Gorilla orientale. Scimmia gorilla

Ce ne sono molti lungometraggi, in cui in ruolo di primo piano si esibiscono enormi scimmie immaginarie. È semplicemente impossibile incontrare il vero King Kong ovunque perché non esiste realmente. Ma è ancora davvero possibile vederne il prototipo in natura o in qualche zoo.

Quali sono considerati i più grandi del mondo? Scimmia gorilla – Questo è il più grande rappresentante dei primati. Somigliano troppo. La struttura e anche alcune abitudini di questi animali sono molto simili a quelle degli esseri umani. La gente ne venne a conoscenza per la prima volta dalla descrizione di Thomas Savagemise, un missionario americano.

Caratteristiche e habitat del gorilla

IN vita reale parametri grande scimmia gorilla molto meno che in film di fantascienza su di lei. L'altezza media di questo interessante animale è di circa due metri e il suo peso talvolta raggiunge i 270 kg. I maschi sono sempre due volte più grandi delle femmine. La loro ampia schiena è ciò che attira di più la tua attenzione. La larghezza delle spalle del maschio raggiunge un metro.

In tutto il corpo foto della scimmia gorilla l'occhio nudo può vedere un'incredibile forza e potenza. È massiccio, ha muscoli ben sviluppati, mani forti e piedi potenti.

La larghezza delle spalle di un gorilla può raggiungere un metro

I gorilla hanno il mantello scuro; i maschi adulti hanno anche una striscia argentata che attraversa tutta la schiena. Le arcate sopracciliari del gorilla sporgono notevolmente.

Gli arti anteriori sono molto più lunghi degli arti posteriori. Questo animale può muoversi facilmente sulle zampe posteriori, ma preferisce comunque camminare a quattro zampe. I gorilla camminano facendo affidamento sul dorso delle dita, quindi l'interno dei palmi dell'animale è piuttosto sensibile.

La grande testa dell'animale ha una fronte bassa e una mascella massiccia che sporge in avanti. Il volume del cervello di un gorilla è di circa 600 centimetri cubi. L'animale ha 48 cromosomi.

Specie di gorilla

I gorilla sono divisi in due specie. Coloro che vivono in pianura foreste pluviali Gabon, Camerun e Congo sono chiamati gorilla di pianura.

Coloro che vivono in regioni centrali L'Africa nelle catene montuose dei Virunga è chiamata montuosa. I gorilla di montagna differiscono dai gorilla di pianura per il pelo lungo, di cui hanno bisogno per proteggere gli animali dalle forti gelate montane.

Carattere e stile di vita di un gorilla

La scimmia gorilla vive in gruppi composti da 5-30 individui. Il posto principale in un tale gruppo il leader occupa la posizione, sono presenti anche una coppia di maschi, femmine e neonati. I gorilla sono gli abitanti più temibili della foresta, quindi non hanno malvagi o nemici speciali.

Il loro cibo cresce in tutte le foreste, quindi non devono dedicare molto tempo alla ricerca del cibo. Nella prima metà della giornata, i primati preferiscono dormire. Dopo il risveglio, gli animali attraversano i tropici e riposano.

Per la maggior parte dei gorilla il riposo consiste nel dormire, i piccoli primati giocano tra loro, mentre gli altri animali si frugano a vicenda nel pelo.

Successivamente camminano di nuovo attraverso la giungla, mentre mangiano cibo. Continuano questa attività fino al tramonto. Con l'avvicinarsi della notte, il capo del gruppo inizia a costruirsi un nido con i rami.

A causa sua peso elevato il leader spesso deve dormire per terra

Di norma, è sempre a terra perché il leader ha solitamente una massa elevata. Altri membri del gruppo amichevole si arrampicano sugli alberi e, dopo aver costruito lì i nidi, si addormentano profondamente nei luoghi dove li trova la notte.

Questi animali sociali sono abbastanza a loro agio e naturali in gruppo. Ai gorilla non piacciono gli specchi d'acqua e cercano di evitarli. Inoltre non amano il tempo piovoso.

Nonostante il gorilla abbia un aspetto terrificante, questi animali sono in realtà di buon carattere e pacifici, se non si entra in conflitto con lui. Il loro leader può eseguire una danza spaventosa per rafforzare la sua autorità e proteggere il gruppo dal nemico, ma questa minaccia, di regola, non va oltre la danza.

Anche quando è infuriato, molto spesso si astiene dall'attaccare una persona. Se ciò accade, si tratta di morsi piccoli e insignificanti.

I gorilla sono amichevoli

Il gruppo dei gorilla è per lo più calmo. Periodicamente si verificano scandali tra donne, che si interrompono rapidamente dopo piccoli alterchi verbali.

Il leader in questo momento non interferisce nella lite tra le “signore”, ma osserva con modestia tutto questo di lato. La comunicazione tra tutti i membri del gruppo avviene a livello sistema di segnalazione, che consiste in espressioni facciali e suoni.

Cibo da gorilla

I primati più grandi sono vegetariani. Il cibo principale dei gorilla sono i prodotti origine vegetale. Tra gioco e riposo scimmia gorilla che mangia sedano, ortica, paglia, germogli di bambù e frutti pygeum.

Diluiscono la loro dieta principale con noci e frutta. I gorilla ne hanno molto mascelle forti, masticano facilmente radici, rami e legno degli alberi. A volte, molto raramente, gli insetti possono entrare nel cibo.

I gorilla compensano la mancanza di sale nel corpo con l'aiuto di alcuni tipi di argilla. La dimensione degli animali non permette loro di mangiare sull'albero; per farlo scendono a terra.

Per molto tempo Possono sopravvivere senza acqua perché le verdure che mangiano contengono abbastanza umidità. Per sentirsi bene, i gorilla devono mangiare molto cibo. In sostanza, l'intera giornata consiste nel procurarsi il cibo, nel mangiarlo e nel dormire.

Riproduzione e durata della vita dei gorilla

L'età fertile per le femmine di gorilla inizia a 10 anni, per i maschi a 15-20 anni. Il parto avviene circa una volta ogni quattro anni. La gravidanza dura 250-270 giorni. Nasce un bambino piccolo, del peso di 1,5.

Nella foto c'è un cucciolo di gorilla

È assolutamente indifeso, incapace persino di gattonare. Fino a 8 mesi si nutre solo del latte materno. A volte l'allattamento al seno dura fino a 3 anni. A lungo i bambini sono vicini ai loro genitori. I gorilla vivono allo stato selvatico fino a 40 anni. In prigionia dieci anni in più.

I gorilla si trovano in Africa. In particolare vivono nei seguenti Paesi: Repubblica Centrafricana, Camerun, Guinea, Gabon, Repubblica Democratica del Congo, Uganda, Ruanda e Nigeria. I gorilla lo sono mammiferi terrestri, che vivono ai margini dei boschi o nelle radure, nei campi abbandonati, nelle zone paludose e foreste umide. Sono divisi in diverse sottospecie, ciascuna delle quali si trova in diverse parti dell'Africa.

Il gorilla di montagna orientale vive nei paesi Africa orientale, come il Ruanda e l'Uganda, mentre i gorilla di pianura occidentale prosperano nei paesi dell'Africa occidentale come Congo, Gabon, Guinea Equatoriale, Repubblica Centrafricana e Camerun. Il gorilla di montagna si trova ad alta quota in Ruanda, Uganda e Zaire.

Il numero di questi primati sta diminuendo drasticamente e sono prossimi all’estinzione. Gli scienziati affermano che in Africa sono rimasti solo circa 50.000 gorilla, la maggior parte dei quali sono gorilla di pianura. Ci sono circa 2.500 gorilla di pianura orientale e circa 600 gorilla di montagna che sono in grave pericolo di estinzione.

Le attività umane sono le ragioni principali del continuo declino delle popolazioni di gorilla ogni anno. Combattere i bracconieri che li cacciano e vendono la carne nei mercati locali o esteri è considerata la sfida più grande. Gli scienziati suggeriscono che in animali selvatici i gorilla potrebbero estinguersi entro i prossimi 10-20 anni se tutte le attività illegali non verranno fermate.

Gorilla maschio (tutte le foto sono cliccabili)

I gorilla appartengono all'ordine dei primati, cioè sono scimmie. Sono molto simili alle persone: possono camminare sugli arti inferiori, sono abili con le mani, hanno espressioni facciali, il loro sangue ha gruppi e la struttura del loro DNA è la stessa di quella umana.

I loro habitat sono le foreste tropicali africane, le pianure e le montagne. In base a ciò, si distinguono i gorilla di pianura e di montagna.

La parola “gorilla” fu data al mondo dal navigatore cartaginese Annone, che 2.500 anni fa navigò verso le coste dell’Africa occidentale, dove scoprì e descrisse “un popolo selvaggio e peloso”. Molto più tardi, le grandi scimmie furono scoperte sia nell'Africa orientale che in quella centrale. E negli anni '30 la scienza disponeva di molte informazioni su queste scimmie e su molti dei loro nomi: Engina, gorilla gina, gina, gorilla di montagna, ecc. Fino a quando lo scienziato americano Harold Coolidge stabilì che erano tutti una specie.

La scienza moderna conosce tre sottospecie di gorilla, che differiscono nell'habitat: valle occidentale (Camerun, Congo, Gabon), montagna (foreste montane intorno al lago Kivu), valle orientale (foreste vicino al lago Tanganica e al fiume Congo). Solo uno specialista può vedere le loro differenze. Nel complesso, questo è molto grande scimmia nera, la cui altezza raggiunge i due metri, pesa 250-300 kg, con grande testa, petto potente, pancia evidente, braccia lunghe e gambe corte. Il corpo è ricoperto di pelliccia, ad eccezione del viso, delle orecchie, delle mani e dei piedi. Queste scimmie hanno un viso molto espressivo: sotto le arcate sopracciliari prominenti ci sono occhi infossati, narici larghe e labbra strettamente compresse.

Mamma e bambino

In natura, i gorilla vivono in branchi fino a 30 individui. La loro routine quotidiana è semplice: cibo - sonno, sonno - cibo. Dormono molto; per la notte fanno nidi sugli alberi o nei boschetti di bambù. Ciascuna persona organizza autonomamente un posto dove pernottare. Anche i cuccioli sanno come organizzare un posto dove riposare. Mangiano principalmente cibi vegetali: giovani germogli di alberi, bacche, ortiche, sedano.

Il gorilla è un animale sociale che vive in gruppo familiare, che è guidato da un maschio maturo, è riconoscibile dal dorso grigio-argento. Oltre a lui e alle femmine, la famiglia comprende diversi giovani maschi, fratelli o figli del capobranco, che lo aiutano a proteggere il gruppo dai nemici, principalmente serpenti velenosi e boa constrictor, così come da altre scimmie e umani. Il leader stesso è molto forte e brutale, ma nei confronti delle sue mogli e dei suoi cuccioli è gentile e gentile. In termini di procreazione, la scelta spetta alla femmina; lei stessa determina quando entrerà in una relazione con il leader e potrà lasciare la famiglia se i sentimenti svaniscono.

La gravidanza della femmina dura 251-289 giorni, il neonato pesa un chilo e mezzo, è nudo, senza denti, e sembra un bambino. Durante il primo tre mesi il bambino impara a focalizzare lo sguardo, a riconoscere i suoi parenti, a rispondere all'affetto materno e a fare tante cose movimenti complessi conoscere il mondo. Quindi padroneggia il metodo di viaggiare a cavalcioni di sua madre. Sei mesi dopo è già un maschiaccio, si nutre ancora con il latte di sua madre, ma sta già provando il cibo per adulti. Circa fino al quattro anni continua a stare con la madre, anche se partorisce un altro bambino, la femmina dorme insieme a tutti i bambini piccoli. Un gorilla che partorisce per la prima volta è assistito da femmine più esperte. La cosa peggiore per un cucciolo è quando, quando si sposta in altri posti, cade dalla schiena di sua madre e si perde nella boscaglia, quindi non sopravviverà.

Gorilla femmina e il suo bambino

All'età di sette anni, il gorilla raggiunge la maturità sessuale. Le figlie adulte del leader lasciano il gruppo per unirsi ai maschi di altre famiglie. I figli maggiori rimangono nella famiglia come eredi. E i più giovani vanno a tentare la fortuna in altri territori e creano le proprie famiglie.

Come tutti gli animali sociali, ai gorilla non piace il conflitto. Ma quando viene minacciato, il leader maschio diventa spaventoso. La sua rabbia è stata descritta da molti ricercatori e la conosciamo anche dai film. Il leader, infuriato, getta indietro la testa e inizia a fischiare a intermittenza, gradualmente il fischio aumenta e si fonde in un ruggito continuo. Raggiunto un certo limite, il ruggito si ferma e il leader strappa la foglia e se la mette tra le labbra. In questo momento è meglio non intralciarlo, perché una foglia in bocca è segno di azioni violente. In questo momento, i parenti si allontanano e trovano rifugio. E il maschio, alzandosi in piedi, si batte al petto, poi strappa ciuffi d'erba o cespugli, si precipita violentemente in avanti (tutti quelli che lo incontrano in questo momento possono essere uccisi) e mette tutta la sua rabbia nel colpire il suolo . Alcuni colpi - e il leader si calma, si siede a terra e si guarda intorno. La famiglia spaventata esce dai rifugi. Il resto delle emozioni del gorilla è nei suoi occhi; il suo sguardo è capace di esprimere tutte le sfumature dell'umore, dalla gioia tempestosa alla disperazione e al fastidio.

I gorilla soffrono dell'interferenza umana, il loro numero sta diminuendo, ma grazie alla ricerca degli scienziati abbiamo imparato molto su di loro e, molto probabilmente, ci sono molte scoperte future relative a queste grandi scimmie.

Ordine - Primati / Sottordine - Naso secco / Infraordine - Scimmie / Parvoordine - Scimmie dal naso stretto/Superfamiglia - Grandi scimmie/ Famiglia - Ominidi / Genere - Gorilla

Storia dello studio

Il gorilla occidentale (lat. Gorilla gorilla) è una specie di primati del genere Gorilla (Gorilla) della famiglia Hominidae.

Diffondere

Il gorilla occidentale è distribuito in Camerun, Repubblica Centrafricana, Guinea Equatoriale continentale, Gabon, Nigeria, Congo, Angola e probabilmente nella Repubblica Democratica del Congo.

Vivono nelle foreste tropicali di pianura, principalmente con fitta vegetazione erbacea e zone umide.

Aspetto

Il gorilla occidentale è un grande primate. Nei maschi, il corpo raggiunge una lunghezza massima di 1,7 me il peso può arrivare fino a 160 kg. Le femmine sono sempre più piccole: il loro corpo non supera 1,4 me pesa fino a 80 kg. Questi gorilla sono i più piccoli del genere gorilla. La testa è grande, con orecchie piccole. Gli occhi sono piccoli. Il corpo è massiccio, senza coda, ricoperto di pelo scuro, quasi nero. Non ci sono peli sugli arti, così come sul viso e sulle orecchie. Col passare del tempo, i capelli sulla schiena iniziano a cadere. I palmi larghi terminano con dita spesse con unghie forti. La pelle è nera per tutta la vita del gorilla. I gorilla si muovono a quattro zampe, anche se spesso stanno in posizione eretta.

Riproduzione

La gravidanza in una femmina di gorilla dura circa 9 mesi. Può dare alla luce un solo cucciolo, che porta sulla schiena. Maturato, comincia a muoversi con il gruppo da solo, ma sua madre si prende cura di lui fino all'età di cinque anni. Pubertà nei gorilla occidentali si verifica entro i 12 anni. Durata media La loro durata di vita è di circa 34 anni.

Stile di vita

I gorilla occidentali vivono in gruppi da 2 a 20 individui. Il gruppo comprende almeno un maschio e diverse femmine con prole. Il maschio dominante guida il gruppo. I giovani la lasciano dopo aver raggiunto la pubertà.

Le femmine si spostano da un gruppo all'altro durante la stagione riproduttiva.

La distanza su cui si muovono varia da uno a quattro chilometri. L'area dell'habitat è di circa 30 km², ma i gorilla non la difendono attivamente. Sono in grado di utilizzare strumenti.

Nutrizione

I gorilla occidentali si nutrono esclusivamente di alimenti vegetali. Sebbene la loro dieta consista principalmente di frutta e frutti, i gorilla mangiano anche giovani germogli succulenti, foglie e vegetazione acquatica. Usando strumenti semplici: bastoncini, scavano parti sotterranee commestibili delle piante. Alla ricerca di fonti di cibo, percorrono ogni giorno fino a quattro chilometri attraverso terreni difficili: pianure paludose ricoperte di erba fitta e terreni bassi foreste tropicali. I gorilla occidentali non sanno nuotare. L'area del territorio occupata da un gruppo di gorilla raggiunge i 30 metri quadrati. km.

Numero

L'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura elenca i gorilla occidentali come CR (in pericolo critico). La febbre emorragica da Ebola ha ridotto di un terzo il loro numero nelle aree protette tra il 1992 e il 2007.

Negli anni '80, il numero di gorilla occidentali presenti Africa equatoriale era di circa 100.000 individui. Oggi la popolazione è scesa a 50.000. Una ricerca condotta nel 2006-2007 mostra che circa 100.000 gorilla occidentali non registrati vivono nelle foreste umide del Lago Tele, nella Repubblica del Congo. Il numero più probabile di gorilla occidentali è di circa 150.000-200.000 individui.

I gorilla di fiume hanno una popolazione di circa 280 individui, concentrati in circa 11 località. Recenti studi genetici suggeriscono che questi siti sono associati a migrazioni casuali di singoli gorilla. I gorilla di fiume sono separati da 250 km dalla gamma del gorilla di pianura. Un piano di conservazione per questa sottospecie è stato sviluppato nel 2007. Il governo del Camerun ha creato appositamente per questi scopi parco nazionale ai confini con la Nigeria. Il parco ospita circa 115 gorilla di fiume.

Gorilla occidentale e uomo

Bracconaggio, disboscamento commerciale e guerre civili anche nei paesi in cui vivono i gorilla ci sono minacce.

Materiale da Wikipedia: l'enciclopedia libera

Nome scientifico internazionale

Gorilla beringei beringei Matschie, 1903

Stato di sicurezza

Gorilla di montagna orientale O Gorilla di montagna(lat. Gorilla beringei beringei ascolta)) è una delle due sottospecie di gorilla orientale, il genere Gorilla ( Gorilla) famiglia degli ominidi ( Ominidi). Il nome è dato in onore Ufficiale tedesco Friedrich Robert von Behringe(1865-1940), che per primo scoprì l'animale sui monti Virunga. La sottospecie è in via di estinzione: secondo le stime di fine 2012, quantità totale i gorilla di montagna non superavano gli 880 individui.

Zona

I gorilla di montagna hanno un areale molto limitato nell'Africa centrale, nella regione della Great Rift Valley. Vivono sulle pendici di sei vulcani spenti, in un'area lunga circa 40 km e larga 3-19 km, ad un'altitudine di 2200-4300 metri sul livello del mare. Ci sono solo due piccole popolazioni isolate. Uno si trova sui vulcanici Monti Virunga, all'incrocio tra Ruanda, Repubblica Democratica del Congo e Uganda; la seconda popolazione si trova nella regione, nel sud-ovest dell'Uganda parco nazionale Foresta impenetrabile di Bwindi.

Caratteristiche strutturali

Questa sottospecie è la seconda più grande tra i primati, seconda solo ai gorilla di pianura orientale. In media, i gorilla di montagna maschi adulti pesano fino a 195 kg, con un'altezza di 150 cm. Le femmine sono significativamente inferiori ai maschi - circa 100 kg con un'altezza di 130 cm.

Esistono circa 29 differenze morfologiche tra il gorilla di montagna orientale e il gorilla di pianura orientale, dovute all'adattamento alla vita sull'ambiente circostante. altezze diverse sopra il livello del mare. I gorilla di montagna hanno una pelliccia più spessa e più lunga rispetto ad altre specie, il che consente loro di vivere in climi più freddi. I maschi adulti hanno creste ossee ben definite sulla parte superiore e posteriore del cranio, conferendo alla testa una forma più conica. Queste creste servono ad attaccare i potenti muscoli della masticazione. Anche le femmine adulte hanno queste creste, ma sono meno pronunciate. Come tutti i gorilla, hanno gli occhi marrone scuro incorniciati da anelli neri attorno all'iride.

Stile di vita

I gorilla di montagna conducono uno stile di vita prevalentemente terrestre, muovendosi a quattro zampe. Tuttavia, sono abbastanza bravi ad arrampicarsi sugli alberi, soprattutto quelli giovani.

Secondo Diana (Diane) Fossey, mangiano circa 58 specie di piante, ma la base della loro dieta è il cardo, l'ortica, il sedano selvatico e la paglia ( Galio). Foglie, germogli e steli costituiscono circa l'86% della loro dieta, i frutti non superano il 2%. Vengono mangiati anche: corteccia d'albero, radici, escrementi, larve di insetti e lumache. I maschi adulti possono mangiare fino a 34 kg di vegetazione al giorno, mentre le femmine non ne mangiano più di 18 kg.

Storia dello studio, della tutela e della conservazione della specie

Nell'ottobre 1902, il capitano Robert von Beringe (1865-1940) sparò e uccise due grandi scimmie durante una spedizione per stabilire i confini dell'Africa orientale tedesca. I resti di uno di loro furono inviati al Museo Zoologico di Berlino, dove il professor Paul Machi (1861-1926) classificò l'animale come nuova uniforme gorilla e gli diedero il nome Gorilla beringei.

Ominidi/Pongini Ominidi/Ominini

	Estratto che caratterizza il gorilla di montagna "Natalia Ilinichna", cominciò Pierre abbassando gli occhi e provando un sentimento di pietà per lei e disgusto per l'operazione che doveva eseguire, "che sia vero o no, a te non dovrebbe importare, perché... - Allora non è vero che è sposato! - No, è vero. – È stato sposato per molto tempo? - chiese, - onestamente? Pierre le ha dato la sua parola d'onore. – È ancora qui? – chiese velocemente. - Sì, l'ho visto proprio adesso. Evidentemente non poteva parlare e fece segno con le mani di lasciarla. Pierre non rimase a cena, ma lasciò subito la stanza e se ne andò. Andò in giro per la città alla ricerca di Anatoly Kuragin, al pensiero del quale ora tutto il sangue gli scorreva al cuore e aveva difficoltà a riprendere fiato. In montagna, tra gli zingari, tra i Comoneno, non c'era. Pierre è andato al club. Nel club tutto procedeva come al solito: gli ospiti venuti a cena si sedevano in gruppi, salutavano Pierre e parlavano delle novità della città. Il cameriere, dopo averlo salutato, gli riferì, conoscendo le sue conoscenze e le sue abitudini, che gli era stato lasciato un posto nella piccola sala da pranzo, che il principe Michail Zakharych era in biblioteca e Pavel Timofeich non era ancora arrivato. Uno dei conoscenti di Pierre, tra una conversazione e l'altra sul tempo, gli ha chiesto se aveva sentito parlare del rapimento di Rostova da parte di Kuragin, di cui parlano in città, è vero? Pierre rise e disse che non aveva senso, perché ora veniva solo da Rostov. Ha chiesto a tutti di Anatole; uno gli disse che non era ancora venuto, l'altro che avrebbe cenato oggi. Era strano per Pierre guardare questa folla calma e indifferente di persone che non sapevano cosa stava succedendo nella sua anima. Fece il giro del corridoio, aspettò che arrivassero tutti e, senza aspettare Anatole, non pranzò e tornò a casa. Anatol, che stava cercando, quel giorno cenò con Dolokhov e si consultò con lui su come correggere la questione viziata. Gli sembrava necessario vedere Rostova. La sera si recò dalla sorella per parlare con lei delle modalità per organizzare questo incontro. Quando Pierre, dopo aver viaggiato invano per tutta Mosca, tornò a casa, il cameriere gli riferì che il principe Anatol Vasilich era con la contessa. Il soggiorno della contessa era pieno di ospiti. Pierre, senza salutare la moglie, che non vedeva dal suo arrivo (lei lo odiava più che mai in quel momento), entrò nel soggiorno e, vedendo Anatole, gli si avvicinò. "Ah, Pierre", disse la contessa avvicinandosi al marito. "Non sai in che situazione si trova il nostro Anatole..." Si fermò, vedendo nella testa bassa del marito, nei suoi occhi scintillanti, nella sua andatura decisa quella terribile espressione di rabbia e forza che lei conosceva e sperimentava in se stessa dopo il duello con Dolokhov. "Dove sei, c'è dissolutezza e male", disse Pierre a sua moglie. “Anatole, andiamo, ho bisogno di parlarti”, ha detto in francese. Anatole guardò di nuovo sua sorella e si alzò obbediente, pronto a seguire Pierre. Pierre lo prese per mano, lo tirò a sé e uscì dalla stanza. "Si vous vous permettez dans mon salon, [Se ti permetti di entrare nel mio soggiorno", disse Helen in un sussurro; ma Pierre uscì dalla stanza senza risponderle. Anatole lo seguì con la sua solita andatura scattante. Ma c'era una notevole preoccupazione sul suo volto. Entrando nel suo ufficio, Pierre chiuse la porta e si rivolse ad Anatole senza guardarlo. – Avevi promesso alla contessa Rostova di sposarla e volevi portarla via? "Mio caro", ha risposto Anatole in francese (come è andata l'intera conversazione), non mi considero obbligato a rispondere agli interrogatori fatti con questo tono. Il viso di Pierre, prima pallido, si deformò per la rabbia. Afferrò il suo grande mano Anatole per il bavero della sua uniforme e cominciò a tremare da una parte all'altra finché il viso di Anatole non assunse un'espressione sufficientemente spaventata. “Quando dico che ho bisogno di parlarti...” ripeté Pierre. - Beh, questo è stupido. UN? - disse Anatole, tastando il bottone del colletto che era stato strappato con la stoffa. "Sei un mascalzone e un mascalzone, e non so cosa mi trattiene dal piacere di schiacciarti la testa con questo", disse Pierre, "esprimendosi in modo così artificiale perché parlava francese." Prese in mano il pesante fermacarte, lo sollevò minacciosamente e subito lo rimise frettolosamente al suo posto. – Le avevi promesso di sposarla? - Io, io, non pensavo; tuttavia non l'ho mai promesso, perché... Pierre lo interruppe. - Hai le sue lettere? Hai qualche lettera? - ripeté Pierre, dirigendosi verso Anatole. Anatole lo guardò e subito, mettendosi la mano in tasca, tirò fuori il portafoglio. Pierre prese la lettera che gli era stata consegnata e, spingendo via il tavolo che stava sulla strada, cadde sul divano. “Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Non abbiate paura, non userò la violenza”, ha detto Pierre, rispondendo al gesto spaventato di Anatole. "Lettere - una", disse Pierre, come se stesse ripetendo una lezione a se stesso. “In secondo luogo”, continuò dopo un momento di silenzio, alzandosi di nuovo e riprendendo a camminare, “domani devi lasciare Mosca”. - Ma come posso... "Terzo", continuò Pierre senza ascoltarlo, "non devi mai dire una parola su quello che è successo tra te e la contessa." Questo, lo so, non te lo posso proibire, ma se hai un briciolo di coscienza... - Pierre fece più volte il giro della stanza in silenzio. Anatole si sedette al tavolo e si morse le labbra accigliato. “Non puoi fare a meno di capire finalmente che oltre al tuo piacere c’è la felicità, la pace degli altri, che ti stai rovinando tutta la vita perché vuoi divertirti. Divertiti con le donne come mia moglie: con queste hai ragione, sanno cosa vuoi da loro. Sono armati contro di te con la stessa esperienza di depravazione; ma promettere ad una ragazza di sposarla... ingannare, rubare... Non capisci che questo è tanto vile quanto uccidere un vecchio o un bambino!... Pierre tacque e guardò Anatole con uno sguardo non più arrabbiato, ma interrogativo. - Non lo so. UN? - disse Anatole, rallegrandosi mentre Pierre superava la sua rabbia. "Questo non lo so e non lo voglio sapere", disse senza guardare Pierre e con un leggero tremore della mascella inferiore, "ma tu mi hai detto queste parole: vile e simili, che mi raccomando." un homme d'honneur [da uomo onesto] non lo permetterò a nessuno.