Burti “e” un “e” un to attēlotās skaņas. Burts E: alfabēta septītā burta rašanās un apstiprināšanas vēsture

Krievu valodā ilgu laiku nebija burta “ё”. Bet šī vēstule var lepoties, ka ir zināms tās dzimšanas datums – proti, 1783. gada 29. novembris. Vēstules “māte” ir Jekaterina Romanovna Daškova, apgaismota princese.

Atcerēsimies šī notikuma detaļas. ...

Princeses Jekaterinas Romanovnas Daškovas mājā, kura tolaik bija Sanktpēterburgas Zinātņu akadēmijas direktore, notika īsi pirms šī datuma izveidotās Literatūras akadēmijas sēde. Toreiz klāt bija G. R. Deržavins, D. I. Fonvizins, Ja B. Kņažņins, metropolīts Gabriels un citi.

Un reiz vienā no sanāksmēm viņa lūdza Deržavinu uzrakstīt vārdu “Ziemassvētku eglīte”. Klātesošie šo priekšlikumu uztvēra kā joku. Galu galā visiem bija skaidrs, ka jāraksta “iolka”. Tad Daškova uzdeva vienkāršu jautājumu. Tās nozīme akadēmiķiem lika aizdomāties. Patiešām, vai ir saprātīgi apzīmēt vienu skaņu, rakstot ar diviem burtiem (patiesībā diftongi, lai gan krievu valodā diftongu nav)? Literatūras eksperti atzinīgi novērtēja princeses ierosinājumu alfabētā ieviest jaunu burtu “e” ar diviem punktiem augšpusē, lai norādītu uz skaņu “io”. Šis stāsts notika 1783. gadā. Un tad mēs devāmies prom. Deržavins sāka lietot burtu “е” personīgajā sarakstē, pēc tam Dmitrijevs ar šo vēstuli izdeva grāmatu “Mani sīkumi”, un pēc tam Karamzins pievienojās “e-kustībai”.

Jaunā burta attēls, iespējams, aizgūts no franču alfabēta. Līdzīgs burts lietots, piemēram, Citroën auto markas rakstībā, lai gan šajā vārdā tas izklausās pavisam citādi. Kultūras darbinieki atbalstīja Daškovas ideju, un vēstule iesakņojās. Deržavins pirmo reizi to izmantoja, rakstot savu uzvārdu - Potjomkins. Taču drukātā veidā – starp tipogrāfiskajiem burtiem – burts е parādījās tikai 1795. gadā. Ir zināma pat pirmā grāmata ar šo vēstuli - tā ir dzejnieka Ivana Dmitrijeva grāmata “Mani nieciņi”. Pirmais vārds, virs kura tika melnēti divi punkti, bija vārds “viss”, kam sekoja vārdi: gaisma, celms utt.

Un jaunais burts e kļuva plaši pazīstams, pateicoties vēsturniekam N.M. Karamzins. 1797. gadā Nikolajs Mihailovičs, gatavojoties publicēt vienu no saviem dzejoļiem, nolēma divus burtus vārdā “sliosis” aizstāt ar vienu burtu e. Tātad ar Karamzina vieglo roku burts “e” ieņēma vietu saulē un nostiprinājās krievu alfabētā. Sakarā ar to, ka N.M. Karamzins pirmais izmantoja burtu ё drukātā izdevumā, kas tika izdots diezgan lielā tirāžā, daži avoti, jo īpaši Lielā padomju enciklopēdija, kļūdaini norāda viņu kā vēstules ё autoru. Viņa izdotajā dzejas almanaha “Aonīdi” (1796) pirmajā grāmatā viņš publicēja vārdus “ausa”, “ērglis”, “kode”, “asaras” un pirmo darbības vārdu ar burtu e - “plūda”. Bet, dīvainā kārtā, slavenajā “Krievijas valsts vēsturē” Karamzins neizmantoja burtu “ё”.

Burts alfabētā ienāca 1860. gados. UN. Dāls ievietoja е kopā ar burtu "e" pirmajā izdevumā " Skaidrojošā vārdnīca dzīvo lielā krievu valodā." 1875. gadā L. N. Tolstojs savā “Jaunajā ABC” nosūtīja to uz 31. vietu starp jatu un burtu e. Bet šī simbola izmantošana tipogrāfijā un izdevniecībā bija saistīta ar dažām grūtībām tā nestandarta augstuma dēļ. Tāpēc oficiāli burts е ienāca alfabētā un saņēma sērijas numuru 7 tikai iekšā padomju laiks – 1942. gada 24. decembris. Tomēr daudzus gadu desmitus izdevēji to turpināja lietot tikai ārkārtējas nepieciešamības gadījumos un arī tad galvenokārt enciklopēdijās. Rezultātā burts “е” pazuda no daudzu uzvārdu rakstības (un pēc tam arī izrunas): kardināls Rišeljē, filozofs Monteskjē, dzejnieks Roberts Bērnss, mikrobiologs un ķīmiķis Luiss Pastērs, matemātiķis Pafnutijs Čebiševs (pēdējā gadījumā uzvārdu vieta). uzsvars pat mainījies: Čebiševs tieši tāpat bietes kļuva par bietēm). Mēs runājam un rakstām Depardjē Depardjē vietā, Rērihu (kurš ir tīrais Rērihs), Rentgenu pareizā Rentgena vietā. Starp citu, Ļevs Tolstojs patiesībā ir Leo (tāpat kā viņa varonis - krievu muižnieks Levins, nevis ebrejs Levins).

Burts е pazuda arī no daudzu ģeogrāfisko nosaukumu rakstības – Pērlhārbora, Kēnigsberga, Ķelne u.c. Skat., piemēram, epigrammu par Ļevu Puškinu (autorība nav precīzi skaidra):

Mūsu draugs Puškins Ļevs

Ne velti

Bet ar šampanieša treknu plovu

Un pīle ar piena sēnēm

Viņi mums pierādīs labāk nekā vārdi,

Ka viņš ir veselāks

Pēc vēdera spēka.

Kad boļševiki nāca pie varas, viņi “izķemmēja” alfabētu, noņēma “yat” un fita un Izhitsa, bet nepieskārās burtam E. Precīzi kad Padomju vara Lai vienkāršotu rakstīšanu, vairumam vārdu ir pazuduši punkti virs e. Lai gan formāli neviens to neaizliedza un neatcēla.

Situācija krasi mainījās 1942. gadā. Augstākais virspavēlnieks Staļins saņēma uz sava galda vācu kartes, kurās vācu kartogrāfi līdz punktiem pierakstīja mūsu apdzīvoto vietu nosaukumus. Ja ciematu sauca par “Demino”, tad gan krieviski, gan vāciski tas bija rakstīts Demino (nevis Demino). Augstākais komandieris novērtēja ienaidnieka rūpību. Rezultātā 1942. gada 24. decembrī tika izdots dekrēts, kas paredzēja obligātu burta Yoyo lietošanu visur, sākot no skolas mācību grāmatām un beidzot ar laikrakstu Pravda. Nu, protams, kartēs. Starp citu, neviens nekad nav atcēlis šo pasūtījumu!

Bieži vien burts “е”, gluži pretēji, tiek ievietots vārdos, kuros tas nav vajadzīgs. Piemēram, “scam” vietā “scam”, “būt” vietā “būt”, “aizbildnība”, nevis “aizbildnība”. Pirmo krievu pasaules šaha čempionu patiesībā sauca Aleksandrs Aļehīns, un viņš bija ļoti sašutis, kad viņa cildenais uzvārds tika uzrakstīts nepareizi, “parasti” - Alehins. Kopumā burts “е” ir ietverts vairāk nekā 12 tūkstošos vārdu, aptuveni 2,5 tūkstošos Krievijas pilsoņu uzvārdos un bijusī PSRS, tūkstošiem vietvārdu.

Kategorisks pretinieks šīs vēstules lietošanai rakstot ir dizainers Artemijs Ļebedevs. Nez kāpēc viņam viņa nepatika. Jāsaka, ka tas tiešām ir neērti novietots uz datora tastatūras. Protams, bez tā var iztikt, jo, piemēram, teksts būs saprotams arī tad, ja zngo sklcht vs glsn bkv. Bet vai tas ir tā vērts? Tiesa, ebreju valodā, rakstot tekstu, ebreji jau nojauš par visu.

Daži statistikas dati

2013. gadā vēstulei Yoyo apritēja 230 gadi!

Viņa ir 7. (laimīgā!) vietā alfabētā.

Krievu valodā ar burtu Ё ir aptuveni 12 500 vārdu, no kuriem aptuveni 150 vārdi sākas ar е un aptuveni 300 vārdi beidzas ar е!

Vidēji uz simts teksta rakstzīmēm ir 1 burts e.

Mūsu valodā ir vārdi ar diviem burtiem E: “trīszvaigžņu”, “četru spaini”.

Krievu valodā ir vairāki tradicionāli nosaukumi, kas satur burtu Ё:

Artjoms, Parmens, Pēteris, Savels, Seliversts, Semjons, Fjodors, Jarems; Alena, Matryona, Fjokla un citi.

Burta е izvēles lietošana noved pie kļūdainiem lasījumiem un nespējas atjaunot vārda nozīmi bez papildu paskaidrojumiem, piemēram:

Kredīts-aizdevums; ideāls-perfekts; asaras-asaras; aukslējas aukslējas; krīts-krīts; ēzelis-ēzelis; jautri-jautri...

Un, protams, klasisks piemērs no “Pētera Lielā” A.K. Tolstojs:

Ar šādu suverēnu mēs atpūtīsimies!

Tas bija domāts "paņemsim pārtraukumu". Vai jūtat atšķirību?

Kā jūs lasāt "Izdziedāsim visu"? Vai mēs visi ēdam? Ēdīsim visu?

avoti

http://origin.iknowit.ru/paper1262.html

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81

http://esperanto-plus.ru/bukva_io.htm

1783. gada beigās Krievijas Zinātņu akadēmijas prezidente, ķeizarienes Katrīnas II mīļākā princese Jekaterina Daškova pulcēja literatūras akadēmiķus, tostarp ievērojamos rakstniekus Gavrilu Deržavinu un Denisu Fonvizinu. Princese jautāja mācītajiem vīriešiem, vai viņi zina, kā uzrakstīt vārdu “Ziemassvētku eglīte”. Pēc īsas prāta vētras akadēmiķi nolēma, ka jāraksta “yulka”. Bet uz nākamo Daškovas jautājumu, vai ir likumīgi attēlot vienu skaņu divos burtos, eksperti nevarēja atrast atbildi. Pieejot pie tāfeles, princese izdzēsa “i” un “o”, tā vietā ierakstot burtu “e”. Kopš tā laika akadēmiķi sarakstē ar princesi sāka lietot burtu “e”. Vēstule tautā nonāca tikai 1797. gadā ar Nikolaja Karamzina pūlēm, kurš to izmantoja savā almanahā “Aonids”.

Jekaterina Daškova dzimusi 1744. gadā Maskavas bojāru ģimenē. Viņas tēvs Romāns Voroncovs Katrīnas I laikā kļuva pasakaini bagāts un pat saņēma segvārdu “Romāns - liela kabata”. Daškova bija viena no sava laika izglītotākajām sievietēm, kas spēja vienlīdzīgi strīdēties ar filozofiem un enciklopēdistiem. Viņa tika uzskatīta par Katrīnas II tuvāko draugu. Tiesa, tajā naktī, kad karaliene gāza vīru Pēteris III, Daškova pārgulēja. Jekaterina nevarēja to piedot Daškovai, un draudzība izjuka.

Burts “ё” kļuva plaši pazīstams, pateicoties slavenajam vēsturniekam Karamzinam. Viņa poētiskā almanaha "Aonīdi" pirmajā grāmatā ar burtu "ё" tika iespiesti vārdi "ausa", "ērglis", "kode" un "asaras", kā arī darbības vārds "plūda". Šajā sakarā Karamzins tika uzskatīts par burta “ё” autoru... Un no visiem trīsdesmit trīs krievu alfabēta burtiem neviens neizraisīja tik daudz strīdu kā burts “Ё”...

1783. gada 29. novembrī Sanktpēterburgas Zinātņu akadēmijas direktores princeses Jekaterinas Romanovnas Daškovas mājā notika viena no pirmajām jaunizveidotās Krievijas akadēmijas sanāksmēm, kurā piedalījās G. R. Deržavins, D. I. Fonvizins, I. I. Lepjohins, Ja B. Kņažņins, metropolīts Gabriels un citi tika apspriests pilnās skaidrojošās slāvu-krievu vārdnīcas, vēlāk slavenās 6 sējumu “Krievu akadēmijas vārdnīca”.

Akadēmiķi grasījās doties mājās, kad Jekaterina Romanovna jautāja klātesošajiem, vai kāds var uzrakstīt vārdu “Ziemassvētku eglīte”. Akadēmiķi nolēma, ka princese joko, bet viņa, uzrakstījusi runāto vārdu “Iolka”, jautāja: “Vai ir likumīgi attēlot vienu skaņu ar diviem burtiem?” Atzīmējot, ka "šie aizrādījumi jau ir ieviesti pēc paražas, kas, ja tas nav pretrunā ar veselo saprātu, ir jāievēro visos iespējamos veidos", Daškova ierosināja izmantot jauno burtu "e", lai izteiktu vārdus un aizrādījumus, ar šo piekrišanu. , sākas kā matіory, іolka, іож , іol".

Daškovas argumenti šķita pārliecinoši, un jaunas vēstules ieviešanas iespējamību lūdza novērtēt Novgorodas un Sanktpēterburgas metropolīts Gabriels, Zinātņu akadēmijas loceklis. 1784. gada 18. novembrī burts “е” saņēma oficiālu atzinību.

Pēc tam burts E 12 gadus dažkārt parādījās tikai ar roku rakstītā formā un jo īpaši G. R. Deržavina vēstulēs. To atkārtojot tipogrāfija notika 1795. gadā Maskavas universitātes tipogrāfijā kopā ar H. Ridigeru un H. A. Klaudiju dzejnieka, fabulista, Senāta virsprokurora, toreizējā tieslietu ministra Ivana Ivanoviča Dmitrijeva grāmatas “Un manas nieciņas” izdošanas laikā. Šī tipogrāfija, kurā, starp citu, kopš 1788. gada tika drukāts laikraksts “Moskovskie Vedomosti”, atradās pašreizējā Centrālā telegrāfa vietā.

Pirmais vārds, kas drukāts ar burtu E, bija vārds “viss”. Tad nāca vārdi: gaisma, celms, nemirstīgs, rudzupuķe. 1796. gadā tajā pašā tipogrāfijā N. M. Karamzins savā pirmajā grāmatā “Aonīds” ar burtu E izdrukā: rītausma, ērglis, kode, asaras un pirmais darbības vārds ar E “plūda”. Tad 1797. gadā - pirmā kaitinošā drukas kļūda vārdā ar E. Korektors nepamanīja, un izdevums tika izdots ar “garnētu”, nevis “šķautni”. Un 1798. gadā G.R.Deržavins izmantoja pirmo uzvārdu ar burtu E - Potjomkins. Šie ir Yo pirmie soļi grāmatu lapās.

Burta “ё” izplatību 18. – 19. gadsimtā apgrūtināja arī toreizējā attieksme pret “jokajas” izrunu kā buržuāzisku, “ļaunprātīgo” runas, savukārt tika uzskatīta “baznīcas” izruna “ekay”. kulturālāks un cēlāks.
Formāli burts “ё”, tāpat kā “y”, ievadīja alfabētu (un saņēma sērijas numuri) tikai padomju laikos.

Padomju izglītības tautas komisāra A. V. Lunačarska parakstītajā dekrētā bija rakstīts: "Atzīt burta e lietošanu kā vēlamu, bet ne obligātu." Un 1942. gada 24. decembrī ar RSFSR Izglītības tautas komisāra Vladimira Petroviča Potjomkina rīkojumu skolas praksē tika ieviesta burta “e” obligāta lietošana, un no tā laika. to oficiāli uzskata par krievu alfabēta sastāvdaļu.

Nākamos 14 gadus mākslas un zinātniskā literatūra iznāca gandrīz pilnībā izmantojot burtu “ё”, bet 1956. gadā pēc Hruščova iniciatīvas tika ieviesti jauni, nedaudz vienkāršoti pareizrakstības noteikumi, un burts “ё” atkal kļuva neobligāts.

Mūsdienās jautājums par “е” lietošanu ir kļuvis par zinātnisku cīņu priekšmetu, un krievu inteliģences patriotiskā daļa pašaizliedzīgi aizstāv tā lietošanas obligāto raksturu. 2005. gadā Uļjanovskā pat tika uzcelts piemineklis burtam “e”.

Saskaņā ar Krievijas Federācijas Izglītības un zinātnes ministrijas 05.03.2007. vēstuli Nr.AF-159/03 “Par Krievu valodas starpresoru komisijas lēmumiem” ir jāraksta vēstule “ ё” gadījumos, kad vārds var tikt nepareizi izlasīts, piemēram, pašu nosaukumos, jo burta “е” ignorēšana šajā gadījumā ir federālā likuma “Par valsts valoda Krievijas Federācija".

Saskaņā ar pašreizējiem krievu valodas pareizrakstības un pieturzīmju noteikumiem parastajos drukātajos tekstos burts ё tiek lietots selektīvi. Taču pēc autora vai redaktora lūguma jebkuru grāmatu var iespiest secīgi ar burtu “е”.

Mīti par burtu E

Problēma ar burtu e ir šāda: lielākā daļa to, kas par to runā vai aizstāv, ļoti maz zina par to un valodu kopumā. Pats šis fakts, protams, negatīvi ietekmē viņas reputāciju. Sakarā ar to, ka tās atbalstītāju argumentācijas kvalitāte ir tuvu nullei, cīnīties ar to ir kūka. Argumenti par svēto septīto vietu alfabētā var darboties tikai, lai pierādītu viņu atbalstītāja ārprātu, bet ne par labu paša e burta lietošanai.

1. Burts e ir pastāvējis vienmēr, bet tagad ar to cīnās ienaidnieki

Šis ir visizplatītākais mīts, ir pilnīgi neskaidrs, no kurienes tas radies. Šķiet, ka cilvēki to saka, jo neviens nepārbaudīs, bet atsauce uz tradīciju izskatās pārliecinoša. Reāli burta е izplatība tās pastāvēšanas laikā ir tikai augusi (izņemot nelielu atkāpi, kad 40. gados, šķiet, bija direktīva par tā obligātu lietošanu, un tad visi no tās atteicās).

Jums jāsaprot, ka kādreiz bija ne tikai burts ё, bet pat tāda skaņa. Baznīcas slāvu valodā tie vārdi, kurus mēs izrunājam ar е, tiek izrunāti ar е (“brāļi un māsas!”), un kopumā pāris o - e (ѣ) stāv rindā a - ya, ou - yu un y. - un (ï) (sk., piemēram, “Saīsinātā praktiskā slāvu gramatika ar sistemātiskiem slāvu un krievu piemēriem, krājumiem un vārdnīcām”, Maskava, 1893). Jā, arī baznīcas slāvu valodā nav burta e.

Neregulāra simbola ё parādīšanās drukātā veidā 18. un 19. gadsimta beigās bija atbilde uz jaunas skaņas parādīšanos runā. Bet oficiālu statusu tas saņēma pēc revolūcijas. Kādā 1911. gadā izdotā krievu valodas mācību grāmatā lasām: “E tiek rakstīts vārdos, kad šo skaņu izrunā kā yo: ledus, tumšs, gaišs.” Tas pat nav rakstīts "kā yo", tas ir rakstīts "kā yo". Un alfabētā nav e: aiz e nāk z. Tas nav mans gals spriest, bet es uzskatu, ka burts e tolaik grāmatās izskatījās tikpat neparasti kā rubļa zīme šodien.

E burts - ieeja veikalā - Maskavā

2. Bez tā nav iespējams atšķirt visu un visus

Tas, protams, nav tikai mīts, taču šajā situācijā ir tik daudz pārpratumu, ka tas būtu jāizskata atsevišķi.

Sāksim ar to, ka visi vārdi tika rakstīti ar dažādos burtos un bez jebkādiem ё, tā ka to neatšķiramība mūsdienās ir jāvaino valodas reformā, kuras laikā jati tika atcelta, nevis ё praktiskā nelietojamība. Tajā pašā laikā mūsdienu krievu valodas noteikumi paredz, ka iespējamo neatbilstību gadījumos ir jāraksta divi periodi, tāpēc е nelietošana, kur “viss” tiek lasīts bez tā, ir pareizrakstības kļūda.

Skaidrs, ka var būt arī pretēja situācija, kad vajag ieteikt, ka konkrētā gadījumā lasa tieši e. Taču šo problēmu nevar pārvarēt, pieprasot obligātu e.

Piemiņas zīme burtam E Permā (Motorlokomotīvju remonta rūpnīcas Remputmash teritorijā)

3. Daudzi piemēri lasīšanas grūtības pierāda nepieciešamību

Cīnoties par burtu e, nemitīgi tiek prezentēts vārdu pāru kopums, no kuriem lielākā daļa ir kaut kādi neiedomājami švaki. Rodas sajūta, ka šie vārdi ir īpaši izdomāti, lai aizsargātu burtu e. Kas pie velna ir šis spainis, kāda tā ir fabula? Pirms sākāt vākt piemērus, vai esat kaut kur redzējuši vai dzirdējuši šos vārdus?
Un, es atkārtoju, gadījumos, kad abus vārdus var lietot vienādi, pareizrakstības noteikumi pieprasa lietot ё.

Piemēram, Gordona grāmatā “Grāmata par burtiem”, ko izdevusi izdevniecība ArtLebedev, vārdam “mēs atpazīstam” nav punktu virs tā, tāpēc tas, protams, skan “mēs atpazīstam”. Tā ir pareizrakstības kļūda.

Pats fakts, ka sava viedokļa apliecināšanai pamazām jāvāc piemēri, no kuriem lielākā daļa, manuprāt, ir pilnīgi nepārliecinoši, tikai pierāda, ka problēma ir izdomāta. Piemēru ar nenoteiktu stresu nav mazāk, bet par stresa izvietojumu neviens necīnās.
Daudz praktiskāks ieguvums būtu, ja vārdu vesels rakstītu “zdarova”, jo gribas lasīt “lieliski” ar uzsvaru uz pirmo zilbi. Bet par to nez kāpēc neviens necīnās!

4. ё nekonsekvences dēļ uzvārds Monteskjē ir uzrakstīts nepareizi

Arī uzvārdu Džeksons rakstām “nepareizi”: angļu valodā tas tiek izrunāts daudz tuvāk Čaksnam. Pati ideja par svešvalodas izrunas pārsūtīšanu ar krievu burtiem acīmredzot ir neveiksmīga, bet, ja ir jāaizstāv burts ё, kā jau teicu, neviens nepievērš uzmanību argumentācijas kvalitātei.

Tēma par svešvārdu un nosaukumu nodošanu ar krievu grafikas palīdzību parasti ir ārpus burta e tēmas un ir vispusīgi aplūkota atbilstošajā R. Giļarevska un B. Starostina uzziņu grāmatā.

Starp citu, skaņa Monteskjē beigās atrodas pusceļā starp e un e, tāpēc šajā situācijā, pat ja uzdevums ir precīzi nodot skaņu, e izvēle ir acīmredzama. Un “Pasters” ir pilnīgas muļķības; Nav ne smakas no īgšanas vai mīkstināšanas, tāpēc “Pastor” ir daudz labāk piemērots skaņu pārraidīšanai.

5. Nabaga e nav burts

Burtam е bieži simpatizē, jo tas netaisnīgi netiek iekļauts alfabētā. Secinājums, ka tas nav alfabētā, acīmredzot izdarīts no tā, ka tas netiek izmantots māju numerācijā un sarakstos.

Patiesībā, protams, tas ir alfabētā, pretējā gadījumā krievu valodas noteikumi dažos gadījumos nevarētu prasīt tās lietošanu. Sarakstos tas netiek lietots tāpat kā th, jo tas ir līdzīgs ar savu kaimiņu. Tas ir vienkārši neērti. Dažos gadījumos ir ieteicams izslēgt arī Z un O to līdzības dēļ ar cipariem 3 un 0. Vienkārši no visiem šiem burtiem e ir vistuvāk alfabēta sākumam, un tāpēc tā “izkrišana” ir pamanāms visbiežāk.

Starp citu, iekšā numura zīmes Tiek izmantoti tikai 12 alfabēta burti.
gadā situācija bija pilnīgi atšķirīga pirmsrevolūcijas pareizrakstība: Alfabētā nebija burta e. Tas bija tikai simbols, ko daži izdevēji mēdza demonstrēt. Šeit Žeņa citā piezīmē to ievieto citātā no 1908. gadā izdotās grāmatas. Tā nebija pašā grāmatā. Kāpēc citāts tika sagrozīts? Pirmsrevolūcijas tekstā tas izskatās pilnīgi smieklīgi.

Katrā ziņā cīnīties par burtu e ir tāda pati muļķība kā cīnīties pret to. Ja jums patīk, rakstiet, ja jums nepatīk, nerakstiet. Man patīk rakstīt, jo es neredzu iemeslu to nerakstīt. Un krievvalodīgam jāprot lasīt abpusēji.

kompilācija, kuras pamatā ir RuNet materiāli - Fox

Daži fakti

Burts E atrodas svētajā, “laimīgajā” 7. vietā alfabētā.
Krievu valodā ir aptuveni 12 500 vārdu, no kuriem aptuveni 150 sākas ar Ё un aptuveni 300 beidzas ar Ё.
E sastopamības biežums ir 1% no teksta. Tas ir, uz katriem tūkstoš teksta rakstzīmēm ir vidēji desmit joškas.
Krievu uzvārdos Yo sastopams aptuveni divos gadījumos no simts.
Mūsu valodā ir vārdi ar diviem un pat trim burtiem E: "trīs zvaigzne", "četri vektori", "Boryolekh" (upe Jakutijā), "Boryogesh" un "Kögelyon" ( vīriešu vārdi Altajajā).
Vairāk nekā 300 uzvārdu atšķiras tikai ar E vai E klātbūtni. Piemēram, Ļežņevs - Ļežņevs, Demina - Demina.
Krievu valodā ir 12 vīriešu un 5 sieviešu vārdi pilnas veidlapas no kuriem E ir Aksjons, Artjoms, Nefeds, Parmens, Pēteris, Roriks, Savels, Seliversts, Semjons, Fjodors, Jarems. Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena.
Uļjanovskā, “jofikatora” Nikolaja Karamzina dzimtajā pilsētā, atrodas piemineklis burtam E.
Krievijā ir oficiāla Krievijas Eficatoru savienība, kas nodarbojas ar cīņu par “atslēgto” vārdu tiesībām. Pateicoties viņu enerģiskajai darbībai Valsts domes aplenkšanā, tagad visi domes dokumenti (ieskaitot likumus) ir pilnībā “apstiprināti”. Jo - pēc savienības priekšsēdētāja Viktora Čumakova ierosinājuma - parādījās laikrakstos “Versija”, “Slovo”, “Gudok”, “Argumenti un fakti” utt., Televīzijas titros un grāmatās.
Krievu programmētāji izveidoja režektoru - datorprogramma, kas tekstā automātiski ievieto punktētus burtus. Un mākslinieki nāca klajā ar autortiesībām - ikonu oficiālo publikāciju marķēšanai.

Vēstulēm ir arī dzimšanas dienas. 1783. gada 29. novembrī krievu alfabētā parādījās burts E. Daudzi to uzskata par neobligātu, taču šim burtam ir gara un ļoti interesanta vēsture.

Stāsts par vienu burtu

No visiem trīsdesmit trīs krievu alfabēta burtiem neviens nav izraisījis tik daudz strīdu kā burts “Ё”. Daudzi to uzskata par neobligātu, taču šai vēstulei ir gara un ļoti interesanta vēsture.

Burts “Yo” (precīzāk, tā lietošana rakstveidā) joprojām izraisa karstas debates. Savulaik par to praktiski aizmirsa un nekur neizmantoja (izņemot varbūt alfabētu un grāmatas bērniem); šodien burta "Ё" lietošana ir obligāta vismaz in izglītojoša literatūra, lai gan citos gadījumos šis burts visbiežāk tiek aizstāts ar “E”. Uz pogām parasti trūkst burta “Y”. mobilos tālruņus un uz datoru tastatūrām, un, kur tā atrodas, atbilstošā poga bieži atrodas ārpus galvenās alfabētiskā taustiņu apgabala.

Tajā pašā laikā burtam “E” ir savs interesants stāsts. Pati skaņa, kas tagad atbilst šim burtam (pēc mīkstajiem līdzskaņiem), krievu valodā pastāv jau ilgu laiku, lai gan 18.–19. šādu “sūdu” izrunu daži tēli uzskatīja par “zemnieku”, “filisteru” vai katrā ziņā pārāk izplatītu, atšķirībā no “cēlākā” baznīcas izrunas caur “E”. Tomēr rakstot šo skaņu ilgu laiku nebija nekāda apzīmējuma, un no 18. gadsimta vidus. rakstīts ar burtu pāri: “io”.

Burts “Y” parādījās, pateicoties Sanktpēterburgas Zinātņu akadēmijas direktorei princesei Jekaterinai Romanovnai Daškovai. 1783. gada 29. novembrī (šo datumu tagad var uzskatīt par burta “Y” dzimšanas dienu) notika viena no pirmajām Krievu Literatūras akadēmijas sanāksmēm, kurā piedalījās princese Jekaterina Daškova, rakstnieks Deniss Fonvizins, dzejnieks Gabriels. Deržavins un citi tolaik slaveni rakstnieki. Apspriežot pilnīgu sešu sējumu skaidrojošās slāvu-krievu valodas “Krievu akadēmijas vārdnīcas” projektu, Daškova pēkšņi jautāja klātesošajiem: “Vai ir likumīgi attēlot vienu skaņu ar diviem burtiem?” un ieteica izmantot “io”, aizgūts no franču valoda simbols "Yo".

Plašs slavenā vēstule“Yo” kļuva, pateicoties Nikolajam Karamzinam, kurš 1797. gadā izmantoja burtu “Yo” vienā no saviem dzejoļiem viņa publicētajā almanahā “Aonīdi”. Tiesa, joprojām nav skaidrs, vai tā bija N. Karamzina iniciatīva vai kāds no saliktajiem (katrā ziņā Karamzins savā “Krievijas valsts vēsturē” burtu “Y” neizmantoja). Sakarā ar to Karamzins ilgu laiku tika uzskatīts par burta “Y” “izgudrotāju”, līdz tas tika noskaidrots patiess stāsts tā izskats un netika atklāts, ka burtu “Yo” lietoja Ivans Dmitrijevs pirms Karamzina (savā grāmatā “And My Trinkets”, 1795; pirmais drukātais izdevums ar “Yo”). Un pirmo uzvārdu (“Potjomkins”) ar šo burtu 1798. gadā iespieda G.R. Deržavina

Tomēr, neskatoties uz to visu, burts “Y” netika oficiāli iekļauts krievu alfabētā (un tas pats attiecās uz burtu “Y”). Burts “Yo” bija ietverts Ļeva Tolstoja “Jaunajā alfabētā” (1875) gandrīz pašā alfabēta beigās, starp “YAT” un “E”. Un tikai 1942. gada 24. decembrī, kad RSFSR Izglītības tautas komisāra pavēle ​​Nr. 1825 (“Par burta “Yo” lietošanu krievu rakstībā) ieviesa obligātu “Yo” lietošanu mācību literatūrā. , šī vēstule beidzot saņēma “pilsonības tiesības” alfabētā. Viņi saka, ka iepriekš minētajā Izglītības tautas komisariāta rīkojumā "piederēja" ne tikai ikviens, bet pats Josifs Vissarionovičs Staļins: domājams, 1942. gada 6. decembrī viņam tika atnests parakstīšanai rīkojums, kurā vairāku ģenerāļu vārdi tika drukāti ar “E”, nevis “Yo”. Staļins kļuva ļoti dusmīgs, un nākamajā dienā visos laikraksta Pravda rakstos parādījās burts “Y”. Pēc tam gandrīz visu sāka ražot ar “Yo” drukātās publikācijas, bet vēlāk šīs vēstules lietošana sāka izgaist.

Pašlaik saskaņā ar Krievijas Federācijas Izglītības un zinātnes ministrijas 2007. gada 3. maija vēstuli Nr. AF-159/03 “Par Starpresoru komisijas lēmumiem krievu valodas jautājumos” burts “Y” ir nepieciešams, ja vārds var tikt nepareizi izlasīts (piemēram, vārdos un uzvārdos), tekstos ar akcenta zīmēm, grāmatās bērniem jaunāks vecums(ieskaitot mācību grāmatas) un mācību grāmatās ārzemniekiem. Citos gadījumos burta “Ё” lietošana nav obligāta.

Ilustrācijas: 1. Piemineklis burtam “Y” Uļjanovskā.2. Princese Jekaterina Daškova. 3. Rakstnieks Nikolajs Karamzins.

Depardjē vai Depardjē? Rišeljē vai varbūt Rišeljē? Fet vai Fet? Kur ir Visums un kur ir Visums, kura darbība tiek uzskatīta par perfektu un kura tiek uzskatīta par perfektu? Un kā saprast vārdus A.K. Tolstojs no Pētera Lielā, ja mēs nezinām, vai teikumā ir jāraksta e: “Zem tāda un tāda suverēna mēs atpūtīsimies!”? Atbilde nav tik acīmredzama, un izteicienu “punktu I” krievu valodā varētu aizstāt ar “punktu E”.

Drukājot šo burtu aizstāj ar “e”, bet, rakstot ar roku, tas ir spiests likt punktus. Bet telegrammās, radio ziņās un Morzes kodā tas tiek ignorēts. Tas tika pārvietots no pēdējās uz septīto vietu krievu alfabētā. Un viņai izdevās pārdzīvot revolūciju, atšķirībā, piemēram, no senākiem “fita” un “izhitsa”.
Pats par sevi saprotams, ar kādām grūtībām pasu nodaļās saskaras uzvārdu īpašnieki ar šo vēstuli. Un pat pirms pasu nodaļu parādīšanās bija šī neskaidrība - tāpēc dzejnieks Afanasijs Fets mums uz visiem laikiem palika Fets.
To, vai tas ir pieņemami vai nē, var spriest lasītājs, kurš izlasījis līdz galam.

Ārzemju senči

Jaunākais krievu alfabēta burts “ё” tajā parādījās 1783. gada 29. novembrī. To sanāksmē ierosināja princese Daškova Krievijas akadēmija vietā neērtā IO kombinācija ar vāciņu, kā arī reti lietotās zīmes ьо, їо, iо, о.

Pati burta forma ir aizgūta no franču vai zviedru valodas, kur tas ir pilntiesīgs alfabēta loceklis, kas tomēr apzīmē atšķirīgu skaņu.
Tiek lēsts, ka krievu valodas Yo lietošanas biežums ir 1% no teksta. Tas nav tik maz: uz katriem tūkstoš rakstzīmēm (apmēram puse drukātā teksta lapas) ir vidēji desmit “e”.
IN atšķirīgs laiks tika piedāvāti dažādi varianti pārraidot šo skaņu rakstiski. Tika ierosināts simbolu aizņemties no skandināvu valodām (ö, ø), grieķu (ε - epsilon), vienkāršot virsraksta simbolu (ē, ĕ) utt.

Ceļš uz alfabētu

Neskatoties uz to, ka Daškova ierosināja šo vēstuli, Deržavins krievu literatūrā tiek uzskatīts par tā tēvu. Tieši viņš bija pirmais, kurš sarakstē izmantoja jauno burtu, kā arī pirmais ierakstīja uzvārdu ar “е”: Potjomkins. Tajā pašā laikā Ivans Dmitrijevs izdeva grāmatu “Un mani sīkumi”, iespiežot tajā visus nepieciešamos punktus. Bet “ё” savu galīgo svaru ieguva pēc N.M. Karamzins, autoritatīvs autors, pašā pirmajā viņa izdotajā almanahā “Aonīdi” (1796) iespieda: “ausa”, “ērglis”, “kode”, “asaras”, kā arī pirmais darbības vārds – “piliens”. Tiesa, savā slavenajā “Krievijas valsts vēsturē” “ё” neatrada sev vietu.
Un tomēr burtu “ё” nesteidzās oficiāli ieviest krievu alfabētā. Daudzus mulsināja “sūdīgā” izruna, jo tā bija pārāk līdzīga “servile”, “zema”, savukārt svinīgā Baznīcas slāvu valoda lika visur izrunāt (un attiecīgi rakstīt) “e”. Idejas par kultūru, muižniecību un inteliģenci nevarēja samierināties ar dīvaino jauninājumu – divus punktus virs burta.
Rezultātā burts “ё” alfabētā ienāca tikai padomju laikos, kad neviens necentās izrādīt savu inteliģenci. E var izmantot tekstā vai aizstāt ar “e” pēc rakstnieka pieprasījuma.

Staļina un apgabala kartes

40. gadu kara gados burts “e” tika aplūkots jaunā veidā. Leģenda vēsta, ka tās likteni ietekmējis pats I. Staļins, uzdodot obligātu “ё” drukāšanu visās grāmatās, centrālajos laikrakstos un apkaimes kartēs. Tas notika tāpēc, ka Krievijas izlūkdienestu rokās nonāca Vācijas apgabala kartes, kas izrādījās precīzākas un “skrupulozākas” nekā mūsējās. Kur tiek izrunāts “yo”, šajās kartītēs bija “jo” - tas ir, transkripcija bija ārkārtīgi precīza. Bet krievu kartēs visur bija rakstīts parastais “e”, un ciematus ar nosaukumiem “Berezovka” un “Berezovka” varēja viegli sajaukt. Saskaņā ar citu versiju, 1942. gadā Staļinam tika dota parakstīšanās pavēle, kurā visu ģenerāļu vārdi bija ierakstīti ar “e”. Vadītājs bija sašutis, un nākamajā dienā viss laikraksta Pravda numurs bija pilns ar virsrakstiem.

Mašīnrakstītāju mocības

Taču, tiklīdz kontrole vājinājās, teksti strauji sāka zaudēt savu “e”. Tagad, laikmetā datortehnoloģijas, ir grūti uzminēt šīs parādības cēloņus, jo tie ir... tehniski. Lielākajā daļā rakstāmmašīnu nebija atsevišķa burta “е”, un mašīnrakstītājiem nācās izdomāt, veicot nevajadzīgas darbības: ierakstiet “e”, atdodiet ratiņus, ielieciet pēdiņās. Tādējādi katram “e” viņi nospieda trīs taustiņus - kas, protams, nebija īpaši ērti.
Tie, kas raksta ar roku, runāja par līdzīgām grūtībām, un 1951. gadā A. B. Šapiro rakstīja:
“...Burta e lietošana līdz mūsdienām un pat vairumā pēdējie gadi nesaņēma nekādu plašu tirāžu presē. To nevar uzskatīt par nejaušu parādību. ...Pati burta е forma (burts un divi punkti virs tā) neapšaubāmi ir sarežģīta no rakstītāja motoriskās aktivitātes viedokļa: galu galā šī bieži lietotā burta rakstīšanai ir nepieciešami trīs atsevišķi paņēmieni (burts, punkts un punkts), un katru reizi jāuzrauga, lai punkti būtu simetriski novietoti virs burta zīmes. ...IN kopējā sistēma Krievu rakstība, kurai gandrīz nav augšrakstu (burtam y ir vienkāršāks augšraksts nekā ё), burts ё ir ļoti apgrūtinošs un, acīmredzot, arī nesimpātisks izņēmums.

Ezotēriskie strīdi

Debates par “ё” nav apstājušās līdz šai dienai, un pušu argumenti dažkārt pārsteidz savā negaidītumā. Tādējādi šīs vēstules plašās lietošanas piekritēji dažkārt savu argumentāciju pamato ar... ezotērismu. Viņi uzskata, ka šai vēstulei ir statuss "viens no Krievijas eksistences simboliem", un tāpēc tās noraidīšana ir nicinājums pret krievu valodu un Krieviju. e rakstīšanu e vietā par “pareizrakstības kļūdu, politisku kļūdu, garīgu un morālu kļūdu” dēvē dedzīgais šīs vēstules aizstāvis, rakstnieks V. T. Čumakovs, viņa izveidotās “Efektieru savienības” priekšsēdētājs. Šī viedokļa atbalstītāji uzskata, ka 33 ir krievu alfabēta burtu skaits - svētais numurs, un “ё” ieņem svēto 7. vietu alfabētā.
"Un līdz 1917. gadam burts Z bija zaimojoši novietots 35 burtu alfabēta svētajā septītajā vietā," atbild viņu pretinieki. Viņi uzskata, ka “e” ir jāraksta tikai dažos gadījumos: “iespējamu neatbilstību gadījumos; vārdnīcās; grāmatās krievu valodas apguvējiem (t.i. bērniem un ārzemniekiem); par retu toponīmu, vārdu vai uzvārdu pareizu lasīšanu.” Kopumā šie ir noteikumi, kas tagad attiecas uz burtu “e”.

Ļeņins un "yo"

Bija īpašs noteikums par to, kā būtu jāraksta Vladimira Iļjiča Ļeņina tēvvārds. Instrumentālajā lietā bija jāraksta Iļjičs, bet katrs otrais Iļjičs Padomju savienība pēc 1956. gada tika noteikts saukt tikai par Iļjiču. Burts E izcēla vadītāju un uzsvēra viņa unikalitāti. Interesanti, ka dokumentos šis noteikums nekad netika atcelts.
Piemineklis šai viltīgajai vēstulei stāv Uļjanovskā - “jofikatora” Nikolaja Karamzina dzimtajā pilsētā. Krievu mākslinieki nāca klajā ar īpašu ikonu - “epirit”, lai atzīmētu oficiālās publikācijas, un Krievu programmētāji- “etator” ir datorprogramma, kas tekstā automātiski ievieto burtus ar punktiem.

Kādreiz “Yati” un “Eri”, Fita un Izhitsa salīdzinoši nesāpīgi pameta mūsu alfabētu - it kā viņi nemaz nebūtu bijuši. Neliela nostalģija uzlec, iespējams, ieraugot tādu zīmi kā “Taverna”, un tad starp vecākiem cilvēkiem, jauniešiem – līdz laternai.

Bet kas attiecas uz burtu “Y” krievu valodas noteikumos, šeit ir vesela epopeja, un nebūtu grēks atcerēties tā galvenos punktus. “Problēmas vēsture” - kā parasti saka zinātnieku aprindās.

Vīns man nonāca galvā!

Atklāšanas un ievada gods un šīs vēstules plašā izmantošana tiek dalīta starp Katrīnas II līdzstrādnieci princesi Elizavetu Romanovnu Daškovu (viņa ir arī Imperatoriskās akadēmijas prezidente) un Nikolaju Mihailoviču Karamzinu, dzejnieku, publicistu un vēsturnieku. Starp citu, Uļjanovskā - Karamzina dzimtenē - šai vēstulei bija pat piemineklis. Daškova vienā no akadēmijas sanāksmēm atklāti “spieda” šīs vēstules ieviešanas lietderību, taču pagāja vēl 12 gadi, līdz vēstule parādījās drukātā veidā.

Stingri sakot, es biju pirmais, kas to izmantoja tuvs draugs Karamzins (un arī dzejnieks) Ivans Ivanovičs Dmitrijevs, un Karamzins iesvētīja ar savu autoritāti. Tas notika 1795.-1796.gadā. Saskaņā ar plaši izplatīto versiju, Daškova izlēma par jauninājumu, būdama gāzēta dzēriena, slavenā franču šampanieša zīmola Moët & Chandon cienītāja. Tur ir tie ļoti bēdīgi slavenie punkti virs burta “e”.

Izskrāpējiet pašu garu!

Nevar teikt, ka visi sekoja Daškovai un Karamzinam. Arhaisti un vecticībnieki negribēja tik viegli atdot savus amatus. Tādējādi bijušais admirālis A. S. Šiškovs, kurš vadīja biedrību “Krievu literatūras cienītāju saruna” - cilvēks, protams, ar lielu pilsonisku un personisku drosmi, bet absolūti bez valodas nojautas, devās galējībās, pieprasot gan aizliegumu. visi svešvārdi krievu valodā, un personīgi dzēšot nīstos punktus katrā no grāmatām, kas iekrita acīs.

No dzejniekiem līdz ģenerāļiem

Tomēr lingvistiskais konservatīvisms nebija unikāls Šiškovam: krievu dzejnieki (Marina Cvetajeva, Andrejs Belijs, Aleksandrs Bloks) spītīgi turpināja rakstīt “zholty” un “melns”. Boļševiki nepieskārās Yo, kas bija pēdējais pirmsrevolūcijas alfabētā, izdodot dekrētu, saskaņā ar kuru tā rakstīšana tika atzīta par "vēlamu, bet ne obligātu".

Tas turpinājās līdz Lielajam Tēvijas karš kad nosaukumos apmetnes Kartēs bija nepieciešama maksimālā precizitāte. Staļins personīgi izdeva dekrētu par Yo plašo izmantošanu Protams, pēc viņa nāves notika atcelšana. Un šodien ir absolūts "apjukums un svārstības".

Viņi vēlas to pilnībā iznīcināt!

Vienā no interneta resursiem Yo nicinoši sauc par “zem burtu”, kas izklausās labi, bet viņi saka, ka izskatās slikti. Tā plašo izmantošanu sauc par vardarbību pret lasītāju.

Un tas nav tik slikti, ka Y ir definēts uz tastatūras dīvaina vieta augšējā kreisajā stūrī. Acīmredzami izkropļojumi ir gan īpašvārdu (Lev vietā Lev, Monteskjē vietā Monteskjē, Fet vietā Fet), gan apdzīvoto vietu (Phenjana vietā Phenjana, Kēnigsberga Kēnigsbergas vietā) rakstībā. Un kādas grūtības un galvassāpes pasu darbiniekiem, kad Eremenko izrādās Eremenko, un ne tikai Natālija izrādās Natālija!

Mierīgi izdomāsim!

Mēs nenostāsimies “jofikatoru” (šīs vēstules plašās lietošanas atbalstītāju) vai viņu oponentu pusē jautājumā par “e vai ё rakstīšanu”. Atcerēsimies “zelta vidusceļa” likumu un apsvērsim Ё lietošanas pamatnoteikumus mūsdienu rakstītajos un drukātajos tekstos. Turklāt valodniekiem izdevās panākt kompromisu un konsolidēt to īpašā dokumentā - “Krievu valodas pareizrakstības un interpunkcijas noteikumi”.

Pirmkārt, pat ja krievu valodā nav noteikuma par skaidri fiksētu uzsvaru, atšķirībā, teiksim, no itāļu vai franču valodas, gandrīz vienmēr katram noteikumam ir izņēmums, un šajā gadījumā tas attiecas uz burtu E, kas vienmēr tiek atrasts. uzkrītošā stāvoklī.

Otrkārt, grāmatās pirmsskolas vecuma bērniem un mācību grāmatās skolēniem junioru klases Yo bez šaubām ir klāt – galu galā bērni vēl tikai apgūst un izprot visus lingvistiskās gudrības pamatus, un nav vajadzības viņiem šo procesu sarežģīt.

Treškārt, Yo parādīsies rokasgrāmatās ārzemniekiem, kuri mācās krievu valodu.

Ceturtkārt, kad mums nav līdz galam skaidrs, kura runas daļa ir domāta, kad vispārīga nozīme vārdus var uztvert kļūdaini (krīts vai krīts, spainis vai spainis, viss vai viss, debesis vai aukslējas), pareizrakstība Ё kļūs par glābiņu.

Piektkārt, Yo ir ierakstīts ģeogrāfiskie nosaukumi, toponīmi, uzvārdi, īpašvārdi: Olekma, Vešenska, Nejolova u.c.

Sestkārt, E ir nepieciešama, ja mums ir darīšana ar nepazīstamu, iespējams, aizgūtu vārdu (piemēram, sērfošana). Viņa arī palīdzēs norādīt pareizs akcentsšajā vārdā. Lūk, kā ar vienu akmeni nogalini divus putnus!

Visbeidzot, septītkārt, vārdnīcas, uzziņu grāmatas, enciklopēdijas — specializētā literatūra — ir ne tikai atļautas, bet obligātas.

Kopumā jums vajadzētu pakāpeniski attīstīt valodas izjūtu sevī un ievērot šādu noteikumu: ja E nav punktēts un tas izkropļo vārda nozīmi, mēs to atzīmējam. Pretējā gadījumā mēs mainām E un E.