Oversætter til kinesisk med transskription. Russisk-kinesisk parlør med transskription for turister

Kinesisk sprog Historie Kinesisk sprog med rig historie, som går tilbage til 1122 f.Kr. (B.C.). Mens i dag mere end en milliard mennesker rundt om i verden taler flere varianter af kinesisk, er historien om dette sprog forbundet med en mere primitiv, mere i et enkelt sprog, kendt som proto-kinesisk-tibetansk. Moderne lingvister klassificerer kinesisk inden for den kinesisk-tibetanske gruppe af sprog.

Interessant nok er det kinesiske sprogs historie et kontroversielt spørgsmål blandt lingvister, da mange har modstridende forestillinger om, hvordan udviklingen af dette sprog skal klassificeres. Men på trods af den løbende videnskabelige debat, stoler mange eksperter på det historiske klassifikationssystem udviklet af den svenske sprogforsker Bernhard Carlgren i begyndelsen af det 20. århundrede. Carlgren foreslog at se det kinesiske sprogs historie i følgende epoker: Gammelkinesisk Mellemkinesisk Moderne Kinesisk Traditionel kinesiske tegn er skrevet i spalter. Disse kolonner skal læses fra top til bund og fra højre mod venstre. Da det er et skrivesystem, der bruger et tegn til at repræsentere et ord eller en sætning, er der bogstaveligt talt tusindvis af tegn. Faktisk Hanzi (bogstaveligt talt kinesisk for " kinesiske tegn") har mere end 50.000 tegn. Dette er et stort antal tællesymboler, især for højt niveau analfabetisme i Kina. I et forsøg på at omgå dette problem, Folkerepublikken Kina har introduceret et program til at forenkle sproget til et sæt almindeligt anvendte tegn. Dagens notationssystem bruger cirka 6.000 af disse tegn. De bliver selvfølgelig også brugt egennavne tegn, der sjældent optræder.

Hej	Nihao	你好
Farvel	Tsai Zen	再见
Taler du engelsk?	Er du fandme ikke noget med ma?	你会讲英语吗？
Mange tak!	Sese, feichang-fans!	非常感谢你！
Behage	Køb Xie	请
Undskyld	Blæs buti	遗憾
Hvad er dit navn?	Kan du tænke dig?	你叫什么名字？
Ja	Shi	是的
Ingen	Busket	无
Vil du danse?	Ni xiang tiao wu ma?	想跳舞吗？
Jeg elsker dig!	Wow!	我爱你！

Tal og tal

En	OG	一
To	Eh	二
Tre	San	三
Fire	Sy	四
Fem	U	五
Seks	Liu	六
Syv	Qi	七
Otte	Ba	八
Ni	Tszyu	九
Ti	Shi	十
Tyve	Ershi	二十
Tredive	Sanshi	三十
Fyrre	Syshi	四十
Halvtreds	Ører	五十
Et hundrede	Og farvel	百
Tusind	Yi Qian	千
Million	Og Bai Wan	百万

Butikker, hoteller, transport

Hvor meget koster det?	Zheige dongxi doshao tien?	需要多少费用？
Jeg køber den	I maj Zheig	我就买它
Hvor meget koster en billet?	Phyao doshao tien?	多少钱的车票？
Hvornår ankommer/afgår toget?	Hoche shemme shihou daoda?	当到达（送）火车？
Portør!	Banyungong!	波特！
Hvor er taxaholdepladsen?	Chuzu zhezhan zai naer?	出租汽车在哪里？
Hvor er busstoppestedet?	Gonggong qiche zhan zai naer?	哪里是公交车站？
Hvad er næste stop?	Xia zhan shi naer?	什么是下一站？
Har du nogle ledige lokaler?	Nimen hai you meiyou kun fanjian?	你有没有可用的房间吗？
Er morgenmad inkluderet i denne pris?	Kan du finde en fejl?	是这里的早餐的价格是多少？
Har du et bykort?	Ni chengshi jiaotong tu ma?	你有一个城市的地图？

Til forskellige lejligheder

Hvor sælges postkort (hæfter, guidebøger)?	Mingxinpian (shouce, zhinan) tsai shemma difang mai?	在哪里购买卡（手册，指南等）？
Hvor mange mennesker i din by blev syge af SARS?	Nimen de chengshi du doshao ren ganzhanle feidianfeiyan?	有多少人在你的城市病综合症？
Hvor mange døde?	Doshao zhen sile?	而有多少人死亡？
Så meget (lidt)?	Navn do (shao)?	这么多（小）？
Hvordan har du det?	Ning juede shufu ma?	你感觉怎么样？
Hoster du, eller er det bare min fantasi?	Nin kesou, wo kenen tintsole ma?	你咳嗽，或者它似乎给我吗？
Jeg har det godt	Wo juede shufu	我觉得没事
Jeg hostede ikke	Wo mei yo kesou	我没有咳嗽
Jeg har ikke feber	Wo meiyou fashao	我没有温度
Jeg forsikrer dig, at jeg ikke hostede	Zhen de, wo mei kesou	我向你保证，我没有咳嗽
Tak, du behøver ikke ringe til en læge	Sese, daifu bu yong jiao	谢谢你，这是没有必要叫医生
Tag hænderne af	Zou kai ba	保持你的双手
Du er ikke læge, du er et skadedyr	Ning bu shi isheng. Ning shi weihai fengzi	你是不是医生，你害虫
Du har selv smittet mig	Ning Ziji Chuanzhanle Wo	请你帮我和感染
Jeg spyttede dine ris i, nu skal du dø	Wo Xiang Nide Fanwanli Thule Tan	我在你的饭吐了，现在你死

På restauranten

Vi har brug for et bord til to (tre, fire)	Kvinder yao liange ren (sange ren, sige ren) canzhuo	我们需要两（三，四）表
Menu, tak	Qing na tsaidan lai	菜单，请
Jeg vil prøve dette	Wo Xiang Chan Yixia Zhege	我想尝试一下
God appetit!	Zhu ni weikou hao!	个饱！
Forklar venligst, hvordan de spiser det	Qing Jieshi Yixia, Zhege Zenme Chi	解释，请，你怎么吃
Jeg kan ikke spise med spisepinde	Wo bu dick yong kuaizi	我不知道怎么用筷子吃饭
Kan jeg bede om regningen	Qing Jiezhang	比尔，请

Kinesisk videoundervisning for begyndere

Kinesisk er anerkendt som et af de sværeste sprog at lære i verden. Hans karakteristiske træk er atypisk udtale, vanskelig stavning og tilstedeværelsen af et stort antal dialekter. Kendskabet til de fleste af vores landsmænd ender med en grundlæggende oversættelse af ordet "Nihao" (Hej). På trods af dets kompleksitet er dette sprog hjemmehørende i et stort antal mennesker. Den russisk-kinesiske parlør vil helt sikkert hjælpe rejsende, der beslutter sig for at besøge Kina. I den finder du en liste de vigtigste ord og forslag, der vil være nødvendige til enhver lejlighed.

Russisk-kinesisk parlør med transskription

Eksisterer stort antal regler for udtale af kinesiske stavelser. Transskription (overførsel af elementer af tale til skrift) vil give russisktalende mænd og kvinder mulighed for at udtale ukendte sætninger med høj kvalitet. På denne måde er det muligt at opnå maksimal klarhed og forståelighed for de ord, du skal oversætte.

Hvordan finder man et hotel, ved hjælp af hvilke sætninger?

De fleste turister, der besøger Mellemriget, står over for problemet med at finde et hotel. Det er muligt at finde det ønskede hotel ved at bruge et par simple sætninger. Prøv at bruge følgende algoritme:

Find ud af, om den anden person taler engelsk. For at gøre dette skal du bare sige 你会说英语吗? Ingen forbandet måde yinyu ma?.
Hvis du nægter, så prøv at finde ud af de nødvendige detaljer på kinesisk. For at gøre dette skal du sige oversættelsen af følgende sætning: "Fortæl mig, hvordan jeg kommer til huset på denne adresse." I originalen lyder det sådan her: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai zhe ge di zhi.
Det anbefales at vise din samtalepartner et kort, hvor han vil afbilde en omtrentlig rute.

Hvis en turist er i nærheden af hotellet, men ikke kan finde dets facade, så skal han bede sin samtalepartner om hjælp til at finde indgangen til hotellet. For at gøre dette skal du bare sige: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .Gaosu vo zai nai keui zhaodao dejuidein. Den rejsende vil helt sikkert få at vide den rigtige rute.

Vær opmærksom! Den største del af den kinesiske befolkning ved meget lidt engelsk sprog. Dit talte kinesisk er muligvis ikke perfekt, prøv at udtale ord langsomt og tydeligt. Forarbejde med udtale ved hjælp af transskription. Øv dig konstant, for kun daglige lektioner hjælper dig med at udvikle dine færdigheder.

Almindelige sætninger

En almindelig ordbog vil hjælpe dig med at kommunikere med kineserne. Vær opmærksom på elementære sætninger. Det mest berømte udtryk på kinesisk er udtrykket Nihao!

(analogt med det russiske "Hej"). De siger Zaijien for tilgivelse. Ordet Sese betyder taknemmelighed, og Bukhetsi betyder "Venligst." Også meget ofte bruger kinesiske indbyggere følgende sætninger:
Velkomst. - Huanying.
Venligst - Tsin.
Ja - Shi.
Nej - Boo.
Jeg er ked af det - Duibutsi.
Det er okay - Meiguanxi.
Tak for din opmærksomhed - Xie xie ning de guanzhu.
Jeg forstår det ikke - Wo bu mingbai.
God tur - I lu phing an.
Godnat - Wan An.
Jeg elsker dig - Wow.

De fleste turister elsker at tage billeder på baggrund af smukke bygninger og strukturer. Lokale beboere vil være i stand til at tage et billede af en rejsende uden problemer, bare bede om det ved at bruge sætningen "Tsin gey vomen phai i zhao."

Sætninger i lufthavnen

Den nemmeste måde at besøge Kina på er at bruge luftfartsselskabernes tjenester. Visse problemer kan opstå i lufthavnen i broderparten af tilfældene, vil en parlør igen komme til undsætning. Når du vender hjem, så find afgangsloungen for internationale flyvninger så hurtigt som muligt. Kan du virkelig gøre dette ved at bruge sætningen "Txingwen, guoji chhufashi zai nali?"

Ved at sige "Txingwen, guonei chhufashi zai nali?", vil du bede om at blive vist det nærmeste bagageopbevaringsrum. Oversættelse af udtrykket "Zai feijichang you meiyou jishi xiushi shi? Hvad er det? på russisk lyder det som “Er der et hvilerum i lufthavnen? Hvor kan jeg finde hende?

Godt at vide! Det er vigtigt for rejsende ikke at gå glip af at tjekke ind på deres eget fly. Det kan være meget svært at finde den rigtige skranke i en ukendt lufthavn. For at gøre dette skal du prøve at sige følgende: "Zhege hanban zai nali denji?"

Transportere

Kun få taxachauffører i Kina forstår talt engelsk. Når du sætter dig ind i bilen, skal du sige "Tsin ba wo sundao zheli", mens du samtidig viser det ønskede adressenavn eller punkt på kortet. Den russiske oversættelse af sætningen er meget enkel, det lyder som "Tag mig her." Det er realistisk at bede om at åbne bagagerummet ved at bruge udtrykket "Tsin dakhai sinli tshan ba."

Det er også nyttigt for en turist at kunne finde ud af følgende oplysninger på kinesisk:

Prisen er "Tsin dakhai sinli tshan bayu?"
Placeringen af det nærmeste busstoppested er "Fujin de gongjiaochezhan zai nar?"
Navnet på den næste station er "Xia Yi Zhan Shi Shenme Zhan?"

Restauranter og cafeer

Efter at have besøgt en restaurant, skal en russisk turist bede om en menu. Følgende ord er velegnede til dette: "Tsin gey vo tskhaiphu." Når du har valgt en af varerne, skal du udtale oversættelsen af sætningen fra russisk "Jeg vil bestille dette (Wo yao jege...), mens du samtidig peger på en bestemt linje i listen over tilgængelige retter. Et par opklarende sætninger vil også hjælpe dig med at finde ud af spiciness af en bestemt mad. Sig "Jege la bu la?" til tjeneren med en spørgende intonation. Du kan faktisk få en faktura ved at sige "May dan." Hvis du vil rose en ret, så sig "Hen hao chshi."

Sætninger, mens du handler

At gå på indkøb uden at kunne kinesisk er ret svært. Oversættelse af sætningen "yao duo shao quan" vil hjælpe dig med at forstå, hvor meget et bestemt produkt koster. Hvis du vil forstå, hvilken betalingsmetode der kræves, så sig "shen mi fu qiang fang shi." Når du hører "khbyang jiya", vil du vide, at du skal betale kontant. Sætningen "dew hui fairy hyan ji" betyder ikke-kontant betaling.

Godt køb

Forhandling er almindelig nogle steder i Kina. Det er således realistisk at få en vis rabat. Det er muligt at sige til sælgeren "Giv mig lidt billigere" ved at sige "Lai phieni diar". Transskription af sætningen på latin - lái piányi diǎnr.

Købmand supermarked

Sukker/salt - tang/yang.
Mælk - newi nai.
Fisk - yuy.
Kød er en sværm af leya.
Kylling - yay.
Peber / krydderier - ia iao / hiang liao.
Kartofler - det er det.
Ris - yes myi.
Slik - tian dian.
Frugten er shui guo.
Jordbær - khao mei.
Appelsiner er juzi.
Mandariner - pu tong hua.

Godt at vide! Aller i begyndelsen af sætningen skal du sige ordene "Nali nen", og derefter tilføje navnet på produkttypen. Således er det muligt at finde ud af placeringen af ethvert produkt.

Apotek

Bed om at blive vist vej til det nærmeste apotek ved at sige spørgsmålet "Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou?" Det er ikke nødvendigt at tage en kinesisk ordbog frem for at bede om de nødvendige tablets. Bare sig: "Giv mig venligst noget fra" (Tsin gei wo na ige), og tilføj derefter typen af problem:

Hovedpine - zhi touteng de yao.
Løbende næse - zhi shengfeng de yao.
Hoste - zhi haisou de yao.
Diarré - zhi fuse de yao.
Skarp smerte - i yao zhithunyao.

Tøv ikke med at bruge fagter på apoteket, hvis du har reelle helbredsproblemer. Farmaceuter vil være i stand til at vælge den nødvendige medicin og hjælpe med at løse problemet. Hvis den rejsende pludselig føler sig syg, så skal han sige "Wo ganjue zichi buhao" (jeg har det ikke godt). Du kan også bede om at ringe til en læge ved at bruge følgende ord: "Qing jiao yixia isheng."

Nødsager

Politi er oversat fra kinesisk som "Jingcha", og hospital er "Yiyuan". Ord som disse er nok for lokalbefolkningen at fortælle dig nødvendige oplysninger og kaldt kompetente folk. Det er også muligt at bede om hjælp ved at sige "Tsin ban wo" (hjælp mig, tak). I nødstilfælde af angreb kan du råbe "Jiuming" (gem).

Told

Den bedste måde at søge efter told er ved at sige spørgsmålet "Haiguan zai nar?" Toldangivelsen oversættes til "Baoguandan". Anmod om en formular toldangivelse en turist kan ved at sige "Wo yao baoguan biao." Toldafgiften er betegnet med ordet "Guanshui". I de tilfælde, hvor alle standardprocedurer er gennemført, kan du spørge, om du må gå. For at gøre dette skal du sige "Wo khei zou ma?"

kinesiske tal

1 – jeg.
2 – øh.
3 – san.
4 – sy.
5 – år.
5 – liu.
7 – tsi.
8 - ba.
9 – jiu.
10 – shi.
100 – og farvel.
101 – og bai ling og.
115 – både bai og shi wu.
200,- pr.
1.000 - og ti.
10.000 - og wan.
1.000.000 - og bai wan.

Godt at vide! For at angive tal fra 11 til 19 tilføjes præfikset shi (11 vil lyde som shi i).

Pronominer

Når de besøger Kina, hører turister ofte en række forskellige pronominer. Det er nemmere at forstå sproget, hvis du navigerer i dem.

Jeg er Vo.
Vi er Wo Men.
Det er du hverken.
I er ikke mænd.
Du er ni (respektfuld adresse til ældste).
Det er det.
Denne er zhe.

De mest almindelige spørgsmål på kinesisk

Hvis du vil stille din samtalepartner et specifikt spørgsmål, kan du bruge oversættelsen af følgende sætninger:

Hvad? - shenme.
Hvor? Hvor? Hvor? - Nali.
Når? - shenme shihou.
WHO? Hvis? Hvem? – Shay.
Hvordan? – zenme?
For hvad? Hvorfor? – weishenme?
Hvilke? - shenme?

Vær opmærksom! Når du kommunikerer med den oprindelige befolkning, kan du bruge en oversætter på din smartphone. Indtast en vilkårlig sætning på russisk, og vis derefter dens oversættelse til kinesisk til din samtalepartner. Brug stemmeinput til at holde din enhed inde automatisk tilstand oversatte samtalepartnerens ord.

Farvenavne

Det vil være lettere at forstå kinesisk, hvis du tydeligt forstår navnene på de mest populære blomster. Tegnet 白色, der lyder som baise, bruges til at betegne hvid. Sort er Heise, rød er Hongse, grøn er Lyuse, og blå er Thien Lanse. Prøv også at huske betegnelsen pink (fen hongse), gul (huang se), blå (lanse) og lilla (zise).

Godt at vide! Broderparten af farverne på kinesisk er konsonanter. Ordet vil helt sikkert indeholde lyden "se".

Konklusion

Bare nogle få simple ord og applikationer hjælper med at forbedre kommunikationen med lokalbefolkningen i Kina. Nu er oversætteren tændt mobiltelefon du får ikke brug for det. Således kan enhver få nødvendige oplysninger om det kinesiske sprog. Efter at have studeret oversættelsen af et par sætninger vil mænd og kvinder bedre fordybe sig i kulturen i Mellemriget og lære at føre en dialog med de indfødte kinesere. At oversætte populære sætninger til kinesisk vil hjælpe dig med at kommunikere med den lokale befolkning.

Kommunikation kan være svært. Især på et andet sprog!

At kende nogle få nyttige sætninger vil ikke kun hjælpe dig med at undgå akavet kommunikation, men vil give dig mulighed for at skabe nye kontakter med andre og tage kommunikationen til et nyt niveau.

Hilsen

你好! (nǐ hǎo) Hej!

Du kender måske allerede denne hilsen. Hvis ikke, 你好! (nǐ hǎo – Hej!)- første grundlæggende kinesisk sætning, som skal læres for at skabe kontakt i et samfund, hvor alle taler kinesisk.

你好吗? (nǐ hǎo ma) Hvordan har du det?

Hvis det ikke er første gang, du hilser på nogen, kan du vise mere opmærksomhed og interesse ved at spørge, hvordan de har det. (nǐ hǎo ma)你好吗?

你吃了吗? - en fremragende sætning til denne sag.(nǐ chī le ma)

Har du spist? Dette er den kinesiske måde at vise opmærksomhed på. Kulturelt svarer dette tæt til sætningen "Hvordan har du det?" Folk spørger "Har du spist?" som en høflig måde at spørge ind til den anden persons velbefindende, og de fleste mennesker svarer simpelthen med "吃了"(chī le)

, "Jeg har spist."

早安! At indrømme, at du ikke har spist, betyder at lægge et vist pres på spørgeren: en høflig reaktion på en sådan indrømmelse vil være den eneste udvej - at give dig mad.(zǎo ān)

Godmorgen! Kineserne elsker at sige "godmorgen", så hvis du hilser på nogen tidligt, så prøv at bruge denne hilsen. Hvis gyldne tid savnet, gå ikke til 午安 ( wǔān – god eftermiddag) eller 晚上好 ( wǎn shàng hǎo

– godaften): de er mindre almindelige. "Godnat" - 晚安(wǎn ān)

. Som på engelsk kan denne sætning også betyde "Farvel."

Tilføj en samtalekontakt:

诶, 你好. Tilføj afslappethed og kølighed ved at tilføje ordet "Hey" i begyndelsen af sætningen. For eksempel: (ēi, nǐ hǎo)

诶, 怎么样? "Hej, hej." (ēi, zěn me yàng)

"Hej, hvordan er livet?"

Hvad er dit navn? 我叫[navn], 你呢?(wǒ jiào [navn], nǐ ne)

Jeg er [navn]. Hvad er dit navn?

怎么称呼？ Dette er en uformel måde at præsentere jer selv for hinanden på.我叫 (wǒ jiào) betyder "Mit navn", og 你呢? (nǐ ne) "Og dig?"

(zěn me chēng hū)

请问您贵姓? Hvordan kan jeg kontakte dig? Denne sætning er en mere formel/høflig måde at spørge nogens navn på. Dette oversættes groft til "Hvordan skal jeg henvende mig til dig?"

(qǐng wèn nín gùi xìng) Må jeg kende dit efternavn? Denne sætning er endnu mere formel og bruges i. Når nogen svarer ved at sige deres efternavn, for eksempel "我姓王" (wǒ xìng wáng), "Mit efternavn er Wang," Du kan svare ved at bruge 王先生 ( wáng xiān shēng– Mr. Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– Fru (ugift) Wang) eller 王太太 (

wáng tài tài

– Fru (gift) Wang).

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Hvad er dit "berømte" navn?

Dette er en måde at spørge nogens navn på, mens man smigrer den anden person på en venlig måde.

Fortsætter samtalen

Nu hvor vi har mødt nogen, er det sådan, hvordan du holder samtalen i gang.

你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Er du lokal?

Dette er en mindre direkte måde at spørge "Hvor kommer du fra?" 你是哪里人?(nǐ shì nǎ lǐ rén)

你作什么样的工作? . I Kina kommer folk fra storbyer ofte andre steder fra. De flytter fra mindre byer til storbyer for at arbejde eller studere. At spørge, om de er lokale, kan give mulighed for at tale om deres hjembyer.(nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo)

Hvad er dit job? Blandt professionelle eller arbejdende voksne kan du starte en samtale ved at spørge, hvilket felt de arbejder inden for. Du kan også spørge "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén mig?

你读什么专业? – Hvad er dit speciale?)(nǐ dú shén me zhuān yè)

Hvad studerer du?

你有什么爱好? Blandt eleverne kan man starte en samtale med at spørge ind til deres speciale eller hovedfag.(nǐ yǒu shén me ài hào?)

Hvad kan du lide at lave? Denne sætning bruges til at spørge om hobbyer eller interesser. En anden fantastisk måde

starte en samtale.

Sådan "fortynder" situationen:

诶, 什么事？ Prøv denne afslappede sætning for at overvinde akavethed og spænding, når du træder ind i et værelse eller slutter dig til en gruppe: (I, shen me shì?)

Nå, hvad sker der her?

Det svarer til "Hvordan har du det?" eller "Hvad sker der her?" I den rigtige sammenhæng, som blandt venner eller jævnaldrende, kan det lyde meget venligt og passende.

Svar under en samtale

En del af samtalens kunst er evnen til at give passende svar. Folk elsker at modtage sympati, opmuntring og komplimenter, uanset hvad de siger.

太酷了! Hvad siger du, når du hører noget spændende eller interessant? Her er nogle grundlæggende sætninger til at reagere på sådanne historier:(tài kù le!)

Det her er fedt!

好搞笑。 Det kinesiske ord for "cool" er lånt fra det engelske "cool" og lyder præcis det samme!(hǎo gǎo xiào)

搞笑 Afkøle.(gǎo xiào)

真的吗? bogstaveligt betyder "at have det sjovt" eller "at joke".(zhēn de ma)

真的 Hvad, egentlig?(zhēn de) betyder "sandhed", og 吗(ma)

不会吧? – spørgende partikel.(bù hùi ba)

不会 Er du seriøs?(bù hùi) betyder "nej", og 吧(ba)

我的妈呀! – udråbspartikel. Med andre ord, det er som at sige "Kom nu!"(wǒ de mā ya)

我的妈呀! – udråbspartikel. Med andre ord, det er som at sige "Kom nu!" OMG!

哎呦我去! bogstaveligt betyder "Åh, mor!" Kulturelt set er det tættere på "Åh min gud!"(āi yōu wǒ qù)

Åh Gud! bogstaveligt betyder "Åh, mor!" Kulturelt set er det tættere på "Åh min gud!" bogstaveligt oversat til "Åh, jeg kommer!" Denne sætning er super afslappet, så det er ikke noget, du kan bruge med hvem som helst, især hvis du lige har mødt hinanden.

我也是。 (wǒ yě shì) Også mig.

Tre ord til at hjælpe dig med at udtrykke dine fælles følelser.

我理解。(wǒ lǐ jiě) Jeg forstår.

Meget nyttig sætning at udtrykke empati.

Samtaleversion:

For at få det mest følelsesladede svar, prøv at sige:

太牛了! (tài ni le) Det her er forbandet godt (kan ikke stå op)!

I formelle forretningssammenhænge kan dette betragtes som uhøfligt. Men helt acceptabelt til en fest.

Afskedssætninger

Til sidst kommer vi til ordene for afsked. Sådan kan du sige farvel på en afslappet og passende måde.

我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Jeg er nødt til at gå. Lad os tale igen (lad os tale en anden gang)!

Hvis du først skal afsted, kan du bøje dig på en venlig måde.

回头见。 (húi tóu jiàn) Vi ses.

Denne sætning er nyttig til at bryde op i kort tid, for eksempel hvis I mødes igen samme dag.

我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Vi holder kontakten.

Det betyder, at du kan ringe eller skrive senere. Sætningen fungerer godt, når man ikke ser hinanden ret ofte, men gerne vil holde sig orienteret og bevare tættere kontakt.

Sådan siger du det mere afslappet:

Selv når vi taler om Om at sige farvel er der flere muligheder for at nedtone "sekularismen" og måske gå videre til et mere intimt forhold i fremtiden:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Her er mit mobilnummer. Skriv til mig engang!

Denne simpel sætning, som skal være med til at opretholde relationer efter festen.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Tilføj mig på WeChat.

Vi håber, at disse sætninger vil tilføje noget "gejst" til din sociale liv! Uanset hvilken social situation du støder på, så brug det som en mulighed for at finpudse dine sprogkundskaber, selv når du hilser på nogen, siger farvel eller reagerer på en persons historie.

Kinesisk fra bunden: mest kompakt parlør

Det kinesiske sprog er utrolig komplekst – og kineserne er enige. Deres land har et stort antal dialekter. En sydkineser kan konkurrere med en nordkineser i udtalen af det samme ord. Men enhver borger med respekt for sig selv i Folkerepublikken Kina kender Putonghua, det nationale kinesiske sprog. Hvis du mestrer mindst et dusin af hans ord og sætninger, vil du blive forstået i ethvert hjørne af Kina. Åh, og glem ikke at lære at tælle til 10.

Høflighed er grundlaget for dialog med asiater. Der er et optimalt sæt af sætninger til at udtrykke det. Han vil bygge forståelsesbroer i fremmede lande. Læs og husk:

Hej! 你好 Nej hao!

Farvel! 再见 Tsai jien!

Velkomst! 欢迎 Huanying!

Behage! 请 Tsin!

Tak! 谢谢 Se se!

Ja! 是 Shi!

Ingen! 不 Boo!

Hvordan har du det? 你吃饭了吗? Ni chi fan le ma.
Bogstaveligt talt oversættes denne kæde af kinesiske tegn som "Har du spist?", men kan også betyde "Hvordan har du det?" eller "Hvad sker der?"

Dette er til dig! 我敬你! Wo jing ni. Denne sætning kan høres under en skål ved middagen. I betydningen ligner det "Hurra".

Jeg sætter pris på dit hårde arbejde! 你辛苦了! Ni xin ku le.
Kineserne siger disse ord, når de har fået en tjeneste eller er blevet hjulpet.

Undskyld mig! 多多包涵! Gør bao han!
Alt er klart her. På russisk vil sætningen "Undskyld" være synonym.

Du er utrolig! 你真牛! Ikke zhen nu!
Tegnet 牛 betyder "ko" på kinesisk. Det er ikke helt klart, hvorfor man skal bruge sådan en sammenligning, når man vil rose nogen. Men sådan fungerer kinesisk.

Tag venligst et billede af os. 请给我们拍一照. Tsin gey vomen phai i zhao.

Gentag venligst, hvad du sagde. 请您再说一遍. Tsing nin zai shuo yi bien.

Og dette er en oversættelse fra kinesisk til russisk. Foto: macos.livejournal.com

Hvor kan jeg købe et telekort? 在哪儿可以买到电话卡？ Zainar khei maidao dienhua kha?

Fortæl mig venligst, hvad er klokken? 请问，现在几点了？ Tsingwen, xienzai jidien le?

Lad os tage en snack sammen! Jeg behandler dig! 起吃饭，我请客! Og qi chi fan, vo qing ke! Husk, at du ikke bør nægte en kineser et måltid sammen. For dem er dette et vigtigt ritual og en måde at etablere personlige og forretningsmæssige relationer på.

Fortæl mig venligst, hvordan man kommer dertil? 请问，到怎么走? Tsing wen, dao zenme zou?

Fortæl mig, tak, hvor er toilettet? 请问，厕所在哪里？ Tsing wen, zhesuo zai nali?

Hvor? Hvor? 哪里哪里?Nali, nali?
Et retorisk spørgsmål brugt i Kina til et høfligt svar. For eksempel, når de siger "tak", så sig "nali, nali." Tro mig, dette vil imponere kineserne.

Hvad koster det? 多少钱？ Tuo shao ti?

Vær venlig at tælle mig med! 买单! maj hyldest!

Jeg elsker dig. 我爱你 Wow.

Jeg elsker også dig. 我也爱你 Vo e ai ni.

Bonus! Tal på kinesisk

Foto: shilaoshi.ru

1 一 OG
2 二 ER
3 三 SAN
4 四 SY
5 grader U
6 六 LIU
7 七 TSI
8 八 BA
9 九 TsZIU
10 十 SHI
11 SHI YI
12 十二 SHI ER
20 kl ER SHI
30 kl SAN SHI
40 四十 SY SHI
50 五十 ØRER
100 一百 OG BYE
200 二百 ER BAY
1.000 一千 OG TSIEN
10.000 一万 OG WANG
1.000.000 一百万 OG BAI WANG

Det absolutte minimum af høflige kinesere er lige foran dine øjne. Mestrer det på forhånd, og i første omgang vil du bestemt ikke gå tabt i det himmelske imperium.

"Hej" er måske det allerførste ord, som folk begynder at lære fremmedsprog. Og hvis du beslutter dig for at begynde at lære kinesisk, så ville det være logisk at starte med dette ord.

Hej på kinesisk ser ud og lyder sådan her (russisk oversættelse nihao):

你好 nǐhǎo

Der er også en høflig tiltaleform. Sådan siger du hej på kinesisk:

您好 nínhǎo

Lydklip: Adobe Flash Player (version 9 eller nyere) er påkrævet for at afspille dette lydklip. Download den seneste version. Du skal også have JavaScript aktiveret i din browser.

Men for at være ærlig har jeg næsten aldrig hørt det brugt i kommunikation. Derfor foretrækker jeg at bruge den første mulighed.

For at hilse på flere personer eller en virksomhed på én gang kan du bruge dette udtryk:

Hej alle sammen

Hvordan lyder "godmorgen", "god eftermiddag" og "godnat" på kinesisk?

Jeg tror også, at det ikke ville skade at finde ud af, hvordan eller hilse på en person afhængigt af tidspunktet på dagen:

Godmorgen

Lydklip: Adobe Flash Player (version 9 eller nyere) er påkrævet for at afspille dette lydklip. Download den seneste version. Du skal også have JavaScript aktiveret i din browser.

God eftermiddag

Lydklip: Adobe Flash Player (version 9 eller nyere) er påkrævet for at afspille dette lydklip. Download den seneste version. Du skal også have JavaScript aktiveret i din browser.

God aften eller Godnat

Lydklip: Adobe Flash Player (version 9 eller nyere) er påkrævet for at afspille dette lydklip. Download den seneste version. Du skal også have JavaScript aktiveret i din browser.