajadzētu izklausīties tieši tāpat kā krievu “R”.

Burti “א”, “ה”, “ח” un “ע” rada krievu valodai neparastu ķidošu skaņu. Lai to pareizi izrunātu, ir jāaktivizē balsene, jāpaaugstina tās tonuss, jo krievvalodīgajiem tā ir relaksētāka.

Ebreju valodā skaņa “l” ir maigāka nekā krievu valodā, bet ne pilnīgi cieta. Pareizais “l” ir kaut kas starp “le” un “le”, “la” un “la”, “lo” un “le”, “lyu” un “lu”.

Viens no ebreju gramatikas noteikumiem ir tāds, ka lietvārds vienmēr ir pirms īpašības vārda. Izraēlā saka: “māja ir skaista”, “cilvēks ir gudrs”, “automašīna ir ātra” utt.

Katrā valodā uzsvars (kas nozīmē uzsvars) nosaka toni visam teikumam. Krievu valodā šāds stress attiecas uz teikumu pirmo daļu, bet ebreju valodā - uz pēdējo.

Vārdu izkārtojums teikumos atšķiras no krievu valodas, piemēram, ebreju valodā saka: "Viņš ir laimīgs, jo viņam ir ģimene", "Viņa dēli gribēja viņu apsveikt", "Viņi ir dzimuši 1985.

Ebreju valodā literārā un runātā valoda kā zeme un debesis. Piemēram, ja kāds uz ielas mēģina sazināties augstā ebreju valodā, citi domā, ka viņš ir rakstnieks, dzejnieks vai citplanētietis.

Daži prievārdi ebreju valodā ir rakstīti kopā ar vārdiem, kas tiem seko.

Krievu valodā lielākā daļa vārdu tiek veidoti, izmantojot sufiksus un priedēkļus. Ebreju valodā galvenā vārdu veidošanas metode ir patskaņu maiņa saknē.

Ebreju valodā ir krievu valodai neparasti vārdu veidošanas modeļi:

1. Mishkali (lietvārdiem un īpašības vārdiem)

2. Binjans (darbības vārdiem)

Zinot tos, jūs varat viegli konjugēt darbības vārdus un noteikt vārda semantisko konotāciju pēc tā saknes.

Ebreju valodā ir tāda lieta kā “smichut” (konjugēta divu lietvārdu kombinācija). Piemēram, vārds "kafejnīca" (beit-kafe) ebreju valodā sastāv no diviem lietvārdiem: "māja" (bayt) un "kafija" (kafejnīca).

Atšķirībā no daudzām valodām ebreju valodā ir vietniekvārdu sufiksi. Piemēram, ar šāda sufiksa palīdzību frāzi “mana māja” var pateikt vienā vārdā.

Atšķirībā no krievu valodas ebreju valodā ir viens un tas pats īpašības vārds vai darbības vārds, pat valodā daudzskaitlis ir gan sievišķās, gan vīrišķās formas. Piemēram: īpašības vārds “skaista” - yafot (f.r.), yafim - (m.r.). Darbības vārds “mēs runājam” ir madabrim (m.r.), medabrot (f.r.).

Ebreju valodā nav cieņpilnas formas vārda "tu", tātad pat pilnībā svešiniekiem No pirmās tikšanās viņi viens otru uzrunā vārdā.

Visi vietniekvārdi, izņemot “es” un “mēs”, ir saistīti ar dzimumu. Piemēram, “jūs”. vīrišķīgs atšķirsies no “tu” sievišķajā. Sazinoties uz sieviešu komandu(“viņi/tu”), tiek lietoti sieviešu dzimtes vietniekvārdi, bet, ja starp tiem ir vismaz viens vīrietis, tad uzrunāšanā tiek lietots vīriešu dzimte.

Vīrišķais vārds krievu valodā var būt sieviešu dzimtes vārds ebreju valodā un otrādi.

Krievu valodā ir tikai divi cipari, kas ņem vīriešu vai sievišķīgs: viens/viens, divi/divi. Ebreju valodā visi skaitļi var būt vai nu vīriešu, vai sieviešu dzimtes. Cipara dzimums ir atkarīgs no lietvārda dzimuma, ar kuru tas tiek lietots.

Ebreju valodā nav neitrāla dzimuma. Krievu neitrālie vārdi ebreju valodā var būt sieviešu vai vīriešu dzimtes vārdi.

Rakstot šo rakstu, tika izmantoti materiāli no vietnes http://speak-hebrew.ru/

Sveiki, dārgie mana kanāla abonenti un viesi. Šodien es vēlos jums pastāstīt par to, kā es iemācījos ebreju valodu. Man par to jautāja, un tāpēc es izpildu šo lūgumu.

Tātad, mācīties ebreju valodu, bet “mācīties” ir spēcīgs vārds, es sāku mēģināt mācīties ebreju pirms ierašanās Izraēlā. Sāksim ar to, ka apmēram pusgadu pirms pārcelšanās uz Izraēlu es pirmo reizi ierados šeit ciemos. Man te dzīvoja radinieki, un 1989. gada beigās radās iespēja nokārtot vīzu un atbraukt - un es atnācu. To darīju, jo nebiju pārliecināta par savu lēmumu un domāju, ka atbraukšu, visu savām acīm redzēšu un beidzot varēšu izlemt, ko darīt. Tad nupat bija kritis “dzelzs priekškars”, un viņi tikko sāka laist cilvēkus uz ārzemēm.

Lidoju uz Izraēlu uz 3 nedēļām, satiku radus un draugus, kuri šeit dzīvoja ilgu laiku. Un, protams, atrodoties Izraēlā, es dzirdēju runu ebreju valodā, kas pats par sevi ir labi, jo, ja tu klausies runu ebreju valodā un pat neko nesaproti, tu pierodi pie šīs valodas skaņām, un Neesiet šokēti, nekas negaidīts vairs nav, valoda jums izklausās pazīstama.

Pateicoties tam, ka atrados Izraēlā un dzirdēju runu ebreju valodā, iemācījos dažus no ikdienišķākajiem vārdiem: “shalom” - sveiks, “leitraot” - uz redzēšanos, “toda” - paldies, “beseder” - viss kārtībā . Tie, protams, bija kādi 10 vārdi, bet arī 10 vārdi ir labi.

Apmēram 3 mēnešus pirms pārcelšanās uz Izraēlu, kad atļauja jau bija saņemta, mēs ar vīru sākām mācīties ebreju valodu; pareizāk sakot, mans vīrs sāka mācīt kārtīgi - mācīja kursus pie ļoti slavena ebreju skolotāja Rīgā, kura ļoti labi mācīja. Un vīrs uz mājām atnesa dažas drupatas no meistara galda, tas ir, viņš man pastāstīja pamata lietas, vienkāršas lietas, kuras mācīja kursos.

Ko mēs nolēmām darīt? Mēs sapratām, ka šajā burzmā mēs neiemācīsimies nevienu ebreju valodu; bet mēs varam kaut ko iemācīties, mēs varam sev atvieglot tālāko mācīšanos, un tā mēs sākām ar kaut ko vienkāršu: uzrakstījām krievu burtiem vienkāršāko ebreju vārdu apzīmējumu un nolikām tos. Piemēram, viņi uzrakstīja vārdu “griesti” un piekarināja to pie griestiem, uzrakstīja “siena” un piekāra to pie sienas; Šeit mēs sākām; “grīda”, “durvis”, “logs” tika rakstīti ebreju valodā ar krievu burtiem un izkārti atbilstošās vietās. Un katru reizi, kad sastapos ar vārdu, piemēram, “siena”, es to pateicu skaļi.

Sākām mācīt vienkārši vārdi, un pēc tam pārgāja uz mēbelēm, pētot vārdus: "ledusskapis", "skapis", "galds", "krēsls", "gulta". Arī vēlāk mans vīrs kaut kur atrada ebreju pamācību, un tai bija pievienota audio kasete. Labi ir tas, ka šajā lentē tika ierakstīta sabru, tas ir, cilvēku, kuriem ebreju valoda ir dzimtā valoda, runa. Viņi runāja pareizi, un viss, kas bija rakstīts apmācībā, tika izrunāts audio kasetē. Tādējādi mēs jau no paša sākuma dzirdējām pareizo izrunu - tas ir ļoti svarīgs punkts. Protams, kļūdas vēlāk var labot, taču jau no paša sākuma pratām pareizi izrunāt vārdu. Pretējā gadījumā, kā jūs mācīsit? Ja neesat pārliecināts, ka pareizi izrunājat vārdus, kā jūs varat iemācīties valodu?

Tātad, mūsu mērķis bija savākt pēc iespējas vairāk pamata vārdu. Tad mēs pārgājām uz produktu nosaukumiem, apģērbu; bet tikai visvienkāršākās lietas, nekas sarežģīts. Ja drēbes, tad tam vajadzētu būt “kreklam”, “biksēm”, “svārkiem”, “kleitai” - un, protams, nevis “mežģīnēm”, “aproces” - un nekas sarežģītāks netika ņemts vērā.

Šajā periodā visi apguva ebreju valodu. Reiz braucu trolejbusā un dzirdēju, ka aiz manis sēž sieviete ar meiteni, kura izskatījās apmēram sešus gadus veca, un viņai jautāja: “Kāda būs saule?” - meitene saka: "Šemešs". - "Tāpat kā "koks"?" - meitene klusē. Es pagriežos atpakaļ un saku: "Ets." Daudzi cilvēki aizgāja, un daudzi cilvēki iemācījās ebreju valodu, un tas bija dabiski.

Šis ieraksts ir Valodu varoņu Pavasara un vasaras maratona dalībnieku kolektīvās gudrības auglis - mēs ar puišiem apmaināmies ar tiešām labiem, iecienītiem, aktīviem un pārbaudītiem resursiem (un ne tikai ar kādu vietņu adrešu izlasi).
Tātad - Valodu varoņi (Babilona!), paldies maniem mīļajiem babiloniešiem;))

Tiešsaistes kursi

Labākā krievu vietne ebreju valodas apguvei ir http://crazylink.ru/languages/hebrew-online.html Vienkārši ieejiet un izbaudiet.
Teach Me Hebrew http://www.teachmehebrew.com/ Laba vietne iesācējiem, kuri zina vismaz nedaudz angļu valodas. Ir dota pamata gramatika, vienkārši dialogi. Tas viss ar tulkojumu angļu valodā ir rakstiska izruna latīņu valodā + katras frāzes balss darbība. Turklāt šeit jūs atradīsiet vienkāršas (un ļoti skaistas) dziesmas ar tulkojumu.
LanguageHeroes projekts – tur var daudz ko atrast noderīgi materiāli un 12 nedēļu intensīvās nodarbībās paceliet savu ebreju valodu patstāvīgi pilnīgi jaunā līmenī.
Ulpan La-Inyan http://ulpan.com/yddh/ Super emuārs angļu valodā par interesantiem un atbilstošiem vārdiem ebreju valodā (ar balsi).
Mācieties ebreju valodu no Dream Team http://www.hebrew-language.com/ Šī ir ebreju valodas apguves resursu bibliotēka, kurā viss ir sadalīts kategorijās. Šeit jūs atradīsiet bērnu dziesmas, filmu reklāmkadrus ebreju valodā un tekstus lasīšanai. Ko tik ne!
https://www.coursera.org/course/hebrewpoetry1 — kurss “Mūsdienu ebreju dzeja” no Coursera
Mūsu draugi - tiešsaistes ebreju skola IVRIKA http://ivrika.ru Ebreju valoda iesācējiem no nulles, bezmaksas video, raksti un kursi + tiešsaistes nodarbības.