Kinesisk fra bunden: den mest kompakte parlør. Daglige sætninger og ord på kinesisk

"Hej" er måske det allerførste ord, som folk begynder at lære fremmedsprog. Og hvis du beslutter dig for at begynde at lære kinesisk, så ville det være logisk at starte med dette ord.

Hej på kinesisk ser ud og lyder sådan her (russisk oversættelse nihao):

你好 nǐhǎo

Der er også en høflig tiltaleform. Sådan siger du hej på kinesisk:

您好 nínhǎo

Lydklip: Adobe Flash Player (version 9 eller nyere) er påkrævet for at afspille dette lydklip. Download den seneste version. Du skal også have JavaScript aktiveret i din browser.

Men for at være ærlig har jeg næsten aldrig hørt det brugt i kommunikation. Derfor foretrækker jeg at bruge den første mulighed.

For at hilse på flere personer eller en virksomhed på én gang kan du bruge dette udtryk:

Hej alle sammen

Hvordan lyder "godmorgen", "god eftermiddag" og "godnat" på kinesisk?

Jeg tror også, det ville være en god idé at finde ud af, hvordan man hilser på en person afhængigt af tidspunktet på dagen:

• Godmorgen

Lydklip: Adobe Flash Player (version 9 eller nyere) er påkrævet for at afspille dette lydklip. Download den seneste version. Du skal også have JavaScript aktiveret i din browser.

• God eftermiddag

Lydklip: Adobe Flash Player (version 9 eller nyere) er påkrævet for at afspille dette lydklip. Download den seneste version. Du skal også have JavaScript aktiveret i din browser.

• God aften eller Godnat

Lydklip: Adobe Flash Player (version 9 eller nyere) er påkrævet for at afspille dette lydklip. Download den seneste version. Du skal også have JavaScript aktiveret i din browser.

Kinesisk sprog Historie Kinesisk sprog med rig historie, som går tilbage til 1122 f.Kr. (B.C.). Mens i dag mere end en milliard mennesker rundt om i verden taler flere varianter af kinesisk, er historien om dette sprog forbundet med en mere primitiv, mere i et enkelt sprog, kendt som proto-kinesisk-tibetansk. Moderne lingvister klassificerer kinesisk inden for den kinesisk-tibetanske gruppe af sprog.

Interessant nok er det kinesiske sprogs historie et kontroversielt spørgsmål blandt lingvister, da mange har modstridende forestillinger om, hvordan udviklingen af ​​dette sprog skal klassificeres. Men på trods af den løbende videnskabelige debat, stoler mange eksperter på det historiske klassifikationssystem udviklet af den svenske sprogforsker Bernhard Carlgren i begyndelsen af ​​det 20. århundrede. Carlgren foreslog at se historien om det kinesiske sprog i følgende epoker: Gammelkinesisk Mellemkinesisk Moderne Kinesisk Traditionel kinesiske tegn er skrevet i spalter. Disse kolonner skal læses fra top til bund og fra højre mod venstre. Da det er et skrivesystem, der bruger et tegn til at repræsentere et ord eller en sætning, er der bogstaveligt talt tusindvis af tegn. Faktisk Hanzi (bogstaveligt talt kinesisk for " kinesiske tegn") har mere end 50.000 tegn. Dette er et stort antal tællesymboler, især for højt niveau analfabetisme i Kina. I et forsøg på at omgå dette problem, Folkerepublikken Kina har introduceret et program til at forenkle sproget til et sæt almindeligt anvendte tegn. Dagens notationssystem bruger cirka 6.000 af disse tegn. De bliver selvfølgelig også brugt egennavne karakterer, der sjældent optræder.

Hej	Nihao	你好
Farvel	Tsai Zen	再见
Taler du engelsk?	Er det ikke noget, du skal have?	你会讲英语吗？
Mange tak!	Sese, feichang-fans!	非常感谢你！
Behage	Køb Xie	请
Undskyld	Blæs buti	遗憾
Hvad er dit navn?	Kan du tænke dig?	你叫什么名字？
Ja	Shi	是的
Ingen	Busket	无
Vil du danse?	Ni xiang tiao wu ma?	想跳舞吗？
Jeg elsker dig!	Wow!	我爱你！

Tal og tal

En	OG	一
To	Eh	二
Tre	San	三
Fire	Sy	四
Fem	U	五
Seks	Liu	六
Syv	Qi	七
Otte	Ba	八
Ni	Tszyu	九
Ti	Shi	十
Tyve	Ershi	二十
Tredive	Sanshi	三十
Fyrre	Syshi	四十
Halvtreds	Ører	五十
Et hundrede	Og farvel	百
Tusind	Yi Qian	千
Million	Og Bai Wan	百万

Butikker, hoteller, transport

Hvor meget koster det?	Zheige dongxi doshao tien?	需要多少费用？
Jeg køber den	I maj Zheig	我就买它
Hvor meget koster en billet?	Phyao doshao tien?	多少钱的车票？
Hvornår ankommer/afgår toget?	Hoche shemme shihou daoda?	当到达（送）火车？
Portør!	Banyungong!	波特！
Hvor er taxaholdepladsen?	Chuzu zhezhan zai naer?	出租汽车在哪里？
Hvor er busstoppestedet?	Gonggong qiche zhan zai naer?	哪里是公交车站？
Hvad er næste stop?	Xia zhan shi naer?	什么是下一站？
Har du nogle ledige værelser?	Nimen hai you meiyou kun fanjian?	你有没有可用的房间吗？
Er morgenmad inkluderet i denne pris?	Kan du finde en fejl?	是这里的早餐的价格是多少？
Har du et bykort?	Ni chengshi jiaotong tu ma?	你有一个城市的地图？

Til forskellige lejligheder

Hvor sælges postkort (hæfter, guidebøger)?	Mingxinpian (shouce, zhinan) tsai shemma difang mai?	在哪里购买卡（手册，指南等）？
Hvor mange mennesker i din by blev syge med SARS?	Nimen de chengshi du doshao ren ganzhanle feidianfeiyan?	有多少人在你的城市病综合症？
Hvor mange døde?	Doshao zhen sile?	而有多少人死亡？
Så meget (lidt)?	Navn do (shao)?	这么多（小）？
Hvordan har du det?	Ning juede shufu ma?	你感觉怎么样？
Hoster du, eller er det bare min fantasi?	Nin kesou, wo kenen tintsole ma?	你咳嗽，或者它似乎给我吗？
Jeg har det godt	Wo juede shufu	我觉得没事
Jeg hostede ikke	Wo mei yo kesou	我没有咳嗽
Jeg har ikke feber	Wo meiyou fashao	我没有温度
Jeg forsikrer dig, at jeg ikke hostede	Zhen de, wo mei kesou	我向你保证，我没有咳嗽
Tak, du behøver ikke ringe til en læge	Sese, daifu bu yong jiao	谢谢你，这是没有必要叫医生
Tag hænderne af	Zou kai ba	保持你的双手
Du er ikke læge, du er et skadedyr	Ning bu shi isheng. Ning shi weihai fengzi	你是不是医生，你害虫
Du har selv smittet mig	Ning Ziji Chuanzhanle Wo	请你帮我和感染
Jeg spyttede dine ris i, nu skal du dø	Wo Xiang Nide Fanwanli Thule Tan	我在你的饭吐了，现在你死

På restauranten

Vi har brug for et bord til to (tre, fire)	Kvinder yao liange ren (sange ren, sige ren) canzhuo	我们需要两（三，四）表
Menu, tak	Qing na tsaidan lai	菜单，请
Jeg vil prøve dette	Wo Xiang Chan Yixia Zhege	我想尝试一下
God appetit!	Zhu ni weikou hao!	个饱！
Forklar venligst, hvordan de spiser det	Qing Jieshi Yixia, Zhege Zenme Chi	解释，请，你怎么吃
Jeg kan ikke spise med spisepinde	Wo bu dick yong kuaizi	我不知道怎么用筷子吃饭
Kan jeg bede om regningen	Qing Jiezhang	比尔，请

Kinesisk videoundervisning for begyndere

Ved du, hvad der er det mest pinlige øjeblik for alle udlændinge, der lærer kinesisk? Når de indser, at "ni hao" langt fra er det mest populære ord, som folk i Mellemriget bruger til at hilse på.

Hvordan siger man "hej" eller "hvordan har du det" på kinesisk? Bare for dig - seks måder at sige det på.

Bonus! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Hej!" / "Hej!"

I tilfælde af at du lige er begyndt at lære kinesisk, eller du er en simpel turist, der ikke engang vil lære sproget, men allerede har ansøgt om visum til det himmelske imperium.

"Ni Hao" er det første, alle udlændinge lærer. Og selv dem, der er helt ukendte med sproget, ved, at hvis du vil sige "hej" på kinesisk, så sig "ni hao." Hvis det oversættes bogstaveligt, vil betydningen være i overensstemmelse med vores "hej": "hverken" - dig; "hao" - godt.

Faktisk bruger lokalbefolkningen sjældent denne sætning, da den lyder for formel. "Ning hao" er en respektfuld form ("ning" betyder dig). Oftest brugt til at hilse på lærere eller overordnede. I denne form bruges det aktivt.

Også ret ofte, selv i de første lektioner i kinesisk, lærer de: Hvis du tilføjer en spørgende partikel til "ni hao", bliver hilsenen til spørgsmålet "hvordan har du det" ("ni hao ma?"). Dette vil dog straks få dig til at ligne en udlænding. Kineserne bruger denne sætning ikke til at spørge, hvordan tingene er, men for at sikre sig, at alt er i orden. Det vil sige, at når man siger "ni hao ma", så fokuserer man på, at personen ser mildt sagt ligegyldig ud, og man vil gerne finde ud af, om han er rask.

早！(Zao!) - "Godmorgen!"

"Zao" er en forkortelse for 早上好! ("Zao shang hao!"), som betyder " Godmorgen" Dette er en af ​​de populære måder at sige "hej" på kinesisk. Det eneste tilfælde, når du bruger dette ord, er upassende, er, hvis det er aften udenfor.

你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "Har du spist?"

Hvis du bliver spurgt, "Ni chi le ma?", så skynd dig ikke at tale om den lækre sandwich, du fik til morgenmad, eller se dig om efter mad.

For kineserne er dette ikke en invitation til middag, men en måde at spørge, hvordan du har det. Det er nok blot at svare: “Chi le. Nej nej? ("Jeg har spist, og du?"). Sådan udtrykker du diskret bekymring for personen. Spørger du på denne måde, vil ingen kræve godbidder af dig, men det er meget muligt, at de lokales holdning til dig bliver flere grader varmere. Kineserne elsker udlændinge, der ikke kun ved, hvordan man siger "hej" på kinesisk, men som heller ikke bliver overraskede, når de bliver spurgt om mad.

最近好吗？(Zui jin hao ma?) - "Hvordan går det?"

"Zui jin hao ma?" ligner russisk "hvordan har du det?" Svaret kan være det samme som på dit modersmål. Du kan begrænse dig selv til en kort "hao" - "god", eller blot nikke bekræftende. Eller, hvis dit sprogniveau tillader dig, kan du sige et par sætninger om, hvordan det går.

喂 (måde!) - "Hej?"

Sådan besvarer kineserne telefonopkald. Et meget enkelt og behageligt klingende ord. Den bruges af alle, uanset alder, køn og social status.

去哪儿？(Chu nar?) - "Hvor skal du hen?"

"Ni chu nar?" er en måde at sige "hej" på kinesisk, hvis du støder på nogen. Efter vores standarder kan et sådant spørgsmål virke som overdreven nysgerrighed, især når samtalepartneren er en afslappet bekendt. Men for kineserne er dette blot en måde at vise bekymring og vise respekt for en person.

Ofte bruges en spørgeskema, hvor placeringen allerede er angivet. For eksempel, når du står over for en elev eller skolebarn, kan du spørge: "Chu shan ky le?" ("Skal du i klasse/undervisning?").

好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Længe ikke set!"

“Hao du bu zen!” - sådan siger du "hej" på kinesisk til en gammel ven, som du ikke har set nok til i lang tid. Denne sætning har en meget positiv følelsesmæssig konnotation.

Lille "men"

Som du sikkert ved, er kinesisk et tonesprog. Det samme ord sagt i en anden tone kan betyde noget helt andet. Selvfølgelig, hvis du er en turist, og endda en lyshåret en, så vil den godmodige kineser helt sikkert give rabat på dette. Men hvis du vil lyde som en lokal, så vær advaret: Det er ikke nok at vide, hvordan man siger "hej" på kinesisk. Udtalen spiller også en vigtig rolle.

Der er en meget enkel mulighed for dem, der ikke seriøst vil studere sproget - indtast sætningen online oversætter med muligheden for at lytte til den maskinskrevne tekst og bare prøve at kopiere højttalerens intonation. Det er meget nemmere end at forstå nuancerne i et af de sværeste sprog i verden at lære.

Vigtigst af alt, vær ikke bange for at sige fra. Kineserne vil altid gerne fortælle dig, hvordan du gør det rigtigt. Især hvis du reagerer ved at tage et billede med dem og lære dem et par sætninger på russisk eller engelsk. Eller køb noget, da nudelleverandøren hjalp dig.

Ofte støder turister i Mellemriget på et problem sprogbarriere. Dette skyldes det faktum, at selv i storbyer begrænset mængde Få kinesere taler engelsk. Og hvis du i butikker kan kommunikere ved hjælp af bevægelser og tegn, så til kommunikation i transport eller andet offentlige steder bedre at huske simple sætninger og tag en parlør eller ordbog med transskription med dig.

De mest populære kinesiske ord

Kina er et land, hvor live kommunikation. Her kan man ikke stå til side og være en udefrakommende iagttager. Det er ikke let for repræsentanter for den vestlige kultur at vænne sig til denne livsstil. Et par af de mest populære ord bør læres af enhver person, der planlægger en rejse til Kina. Der er ingen ord "ja" og "nej" i dette sprog, i stedet bruges mere end 20 partikler til at udtrykke ens holdning til en given problemstilling.

Grundlæggende kinesiske sætninger med oversættelse, som vil være nyttig i enhver situation:

Når du kommunikerer med kineserne, kan du spørge om historien og kulturen i deres land, familie og familietraditioner. Men det er bedre ikke at røre ved politiske emner og ikke diskutere økonomiske problemer. At spørge en kineser, om det vil regne, kan være en fornærmelse. Faktum er, at regn forudsiges af en skildpadde, og at identificere en person med dette dyr er en fornærmelse.

Enkle sætninger for børn

Kendskab til grundlæggende udtryk vil hjælpe barnet med at komme med på holdet og udvikle sine sociale færdigheder. Det er vigtigt at kunne sige hej, præsentere sig selv og lære hinanden at kende, udtrykke sin holdning til det, der sker, og opretholde en samtale. Unge kan lide at starte sætninger med ordet "Hej":

Blandt unge er sætningen "hvordan har du det" eller "hvordan er livet" ofte erstattet med det uformelle "Hvad sker der her?"

诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hey, sheng mi shi?

Kinesisk parlør med udtale på russisk

Afhængigt af situationen kan der være behov for forskellige sætninger. Det vigtigste er, at samtalepartneren forstår, hvad vi taler om, og han kan svare med en gestus eller vise retningen med hånden.

Appeller

Når du henvender dig til fremmede, bør du ikke bruge dagligdagsadresser som "tante" eller "onkel" unødigt. Når du kommunikerer med gode venner, er det passende at bruge fornavnet, og i en mere formel setting, for- og efternavne, og først skal du angive personens status, derefter efternavn og fornavn.	再见！	Farvel
hare	早上好 / 晚上好	Godmorgen/aften
henvender sig til en ældre kvinde	阿姨	A-i
"mester", i forhold til en mand	先生	hsien-sheng
"frue"	女士	nyu-shi
Du er en smuk pige!	你很漂亮!	Ni hen pyao liang!
"lille ven" - til barnet	小朋友	xiao pen-yu
til en ung mand	小伙子	xiao huozi
til en ung kvinde	小姐	xiao-jie

For nogen tid siden var en populær adresse i Kina ordet "kammerat", analogt med USSR. Det er bedre ikke at bruge dette ord nu, da det har en ny betydning: "homo".

Almindelige sætninger

At kende almindelige sætninger vil hjælpe dig med at få nye bekendtskaber. Kina har både standardformelle sætninger og ungdomsslangudtryk. Du bør ikke bruge dem uden at forstå dine omgivelser.

I tolden

At kende grundlæggende sætninger vil hjælpe dig med at bestå toldsyn, for at forhindre ubehagelige situationer, når man krydser grænsen. Reglerne for import og eksport af varer fra Kinas toldområde er meget forvirrende. Det er vigtigt at opbevare alle kvitteringer for varer købt i Kina. Alle værdigenstande smykker Du skal deklarere det ved indrejse i landet, så der ikke er problemer med eksport.

På stationen

Der er mange kontroller på togstationen i Kina, så det er bedre at have dit pas med dig sammen med din billet. Al information om tog vises på en stor oplyst tavle, som er placeret i nærheden af ​​hovedindgangen. Uden at kende sproget kan du finde tognummeret, dets afgangstid og den etage, du skal gå til. Alle andre oplysninger er angivet i hieroglyffer, så du bør ikke dykke ned i det uden at vide, hvordan du skal læse. Der er venteværelser til forskellige tog på forskellige etager på stationen, du skal finde dit og vente på den tilsvarende meddelelse.

Kineserne løber altid for at optage plads. Derfor vil alle passagerer fra venteværelset, så snart toget er sat på, gribe deres tasker og løbe og skubbe alle i deres vej.

Hvis du ikke kan finde din vogn, skal du vise din billet til konduktøren - han vil lede dig i den rigtige retning.

Når du køber en billet, bør du skrive på et stykke papir din destination, antal billetter og ønsket dato og give det til kassereren.

I transport

For at komme til et hotel eller en anden ønsket placering, kan du bruge kortet og vise taxachaufføren den ønskede placering. Når du bruger visitkort eller håndskreven adresse, er det vigtigt at være sikker på, at stavningen er korrekt.

Tag mig med her (vis stedet på kortet).	请把我送到这里	Tsin ba wo sundao zheli.
Hvor meget koster det at rejse med bus/metro?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe phao duo xiao tien?
Hvor er busstoppestedet her?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Står du af? / Jeg går ud		Xia ma? / Xia (klart, bekræftende)
Chauffør! Stop det! (det er bedre at skrige)		Shifu, xia chhee!
Hvor kan jeg leje en bil?	在哪儿可 以租车?	Zainar khei juche?

Taxachauffører i Kina kan drage fordel af, at en turist ikke kender området og køre ham rundt i cirkler for at skrue prisen op. Dette kan undgås, hvis du opretter din egen rute i navigatoren og viser den til chaufføren. Også at bestille en officiel taxa med brikker og en måler kan beskytte dig mod problemer.

På hotellet

Hotelpersonalet i Kina taler praktisk talt ikke engelsk eller russisk. Hvis hotellet er 4 stjerner eller højere, så skal det have engelsktalende receptionspersonale. Gestik og billeder vil hjælpe dig med at kommunikere med stuepiger, portører og andet personale. Før du tjekker ind, er det tilrådeligt at kontrollere integriteten af ​​møblerne i rummet, tilstedeværelsen af ​​alt udstyr og fylden af ​​minibaren, så du ikke skal betale for noget, der er blevet beskadiget af en anden.

Når du ikke behøver at skynde dig, er det praktisk at bruge en elektronisk oversætter - et specielt program på din smartphone, der oversætter alle sætninger og gengiver tale. Det skal fungere online, men i Kina er der problemer med internettet, nogle tjenester er begrænsede, beskeder i instant messengers modereres nogle gange.

Nødsituationer

Hvis du spørger noget på gaden, er det bedre at finde en politimand eller en ældre, intelligent udseende person og stille spørgsmålet eller vise det skrevet på papir.

I tilfælde af uforudsete situationer bør du ikke skændes eller tale uforskammet med embedsmænd. Du skal forblive rolig og være høflig.

Det er vigtigt at have telefonnummeret på dit lands konsulat ved hånden, så du kan kontakte dem i en nødsituation.

På gaderne i de store byer er der "folketelefoner", samt telefonbokse, der opkræver penge for en samtale fra et kort.

Hvis en turist bliver syg under sit ophold i Kina, skal du før du går til lægen:

• find alle symptomerne på internettet og skriv dem ned på kinesisk på papir;
• Køb en beskyttelsesmaske mod bakterier på apoteket, som der er mange af i asiatiske medicinske institutioner.

I receptionen skal du fremvise det forberedte ark, og administratoren vil fortælle dig, hvor meget du skal betale, og hvilket kontor du skal gå til. Hvis en udlænding ikke har en forsikring, kan behandlingen blive dyr.

Datoer og tidspunkter

Tid på kinesisk består af timetallet fra 1 til 12 og selve ordet "time" 点 (diǎn). Kineserne bruger ikke et 24-timers tidssystem. Ugens dage på kinesisk har intet navn – de er nummererede. Ugedagens navn består af ugen (xinqi) og nummeret på ugedagen.

Tal

Du skal bruge en masse tal under din rejse til Kina, så det er bedre at øve dig på forhånd.

• 10+1 = 11 (shi og)
• 10+5 = 15 (shi y)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (sy shi wu)

En populær kinesisk måde at vise tal på fingrene. At angive primtal Fra 1 til 9 bruges fingre på en hånd:

Mens du shopper

Handelen i Kina udvikler sig og er fokuseret på russiske købere. Derfor ved sælgere i mange butikker individuelle ord, og nogle taler gebrokkent russisk. Men den mest gennemprøvede måde at forhandle på er en lommeregner.

I stort indkøbscentre, hvor der er mange russiske købere, kan du møde kinesiske handlende, der har taget europæiske pseudonymer (Sasha, Natasha og andre). De gør dette for at gøre det nemmere for deres kunder. Hvis vi taler om om en forretningspartner, er det bedre at huske det kinesiske navn og udtale det uden fejl.

Mens man spiser

Kineserne elsker at spise, de tilbringer deres weekender på caféer og møder venner der.

God appetit!	请慢用！	jin ma yong
jeg vil gøre det...	我要这个…	I yao jege...
Er denne ret krydret?	这个辣不辣？	Jege la bu la?
Menu	菜单	kaidan
Check!	买单	Maidan
Jeg vil gerne reservere et bord.	我想预订一张桌子	Wu yang yuding yu zang ziosi
Kan vi se menuen?	能给我们看看菜单吗?	Nyung homoseksuel kvinde cankan kaidan ma
Hvilken slags suppe har du?	你们这儿有什么样的汤?	Nimen zhai yu shemeyang de tang
Medbring venligst regningen	请给我们账单	Chin jay kvinde jangdan

Når du besøger kinesiske restauranter, skal du være forberedt på følgende:

• det meste mad er krydret;
• ingen menu på engelsk;
• tjenerne taler kun kinesisk.

En god vej ud af situationen ville være at udskrive navnene på retter i hieroglyffer med navnene på produkterne og vise dem til bestilling. Separat skal du forberede sætningen "Jeg spiser ikke krydrede ting." Hvis menuen siger 辣, betyder det, at retten er meget krydret.

Stol ikke på tjenerens smag eller spørg bedste ret restaurant - højst sandsynligt vil den være rettet mod kinesernes smag, ikke europæeren.

Konklusion

Toner er af stor betydning i udtalen af ​​ord. Et ord talt med forskellige intonationer kan få en helt anden betydning. Puntuhua har 4 stavelsestoner, der har symboler.

1. tone	2. tone	3. tone	4. tone

• 1. tone ligner innationalt en ufærdig sætning;
• 2. tone – kort, svarende til at spørge igen;
• 3. tone - som et forvirret spørgsmål;
• Den 4. tone er kort og ligner en orden.

Vi lærer melodien af ​​udtale af kinesiske ord som en sang, så vil arbejdet med tonerne ikke være et problem.

For at mestre reglerne for udtale, bør du lytte til tale fra modersmål, se videolektioner eller deltage i kurser. Undersøgelsen bør tage udgangspunkt i det auditive niveau. Spørgesætninger på kinesisk udtales de med en stigende intonation, mens de fortællende udtales med en faldende intonation.
Grundlæggende viden om det kinesiske sprog og nogle ord vil forbedre kvaliteten af ​​rejser i dette land.