Malvina: opprinnelsen til navnet, betydningen og egenskapene. Hovedpersonene i eventyret "Pinocchio"

» Jordbærsorter

For at jordbær skal glede deg lenger med sine smakfulle og velduftende frukter, bør du velge varianter for planting med forskjellige modningsperioder. Den siste plantearten er Malvina. Den begynner å bære frukt fra slutten av juni til nesten andre halvdel av juli, da andre varianter ikke lenger bærer bær. MED Detaljert beskrivelse og funksjonene ved å dyrke denne sorten finner du nedenfor.

Strawberry Malvina er en av de nye variantene oppdrettet av den tyske oppdretteren P. Stoppel i 2010. Planten ble oppnådd ved å hybridisere klon Sophie med Schimmelpfeng.

Beskrivelse av Malvina-sorten

Størrelsen på Malvina jordbærbusken er 50 cm i diameter og 40-50 cm i høyden. Den bærer bær en gang per sesong, og regnes som en kortvarig art. dagslys . Tåler transport godt. Har høye næringseiendommer.

Blomstring og eggstokk begynner i de første ti dagene av juni. Avlingen er gjennomsnittlig, litt lavere enn for andre plantesorter. Fra en busk kan du få opptil 1 kg jordbær.

Malvina-sorten har følgende karakteristiske trekk:

• skinnende blad, ganske stor, grønn farge;
• lavt til bakken, dette lar fuktigheten forbli lenger;
• krever ikke pollinering, blomstene er selvbestøvende, store, plassert under bladene (på grunn av denne plasseringen brenner ikke fruktene i det hele tatt fra solens stråler);
• selve bærene er skarlagenrøde, voluminøse, veier 40-45 g; på slutten av modningen blir de mørkerøde;
• kjøttet er ikke veldig hardt, men tett, rik og søt;
• flerhornet busk– på begynnelsen av sommeren dukker det opp 7-9 blomstrende horn, omtrent 6 blomster på hvert;
• kultur skaper mange antenner, noe som gjør reproduksjonen enklere.

Malvina bærbusker er veldig store. Og de må plantes fra hverandre i en avstand på ikke nærmere enn 40-50 cm og omtrent 60 cm mellom radene.

Selv når de ikke er helt modne, er Malvina-jordbær veldig velsmakende. Hun er ikke redd for verken regn eller sol, hun rødmer øyeblikkelig. Hardfør selv under ikke helt gunstige forhold.

Fordeler og ulemper med sorten

Den største fordelen med denne varianten vurderes sene datoer frukting.

I tillegg er det andre fordeler med jordbær:

• på grunn av den høye tilstedeværelsen av sukker, bær har fantastisk smak;
• mulighet til å transportere kultur over lange avstander;
• flott salgbar tilstand innhøsting, som er veldig viktig når du selger (hvis du oppbevarer det på et kjølig sted, vil det ha god utsikt noen få dager);
• gjør det bra i fuktig klima, hyppig regn påvirker ikke kvaliteten og smaken av frukten; varme og varme påvirker heller ikke kulturen på noen måte.

I tillegg positive egenskaper, Malvina-jordbæret har flere ulemper:

• siden buskene til planten er ganske store, de bør plantes på stor avstand, noe som ikke er veldig praktisk hvis du har en liten hagetomt;
• fruktproduktivitet 10-20 % mindre enn eksemplariske indikatorer.

Planting av jordbær: valg av plassering og tidspunkt

Riktig valg av plassering, implementering av all nødvendig landbruksteknologi ved dyrking av Malvina-jordbær, samt rettidig planting av planter, garanterer en utmerket høsting.

Velge et sted

1. Et passende sted for frøplanter ville være rett område der det ikke er trekk eller ugress.
2. Hagejordbær er ikke veldig kresne på jorda, men det er fortsatt bedre å plante det på lette, fruktbare land.

Andre halvdel av august eller de første dagene av september er gode for å plante planten. Før det bør du klargjør sengene, grav dem 25-30 cm dype(ca en måned i forveien).

Planteopplegg

Det er bedre å velge sterke frøplanter med en utviklet rosett. Jordbærrøtter skal ha en kraftig lapp. Det er tilrådelig å plante i rader. Store busker krever mer plass og lys.

Det er best å plassere frøplanter i rader

Før du planter, må du helle vann i hullet.. Når det er absorbert, introduser frøplantene forsiktig, rett ut røttene, fyll dem med jord og trykk lett ned. Deretter vannes frøplanten igjen, men ikke helt ved roten, men i nærheten av den. Deretter vannes det 2 ganger om dagen til planten slår rot. Som regel tilpasser Malvina jordbær seg raskt til et nytt sted.

Hvor ofte å vanne avlingen?

Planten trenger spesiell oppmerksomhet vannregime. Under vekst, modning og frukting er det nødvendig med konstant, rikelig vanning.. Hvis det er en liten mengde fuktighet, vil fruktene være små og til og med bitre.

Mating av busker

Det er bra å gjødsle planten i 3 stadier:

1. Helt i begynnelsen av veksten. Det bør gjødsles med nitrogen, dette vil hjelpe bærene til å dannes. Du kan blande 10 g urea, 1:10 kuhumus og ca 1:50 fugleskitt fortynnet i vann for 1 m2 land.
2. Under blomstring. Per 1 m2 jord, tilsett 20 g mineralgjødsel som inneholder kalium, fosfor og nitrogen.
3. Etter høsting. For å danne sterke fruktknopper bør en annen gjødsling gjøres uten bruk av nitrogen. For å gjøre dette trenger du 20 g natriumklorid for 1 m 2 jord (kan erstattes med superfosfat).

Før du planter Malvina, er det mulig å legge til organisk gjødsel(for 5 m2 land - 2 bøtter humus).

Unge planter trenger halvparten så mye gjødsel. Når jordbær ligger på sandjord bør dosen dobles.

Sykdom og skadedyrbekjempelse

Sykdommer

Malvina-varianten er annerledes utmerket motstand mot noen sykdommer, for eksempel verticillium-syke eller mugg. Noen ganger blir den infisert med brun flekk.

Jordbær er hovedsakelig skadet av gråråte, som kan oppstå i kjølig, fuktig vær. Fruktene blir myke med en grå farge fra råte. Under regn anbefaler eksperter å strø sagflis mellom radene for å forhindre sykdommer.

Forebyggende tiltak:

• før blomstringen begynner raden er behandlet med kobberoksyklorid; for 10 liter vann tilsett 1 ss. l. komponent; påfør 1 m2 – 1 liter løsning;
• på slutten av fruktsettingen det er tilrådelig å behandle området på nytt; For 1 bøtte vann legg 2 ss. l. kobberoksyklorid, og litt flytende såpe.

Når det ikke er mulig å bli kvitt gråråte, blir de berørte bærene ødelagt.

Skadedyr

Det er ekstremt sjelden at Malvina-jordbær blir angrepet av skadedyr: snutebiller, trips.

For å beskytte kulturen:

• fra snutebille, jordbær bør behandles med Aktara insektmiddel før planting, under utseendet av blomster og etter høsting;
• fra trips, også spray samtidig med "Aktara", "Aktofit", "Aktellik", etc.

For forebyggende formål mellom rader plante duftende avlinger(rød pepper, hvitløk) eller dryss jordbær med infusjoner av disse plantene.

Når ulike skadedyr dukker opp, bør alle dårlige deler fjernes forsiktig slik at larvene deres ikke formerer seg videre.

Forbereder for vinteren

Denne plantesorten har god vinterhardhet - tåler t -19°C. Men i områder med strenge vintre er det fortsatt nødvendig å dekke jordbærbedet med høy eller halm.

Malvina jordbær er ikke forskjellig fra andre varianter i stell og planting. Den eneste ulempen er lavt utbytte sammenlignet med standardarter.. De utmerkede smaksegenskapene kompenserer imidlertid for dette.

29. april 2015

I Tolstoys gode bok "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" var hovedpersonene dukker, og den eneste jenta som slo seg ned i hjertene til gutter over hele verden i lang tid var Malvina, en tvetydig og noe motstridende karakter. . Selvfølgelig er det hun som nidkjært agiterer for å lære og vaske hender, temmer den iherdige Pinocchio, men er så oppriktig glad for åpningen av et snill dukketeater uten den grusomme Karabas i spissen. Så hvem er Malvina? En eventyrkarakter eller en livstype?

alles favoritt

Først og fremst er den utrolig vakker og uvanlig jente. Pierrot, forelsket i henne, puster knapt, husker det blå håret hennes og dedikerer dikt og sanger til henne. Åpenbart kan ikke en slik jente være en "tomboy", en hooligan eller bare en eksentrisk spissmus.

Malvina (karakteren fra Pinocchio) er veldig snill og sympatisk. Hun er elsket av dyr og fugler, og er beskyttet av sin hengivne Artemon. Malvina er øm og skjør. Hun er redd for å få føttene våte og flekker på duken, så klærne hennes er alltid helt rene og kjolene er stive.

Hva skjedde før?

Hvor kom Malvina fra? Alt som er kjent om henne er at hun er den vakreste dukken fra Karabas Barabas Theatre. Hun har et porselenshode og en kropp fylt med vatt. I likhet med Pinocchio selv har jenta med blått hår en prototype i Carl Collodis bok om Pinocchios eventyr. Det var en god fe som bodde i utkanten av skogen. Når Pinocchio først møter henne, ser hun på henne som en vakker jente med asurblått hår. Så løper Pinocchio bort, og feen dør av sorg. Ved neste møte ser Pinocchio feen som en voksen kvinne.

Hver forfatter tolket det tvetydige bildet av skogens skjønnhet på sin egen måte. Dermed trakk V. Propp generelt paralleller med karakteren til Baba Yaga, siden Malvina også drikker og mater hovedpersonen, hvoretter hun dikterer vilkårene sine til ham. Blant slaverne ble blå hårfarge ansett som et dårlig tegn, da det var assosiert med habitatene til onde ånder.

Video om emnet

"Snakker" navn

Generelt er dette et germansk navn, oversatt betyr det "rettferdighet" og kommer fra navnet på malvablomsten. Noen ganger vokser denne blomsten som ugress, men den er veldig vakker og uvanlig. I virkeligheten, hvis en jente får navnet Malvina, gjenspeiles ikke denne karakteren i fremtidig skjebne. Snarere tvert imot, den ekte Malvina er smart, kalkulerende og veltalende. Oftest er dette en arbeidsnarkoman kvinne med en aktiv livsstil og rask reaksjon. Hun er kanskje en spender, men samtidig er hun den ubestridte lederen i familien. Mer tilbøyelig til eksakte vitenskaper, omgitt av venner og familie. Fargene for dette navnet er veldig symbolske - crimson og blå. Med et ord ser Malvina fortsatt ut som eventyrheltinnen til Alexei Tolstoy.

Til minne om karakteren

Når et barn vokser ut av eventyrets alder, blir elskede helter virkelig en saga blott for alltid? Ikke i det hele tatt. Tross alt kan minnet om dem uttrykkes i hverdagen. Hvem ville nekte en luftig bringebær- og blåbærkake? Ingen! Og en klok konditor vil gi ham nydelig navn etter jenta med blått hår. Eller du kan få en manikyr i heltinnens favorittfarger. Men dette er alle forbigående øyeblikk, men frisyren "Malvina" er fortsatt en favoritt blant kvinner i mange år.

Hvorfor er hun populær? På grunn av assosiasjoner til et eventyr eller enkel installasjon? Faktisk er dette ikke så viktig, fordi hun ser fantastisk ut uavhengig av jentas alder. Selvfølgelig, når du besøker en salong, vil skjønnhetsstylingen være mer nøyaktig, men hvis du ønsker det, kan du gjøre slik skjønnhet selv.

Du kan krølle håret på forhånd for å gi volum. Deretter samles de ved kronen og hakkes med usynlige pinner. Det oppsamlede håret danner den såkalte malvinka. For å forhindre at håret løsner, kan du feste det med et strikk i stedet for hårnåler. I dette tilfellet kan selve strikken spilles opp, for eksempel ved å pakke den inn i en hårstrå. Så den ekte Malvina er klar!

Karakteren fra filmen om Pinocchio hadde en litt annen frisyre, men stylingalternativene kan være annerledes. Det viktigste er fantasi og å ha hårnåler for hånden. Elementer av fletting i en frisyre forblir alltid relevante, men selv det enkleste alternativet vil utfylle utseendet for å gå ut. «Malvinka» følger etter mote trender, men understreker eierens individualitet.

En barndomsdrøm

Opptre i filmer i annen tid alle barn drømmer om, men etter at den nye filmen ble sluppet, blir det klart at det ikke kan finnes en annen helt. De vidåpne øynene til filmen Malvina virket så søte og dukkeaktige at tanken ikke kunne oppstå om kritikk eller likegyldighet overfor jenta. Men Tanya Protsenko, som spilte dukken, kom inn i denne rollen helt ved et uhell. Hvis det ikke var for å møte regissørens assistent, ville hele landet hatt en annen Malvina.

Skuespillerinnen, i en alder av 8, bestod vanskelige skjermtester og ble godkjent for rollen av Leonid Nechaev, regissøren av filmen. Før filmingen led lille Tanya en annen ulykke - melketennene hennes falt ut. Tiden var ute, og jeg måtte henvende meg til tannlegen for å få hjelp. Malvinas perfekte hvite tenner er hans verk. Og slik gikk Tatyanas drøm, om enn et barns, oppfylt. Malvina våknet berømt. Etter «Pinocchio» kan det bli filming i filmen «About Little Red Riding Hood». Manuset ble skrevet spesielt for Tatyana, men skjebnen grep inn - Tanya ble innlagt på sykehuset med hjernerystelse. Hun trengte ikke å spille i filmer lenger på grunn av den uheldige skaden, så jenta endret yrke. Protsenko ble uteksaminert fra filmvitenskapelig avdeling i VGIK og er nå medlem Internasjonalt forbund journalister.

De første heltene i eventyret som leseren møter er Papa Carlo og vennen hans Giuseppe, med kallenavnet Grey Nose. Giuseppe er en snekker, en gammel feig fylliker som elsker... Papa Carlo er en orgelkvern som bor i et lite skap under trappa. Den har bare ildsted på lerretet. Riktignok gikk tønneorgelet hans i stykker for lenge siden, og han blir tvunget til å tigge.

Papa Carlo skjærer ut hovedpersonen i eventyret fra en snakkende tømmerstokk - en tredukke med lang nese kalt Buratino. Dette er en godtroende, dum tosk. Han er veldig nysgjerrig, snill, åpen for verden, klar for eventyr. Pinocchio prøver å hjelpe alle, drømmer om å finne ekte venner, stoler på folk. Samtidig er han uforsiktig og rastløs, og stopper brått alle forsøk fra Malvina og Papa Carlo på å omskolere ham.

I motsetning til Pinocchio, som aldri ga etter for omskolering, blir prototypen hans Pinocchio til slutt en veloppdragen gutt.

På slutten av eventyret kommer helten til drømmen sin. I dukketeateret til Karabas-Barabas møter Buratino dukkeskuespillerne som senere skal bli hans ekte venner.

Malvina er en jente med hår og porselenshode. Dette er en dukke som rømte fra teatret og bor i et lite hus i skogen. Vakker, smart, veloppdragen, hun tar vare på seg selv og kler seg ut. Hun elsker å være sentrum for oppmerksomheten og sjefe andre rundt. Derfor ser Pinocchio på at hun plager og er en gråtebaby i klassen og opprører Malvina.

Pierrot er en melankolsk, trist, ulykkelig poet med hvitt ansikt og malte øyenbryn. Han har på seg en langermet skjorte og hvit hette. Pierrot forelsker seg i Malvina, betrakter seg selv som hennes forlovede og lider konstant av følelsene hans.

Artemon er en svart puddel, Malvinas hengivne venn. Han tar seg av den blåhårede jenta, beskytter henne og oppfyller alle hennes innfall.

Turtle Tortila - en rolig, gammel, klok innbygger i dammen med svak øyne gir Pinocchio den gyldne nøkkel. Riktignok kan hun ikke si hvilken dør han låser opp, men hun er sikker på at dette er døren til lykke.

Negative tegn

Karabas-Barabas er en enorm mann med langt svart skjegg. Han eier et dukketeater og kaller seg en Doctor of Puppet Science. En tøff, skummel karakter som behandler skuespillerne grusomt. Han er bak Pinocchio og prøver å ta fra ham den gyldne nøkkelen. Men den av tre med den lange nesen viser seg å være mer utspekulert, og dessuten hjelper vennene hans ham alltid.

Prototypen til Karabas-Barabas, dukkeføreren Mangiafoko fra eventyret om Pinocchio, er bare en episodisk, positiv helt.

Duremar er en utspekulert, grådig suger og bedrager som selger medisinske igler. Hjelper Karabas-Barabas og andre fiender av Pinocchio.

Fox Alice - har alle egenskapene til en rev. Hun er utspekulert, en mesterlig smiger, og kommer seg gjennom bedrag og falsk godhet. En motorveisvindler prøver å lure Buratino til å ta fem gullmynter.

Cat Basilio er venn og medskyldig til Alice the Fox. Utgir seg for å være blind og tigger og ber om almisse. Han er dum og komisk. Fox Alice dytter ham rundt og bruker ham til sine egne utspekulerte formål.

Skaper: Virker: Gulv:

Malvina- en karakter i A. N. Tolstoys bok "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" (), en dukke med blått hår og et porselenshode.

Malvina er "en jente med krøllete blått hår", "den vakreste dukken fra dukketeateret til Signor Karabas Barabas", hun har et porselenshode og en kropp fylt med bomullsull.

Malvina rømmer fra den grusomme Karabas Barabas inn i skogen og bor i den til hun møter Pinocchio. Alle levende ting som lever i skogen tar vare på henne: «dyr, fugler og noen av insektene elsket henne veldig høyt, sannsynligvis fordi hun var en veloppdragen og saktmodig jente... Dyrene forsynte henne med alt nødvendig for liv."

Den viktigste følgesvennen som er konstant med heroin er puddelen Artemon.

Navn

Malvina er et vanlig navn i russisk romantisk poesi. Den finnes ofte hos V. Zhukovsky, K. Batyushkov, A. Pushkin. Dette navnet fikk popularitet takket være den berømte hoaxen fra 1700-tallet - diktene til Ossian, den legendariske keltiske barden fra det 3. århundre. Malvina var en venn død sønn Ossian og bardens følgesvenn i alderdommen. Fra poesi gikk dette navnet gradvis over til romanser. Tolstoy kalte sin heltinne med et navn som allerede var kjent for den russiske leseren.

Prototype

Prototypen til Malvina er en karakter fra boken "The Adventures of Pinocchio" av Carlo Collodi - en god fe som "levde i utkanten av skogen i mer enn tusen år", " vakker jente med hår fargen til den mest asurblå." Når Pinocchio løper fra henne, dør feen av sorg, og med dem nytt møte han ser på henne som en voksen kvinne, "som kanskje kan være moren hans."

Også i bildet av Malvina kan trekkene til Columbina, en tradisjonell karakter i den italienske komedien av masker, spores. I bildet av Columbine la de hele tiden vekt på vakkert utseende så vel som ærlighet, integritet og alltid godt humør. Etter den italienske prototypen er også den melankolske poeten Piero forelsket i Malvina.

Opprinnelsen til bildet av Malvina i russisk kultur

Opprinnelsen til bildet av Malvina kan bli funnet i østslavisk folklore, for eksempel i eventyr basert på plottet til "Vasilisa and the Sea King", der insekter med glede utfører Vasilisas oppgaver: "Hei, du krypende maur! Uansett hvor mange av dere det er i denne verden, kryper dere alle hit og plukker ut kornet fra farens stabler, rent og rent, ned til ett enkelt korn... Hei, dere hardtarbeidende bier! Uansett hvor mange av dere det er i denne verden, flyr dere alle hit!»

På bildet av en dukke med blått hår kan man oppdage trekk ved Baba Yaga. V. Ya Propp betraktet Baba Yaga som en tvetydig karakter. I sin bok "Historiske røtter" eventyr", skriver han at Yaga er en veldig vanskelig karakter å analysere. Bildet hennes består av en rekke detaljer. De, satt sammen fra forskjellige eventyr, samsvarer noen ganger ikke med hverandre, smelter ikke sammen til et enkelt bilde. I utgangspunktet vet et eventyr tre forskjellige former Yagi. Malvina bor i skogen, hun mater og vanner helten, legger ham i seng, dyr, fugler og insekter adlyder henne - funksjonene hennes tilsvarer hovedtrekkene i bildet av Yaga, giveren, moren og elskerinnen til alle dyr.

Utseendet til Alexei Tolstoys heltinne er også uvanlig: hun har blått hår. I slaviske ideer ble blå eller cyan farge assosiert med "det lyset", habitater onde ånder og fungerer som et attributt til andres plass, noe som er ganske i samsvar med tolkningen av dette bildet av den russiske forfatteren.

Skriv en anmeldelse om artikkelen "Malvina (karakter)"

Notater

Tegn Filmatiseringer Oppfølgere se også

Utdrag som karakteriserer Malvin (karakter)

Dolokhov, smilende kaldt og skinnende med sine vakre, frekke øyne, så på ham og ønsket tilsynelatende å ha det mer moro med ham.
– Vel, pengene kommer ut, hva da?
- Hva da? EN? – gjentok Anatole med oppriktig forvirring ved tanken på fremtiden. - Hva da? Jeg vet ikke hva som er der... Vel, for noe tull å snakke om! – Han så på klokken. - Det er på tide!
Anatole gikk inn på bakrommet.
– Vel, kommer du snart? Graver rundt her! – ropte han til tjenerne.
Dolokhov fjernet pengene og ropte til mannen om å bestille mat og drikke til veien, og gikk inn i rommet der Khvostikov og Makarin satt.
Anatole lå på kontoret, lente seg på armen, på sofaen, smilte ettertenksomt og hvisket forsiktig noe til seg selv med den vakre munnen.
- Gå, spis noe. Vel, ta en drink! – Dolokhov ropte til ham fra et annet rom.
- Vil ikke! – svarte Anatole, og fortsatte fortsatt å smile.
– Gå, Balaga har kommet.
Anatole reiste seg og gikk inn i spisestuen. Balaga var en kjent troikasjåfør, som hadde kjent Dolokhov og Anatoly i seks år og tjent dem med sine troikaer. Mer enn én gang, da Anatoles regiment var stasjonert i Tver, tok han ham ut av Tver om kvelden, leverte ham til Moskva ved daggry og tok ham bort neste dag om natten. Mer enn en gang tok han Dolokhov vekk fra forfølgelsen, mer enn en gang tok han dem rundt i byen med sigøynere og damer, som Balaga kalte dem. Mer enn en gang knuste han folk og drosjesjåfører rundt i Moskva med arbeidet deres, og hans herrer, som han kalte dem, reddet ham alltid. Han kjørte mer enn én hest under dem. Mer enn en gang ble han slått av dem, mer enn en gang traktet de ham med champagne og Madeira, som han elsket, og han visste mer enn én ting bak hver av dem, som til en vanlig person Sibir ville ha fortjent det for lenge siden. I sine festligheter inviterte de ofte Balaga, tvang ham til å drikke og danse med sigøynerne, og mer enn tusen av pengene deres gikk gjennom hendene hans. Da han tjente dem, risikerte han både livet og huden sin tjue ganger i året, og på deres arbeid drepte han flere hester enn de overbetalte ham i penger. Men han elsket dem, elsket denne vanvittige turen, atten mil i timen, elsket å velte en drosjesjåfør og knuse en fotgjenger i Moskva, og fly i full galopp gjennom gatene i Moskva. Han elsket å høre dette ville ropet av fulle stemmer bak seg: «Gå! la oss gå! mens det allerede var umulig å kjøre fortere; Han elsket å trekke en mann i nakken, som verken var levende eller død, og unngikk ham. "Ekte herrer!" han tenkte.
Anatole og Dolokhov elsket også Balaga for hans rideferdigheter og fordi han elsket de samme tingene som de gjorde. Balaga kledde seg ut sammen med andre, betalte tjuefem rubler for en to-timers tur, og dro bare av og til med andre selv, men oftere sendte han sine medmennesker. Men med sine herrer, som han kalte dem, reiste han alltid selv og krevde aldri noe for sitt arbeid. Bare etter å ha lært gjennom betjentene tidspunktet da det var penger, kom han med noen måneders mellomrom om morgenen, edru og bøyde lavt og ba om å hjelpe ham. Herrene fengslet ham alltid.
"Slipp meg fri, far Fjodor Ivanovich eller Deres eksellens," sa han. – Han har helt mistet vettet, gå på messen, lån ut det du kan.
Både Anatol og Dolokhov, da de hadde penger, ga ham tusen og to rubler.
Balaga var lyshåret, med et rødt ansikt og spesielt en rød, tykk hals, en knebøy mann med snute nese på rundt tjuesju, med glitrende små øyne og et lite skjegg. Han var kledd i en tynn blå kaftan foret med silke, over en saueskinnsfrakk.
Han krysset seg i det fremre hjørnet og nærmet seg Dolokhov og rakte ut sin svarte, lille hånd.
- Fjodor Ivanovich! – sa han og bukket.
- Flott, bror. - Vel, her er han.
«Hei, Deres eksellens,» sa han til Anatoly da han gikk inn og rakte også ut hånden.
"Jeg sier deg det, Balaga," sa Anatole og la hendene på skuldrene hans, "elsker du meg eller ikke?" EN? Nå har du gjort tjenesten din... Hvilke kom du til? EN?
"Som ambassadøren beordret, på dyrene dine," sa Balaga.
– Vel, hører du, Balaga! Drep alle tre og kom klokken tre. EN?
– Hvordan vil du drepe, hva skal vi fortsette med? – sa Balaga og blunket.
- Vel, jeg knekker ansiktet ditt, ikke spøk! – Anatole ropte plutselig og himlet med øynene.
"Hvorfor spøk," sa kusken og humret. – Vil jeg være lei meg på mine herrer? Så lenge hestene kan galoppere, skal vi ri.
- A! - sa Anatole. - Vel, sett deg ned.
– Vel, sett deg ned! - sa Dolokhov.
- Jeg venter, Fjodor Ivanovich.
«Sett deg ned, ligg, drikk,» sa Anatole og skjenket ham et stort glass Madeira. Kuskens øyne lyste opp ved vinen. Han nektet for anstendighetens skyld, drakk og tørket seg med et rødt silkelommetørkle som lå i hatten.
- Vel, når skal vi dra, Deres eksellense?
- Vel... (Anatole så på klokken sin) la oss gå nå. Se, Balaga. EN? Kommer du i tide?
– Ja, hva med avreise – blir han fornøyd, ellers hvorfor ikke komme i tide? - sa Balaga. "De leverte den til Tver og ankom klokken syv." Du husker sikkert, Deres eksellense.