Hvor bor Mikhail Turkish? Mikhail Turetsky personlige liv, familie og hans hjem Mikhail Turetsky - biografi

Navn: Mikhail Turetsky

Alder: 57 år gammel

Fødselssted: Moskva

Aktivitet: showmand, dirigent, sanger.

Grundlægger af kunstgrupperne "Turetsky Choir" og "Turetsky SOPRANO"

Familie status: gift

Mikhail Turetsky - biografi

Vejen til toppen er aldrig let. Mikhail Turetsky måtte overvinde det, bogstaveligt talt at bære en hel skare af mennesker på sine skuldre, som vi kender som "Turetsky-koret". Bandet, der erobrede halvdelen af verden, fylder i øvrigt 25 år i år!

Mikhail blev født i en venskabskamp fuld af kærlighed, støtte og forståelse for familien. Faderen er en frontlinjesoldat, der gik gennem krigen og mirakuløst overlevede. Af de hundrede mennesker, som han tjente sammen med, vendte kun tre tilbage, inklusive ham, Boris Borisovich Epstein. Moderens familie døde under Holocaust, nazisterne begravede alle i live undtagen hende. Det lykkedes Boris Borisovich at tage sin fremtidige 17-årige kone med ud af byen, hvor hun boede i tide. Dermed reddede han den tyrkiske familie.

Mikhail Turetsky - barndom

Misha blev deres yngste, afdøde barn. Alle forsøgte at fraråde hans mor at føde - hun var allerede ret gammel. Men hun besluttede bestemt at give liv til en anden søn. Deres ældste, Alexander, havde alvorlige problemer med sine lunger, han var syg hele tiden, og behandlingen kostede en pæn krone. Lægerne gentog uden medfølelse: Drengens liv afhang udelukkende af økonomiske investeringer i hans helbred. Mens min far arbejdede på fabrikken, måtte min far mere end én gang begå en forbrydelse - han udførte produkter under en bred militærjakke for senere at sælge dem. Han vidste, at han stod over for op til fem års fængsel, men ønsket om at redde sin søn var stærkere end frygt.

Siden barndommen har Misha været bange for at miste sine forældre - han var stadig lille, og de er allerede ældre mennesker. Jeg forstod, at jeg hurtigt skulle komme på benene igen, for jeg skulle kun stole på mig selv. Men mest af alt elskede han at synge. Allerede i en alder af halvandet år nynnede han sange, forvirrede ordene og forstod ikke meningen.

Mor og far lagde mærke til hans hobbyer og meldte den yngste til en musikskole. Det var svært at studere, Misha græd og ønskede ikke at huske vanskeligt materiale udenad. Da faderen så sådan noget, viftede med hånden: "Gør, hvad du vil!" Og så startede Mishas karakter: at indhente og overhale alle blev meningen med hans liv. Da han stod op før daggry, sad han allerede ved sit værktøj klokken seks om morgenen. Og efter college tog han direkte til Gnesinka.

Mikhail Turetsky - biografi om det personlige liv

"Det er tid til at blive gift!" - Mikhail besluttede sig, så snart han fyldte enogtyve. Den snobbede søde Lena var lige der - i Gnesinka. Udefra virkede de helt anderledes, men deres interesser, smag og præferencer var så ens, at harmoni hurtigt slog sig ned i forholdet, og de elskende besluttede at formalisere forholdet. Lena elskede sin forlovede ærligt og trofast, og selv den sædvanlige rod til anstød for alle - penge, som der var så lidt af - blev ikke en grund til uenighed.

Mikhail tjente penge som taxachauffør - han købte en gammel Zhiguli og kørte for at køre passagerer hver lørdag aften. Han havde også mulighed for at arbejde som læsser i et stormagasin nær Moskva - men derfra fløj han som en kugle, især da ideen om at undervise børn i musik opstod. Generelt tjente jeg så meget jeg kunne og med hvad jeg kunne. Da Natasha blev født af Lena og Mikhail, kendte lykken ingen grænser. Men ifølge ondskabens lov varede det ikke længe.

I august 1989 besøgte Mikhail en ven i Klaipeda. Midt i hans ferie bragte de ham et telegram fra hans bror Sasha: "Ring omgående til Moskva." Med skælvende hænder ringede Mikhail til Moskva-nummeret: er der virkelig noget galt med hans forældre? Men i telefonen hørte jeg min mors hysteriske råb: ”De er alle døde! Alle! Lena, hendes far og bror!

På motorvejen Moskva-Minsk kørte hans kones bil ind i modkørende... På vej til ulykkesstedet håbede Mikhail til det sidste, at der var sket en fejl. Men alt viste sig at være, som han selv var bange for at tro. I siden af vejen fangede en grøn hestesko hans blik - en souvenir, hans gave til sin svigerfar... Så ringede de fra politiet og bad ham komme efter ligene. Hvad der derefter skete, huskede Mikhail vagt. Han forstod: han og hans datter blev efterladt alene.

Kor af Mikhail Turetsky

"Hvordan kan sådan en ung far opdrage et barn?" - svigermor var bekymret og tilbød at tage forældremyndigheden over fem-årige Natasha. Mikhail nægtede blankt. Hans datter var alt for ham, hans eneste støtte.

Sådan fungerer livet - alt i det er ikke tilfældigt. Det var i det øjeblik, at Mikhail Turetsky blev tilbudt at skabe et kor af jødisk hellig musik i Moskva. Dette var en rigtig livredder! På halvandet år lavede Mikhail et program og begyndte at turnere Europa sammen med koret. Succesen var øredøvende! Men Amerika blev den rigtige guldgrube. Idet han indså, at man virkelig kun kan tjene penge der, fløj Turetsky sammen med koret, Natasha og svigermor til USA.

Den lovende gruppe havde gode lånere - Boris Berezovsky ydede økonomisk støtte, som hjalp koret med at nå det eftertragtede Miami. Natasha gik i skole - et elitegymnasium for børn af rige mennesker. Og det jødiske kor viste sig som forventet at være i stor efterspørgsel på oversøiske kyster på russisk, engelsk, hebraisk og andre sprog gik med et brag. Populariteten voksede, og sammen med det, billetkontorkvitteringer. Det var ikke kun et jødisk kor, der vendte tilbage til deres hjemland, men en gruppe med et kommercielt navn - "Mikhail Turetsky Choir".

En andens tante

Tolv i lange år Mikhail bar den sørgelige titel som enkemand. Mange kvinder ønskede at gifte sig med ham, men han kunne ikke forestille sig, hvordan han ville bringe en andens tante ind i deres hus med sin datter og sige: "Nu vil hun bo hos os." Et møde ændrede alt. En gang på Halloween optrådte vi i Dallas, Amerika. En af koncertarrangørerne kom med sin datter Liana.

Da Mikhail så Liana, faldt han i døs. Høje, lange slanke ben og et afslørende, men smagfuldt jakkesæt med åben mave – man kan ikke tage øjnene fra hende. Til spørgsmålet "Hvor er manden?" hun svarede kort: "Jeg spiste for mange pærer!" Efter koncerten inviterede Mikhail Liana på kaffe, og vi snakkede i cafeen til morgenstunden. Efter den næste forestilling i Chicago indså Mikhail, hvor dårligt han ville kalde denne pige. Deres kommunikation blev daglig. Nå, alt dette førte til, at Mikhail kom til Lianas far for at bede om sin datters hånd i ægteskab. Ikke alt var glat - der opstod problemer med at tage Sarina ud af staterne. Alt ordnede sig først, da Mikhail adopterede hende og var i stand til at tage hende ny familie i Rusland.

"Kor" og "Sopran"

25 år på scenen er solidt! Hemmeligheden bag korets succes var måske, at Mikhail ikke begrænsede repertoiret. Klassikere, folkekunst fra forskellige lande, moderne pophits, rock, jazz, musicals - alle kunne finde noget, der ville fange dem. ”At kun synge klassikere er som at have stramme bukser i garderoben, smukke, dyre, men alene. Men man kan ændre sig til noget mere demokratisk. Eller kombiner det, som de begyndte at gøre i Hollywood, iført en smoking med jeans og sneakers,” reflekterede Turetsky.

Generelt faldt holdet i fusion - en blanding af stilarter. "Hvorfor er der ingen kvindestemmer i holdet?" - Mikhail blev ofte spurgt. Og egentlig, hvorfor? Størstedelen af korets fans er trods alt damer, og der er et stort lag musik, der lyder bedre, når det fremføres af kvinder. Så ideen kom til at skabe et kvindehold. Under ledelse af Mikhail var der to kor på én gang. Han værdsætter hver menighed, og de er hundrede procent sikre på deres leder og ved med sikkerhed, at så længe de synger i kor, vil de ikke stå uden arbejde.

En succesfuld og rig musiker giver kun 300 euro om måneden til vedligeholdelse af sin ti-årige datter Bella Borodovskaya.

Til april fylder Mikhail TURETSKY, dirigent og leder af koret af samme navn, 50 år. Ifølge officiel biografi kunstneren har tre døtre: 28-årige Natalya fra sit første ægteskab og 6-årige Emmanuel med 2-årige Beata fra sin anden kone. Men i 10 år nu har en anden TURETSKY-datter levet i verden, Bella, som Mikhail omhyggeligt skjuler og kategorisk nægter at anerkende. Vi prøvede at finde ud af hvorfor.

I dag Mikhail Turetsky Han forbereder sig aktivt på sit jubilæum, giver interviews til glossy magasiner og fortæller dem om, hvilken omsorgsfuld mand og cool far han er. Bare på en eller anden måde det her perfekt billede historien om den lille pige passer ikke Bella Borodovskaya– til hans naturlige datter bosat i Tyskland.

Klassekammeraten Lena, som Mikhail giftede sig med i en alder af 21 "ud af ingenting", døde tragisk

Ved første øjekast

I 2000 var Mikhail og hans kor på turné i Tyskland. Under en koncert i Frankfurt så han på forreste række en utrolig smuk kvinde. Chokeret over hendes udseende sprang Turetsky fra scenen og inviterede damen til dans. Publikum klappede entusiastisk, dirigenten hvirvlede skønheden rundt i en vals, og til sidst bad han uden at være rådvild den unge dame om hendes telefonnummer. Tatiana Borodovskaya 6 år yngre end Turetsky - sofistikeret, fuldblod, blid, hun så et tegn på skæbnen i dette møde ved koncerten.
"Det skete så historisk, at jeg en måned efter dette skulle flytte til Moskva," Tatyana er 44 år i dag, hun ser fantastisk ud og har en utrolig magnetisme. – Jeg vendte tilbage til mit hjemland, arbejdede for Anton Nosik Stedfortrædende chefredaktør på ntv.ru (nu nyhedsbureauet newsru.com). Og pludselig ringede Turetsky.
"Det viste sig, at Mikhail Borisovichs kontor var ved siden af os," husker mediemogulen, ejeren af LiveJournal og den mest berømte blogger på Runet, Nosik. – Og han begyndte ofte at hente Tanya fra arbejde.
Anton og Tatiana er barndomsvenner.

Efter sin første kones død opdrog musikeren sin datter Natasha alene

"Vi er naboer ved Å-stationen," siger Nosik. – Vi boede ved siden af hinanden i mange år – vindue til vindue. Jeg friede også til hende, men Tanya var tiltrukket af andre herrer... Og affæren med Turetsky fandt sted foran mine øjne.
"Hvordan fangede Misha mig," spørger Tanya sig selv, "han er en meget interessant person."
En lidenskabelig romantik begyndte, som parret ikke lagde skjul på, der var mange vidner til. På det tidspunkt boede Mikhail med sin datter, en gymnasieelev fra sit første ægteskab, Natasha - Turetskys kone døde tragisk, da pigen var 5 år gammel. Natasha accepterede Tatyana, og de tre begyndte at bo sammen i kunstnerens toværelses lejlighed på Belorusskaya. Efter nogen tid blev Borodovskaya gravid. I sommeren 2001 arrangerede parret en romantisk ferie på havet, Mikhail viste med hele sit udseende, hvor meget han ønskede dette barn. Da de fandt ud af, at en pige ville blive født, besluttede de at navngive hende Bella til ære for Turetskys mor.

28 år gammel ved Natalya TURETSKAYA, hvordan man præsenterer sig selv

Svær fødsel

"Og i september 2001 blev Turetsky tvunget til at tage på turné til Amerika i tre måneder," siger Tanjas ven. Evgenia Bokiy. - Jeg skulle tilbage præcis til Tanjas fødsel. Hun besluttede ikke at blive sur i Moskva og tog til Tyskland for at besøge sine forældre, hvor hun skulle føde og vente på sin forlovede... Men Turetsky fløj ikke til Tyskland. Han forsvandt bare! Tog ikke telefonen, ringede ikke selv.
– Det var et chok for os! – Anton Nosik er indigneret. — Han forlod sin kone en uge før fødslen. Rædselen over, at Turetsky løber væk fra en gravid kvinde, er meget stærkere end al romantikken i deres kærlighedshistorie.
Tatyana overlevede et rigtigt slag! Hun blev bragt til hospitalet i en tilstand af chok, det viste sig, at hendes veer stoppede på grund af stress.
"Hun kunne ikke føde i lang tid - hendes veer stoppede," husker veninden Zhenya. - Så selvfølgelig tyske læger gjorde deres arbejde. Og i december 2001 blev en lille kopi af Turetsky født - hans datter Bella.

Tatiana BORODOVSKAYA fødte en dejlig datter til TURETSKY, og han forrådte hende

"Vidunderlig pige, jeg så hende den anden dag," siger Nosik. - Jeg er hendes sandak (i jødedommen er det, hvad de kalder " gudfar"). I 2003 læste jeg i synagogen i byen Wiesbaden en bøn over hende og velsignede hendes navn - det er en stor ære at døbe en baby.
Tatyanas stolthed tillod hende ikke at lede efter Turetsky, ringe til ham eller ydmyge sig selv. Men hendes venner og familie kunne ikke roligt se lidelserne elskede. De fandt Mikhail, og han sagde: "Jeg mødte en anden! Hvis du vil, kan jeg give dig $5.000 og lade Tanya slippe væk fra mig." Mens han turnerede i Amerika, i oktober 2001, mødte han sin nuværende kone Liana.
"Hun tog det hurtigt i omløb," siger Bokiy. – Tanya tog mod til sig til at ringe til Turetsky kun to år senere. Han gemte sig for hende i lang tid. Som et resultat forsøgte de at lægge pres på ham selv igennem Joseph Kobzon- han sagde til ham: "Genkend din datter! Det er uanstændigt!" Men han nægter stadig kategorisk at anerkende hende – han kæmper som et udyr. Selvom han efter historien med Kobzon begyndte at give penge til barnet - men for dette skal du løbe efter ham og tigge. En dag Tanjas veninde Endnu engang Jeg prøvede at ringe til Turetsky, men endte med Liana. "Du ved, han har en kone og Lille barn? - “Nå, hun er ikke hans kone, og barnet er ikke hans barn! Og vi ønsker ikke at vide noget om disse mennesker!"

Lille Bella arvede ikke kun sin berømte fars udseende, men også hans musikalitet

Skyld skylden på konen

Turetsky selv kommenterer ikke denne historie og nævnte kun én gang, i et interview med magasinet "Caravan of Stories", dengang:
"Nogle piger gjorde forsøg på at gøre mig til en mand. Så gik jeg til Ruslands overrabbiner Adolf Solomonovich Shaevich og sagde:
- Hvad skal man gøre? Jeg blev skubbet mod væggen.
"Hvis du ikke kan blive gift, så lad være med at blive gift," svarede han.
Det kunne jeg, fordi en karriere, dannelsen af et kor og forpligtelser over for mig selv og holdet virkede meget mere vigtigere end romaner».
"Årsagen er selvfølgelig ikke en karriere," siger Nosik. "Han kom under pres fra Liana, af en eller anden grund vil hun rasende ikke have, at han genkender sin datter. Af en eller anden grund er det vigtigt for hende, at denne historie forbliver en hemmelighed. Det er klart, at de nu har deres eget liv, mange børn, men det ville være godt, hvis han genkendte Bella. Problemet her er at overtale Liana...
Turetsky har en besættelse af emnet jødedom.

Emigrant Liana forførte TURKISH med høje hæle og sexede slidser i hendes tøj

"Heltreds generationer af mine forfædre giftede sig kun med deres egne," siger Mikhail.
Måske var de ikke enige med Tanya i dette?
- Hvad snakker du om! Tanya er en rigtig jøde,” siger Nosik, selv en berømt jøde.
Borodovskaya selv har stadig ikke fundet en forklaring på Mikhails handling.
"Jeg har ikke en tragedie," siger hun. - Det, der skete, skete. Folk bryder op. Der er ikke noget, du kan gøre ved det: de møder andre mænd og kvinder og går hver til sit. Sådan fungerer livet. Jeg ledte ikke efter årsagen til Mishas handlinger. Jeg accepterede situationen, som den er. Du kunne gå i vrede, eller du kunne acceptere alt, komme videre og være glad. Jeg valgte den anden vej. Jeg har ingen klager over ham. Hvad han ikke taler om Bella er hans egen sag. Hvad kan jeg gøre? Jeg tvinger ham ikke til dette. Og jeg vil ikke tage hævn.
Bella er statsborger i Tyskland, hvor hun har en fødselsattest, hvor Mikhail Borisovich Turetsky er skrevet i kolonnen "far".
"Misha blev skrevet ned i certifikatet med hans frivillige samtykke," bekræfter Tanya. - De spurgte mig, hvem faderen var, jeg navngav ham, de sendte ham et brev, han var enig i det.
Derudover er der bunker af breve, vidnesbyrd og fotografier sammen.

Lille Emmanuelle og Beata ved ikke, at de har en 10-årig søster, Bella.

Stadig

"Han benægter ikke stille, at dette er hans barn," siger Bokiy. - Han besøger hende i Tyskland, giver hende gaver, men nægter kategorisk at udtale ordet "datter".
- Hvorfor har jeg ikke fortalt dig om denne historie endnu? Hvad vil dette ændre? - siger Tanya. — Turetsky og jeg har en datter, og han tager sig af hende, så godt han kan. Vi kan ringe til ham når som helst. Glem ikke, at vi bor i et andet land; folk her ved ikke, hvem Mikhail Turetsky er. Men Bella ved, at hun har en far, at han er kunstner, hun var til Mishas koncerter. Når vi kommer til Moskva, kommunikerer han med hende, når han også kommer til Tyskland. Engang tog han hende endda til sin familie. Jeg tror ikke, Misha slem person. Han er en god mand. Uden hans omsorg ville jeg ikke være i stand til at opdrage et barn. Vi er pårørende til hinanden.

Mikhail Turetsky med sin kone og hendes datter Sarina

Tatyana er sandsynligvis bange for at miste sin finansieringskilde, så hun fortæller ikke ubehagelige detaljer. Turetsky overfører ofte penge til Tyskland gennem Anton Nosik.
- Undskyld, undskyld, han hjælper ikke rigtig! - Anton er indigneret. — Det beløb, som Mikhail sender til Bella (hvis du spørger mig, ville jeg give mit barn mere) er 300 euro om måneden! Kan det virkelig kaldes hjælp?

Mikhail omgivet af sine elskede kvinder: til venstre er hans kone Liana, til højre er hendes datter Sarina, som Mikhail adopterede

For nylig vendte Tanya sig til Mikhail: "Du fejrer nu dit 50-års jubilæum, ja, inviter Bella til Moskva." Korlederen nægtede.
"Af en eller anden grund tror mange mennesker, at tyrkisk er blåt," argumenterer Bokiy. – Men det er ikke sandt, Misha er en meget klog fyr. Hun elsker sig selv, derfor passer hun på sig selv. Og generelt har han vrangforestillinger om storhed: han mener, at der kun er tre kunstnere på scenen: Pugacheva, Kobzon og ham.
Tatyana Borodovskaya er stadig alene. Hun bruger al sin energi på sine børn – en voksen søn fra sit første ægteskab og en 10-årig datter.
"Efter Mikhail arrangerede jeg ikke mit personlige liv," indrømmede Tanya. – Hun blev aldrig gift. Nå, måske havde jeg ikke lyst.
– Elsker du stadig Turetsky?
- Nå, det er et personligt spørgsmål. Der var en smuk historie, den endte som om alt ender i dette liv. Folk slår op - det sker.

Alien-ven

Turetsky giftede sig først i en alder af 21 med sin Gnesinka-klassekammerat Elena.
"Lena havde en opadvendt næse, et åbent smil og bundløse øjne," husker Mikhail i et interview. "Jeg blev hendes første mand." Vi elskede hinanden, men jeg havde ingen intentioner om at blive gift. Lena blev dog gravid.
Af hensyn til sin familie var Mikhail privatchauffør, arbejdede som vagtmand og læsser i et supermarked og som pedel.
I 1989 Elena Turetskaya døde i en bilulykke.
"Min første kones far rejste i en bil med hende og hendes bror fra Litauen på dagen for min søsters fødsel," husker Mikhail. — Ifølge øjenvidner kørte bilen ved den 71. kilometer af Minsk-Moskva-motorvejen ind i modkørende trafik, ramte en bus og kolliderede derefter med en lastbil. Pande til pande. Og øjeblikkelig død. Alle tre.
Mikhails svigermor Zoya bad ham om at underskrive dokumenter for barnets afvisning og give sit barnebarn Natasha til hende.
"Jeg sagde: "Jeg vil ikke skrive under på noget." Jøder giver aldrig op på deres børn,” fortæller Mikhail, hvordan det skete.
Nu er min datter Natasha allerede 28 år gammel, hun dimitterede fra jurastudiet og arbejder i sin fars team - hun administrerer Turetsky-korets hjemmeside...

Stjernens forældre Boris EPSTEIN og Bella TURETSKAYA har været gift i 66 år

Så mødte Mikhail Borodovskaya, og senere, da hun ventede et tyrkisk barn, mødte han på turné i Amerika Liana - hendes far var koncertarrangør i Texas.
"Som en kunstner, der tilbragte en måned på turné, gjorde Lianas udseende - hendes høje hæle og åbne mave - et uudsletteligt indtryk på mig," husker Mikhail. - Jeg foreslog at gå på restaurant.
Efter at have drukket cocktails tilbragte Turkish og Liana natten sammen. Således begyndte en romantik. Turetsky overtalte Liana til at forlade Amerika til Moskva. Der opstod dog et problem: Liana har en datter fra sit første ægteskab, Sarina (nu 15 år), som ikke kunne tages ud af USA. Så adopterede Turetsky hende og gav hende sit efternavn. Han opdrager pigen som sin egen (det vil sige, han genkender ikke sit eget, men adopterede en andens barn).
"Jeg ville ikke have flere børn," siger Mikhail i et interview. - Et barn vil forstyrre vores hvile, kreative sysler, patos, status og generelt.
Men Liana gav Mikhail yderligere to døtre: Emmanuelle (ja, Mikhail opkaldte hende efter den samme pornoheltinde) og Beata.

Billeder fra Turetskys personlige arkiv og fra Borodovskayas blog

Hemmeligheden bag Mikhail Turetskys familieliv er enkel: han er leder og leder på arbejdet, og derhjemme opgiver han sine beføjelser og overfører al magt til sin kone Liana og døtre - Sarina, Emmanuelle og Beata. På tærsklen til Mikhails fødselsdag, som han fejrer i dag, den 12. april, inviterede han HEJ! til dit landsted.

Det faktum, at Mikhail blev født på kosmonautikkens dag og i dag fejrer sin 55-års fødselsdag, virker ikke tilfældigt. I mange spørgsmål er han virkelig en astronaut og en pioner. For mere end 25 år siden grundlagde han kunstgruppen "Turetsky Choir" med et usædvanligt koncept: ti vokalister med forskellige stemmer udfører live-kompositioner - fra kedelige klassikere til forfriskende rock. Gennem årene har holdet optrådt på scenen mere end seks tusinde gange og rejst rundt i verden mere end 4,5 millioner kilometer. Turnéplanen for "Turetsky Choir" er planlagt måneder i forvejen, men det forhindrer ikke Mikhail i at lede den kvindelige gruppe Soprano og være mand og far til fire børn. I det "tyrkiske kor" bliver han blot kaldt zaren. Er det let at være en konge og lede tre "stater," sagde Mikhail i et interview.

Mikhail, Turetsky-koret udgiver ikke videoer, du bliver ikke spillet i radioen, du er ikke involveret i skandaler. Hvordan klarer du at sælge ud af huse over hele verden uden dette?

Jeg tror, det hele handler om, at vi synger live. I dette øjeblik kan du lægge din sjæl i det, men når du synger til et soundtrack, kan du ikke lægge din sjæl i det. At synge live hver dag i en ny sal er svært: du skal justere lyden, altid være med i godt humør, indsamlet mentalt og fysisk. Derfor klipper kunstnere sig nogle gange lidt løs og bruger et soundtrack. Jeg har en aftale med alle medlemmer af gruppen: under alle omstændigheder synger vi live, fordi vi ikke ønsker at fratage os selv denne fornøjelse. Desuden skal vi altid huske: Hvis tilskuere kommer til en koncert, betyder det, at de stoler på os med deres opmærksomhed, penge og tid. Tid er det mest dyrebare, et menneske kan give dig, fordi du aldrig kan få det tilbage.

Mikhail viste interesse for musik siden barndommen. Da hans forældre havde muligheden, købte de et klaver til ham og hyrede en lærer. Det er bemærkelsesværdigt, at deres klasser snart sluttede: vejlederen erklærede, at drengen ikke havde noget talent. Der er gået meget vand under broen siden da. "Hjemmet er det eneste sted, hvor jeg ikke kan bevise noget for nogen," siger Mikhail i dag

I løbet af disse tre timer, mens vores koncert varer, forsøger vi at tage publikum med på en rundtur i musikkens verden. Vi har ti solister med hver deres unikke stemme, fra den laveste til den højeste. Nogle synger en arie fra operaen "Pagliacci" af Ruggero Leoncavallo, nogle synger Freddie Mercurys hit Who Wants To Live Forever, og nogle synger sange af Vysotsky, gruppen "Kino" og endda Rammstein. For nylig bemærkede jeg: tilskuere begyndte at tage børn med til koncerter, fordi de ved, at vi ikke vil svigte dig og ikke bøje os til vulgaritet. Der er et kolossalt lag af "voksen" musik, som skal gives videre til børn, så de kan føre den videre. For eksempel er "Swan Fidelity" af Evgeny Martynov en sang om kærlighed, og et barn allerede på syv år kan nogenlunde forstå, hvad det handler om. Og når børn synger: "I morgen kl. 7.22 sidder jeg på et fly i Boryspil og tænker på piloten" - så er det lidt mærkeligt.

"Turetsky Choir" er et usædvanligt musikalsk projekt. Vi kan sige, at du har den ene fod i showbusiness og den anden i kunsten. Er det nemt at holde balancen?

Det vigtigste i denne sag er ikke at gå for langt, ellers vil dine bukser rives! (griner.) Det er ikke let at bevare balancen, men vi formår på en eller anden måde at gøre det. Mange klassiske kunstnere er skeptiske over for os, og folk fra popindustrien mener tværtimod, at vi er for konservative, men i dette kryds har vi vores egen store hær af fans. For at udvide publikum skal vi selvfølgelig spille efter reglerne for showbusiness, men vi prøver kun at tage det bedste fra det: vi bruger moderne teknologier til at gøre showet lysere, og musikalsk udstyr af høj kvalitet til at lave lyden højere. Men der er ting jeg ikke accepterer...

Hvad er disse?

Hykleri. Krammer foran kameraer og taler dårligt om en person bag ryggen. Desværre er dette almindeligt i showbusiness. Min far lærte mig at behandle alle mennesker med godkendelse. Selv til konkurrenterne. Jeg glæder mig oprigtigt over mine kollegers succeser og leder efter fordele ved dette for mig selv. For eksempel tog en kunstner på turné til regionen og skuffede publikum, så de kommer måske ikke til min koncert. Og hvis han optrådte godt, vil folk forstå, at det er okay at gå til koncerter, og de kommer til min optræden næste gang. Når der er mange rige mennesker omkring mig, misunder jeg ikke, men glæder mig. Dette motiverer dig til at tage endnu mere handling. Jeg har haft store ambitioner siden barndommen. Jeg blev født den 12. april og drømte altid om at blive astronaut.

Paret Turetsky har boet i et tre-etagers hus nær Moskva i mere end fem år, men de er stadig ikke holdt op med at forbedre det: de er nu i gang med at renovere opholdsrummet og Emmas soveværelse

I løbet af de 26 år, Turetsky-koret har eksisteret, har gruppen været stort set uændret. De siger, at du har ret strenge regler: du må ikke drikke eller endda sex før koncerten. Det er rigtigt?

Alle ved: den russiske krop fordøjer alkohol godt. (Smiler.) Da vi først begyndte at turnere, misbrugte fyrene det nogle gange, men vi har 42 koncerter om måneden, og til hver af dem skal vi give 150 pct. Det er svært. Derfor skrev jeg "forbud på motorvejen": hvis du tager på tur, må du ikke drikke, ellers får du en bøde. Alle solisterne skrev under, og vi vendte aldrig tilbage til dette emne. Hvad angår sex før en koncert, ved alle: at elske kræver meget energi, og der er ingen energi tilbage til at smide energi ud i salen. Så der er sådan et ønske, men efter koncerten er det en personlig sag for alle.

Det er nok nemmere i denne forbindelse med pigerne fra Soprangruppen?

Ja, men der er andre faldgruber her, og derfor er der ni af dem i gruppen, og de kan afløse hinanden. Jeg tror, at ni er tærsklen for sårbarhed for det kvindelige hold. De kan ikke alle sammen blive syge, tage på ferie eller blive gravide på samme tid. I et hold, hvor der er tre kvinder, kan der ske kollaps, hvor der er fem, det samme som for eksempel i Spice Girls. Den ene blev gift og forlod gruppen, og den anden sagde: "Jeg har ansvaret her nu." Og holdet faldt fra hinanden.

Er det ikke svært for seerne at værdsætte et så stort hold på én gang?

Det er meget svært, så jeg doserer det. Holdet kan bestå af ni personer, men højst seks synger på samme tid, der er solosange. Det er det, der gør Soprano unik: hvert medlem af gruppen viede sit liv til musik, og ikke kun en smuk pige, der sang karaoke godt og kom på scenen på jagt efter et smukt liv og en oligark ægtemand. I år nominerede Soprano Rusland til Eurovision Song Contest, men de valgte Yulia Samoilova. Under alle omstændigheder støtter vi hende, for hun repræsenterer vores land, og vi er patrioter. Jeg tror, at hovedmålet med dette års konkurrence er at genoprette de slaviske folks århundreder gamle venskab. Men én gang slaviske folkeslag ikke kan blive enige, må jøderne sige deres mening. Så jeg bliver nødt til at tage dertil næste år. (griner.)

Mikhail Turetsky med sin kone Liana, døtrene Sarina, Emmanuelle og Beata og deres kæledyr, en Yorkshire terrier ved navn Gray, i en fotosession til HELLO!

Du ved, hvordan man forhandler! Det blev for nylig kendt, at Turetsky-koret og sopransolister den 7. maj optræder med Victory-sange i Berlin. Var dette dit initiativ?

Du forstår, livet er sådan en skrøbelig ting, at planeten kan ødelægges ved at trykke på en knap. For at forhindre dette i at ske, er sådanne handlinger af fred og venskab nødvendige. Vi vil optræde "Victory Day", "Buchenwald Alarm", "Smuglyanka", "Katyusha", og "komplimenter" vil blive hørt på tysk. Vi vil ikke synge om sejr over Tyskland, men om sejr over fascisme. Jeg vil dedikere denne koncert til min far og alt til det sovjetiske folk. Far er med i gennembruddet Leningrad blokade, gennemgik hele krigen og kom i 1945 fra Berlin til Moskva til fods. Han anså altid sig selv for heldig, for ud af 100 værnepligtige fra krigens første dage overlevede kun tre. Da vi sendte et brev til Berlin med en anmodning om at holde en koncert, tænkte de længe, men de gav tilladelse til, at en gruppe fra Rusland kunne synge sejrssange på Gendarmenmarkt i Berlin den 7. maj, da overgivelsesdokumentet var underskrevet. Det betyder, at en ny tid er kommet.

Mikhail, en ny tid for dig kunne være kommet i 90'erne, hvor Turetsky-koret allerede var anerkendt i USA, men få mennesker i Rusland vidste det. Hvorfor er du så i det her svær tid, tog du ikke til Amerika?

Faktisk forlod mange mennesker Rusland i 90'erne, men oftest gik de ikke af ideologiske grunde, men for pølse. Man skulle gå efter ideer i 70'erne, hvor der var reelt politisk pres og undertrykkelse. Og i 90'erne, da perestrojka begyndte, havde folk flere muligheder for at realisere sig selv. I midten af 90'erne havde vi det godt i udlandet - vi fik tilbudt kontrakter i Amerika og England, men da muligheden bød sig for at få status som et kommunalt hold i Rusland og tage på turné med Joseph Kobzon, gjorde mine fyre og jeg' ikke engang vælge. Desuden var vores familier her. Min far var altid patriot og forlod aldrig Rusland, selvom vi havde mulighed for at flytte til Israel eller Amerika. Og så lykkedes det ham på en eller anden måde at leve, indtil han var 97 år gammel uden israelsk medicin. Her havde han det også godt, og selv i sine gamle dage stod han på ski og gik på skøjtebanen med sine børnebørn.

Du har altid været tæt på dine forældre, og det har du nu Venlig familie. Sig mig, er det sværere at styre et kor på ti mænd eller fire kvinder derhjemme?

På arbejdet er jeg en leder, en leder, der er anerkendt, så det er ikke så svært at styre dem. Hvad angår hjemmet, er det Lianas rige, og måske er jeg ikke altid enig med hende i alt, men jeg foretrækker ikke at konflikte. Det vigtigste for en mand er hans hjerne. Hvis en kvinde har en, er det også godt, men sjælen og hjertet er stadig vigtigere.

Hvilke spørgsmål er du og Liana uenige om?

Oftest til børneopdragelse. Jeg voksede op i Sovjetunionen, og Liana voksede op i Amerika, vi er opdraget forskelligt, og vores verdenssyn er anderledes. Men i familieliv Som i erhvervslivet skal du gå på kompromis og forhandle. Evnen til at give efter er nogle gange de stærkes lod, ikke de svages. Jeg bruger meget tid på turné, og vi alle - både pigerne og Liana - har lært at leve i denne tilstand. Som min kone siger, er hemmeligheden bag vores ægteskab, at jeg altid er væk hjemmefra. Og efter at have boet sammen i 15 år, kan jeg ikke være uenig med hende. (smiler.)

Hvilken datter er nemmere for dig at finde et fælles sprog med?

Den ældste, Sarina, er den mest imødekommende, hun har en fredelig karakter. Emma og Beata er lunefulde, men på en god måde ord: de vil forsvare deres synspunkt til det sidste. Dem begge kreative personligheder og med karakter skal du tale med dem og kun gøre det i godt humør. Dette er den eneste måde at formidle essensen til dem. Genuddanne et barn i dårligt humør nej, det er bedre at lade det gå og vende tilbage til dette emne senere. Det er vigtigt at tale med pigerne en-til-en. Emma er seriøst involveret i musik og tager nogle gange på turné med mig og optræder. Det er der, jeg har det godt med hende, vi ligner hinanden og kan tale hjerte til hjerte i timevis.

Mikhails mellemste datter, Emma, er seriøst interesseret i musik, så hun og hendes far yndlingssted i huset er der stue med hvidt klaver. Og når studierne tillader det, tager Emma på turné og optræder med Koret.

Du sagde engang: "Min kommende svigersøn har ikke gjort mig noget ondt endnu, men jeg elsker ham ikke længere." Sarina skal giftes til sommer, er du stadig lige så kategorisk som du er?

Sådan er faderkærlighed! (smiler.) Jeg rejste en blomst, forberedte alt på, at hun kunne blive glad, og nu kigger jeg - er dette en prins på en hvid hest, er han min datter værdig? At blive gift er ikke engang halvdelen af problemet, det er tre procent. Husk, som Vysotsky: "Træk en fyr ind i bjergene - tag en risiko, lad ham ikke være i fred, lad ham være i et hold med dig - der vil du forstå, hvem han er." En person manifesterer sig i vanskeligheder og vanskelige livssituationer, så tiden vil vise. Nu er hendes forlovede, Tornike (Tornike Tsertsvadze er søn af grundlæggeren af GG Group restauranthold - red.), et blankt ark papir for mig, så lad livet skrive noget på det og giv ham muligheden for at udtrykke sig. For mine øjne godt eksempel— Dmitry, min ældste datters mand, Natasha (fra hendes første ægteskab. — Red.): Jeg kan godt lide hans tålmodighed, udholdenhed og holdning til børn. Han deltager aktivt i at opdrage mine børnebørn og hjælper sin datter med alt. Og det er jeg ham allerede taknemmelig for, og så er det ikke så vigtigt for mig. Datteren er glad, hvilket betyder, at svigersønnen har ret.

Stil: Yuka Vizhgorodskaya. Stylistassistent: Alina Frost. Makeup: Valentina Shabanova. Hår: Marianna Ridzanich

"Jeg ved ikke, hvordan min svigermor overlevede den dag for 24 år siden, hvor hendes datter, søn og mand døde i samme bil... Et frontalt sammenstød med en lastbil."

Kreml og Carnegie Hall, turnéer rundt i verden, forestillinger med verdensstjerner Placido Domingo, Julio Iglesias,Gloria Gaynor osv. "Turetsky Choir" bliver mødt med klapsalver overalt. Det er tid til at sige: grundlægger af kunstgruppen Mikhail Turetsky- en rigtig heldig fyr. Selvfølgelig bor han i et luksuriøst hus i Skolkovo med en smuk kone, han har fire døtre... Og kun få ved, hvad han måtte udstå på vejen til succes...

På tærsklen til sin fødselsdag fortalte skaberen af det populære kor til AiF om en meget personlig...

Ikke kun derhjemme, men nu også på arbejdet, er jeg omgivet af kvinder. Turetsky med sin skabelse - Soprangruppen, som allerede er 5 år gammel. Foto: Fra personligt arkiv

Svigermor - myndighed

Da kunstneren tog til USA for sin datters skyld, tog han ikke sin unge elskerinde med sig, men sin 73-årige mor. Med datteren Natasha. Californien, 1995. Foto: Fra personligt arkiv

- Min første kone døde i en bilulykke. Jeg var 21, da vi blev gift Elena- min klassekammerat på Gnesinka... Hvordan overlever man sådan en smerte? Der er ingen måde at komme over det ... Hun er her for at blive for evigt. Men det var nødvendigt at holde fast på en eller anden måde - trods alt døtre Natasha Jeg var ikke engang 5 år dengang. Jeg ved ikke, hvad min svigermor, en heroisk kvinde, oplevede dengang. Zoya Ivanovna. Hvordan overlevede hun sin datters, søns og mands død? De sad alle i den samme bil... Et frontalt sammenstød med en lastbil Zoya Ivanovna er en autoritetsfigur for mig den dag i dag. Tidligere skoleleder, skoleleder. Med sine 87 år er hun den stærkeste kvinde.

Næsten umiddelbart efter min død havde jeg hårdt brug for hjælp. Og denne hjælp kom til mig fra oven. Jeg blev tilbudt at skabe et kor med jødisk hellig musik i Moskva. Det var en frelse. Mine forfædres musik - en gammel kraftfuld kunst - gav mig styrke til at leve. Der er en masse lidelse, nostalgi og følelsesmæssig ængstelse i det. Og jeg kastede mig ud i arbejdet. Jeg øvede endda om natten. Jeg ville være den bedste til det, jeg laver. Det var det, der støttede mig i det øjeblik mere end venner eller endda mine forældre.

Jeg er ikke blevet gift i lang tid. Jeg så: min datter er ikke klar til at acceptere en ny mor. Jeg så på situationen fra barnets synspunkt. Jeg har en god intuition. Hvis jeg så, at en pige ville være sammen med mig, men hun næppe ville have min datter, betød det for mig straks slutningen af filmen, et "Ingen adgang"-skilt på vejen. Jeg ville ikke giftes bare for at have en kone. Jeg havde brug for, at barnet fik en mor. Selvfølgelig sker der nogle gange et mirakel - en fremmed kvinde kommer tættere på sin mor, men jeg har kun set dette i tv-serier! Ingen kan erstatte et barns mor. Kun faderen, hvis der er en. Så jeg er både far og mor for min datter. Aidishe pape...

Kunstnerisk leder og art director for Turetsky-koret Mikhail Turetsky med sin kone Liana og datter Emanuelle. år 2012. Foto: RIA Novosti / Ekaterina Chesnokova

Mor i stedet for en elskerinde

Det er tydeligt, at jeg ikke er puritaner, jeg havde både romaner og hemmelige forhold, som en ung mand har brug for. Men i sidste ende tog jeg altid valget til fordel for barnet. Da jeg planlagde at arbejde på en langtidskontrakt i USA (Miami, Florida), tog jeg ikke pigen, som jeg var kæreste med, men tog med min 73-årige mor. Det var en form for selvopofrelse. Men på den anden side var jeg glad for dem begge på én gang – det er godt for min mor, at hun er i Miami, og det er godt for Natasha at være sammen med sin bedstemor... Med tiden indså jeg: Jeg skal opdrages min datter til en alder, hvor hun ikke har brug for en mor, men bare en kæreste. Det var, hvad der skete... Da Natasha var næsten 17, mødte jeg Liana. (Liana, datter af arrangøren af tour-rollerne i "Turetsky Choir" i USA, boede i Amerika og arbejdede som programmør. - Red.) Der er 8 års forskel på min kone og datter. Vi boede endda sammen i nogen tid. Mig, min datter og Liana med hendes datter fra hendes første ægteskab, som jeg senere adopterede.

Så gik min datter og jeg fra hinanden – det er generelt mest bedste model. Alle burde bo forskellige steder og komme på besøg hos hinanden. Ellers er jalousi og interessekonflikt altid til stede. Derfor forsøger jeg tydeligt at afgrænse alle zoner, så der ikke sker kollisioner. Jeg har mit eget forhold til min kone, mit eget forhold til min datter. Der var ingen konflikter mellem dem – og det er jeg taknemmelig for!

For nylig fødte min ældste datter en søn. Han har en ung far, der kan tage sig af ham. Det viste sig, at barnebarnet blev født fra den 18. til den 19. januar ... Zoya Ivanovna spurgte: "Mishenka, navngiv drengen Vanechka. Jeg spørger". Og jeg er klar til at gøre alt for hende. Som hedder Ivan... Og så kigger jeg: min fars efternavn Gilevich. Dette er evangeliet - Ivan Gilevich! Og han blev født i Helligtrekonger aften... Så mærket af den udvalgte er på dette barn. Men for mig er det vigtigste, at han er det en god mand. Jeg siger til min kone: ”Liana, du ligger hos din bedstefar. Men gudskelov, du er ikke en bedstemor!" (griner.) Jeg har det sjældne tilfælde, at jeg selv er bedstefar, men jeg sover ikke hos min bedstemor. (smiler.) Hvilken lykke!

95 års jubilæum for maestroens far, Boris Borisovich Epstein. Mikhail Turetsky med sin datter Emmanuelle, kone Liana, døtrene Natalya og Sarina. Foto: Fra personligt arkiv

Tjen tre rubler - giv to tilbage

Jeg har fire døtre. Drømmer jeg om en søn? Hvis vi vil, føder vi i morgen. Der er stadig tid. Min far fødte mig som 50-årig. Og jeg så også min søn Folkets kunstner Rusland - blev 96 år gammel.

Min far er en deltager i gennembruddet af Leningrad-blokaden. Jeg sad i skyttegravene i 900 dage. Han fortalte mig: "Af sult gik to af vores soldater og stjal to dåser dåsemad fra lageret. De blev skudt lige foran mine øjne." Eller: "Mens jeg tændte en cigaret, undgik jeg vinden, og kuglen, der fløj mod mig, ramte min ven."

På trods af alt, hvad han måtte udstå, vidste hans far, hvordan han skulle nyde hver dag. Så jeg ser op til ham i alt. Da min far var 93, spurgte han mig: "Er dine sangere tilfredse med den måde, du betaler dem på?" Og karismatisk yndefuldt fortsatte han: "Du tjente tre rubler, giv mig to. Du vil leve længe."

Mikhail Turetsky. Leder

M. Turetsky med sin kone Liana

- Far, hvorfor græder du? - spurgte den otte-årige datter.
Jeg sad i byen Long Beach nær New York i en tilstand af fuldstændig håbløshed på Broadwalk, en strandpromenade, langs hvilken amerikanere går og løb efter sundhed, og tårerne flød fra mine øjne. Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. Mine partnere svigtede mig, jeg viste min karakter og stod uden penge. Bag mig står et hold på tyve mennesker, som ikke har noget at fodre og ingen penge til at købe returbilletter med. Det har ikke været så slemt i lang tid.
"Jeg har ikke en skofabrik, en butik eller endda en kiosk." "Jeg har kun lyde, der er svære at sælge," svarede jeg Natasha.
- Far, du bringer glæde til folk! Og dette er meget bedre end en bod. Stop med at græde, lad os gå,” min datter trak mig i ærmet.
Og jeg rejste mig og gik. Det nytter ikke noget at fælde tårer foran en lille pige. Du kan ikke give op og blive slap.
Der var masser af grunde til pessimisme: Jeg var allerede tredive og forsøgte stadig uden held at leve af klassisk musik. Han inspirerede det kor, han ledede, til at det var muligt, man skal bare finde den rigtige vej. Alt ansvar lå hos mig, og der var ingen steder at vente på støtte. Hvem skulle have troet det de rigtige ord Jeg hører fra min datter. Natasha sagde så barnligt om "joy to people", at jeg fandt en anden vind og fandt en måde at komme ud på. Og så og mange flere gange før jeg opnåede succes.

De færreste formår at sælge kreativitet. Jeg ved ikke, hvordan jeg lykkedes med dette. Der er en joke om emnet: "In sovjetisk tid professorens datter bliver spurgt: ”Hvordan har du det, som modtog det klassiske musikalsk uddannelse, opvokset i en intelligent familie, blev valutaprostitueret?” - "Det var bare held!" Så jeg var heldig. Bare ikke lige med det samme.

Min barndom gik i et lille område af Moskva fælles lejlighed tæt på Belorusskaya metrostation. Vi indtog et værelse på fjorten meter. Der var ingen til at forkæle min bror og mig: der var ingen bedsteforældre, far og mor havde travlt med at overleve. Min far arbejdede som værkfører på et silketryksværksted på en fabrik nær Moskva, og min mor arbejdede som barnepige i en børnehave.
Far, Boris Borisovich Epstein, er en af smedens seks børn, oprindeligt fra Hviderusland. Hans far, en magtfuld mand kendt i hele området, døde som toogfyrre af lungebetændelse. Sen efterår Han kom varm ud af smedjen og blev forkølet. Så som fjortenårig tog far sammen med sin ældre bror ansvaret stor familie. Efter at være blevet modnet indså han, at de ikke kunne brødføde sig selv i landsbyen, og som atten tog han for at studere i Moskva på Akademiet for Udenrigshandel og slæbte alle sine brødre og søstre til hovedstaden.
En kompetent, intelligent person, han gjorde hurtigt en karriere i Exportles-organisationen, fik bolig - syv kvadratmeter i centrum af Moskva - og let lære tysk, da det lignede jiddisch. Når jeg ser fremad, vil jeg sige: en gang i New York i en alder af femogfirs, lykkedes det min far også at kommunikere der, fordi engelsk, viser det sig, også ligner jiddisch...
Som syvogtyve begyndte far at tænke på en familie. Da han befandt sig hos slægtninge i byen Pukhovichi nær Minsk, i en fattig, ren hytte, så han en sytten-årig jødisk pige spille guitar. "Dette bliver min kone," besluttede far og tog til Moskva.
Hans pårørende talte med pigens familie: "Hvad for en næse han har, kan du selv se, men vi garanterer, at den ikke vil bedrage."
I oktober 1940 tog hendes far Bela Turetskaya til Moskva. Og i juli 1941 gik tyskerne ind i byen og ødelagde hele min mors familie. De blev tvunget til at grave deres egne grave og begravet levende. I samme 1941 gik min far til fronten. Han deltog i Leningrad-blokadens gennembrud og blev tildelt regeringspriser for dette. Som dreng tog min far mig hvert år til Leningrad til steder med militær herlighed, viste mig transitstedet på Fontanka, 90, historiske steder og tog mig til Tovstonogovsky Drama Drama Theatre.

Forældre til M. Turetsky

Af hver hundrede mennesker, der blev ringet op i krigens første dage, vendte kun tre tilbage. De døde blev anerkendt som helte. Men far kunne ikke engang få sit job tilbage. Hovedsageligt fordi Stalins embedsmænd efter krigen ikke favoriserede jøder, selvom de var gået fra Moskva til Berlin.
“Vil du arbejde på Vneshtorg? - fortalte de ham. - Vær venlig. Vi har en filial. På Pechora." Far ønskede ikke at forlade Moskva og, da han opgav sin karriere, fik han et job på en fabrik.
Min storebror Sasha havde problemer med sine lunger. Min fars løn var seks hundrede rubler, og en konsultation med en pulmonolog professor var fem hundrede. "Din søns liv er i dine hænder," sagde lægen og eskalerede den i forvejen anspændte situation.
Og far begik en forbrydelse: han svøbte sin krop ind i silketørklæder, tog en læderjakke på, der var blevet tilbage fra forsiden, og tog produkterne uden for fabrikken for at sælge dem senere. På en eller anden måde lykkedes det ham at nå til enighed med arbejderne, der lavede et parti til ham ud over det normale. Men privat iværksætteri var på det tidspunkt strafbart ved lov og truet med fængsel i op til fem år. Der var 38 kvinder i værkstedet, for det meste enlige, nødlidende efter krigen, og ikke en eneste, der hed Petrovka. Hvordan det lykkedes ham at opbygge så korrekte forhold til så mange kvinder - kun Gud ved!
Vi boede ikke godt. Vi havde hverken bil eller dacha, alt hvad far havde brug for var at redde sin søn fra sygdom. Og han gjorde det.
Jeg er et uplanlagt barn. Mor fødte mig som fyrre, far var allerede næsten halvtreds. Alle frarådte enstemmigt min mor, hun havde et dårligt hjerte, men hun gjorde det på sin måde. Venner rådede mine forældre til at navngive mig Yura, fordi jeg blev født på Cosmonautics Day, den tolvte april, et år efter Gagarins flyvning.
"Yur-r-ra? - sagde far og græssede lidt. "Det er et tr-r-r-r-r-r-r-udtaleligt navn." Lad der være Misha."
Min bror og jeg er tyrkiske, fordi min mor forklarede min far: Der er Epsteins, men der er ingen Turetskys tilbage – efternavnet skal bevares. Og det var far let enig i. Jeg havde en rigtig jødisk mor. Der er en anekdote, der præcist formidler essensen af hendes karakter: "Hvad er forskellen mellem en arabisk terrorist og en jødisk mor? Man kan komme til enighed med en terrorist." Min bror og jeg blev meningen med hendes liv. Og far fandt et værdigt sted for sig selv og levede som i sin egen verden. Han sørgede for familien, besvarede vores spørgsmål, men han overbelastede eller krævede aldrig opmærksomhed. Han fortalte mig aldrig, da jeg blev voksen:
"Hvorfor kom du ikke? Hvorfor ringede du ikke?"
Mor manglede altid noget, på trods af at vi var kærlige og omsorgsfulde sønner og besøgte dem med vores far næsten hver dag. Da vi sagde farvel og gik, vendte far straks tilbage til sin virksomhed, og hun stod ved vinduet, indtil bilen forsvandt, og jeg forstod: vi gav hende ikke nok igen...

"En jødisk dreng med mørke øjne, og der er sådan en russisk tristhed i dem..." - det handler om mig. I en alder af halvandet begyndte jeg allerede at nynne, som treårig optrådte jeg i træk alle sangene, der kom fra tv og radio: "Der blev givet en ordre til ham mod vest, for hende - i den anden retning , Komsomol-medlemmerne rejste til borgerkrig" Jeg forstod ikke, hvad det handlede om, og i stedet for "ordre" sang jeg "afslag". Om søndagen lod min far sig selv ligge lidt længere i sengen, og jeg kravlede ind under hans side. Det var da, at repertoirepolitikken for det fremtidige "Turetsky Choir" blev smedet. "Far, giv os "omsorg," sagde jeg, og vi trak videre: "Vores omsorg er enkel..." eller "Twist og Charleston, du fyldte kloden..."

Sangene fra sovjettiden er fantastiske. Jeg sang dem med fanatisk glæde, og mine forældre forstod: vi skal lære drengen. I det øjeblik fik vi et andet værelse i en fælles lejlighed og et klaver. De fandt en klaverlærer til mig. Lektionen kostede ti rubler - en seriøs test for familiebudgettet. Og i en alder af seks kunne jeg godt lide at gå på gaden med venner og ikke finde ud af, hvad en basnøgle er. Efter at have modtaget opgaven for hjem, talte jeg antallet af toner i øvelsen og trommede på de første tangenter, jeg stødte på. Mor sammenlignede antallet af toner med antallet af anslag på tastaturet og sukkede skuffet:
- Hvad er det for noget sludder?
"Sådan en skitse," trak jeg på skuldrene.
Dette varede fire måneder. De brugte 160 rubler blev ikke til kvalitet. "Utalentfuld dreng," sagde læreren. "Spild ikke dine penge."
Jeg var glad: Jeg blev skånet for lidelse. Men min stemme voksede, jeg satte mig ved klaveret og, uden at kunne tonerne, valgte melodien efter gehør - "Lilac Fog", "Du er den eneste for mig". Der kom gæster, de satte mig på en stol, jeg sang - alle var glade. "En talentfuld dreng vokser op! Skal studere."
Og min mor tog mig denne gang med på en statslig musikskole. På opslagstavlen er der en folder "Tjenester og priser: klaver - 20 rubler. om måneden, violin - 19 rubler, obo, horn - 9 rubler, fløjte - 3 rubler, piccolo fløjte - 1 rubler. 50 kopek."
"OM! - sagde mor. — Piccolo-fløjten vil passe til os. Det er ikke dyrt, og du vil nyde den musikalske proces."
For nylig gav mine kunstnere mig en piccolo-fløjte og indgraverede deres kælenavne på hele fingersætningen: Tulya, Kuzya, Boar, Beast... Jeg tog den og indså, at hænderne husker alt. Og så lærte jeg på fire år at spille mesterligt. Samtidig tog min far mig med til drengenes kapel.
- Dig talentfuldt barn"," sagde en lærer engang, "det ville være rart, hvis hans far kom for at se mig."
"Og det er mig..." svarede far.
Og så gik det op for mig, at han var gammel og lignede min bedstefar. Da mine forældre er gamle, betyder det, at jeg snart vil miste dem. Frygten satte sig i mit barndomshjerte for, at jeg kunne miste dette mægtige tag over hovedet. Jeg besluttede at blive selvstændig så hurtigt som muligt, fordi jeg snart ville være alene...
Jeg ved ikke, hvad jeg kunne have fundet på, men skæbnen greb ind. I skikkelse af sin fars fætter, den berømte musiker Rudolf Barshai. Han opnåede særlig berømmelse efter 1977, da han forlod USSR til Vesten, optrådte med Stuttgart Symphony Orchestra og blev chefdirigent for Bournemouth Symphony Orchestra. Tingene fungerede ikke for ham i hans hjemland. Sandsynligvis kunne myndighederne ikke overlade orkestret til en moralsk ustabil person, gift tre gange, sidste gang med en japansk kvinde.

Da den helt unge Rudolf ankom til Moskva, placerede hans far en klapseng til ham på hans syv meter. Om sommeren gik de til min fars storebrors hytte, hvor Rudik gik på trætoilettet om morgenen, og der, på skub, fra fem til otte "savede" han på violinen for ikke at forstyrre nogen. Sådan hærdes stål. På det tidspunkt blev den sovjetiske musikskole betragtet som den bedste i verden, såvel som ballet og rum. Verdens fremragende orkestre er cementeret af sovjetiske musikere. Og i dag... Hvem skal sidde fra fem til otte på "punktet" for at opnå noget?
Onkel Rudolf nåede at genkende mit talent, før han emigrerede. En dag kom han for at besøge os.
- Hvad laver Misha? - spurgte onkel.
Jeg spillede fløjte.
- Syng.
Jeg sang.
"Musikalsk fyr," vurderede han. - Jeg ringer til direktøren for Sveshnikov-korskolen.
Min onkel ringede foran mig. "Se på drengen - hvis det ikke er hans dør, så tag den ikke," sagde han klogt.
Jeg blev optaget i skolen i en alder af elleve. Jeg faldt straks bagud, resten af børnene studerede fra syv, nogle havde allerede spillet Rachmaninovs anden koncert. Allerede den første dag hulkede jeg og sagde til min far:
- Vil ikke! Jeg kan ikke!
"Gør hvad du vil," sagde far og gik.
At indhente jævnaldrende er blevet meningen med livet. Til sidst blev jeg involveret. Jeg kunne ikke studere derhjemme: min nabo i den fælles lejlighed lavede et "ged-ansigt". Da en 70-årig lokomotivfører, en kommunist med Leninordenen på sin pyjamas, hørte lyden af musik, jagtede mig rundt i lejligheden og råbte: "Den israelske djævel!" Skoleklasserne startede klokken halv otte. Jeg stod op klokken fem fyrre, vaskede mit ansigt, gumlede en sandwich, mens jeg gik, og skyndte mig med metroen til skolen på Krasnaya Presnya. Klokken halv halve sad jeg allerede ved klaveret og arbejdede, før undervisningen startede. Hvilket barn i dag er i stand til dette?

I ottende klasse indhentede jeg mine klassekammerater på trods af den frygtelige konkurrence. Ud af to tusinde ansøgere blev tyve drenge accepteret. Ti afsluttede deres studier indtil den bitre ende. Selv med et sådant udvalg er det få mennesker, der gør succesfuld karriere. Du har brug for forbindelser og penge. Men hvis du kan "skyde" i popmusik, hvis du kun har disse to komponenter, kan du i klassisk musik ikke undvære uddannelse. Nogle gange i konservatoriet, med en halvtom sal, er der koncerter, der kan koste millioner, de er så geniale. Men at forvandle dem til et produkt, som folk vil købe, er ikke altid muligt, fordi at forstå klassisk musik er tilgængelig for få. Ja og ofte dygtige musikere som om de ikke er af denne verden, bliver de simpelthen ikke opfattet som stjerner. Og velindpakket banalitet sælger godt, fordi det ser passende ud. Hvad er glamour? Dette er et billigt produkt, dyrt præsenteret. Mine musikere og jeg var heldige at lære musik sidst på dagen sovjetisk system. Dette var tiden for ubesatte lærere, som investerede deres sjæl i deres elever. Og vi studerede med samme entusiasme. "Gnesinka", hvor jeg kom ind efter eksamen fra korskolen - Forskerskole Musik. I dette Musernes Tempel blev jeg gjort til dirigent – en garvet musiker, der er i stand til at løfte og lede mennesker. Jeg absorberede musikvidenskaben som en svamp, for foreløbig ikke belastede mig selv med tanker om mit daglige brød. Men ret tidligt - som enogtyve - kom tiden, jeg blev forelsket og blev gift.

Lena havde en opadvendt næse, et åbent smil og bundløse øjne. En ægte russisk skønhed. Vi mødtes på Gnesinka, hun kombinerede sine studier med arbejde - hun sang i Minins kor. Vi havde meget til fælles, vi lærte det grundlæggende i musik sammen, gik til koncerter, skuespil og en skøjtebane. Begge elskede naturen. Jeg blev hendes første mand. Som toogtyve blev Natasha født til os. Det var godt nok lidt tidligt, men vi var glade. Mod forældrenes ønsker. Begge mente, at vi var af forskellige racer. De skabte ingen forhindringer, men ud fra individuelle bemærkninger var det let at gætte: de pårørende var ikke glade.
"Jeg ville gerne have, at min datter giftede sig med en mand af hendes egen nationalitet," sagde hendes far til min mor før brylluppet.

Min mor drømte om at se mig ved siden af en jødisk pige. Efter alt, 50 generationer af mine forfædre giftede sig kun med deres egne.

Nå, hvad så? Kærlighed sletter alle forskelle. Det indså min svigerfar med tiden. Han var en rigtig russisk officer, en dybt anstændig og intelligent person. Han og Lena havde et fantastisk forhold. Som én sjæl for to. Og de var meget ens i karakter - absolut tilbageholdenhed og ekstrem venlighed. Lena elskede mig hengivent og krævede aldrig noget, men jeg skulle bevise over for mig selv og andre, at jeg ikke kunne være en dreng, men en mand og forsørger.
Hvordan kunne jeg tjene penge? Privat transport. Jeg har haft mit kørekort siden jeg var nitten, jeg gik endda til motorsport. Det lykkedes mig på en eller anden måde at finde tid mellem musiktimerne. Jeg deltog i rallyet én gang og blev nummer sekstende fra slutningen. Men det vigtigste er deltagelse! Jeg solgte alle mine værdigenstande, inklusive en læderjakke og en radio, lånte mere af min bror og købte en brugt Zhiguli model elleve. Siden da gik jeg på arbejde hver lørdag aften og fremefter. Det hele skete: de tog min indtjening for aftenen, bad mig om at stige ud af bilen og betalte ikke, men tak til Skaberen, der var ingen alvorlige helbredsmæssige konsekvenser.

Ved udgangen af mit femte år arbejdede jeg fire steder på samme tid. I et stort supermarked i Strogino var han "natdirektør", det vil sige en læssemaskine. Jeg modtog fem eller seks biler om natten: tre med brød, to med mælkeprodukter og nogle gange pølse. Pølsen var mest et frygteligt slag, for jeg skulle med mine egne hænder vende alle halvandet til to ton, veje dem og også sørge for, at chaufføren og speditøren ikke stjal et par brød. Men ordet "underskud", under det slogan, som perestrojkalandet levede af, eksisterede ikke for mig. Da jeg kørte efter nattevagt fra Strogino til centrum for at undervise børn i musik, hilste trafikbetjentene på motorvejen mig: en gang hver anden måned bragte jeg dem en æske boghvede og te til afdelingen. Jeg fik forskellige forbindelser og bekendtskaber. Jeg havde det helt fint, men min sjæl tørstede stadig efter musik og kreativitet.

Endelig fandt jeg noget at glæde hende. Sideløbende med butikken og undervisningen begyndte han at arbejde med et ortodoks kirkekor og samtidig med et politisk sangensemble. Efter nogen tid blev jeg overbevist om, at jeg ikke havde lavet en fejl med mit fag. Og arbejder med skuespillerne fra "Skole"-teatret musikalsk kunst"Under Yuri Sherlings vejledning indså jeg, at jeg kunne lære enhver at synge. Jeg vil bringe selv en ikke-syngende ballerina til niveauet for poppræstation.

Jeg ved ikke, hvor længe vores ægteskab med Lena ville have varet. I dag er det svært for mig at tale om dette, for der er gået så mange år. Jeg ved kun, at vores følelser var oprigtige og ægte. Det menes, at de tidlige fagforeninger ikke tåler tidens tand. Men det er ikke bestemt til at vide, om dette ville være sandt i vores tilfælde...
I august 1989 tog jeg sammen med min ven og lærer Vladimir Anufrievich Semenyuk i bil til Klaipeda for at besøge hans kandidatstuderende, en litauer. Snakker om musik, ture til Palanga, sol, hav og sand. I alle henseender var det en behagelig tur. En dag, på trods af den sene time, kunne jeg ikke falde i søvn, selvom jeg som syvogtyve ikke vidste, hvad søvnløshed var. Klokken halv tre om morgenen ringede det på døren. Telegram. "Ring hurtigst muligt. Sasha,” skrev den ældre bror. "Er der noget galt med mor eller far?" – tænkte jeg febrilsk. I 1989 var der ikke noget sted at ringe til Moskva fra Klaipeda om natten. Semenyuk og jeg kørte til byens centrum og befandt os foran de låste døre til telefonboksen. Jeg fandt først et sted til mig selv halv otte. Og da jeg endelig var i stand til at ringe telefonnummer, hørte jeg min mors stemme i telefonen. "Så hun er okay," var det første, jeg tænkte.
"Styr dig selv," sagde mor. - De døde alle sammen.
Jeg fik ikke noget.
- Hvem er alle, mor?
- Lena, hendes far og bror.
Jeg lagde røret på, gik ud på gaden på svage ben og, da jeg nåede græsplænen, faldt jeg sammen i græsset. Læreren løb hen til mig.
"Vladimir Anufrievich, giv mig en cigaret," spurgte jeg. "Noget brænder indeni."
- Hvad skete der, Misha?
Jeg kunne ikke svare, jeg sprang op og løb for at ringe igen. Mor, der overlevede alle sine pårørendes død, dikterede med en rolig, jævn stemme: "171 kilometer fra Minsk, politistationsnummer ..."
Lena, hendes far og bror tog til Vilnius til en pårørendes fødselsdag. Lenas far, en pæn og pedant, brød aldrig reglerne Trafik. Det vil ikke tage bilen ud af garagen, hvis blinklyset ikke virker. Han stolede ikke på rattet selv til sin søn, der lige var kommet hjem fra hæren, hvor han tjente som chauffør. Ingen ved, hvad der skete med min svigerfar, men på vej tilbage til Moskva fløj hans bil ind i den modkørende trafik. Ikarus, der kørte langs den, begyndte at gå i en grøft, men Zhiguli indhentede bussen og efter at have ramt fløj de ind i dens vognbane, hvor de blev knust under en tung ZIL.
Hele vejen til ulykkesstedet tænkte jeg: ”Det her er en fejl. Det kan ikke være sådan. Det er ikke dem." Endelig ankom vi. En fyr på en traktor viste mig den nøjagtige placering af hændelsen. "Jeg har kørt i femogtyve år, men det her frygtelig katastrofe Jeg har ikke set det endnu," sagde han. - Det var her, det var...
Og jeg indså, at jeg havde håbet forgæves. I siden af vejen lå en sammenkrøllet grøn souvenirhestesko. Min "fremmede" gave til min svigerfar.
I den nærmeste by købte jeg en flaske vodka, alle de blomster jeg havde,
og vendte tilbage til tragedien. Læreren og jeg havde en drink. Vi røg. Vi sad i en form for koma, og så ringede jeg til politiet. "Kom efter ligene og tag bilen," sagde de til mig.
Jeg vil aldrig glemme langt træk hjem. En lastbil med tre kister gik foran, og jeg kørte bag den. Det var på en eller anden måde umuligt at overhale...
Jeg var bange for at se min svigermor. En kvinde, der mistede sine børn og mand på et øjeblik. I løbet af disse par dage blev mit ansigt farve som asfalt. Hvad kan vi sige om hende? Men svigermor sad omgivet af sine venner og opførte sig godt – hun var pumpet fuld af beroligende midler.
Som en intelligent person var hun tavs, men jeg vidste, hvad min svigermor tænkte: "Du lever, men Lena er ikke." Jeg kunne tage med min kone eller invitere hende til Klaipeda. Men han gjorde ikke noget skæbnesvangert, der ville ændre den skæbnesvangre rute.
Efter nogen tid begyndte min svigermor vedvarende at foreslå, at jeg opgav Natasha og fik værgemål for hende. Hendes slægtninge kom til mig:
- Hvorfor har du brug for et barn? Du er stadig ung.
"Med al respekt, det kan jeg ikke," svarede jeg. — Jøder forlader ikke deres børn.
Jeg ville tage pigen med ind i min lejlighed og overlade hende til min mor, men så indså jeg, at adskillelsen fra mit barnebarn ville afslutte min svigermor, fortvivlet af sorg.

Foto: fra M. Turetskys arkiv

I dette øjeblik havde jeg hårdt brug for hjælp. Og denne hjælp kom til mig fra oven. Jeg blev tilbudt at skabe et kor med jødisk hellig musik i Moskva. Det var en frelse. Mine forfædres musik - en gammel kraftfuld kunst - gav mig styrke til at leve.
På atten måneder lavede vi et program, som vi opførte i England, Frankrig, Israel, Amerika og Canada. Koret var finansieret af den jødiske velgørende fond "Joint". Da de indså, at lederen af holdet er et individ, ikke er klar til dum underkastelse og ønsker at gå til store koncertsteder, mistede de lysten til at støtte os. Og siden 1992 stod koret og jeg uden støtte. Det var en meget vanskelig opgave at promovere det jødiske kor-mærke i Rusland. Det forekom for alle, at vi kun sang for jøder. Jeg ville bevise, at det ikke er tilfældet. Men det gik ikke særlig godt. Vi havde ingen penge, ingen reklamer. Bare ren entusiasme.
Det var svært for os at komme til Amerika, fordi det var det eneste sted på det tidspunkt, hvor vi kunne tjene penge. Til sidst begyndte tingene at fungere. Nye venner hjalp til, som så os som et fantastisk dygtigt projekt. Og selvom der var få optrædener – mest i weekenden, blev vi anerkendt af anmeldere og professionelle musikere. Relationer i teamet var også vanskelige. Jeg kan huske, at der i 1993, efter ti dages formålsløst ophold i en lejlighed i Brooklyn, mens jeg ventede på arbejde i Californien, næsten skete en revolution i vores team. Otte ud af seksten mennesker underskrev et ultimatum: de siger, vi forstår ikke, hvorfor vi har brug for Californien, vi tror ikke på, at de vil betale os, vi nægter at gå. Situationen skulle løses i løbet af de 28 timer, det tog at rejse med bus fra New York til Miami. Jeg holdt en tale: "Jeg vil ikke lade projektet falde fra hinanden!" Så tilkaldte han de sammensvorne en efter en: "Du, Alexey, er fyret. Vladimir, hvis du vil tage afsted og så komme tilbage, tak. Du, Leonid, hvor mange penge vil du blive? Generelt bestak jeg fire medlemmer af holdet, løslod to, fyrede to - og oppositionen blev knust. Åh, jeg kendte godt til psykologi sovjetisk mand. Jeg er selv sådan.
I 1994 blev jeg rådet til at søge økonomisk støtte fra LogoVAZ. Jeg ringede, og Berezovsky ankom til synagogen, hvor vi øvede, og sagde: "Du har femogtyve minutter." Vi sang for ham med smukke stemmer. "Jeg giver fem tusinde dollars om måneden," lovede Boris Abramovich. Vi delte disse penge mellem tyve mennesker og fik en god lønforhøjelse i et år. Så blev tingene sure. Berezovsky gik, hans assistenter sagde: "For at fortsætte med at hjælpe dig, skal Borya elske dig, og vi har penge på vores konto. Borya elsker dig, men der er ingen penge."
Gusinsky, som stod i spidsen for den russiske jødiske kongres i disse år, elskede os også på et tidspunkt og støttede os endda. Jeg takkede altid både Gusinsky og Berezovsky meget under koncerter, indtil min seniorkammerat, kendt kunstner Gennady Khazanov sagde efter showet i Variety Theatre ikke: "Mish, hvorfor bøjer du dig for dem hele tiden? Byggede de et hus til dig i Spanien? Gusinsky hjalp dig kort og godt, så han ville blive støttet af den jødiske lobby i Amerika." I 1995 henvendte vi os til Aizenshpis. Han sagde: "Jeg har brug for halvanden million dollars fra Logovaz, og landet vil falde i søvn og vågne op og tænke på det jødiske kor." Men LogoVAZ var allerede slut på det tidspunkt. Der var ingen steder at få halvanden million, og sidst på året delte jeg koret i to dele. Den ene blev i Moskva, den anden tog med mig på en kontrakt til Miami. Jeg kunne tage det med mig smuk pige, men gik med en ældre mor og datter. Min svigermor var frygtelig bange for, at jeg ikke ville vende tilbage, så jeg forberedte omhyggeligt mit barnebarn, som dengang var elleve år gammel: Hvis jeg pludselig besluttede at blive i udlandet, måtte Natasha stå på bagbenene og erklære: " Jeg vil til min bedstemor i Rusland!” Men hun gjorde det ikke, selvom det nogle gange var rigtig svært for hende. Datteren studerede på en institution for velhavende børn. Skolebussen tog først dem, der var rigere, hjem, så de mellemste, og hun var den sidste. På det tidspunkt havde jeg hverken det ry eller respekt, som jeg har i dag, og Natasha blev set på som en emigrant fra en fattig familie.
Kun min mor følte sig ret godt tilpas, hun havde endda en platonisk affære med ejeren af cafeen, Mr. Nevel, takket være hvem hun huskede jiddisch. De raslede videre hele aftenen i håb om, at jeg ikke forstod noget. Far ankom senere og besluttede, at mor på treoghalvfjerds ikke kunne forstyrres. Han kunne ikke lide Amerika meget. "Der er ikke noget Bolshoi-teater, jeg har intet at lave her. "Jeg er glad for New York City, men jeg vil ikke trække kasketten af hovedet. Sovjeterne har deres egen stolthed: de ser ned på bourgeoisiet,” reciterede han Majakovskij og vendte fire måneder senere tilbage til sit hjemland.
Men jeg har aldrig ønsket at tage til Amerika for evigt. Jeg respekterer vestlige værdier, men endnu mere - Store Teater, skøjtebane, sommer himmel over Moskva klokken fem om morgenen. Jeg ville bo i mit hjemland. Og jeg besluttede at prøve lykken en sidste gang. Hvis jeg ikke modtager støtte, vil jeg sige farvel til ideen om et jødisk kor i Rusland for altid. I udlandet begyndte tingene endelig at løse sig for os. Vi chokerede den lokale offentlighed så meget, at myndighederne i Miami udsendte en proklamation, der erklærede den 6. februar for "Moskva Choir Day".
Denne gang begyndte jeg at angribe Joseph Davydovich Kobzons kontor. Foretaget halvandet tusinde opkald, intet mindre. Jeg købte kort og ringede til Rusland fra en betalingstelefon. Måske bankede jeg højere end andre, men som et resultat hørte Kobzon mig. Og han tog os med på sin jubilæumsturné i Rusland og CIS, som blev en slags gennembrud for holdet.
Efter et par år besluttede jeg at ændre vores modbydelige non-profit navn "Jødisk kor". Derudover følte vi os trange indenfor den kolossale, kraftfulde, men kun jødiske musik – dette er trods alt kun en del af verdens musikalske kultur. Kormedlemmerne er for det meste russiske, publikum er folk af forskellige nationaliteter. Hvorfor ikke fremføre anden musik, såsom klassisk, folkemusik, jazz, rock? Sådan blev "Mikhail Turetsky Choir" født.
Joseph Davydovich godkendte ikke sådanne ændringer, han svor og troede, at jeg forrådte mine rødder. Jeg synes, det er uretfærdigt at beskylde mig for at snyde. Koret bar sit navn i en sværere tid, hvor selv jøderne ikke havde travlt med at invitere os til deres forestillinger.
Så det var 2001, og jeg turnerede Amerika med mit band. Efter nogen tid blev min datter Natasha, som boede hos mig i USA, returneret til sin bedstemor. Min svigermor satte endelig pris på mig. Siden har vi levet i fred. Sandt nok har jeg aldrig haft nag til hende, jeg forstår hende: min kommende svigersøn har ikke gjort mig noget ondt endnu, men jeg elsker ham ikke længere.

Mikhail Turetsky med sin svigermor og datter

I tolv år var jeg single. Jeg kunne ikke forestille mig, at jeg ville bringe "en andens tante" ind i huset og fortælle Natasha: "Dette er vores nye mor." Nogle piger gjorde forsøg på at gøre en mand ud af mig. Så gik jeg til Ruslands overrabbiner Adolf Solomonovich Shaevich og sagde:
- Hvad skal man gøre? Jeg blev skubbet mod væggen.
"Hvis du ikke kan blive gift, så lad være med at blive gift," svarede han.
Det kunne jeg, fordi min karriere, dannelsen af koret og forpligtelser over for mig selv og holdet virkede meget vigtigere end romaner. Indtil jeg mødte Liana. Jeg husker følelsen af chok, da jeg så ind i hendes store grønne øjne. "To bølger forblev i dine øjne, så jeg kunne drukne og kaste mig ind i dem..."
Vi mødtes efter en koncert i Dallas. Lianas far var en af arrangørerne af vores forestillinger. Den 31. oktober blev Halloween netop fejret i Amerika, og Liana ville gerne tilbringe denne festlige aften med sit barn, men hun kunne ikke fornærme sin far, som insisterede på, at hendes datter skulle lytte til et jødisk kor fra Rusland. Som en intelligent person kom Liana backstage for at takke musikerne for koncerten. Marta Klioner, vores impresario i USA i disse år, så hende med sin datter og spurgte, hvor hendes mand var.

Mikhail Turetsky med sin kone og hendes datter Sarina

- Min mand spiste for mange pærer! - svarede min kommende kone.
- Så vi har så mange drenge på vores hold, jeg vil præsentere dig! - Martha opsnappede Liana og tog hende med for at møde kunstnerne.
Vi løb ind i hinanden på gangen – en smuk, prangende pige og ved siden af en lille krølhåret engel, hendes datter Sarina. Som kunstner, der tilbragte en måned på turné, gjorde Lianas udseende – hendes høje hæle og blottede mave – et uudsletteligt indtryk på mig. Vi begyndte at snakke. Jeg ville gerne fortælle hende et par ikke-trivielle komplimenter. Jeg foreslog, at vi alle skulle gå på restaurant sammen og drikke kaffe. Tre cocktails øgede koncentrationen af romantik i min krop. Og jeg sagde til Liana: "Lad os gå til dig." Jeg vidste allerede på det tidspunkt, at hun var en selvstændig pige, der boede adskilt fra sine forældre i et to-etagers hus. Hun gjorde modstand, men jeg viste en smule vedholdenhed. Vi gik til Liana og talte med hende indtil i morgen. Jeg tilbød at tage på tur med os, hvortil Liana foregav utilgængelighed og ringede til en taxa for at køre mig til hotellet. Sådan begyndte vores bekendtskab.

Holdet rykkede videre til Houston. Allerede i den næste by, Chicago, følte jeg, at jeg ville ringe til denne pige. Jeg ringede til hendes nummer efter forestillingen, og vi snakkede igen hele natten. Det kostede mig et gebyr for to koncerter. Men nogle livsværdier og positioner er allerede blevet fastlagt. Jeg inviterede Liana til at komme til os til den centrale koncert af turnéen i Carnegie Hall i New York, men hun afviste kulturelt set med henvisning til, at hun ikke kunne forlade arbejdet og forlade barnet i lang tid. Efter Carnegie Hall kom jeg selv for at se hende i Dallas. Dagen efter, da Liana hentede Sarina fra børnehaven, kaldte læreren hende til side: "Ved du, hvad din datter sagde? Hun sagde, at onklen fra koncerten nu sover hjemme hos dig!

Det var på tide at tage stilling til mine følelser. Mor savnede altid den udvidede familie, hun mistede i Hviderusland. Ved det besøg besøgte jeg alle Lianas slægtninge og indså, at min mor ville godkende denne mulighed. Familie og forhold er det samme som i en hviderussisk by, kun på højt amerikansk niveau.
Først nægtede Liana at forlade sin store venlige familie, okay
lønnet arbejde som programmør og flytte til Moskva, før jeg stillede spørgsmålet hårdt. Hendes pårørende var ikke tilfredse med vores planer. Bedstefar sagde som en erfaren person, at en kunstner er en sigøjner, hvilket er dårligt for familielivet. Og da jeg kom til Lianas forældre for at bede om deres datters hånd i ægteskab, advarede hendes far om, at hun havde en meget svær karakter. Men hun og jeg er frække mennesker. Og alligevel overbeviste de deres forældre. Så opstod der problemer med fjernelsen af Sarina. Jeg adopterede hende og flyttede hende til Rusland.
Holdet og jeg fulgte vores egen særlige vej, uden om kæden af "producer-TV-offentlige-bokse". De kom i showbusiness med den ene fod, blev i kunsten med den anden, og med det kom de til koncertsteder. I nogen tid prøvede jeg dog stadig at finde en producer. I 2003 kom jeg til Joseph Prigogine, han lyttede til nummeret i omkring fyrre sekunder og begyndte at logre med foden, kigge på telefonen og antyde: Jeg spildte min tid.
"Iosik, du overså mig! - nu siger jeg det til ham. "Jeg ville ønske, jeg kunne "klippe den" nu!
I dag taler han med mig i fyrre minutter i telefonen og har ikke noget imod sin tid. "Det ville måske være bedre, hvis du kom på besøg?" - Jeg foreslår.
Koret valgte sin egen musikalske politik – vi begrænsede os ikke udelukkende til klassisk musik. Der er også pop, rock, jazz og musicals. Kun klassikere er som formelle bukser i garderoben, smukke, dyre, men alene. Men man kan ændre sig til noget mere demokratisk. Eller kombiner det, som de begyndte at gøre i Hollywood, ved at bære en smoking med jeans og sneakers. I dag vinder den musikalske fusion – en blanding af stilarter, når man kan tilbyde folk forskellige fornemmelser i en tidsenhed. Jeg vil være taknemmelig for den, der vil forkorte de guddommelige længder i Leo Tolstojs "Krig og fred" og tilpasse fire bind af romanen til fem hundrede sider, så moderne børn kan mestre den. Jeg anvender lignende forkortelser til klassisk musik. Det er jo ikke let at opfatte det. Du skal tune ind, åbne din sjæl. Mange mennesker har lysten, men ingen tid. Jeg kan introducere lytteren til Verdi på ti minutter, krydre musikken med enzymet fra pop-rock for lettere perception. Som et resultat lyder Verdi som Queen. Og dette er ikke en parodi. Ikke drillerier, ikke populær tale, bare en anderledes moderne fortolkning. En musikkritiker vil måske kalde mig en opkomling, der tager det letteste og mest tilgængelige og dermed tjener penge. Men hvis jeg var ham, ville jeg sige tak til Turetsky, en agitator og fortaler for god musik.