Charles Dickens - biografi, personlig liv: Love Story. Biografier, historier, fakta, fotografier Charles Dickens biografi på russisk

Kjent over hele verden for sine utrolig snille og sentimentale romaner, engelsk forfatter Charles Dickens ble født i 1812 nær byen Portsmouth.

Han var den andre gutten inn stor familie tjenestemann for marinebasen til United Royal Fleet. Familien hadde ikke nok penger til å leve, og i 1815 oppnådde familiefaren John Dickens en overføring til London, og i 1817 til Chatham. Det var her lille Charles begynte sin utdannelse på privatskolen til en baptistpastor, som han bar kjærlighet og respekt for hele livet.

Men i hovedstaden i England var John Dickens overlykkelig over lønnsøkningen, han lot seg leve over evne og havnet i skyldnerfengsel.

På grunn av pengeproblemer jobbet Charles som tenåring på en svartefabrikk, og på søndager besøkte han og søstrene foreldrene i fengselet.

I 1827, etter døden til en fjern slektning og mottak av en arv, betalte John ned gjelden sin og ble løslatt fra fengselet, og fant også jobb som reporter i en av de store avisene.

Familiens situasjon har endret seg bedre side, men Charles ble igjen for å jobbe på fabrikken på forespørsel fra moren Elizabeth. Selvfølgelig kunne slik urettferdighet ikke unngå å berøre tenåringens hjertestrenger, og endret ikke hans holdning til kvinner. lange år.

Og først etter lang tid gjenopptok han sin avbrutte utdannelse og gikk deretter inn på et advokatkontor som juniorkontor. Samtidig prøvde den unge mannen å oppnå suksess som reporter for sosiale og kriminelle kronikker.

I 1830, etter flere vellykkede skrevne artikler, ble han invitert til fast jobb i Morning Chronicle. Det var her han opplevde følelsen av sin første kjærlighet, hans elskede var datteren til bankdirektøren Maria Bindle.

Den kreative veien til unge Dickens

Det første litterære verket som dukket opp i 1836 var en samling noveller kalt Sketches av Bose. Disse originale, litt komiske, litt sentimentale historiene reflekterte bildet av livet og interessekretsen til småborgerskapet, renterne og handelsmennene. Men det første publiserte verket hadde stor innvirkning på videre utvikling litterære talent av en ung mann.

Berømmelse begynte å komme til forfatteren da kapitler fra romanen "Postume Papers of the Pickwick Club" ble publisert i en av de store avisene, som deretter gjentatte ganger ble publisert som en egen publikasjon.

Takket være Dickens' talent ble navnet til gamle Mr. Pickwick like kjent som Don Quixote eller Tartarin fra Tarascon. Denne litterære helten - godmodig og listig, rustikk og utspekulert - gjenspeiler karakteren til det gamle England med sin uvanlige humor og konservatisme, kjærlighet til tradisjon og utålmodighet med ondskap og hykleri.

Charles' talent ble avslørt fra en helt annen side i 1838 med utgivelsen av romanen The Adventures of Oliver Twist. Historien om en foreldreløs fra et arbeidshus som falt i hendene på kriminelle som ønsket å forme det stakkars barnet til den samme kriminelle, men planene deres kollapset når de ble møtt med hans mot og ønske om å jobbe ærlig. Denne ekstremt realistiske, korte romanen avslører de sosiale sykdommer som eksisterte i en tilsynelatende velstående stat.

Forfatteren Dickens penn er drevet av humanisme og barmhjertighet, han maler usminkede bilder av livet til alle samfunnslag: prakt og luksus blant adelen, og fattigdom og stygghet i de lavere samfunnslag.

Dette litterære mesterverket spilte en rolle: det var flere høyprofilerte rettssaker angående internering av barn i arbeidshus i England. I stedet for å oppdra og undervise foreldreløse barn, brukte de barnearbeid og stjal offentlige midler.

Kreativitetens høydepunkt

Dickens ble raskt berømt: han ble anerkjent av begge liberale, fordi de trodde at han kjempet for rettighetene til folket, og konservative, fordi romanene hans avslørte grusomheten i sosiale relasjoner. Den ble lest med like stor interesse i rikt utsmykkede stuer og i fattige hus, både barn og voksne – alle leste den med romaner som ga håp om lykke i fremtiden og rettferdighetens triumf.

På begynnelsen av førtitallet besøkte Charles Amerika, hvor han nøt ikke mindre respekt enn i England. Berømmelse var foran forfatteren og marsjerte verden rundt. Etter denne turen skrev han romanen "The Life of Martin Chelswit", der han portretterte amerikanerne på en ganske komisk måte, noe som selvfølgelig forårsaket en eksplosjon av indignasjon hos hans utenlandske brødre.

I 1843 ble det utgitt en samling julehistorier, som fortsatt er svært populære i verden i dag. Det er laget flere filmer basert på historiene "The Cricket on the Stove" og "A Christmas Tale", som sendes med suksess over hele verden.

Dickens to beste romaner, The Merchant House: Dombey and Son (1848) og The Life and Surprising Adventures of David Copperfield, Written by Himself (1850), har noen selvbiografiske elementer.

Og tiden tilbrakt i skyldnerens fengsel med sin far og mor, og arbeid på en fabrikk med andre smågutter, og tjeneste på et advokatkontor og jobb som reporter, og møter med forskjellige folk– alt dette gjenspeiles på sidene til bøker som ikke mister sin relevans i dag.

Romanen "David Copperfield" fikk anerkjennelse fra forfattere som F. Dostoevsky, L. Tolstoy, Charlotte og Emilia Bronte, Henry James og andre. Leserne sympatiserer helhjertet med vanskelighetene til lille Davy, overlatt til skjebnens nåde i i ung alder, og fordømmer den grusomme moralen til maktmennesker.

De siste årene med kreativitet

En av forfatterens siste romaner, «Hard Times» (1854), er gjennomsyret av tanker om arbeiderbevegelsens skjebne og uunngåelig fremgang. For første gang i arbeidet dukker det opp tvil: er personlig suksess virkelig nødvendig for en persons lykke og anerkjennelse av samfunnet?

I 1857 utkom romanen Lille Dorrit, der vi ser en skildring av et skyldnerfengsel og den tapte barndommen til en jente som ble tvunget til å tjene sitt brød helt fra begynnelsen. tidlig barndom.

En av de mest kjente romaner"Great Expectations" (1861) viser endringene som finner sted i forfatterens verdensbilde. For første gang ønsket han å avslutte boken tragisk med hovedpersonens død, men fordi han ikke ville opprøre leserne, ødelegger han ikke Pips "uoppfylte håp", men gir håp og tro for fremtiden.

Og til slutt, hans svanesang, romanen «Vår felles venn», avkrefter borgerlige idealer: ønsket om profitt og makt, og avslører den sanne verdien av kjærlighet og vennskap. Dette er sannsynligvis grunnen til at en enorm søppelhaug blir et symbol på tapt rikdom.

I 1870, i en alder av 58, døde Charles Dickens hjemme i Ket County, og etterlot seg en uferdig roman, The Mystery of Edwin Drood.

Forfatteren dro, men etterlot oss sin sjel, hans berømmelse fortsatte å vokse selv etter hans død. Navnet hans er på nivå med Shakespeare og Byron, han regnes som en ekte engelsk forfatter, som gjenspeiler ekte England.

Beskjeden i løpet av sin levetid nevnte Dickens i testamentet sitt ønske om ikke å ha monumenter, men i 2012 ble det avduket et monument til den store forfatteren i Portsmouth, som med sine verk kunne få alle til å le, gråte og, viktigst av alt, tenke, uavhengig av kjønn, alder og tid. Romanene til Charles Dickens vil leve evig så lenge mild humor, adel og ærlighet, kjærlighet og ekte vennskap lever.

Romanforfatter og essayist. Den mest populære engelskspråklige forfatteren i løpet av sin levetid, han har selv i dag et rykte som en klassiker innen verdenslitteraturen, en av de største prosaforfatterne på 1800-tallet. Dickens arbeid anses å være toppen av realisme, men romanene hans reflekterte både sentimental og eventyrlig begynnelse. Dickens mest kjente romaner (utgitt i separate utgaver med fortsettelser): "", "Oliver Twist", "David Copperfield", "Great Expectations", "A Tale of Two Cities".

Biografi

Faren hans var en ganske velstående embetsmann, en veldig lettsindig mann, men munter og godmodig, som smakte hyggen og trøsten som hver velstående familie i det gamle England satte pris på. Mr. Dickens omringet barna sine, og spesielt kjæledyret Charlie, med omsorg og hengivenhet.

Lille Charles arvet fra sin far en rik fantasi, letthet i å snakke, og tilsynelatende tilført dette et visst alvor i livet arvet fra moren hans, hvis skuldre alle hverdagslige bekymringer for å bevare familiens velvære falt på.

Guttens rike evner gledet foreldrene hans, og den kunstnerisk tilbøyelige faren plaget sønnen sin bokstavelig talt, og tvang ham til å spille ut forskjellige scener, fortelle inntrykkene sine, improvisere, lese poesi osv. Dickens ble til en liten skuespiller, full av narsissisme og forfengelighet.

Snart var familien til Dickens blakk og kunne knapt få endene til å møtes. Faren ble kastet i skyldnerfengsel i mange år, og moren måtte slite med fattigdom.

Bortskjemt, skjør i helsen, full av fantasi og forelsket i seg selv, havnet gutten på en fabrikk for produksjon av svarting, hvor han måtte leve under vanskelige forhold.

Gjennom hele sitt påfølgende liv anså Dickens ødeleggelsen av familien og arbeidet på en fabrikk som den største fornærmelsen mot seg selv, et ufortjent og ydmykende slag.

Han likte ikke å snakke om det, men her, fra dypet av fattigdom, hentet Dickens sin brennende kjærlighet til de undertrykte og trengende, sin forståelse av deres lidelse, sin forståelse av grusomheten de møter, sin dype kunnskap om livet til de fattige og så forferdelige sosiale institusjoner, som daværende skoler for fattige barn og barnehjem, som utnyttelse av barnearbeid i fabrikker, arbeidshus og skyldnerfengsler, hvor han besøkte sin far osv.

Unge Dickens hadde en ambisiøs drøm om igjen å være blant menneskene som nøt en viss velstand, vokse ut av hans ydmykende sosiale posisjon og vinne økonomisk uavhengighet og personlig frihet.

Litterær virksomhet

«Min tro på menneskene som styrer er generelt sett ubetydelig. Min tro på menneskene de styrer er generelt sett grenseløs.»

Dickens befant seg først og fremst som reporter. Gjenfødt politiske liv i landet, den engelske offentlighetens dype interesse for debattene som finner sted i parlamentet og for hendelsene som fulgte med disse debattene. Alt dette førte til en økning i pressens rolle i samfunnet – antall og opplag av aviser vokste, og behovet for avisarbeidere økte. Så snart Dickens fullførte - som en test - flere rapporteringsoppdrag, ble han umiddelbart lagt merke til av leserne, som aldri sluttet å bli forbløffet over hastigheten på den profesjonelle veksten til nybegynnerjournalisten. Mer og mer slo Dickens sine medreportere med ironi, livlig presentasjon, språkrikdom, og grep febrilsk til ethvert avisarbeid, og alt som blomstret i ham som barn og som oppsto i fantasien hans - og fikk en særegen, litt smertefull skjevhet. i en senere tid - nå strømmet ut under pennen hans.

Mye i det unge kapitalistiske landet virket ekstravagant, fantastisk, uryddig for Dickens, og han nølte ikke med å fortelle Yankees mye av sannheten om dem. Selv på slutten av Dickens opphold i Amerika tillot han seg "taktløshet", noe som i stor grad formørket amerikanernes holdning til ham. Romanen hans forårsaket voldelige protester fra den utenlandske offentligheten.

Dickens visste imidlertid hvordan han skulle myke opp og jevne ut de skarpe, gjennomtrengende elementene i arbeidet hans, som allerede er sagt. Dette lyktes han lett med, for han var også en underfundig poet av de mest grunnleggende trekk ved det engelske småborgerskapet, som gikk langt utover denne klassens grenser.

Kulten av hygge, trøst, vakre tradisjonelle seremonier og skikker, familiekulten, som det var, resulterte i en salme for julen, denne høytiden med fantastisk, spennende kraft ble uttrykt i hans "Julehistorier" - i 1843 "A Christmas Carol" ble publisert ( En julesang), etterfulgt av "Bells" ( The Chimes), "Cricket på komfyren" ( Cricket på ildstedet), "Battle of Life" ( Livets kamp), "Besatt" ( Den hjemsøkte mannen).

Dickens trengte ikke å utsette seg for her: han var selv en av de mest entusiastiske fansen av denne vinterferien, hvor hjemmebrannen, kjære ansikter, høytidsretter og deilige drinker skapte en slags idyll blant snøen og vindene i en nådeløs vinter.

Samtidig ble Dickens sjefredaktør for Daily News. I denne avisen fikk han anledning til å uttrykke sine sosiopolitiske synspunkter.

"Dombey og sønn"

Mange trekk ved Dickens talent gjenspeiles tydelig i en av hans beste romaner, The Trading House of Dombey and Son. Engros-, detalj- og eksporthandel" ( Forretninger med firmaet Dombey og Son: Engros, detaljhandel og for Eksport, ). Den endeløse rekken av figurer og livsposisjoner i dette verket er fantastisk. Det er få romaner i verdenslitteraturen som, når det gjelder fargerikdom og tonevariasjon, kan settes på linje med Dombey og Son, ikke medregnet noen av de senere verkene til Dickens selv. Både småborgerlige karakterer og representanter for de fattige i London ble skapt av ham med stor kjærlighet. Alle disse menneskene er nesten utelukkende eksentrikere, men eksentrisiteten som får deg til å le gjør disse karakterene enda nærmere og mer kjærlige. Riktignok gjør denne vennlige, denne ufarlige latteren at du ikke legger merke til deres tranghet, begrensninger, vanskelige forhold de må leve under; men det er Dickens... Det skal imidlertid bemerkes at når han retter torden og lyn mot undertrykkerne, mot den arrogante kjøpmannen Dombey, mot skurker som hans seniorkontorist Carker, finner han så slående indignasjonsord at de noen ganger grenser. på revolusjonær patos.

"David Copperfield"

Denne romanen er stort sett selvbiografisk. Temaet er seriøst og nøye gjennomtenkt. Ånden av å prise de gamle prinsippene om moral og familie, ånden av protest mot det nye kapitalistiske England runger høyt også her. Mange kjennere av Dickens' verk, inkludert litterære autoriteter som L.N. Tolstoy, F.M. Dostoevsky, Charlotte Bronte, Henry James, Virginia Woolf, anså denne romanen som hans største verk.

Dickens var av gjennomsnittlig høyde. Hans naturlige livlighet og upretensiøse utseende var grunnen til at han ga de rundt ham inntrykk av en mann av kort vekst eller i alle fall av en veldig miniatyr bygning. I ungdommen bar han en hatt som var for ekstravagant, selv for den epoken. brunt hår, og senere bar han en mørk bart og en tykk, fluffy, mørk fippskjegg av en så original form at det fikk ham til å se ut som en utlending.

Den tidligere gjennomsiktige blekheten i ansiktet hans, gnisten og uttrykksfullheten i øynene forble hos ham; "Jeg vil også legge merke til skuespillerens bevegelige munn og hans ekstravagante måte å kle seg på." Chesterton skriver om dette:

Han hadde på seg en fløyelsjakke, noen utrolige vester, fargen deres minner om helt usannsynlige solnedganger, hvite hatter uten sidestykke på den tiden, en helt uvanlig, iøynefallende hvithet. Han kledde seg villig opp i fantastiske kapper; de sier til og med at han stilte opp for et portrett i slike antrekk.

Bak denne fremtoningen, der det var så mye posering og nervøsitet, lå en stor tragedie.

Behovene til Dickens familiemedlemmer oversteg inntekten hans. Hans uordnede, rent bohemske natur tillot ham ikke å bringe noen form for orden i sine saker. Ikke bare overarbeidet han sin rike og fruktbare hjerne ved å overarbeide sitt kreative sinn, men som en usedvanlig strålende leser forsøkte han å tjene kjekke honorarer ved å forelese og lese utdrag fra romanene sine. Inntrykket fra denne rene skuespillerlesningen var alltid kolossalt. Tilsynelatende var Dickens en av de største lesevirtuosene. Men på turene hans falt han i hendene på noen tvilsomme gründere, og mens han tjente penger, ble han samtidig utmattet.

Den 2. april 1836 giftet Charles seg eldste datter hans venn, journalisten George Hogarth. Catherine Hogarth var en trofast kone og fødte åtte barn. Men familie liv Dickens liv var ikke helt vellykket. Uenigheter med kona begynte, noen komplekse og mørke forhold til familien hennes, frykt for syke barn gjorde Dickens familie til en kilde til konstant bekymring og pine. I 1857 møtte Charles den 18 år gamle skuespillerinnen Ellen Ternan og ble umiddelbart forelsket. Han leide en leilighet for henne og besøkte kjærligheten hans i mange år. Romantikken deres varte til forfatterens død. Hun gikk aldri på scenen igjen.

Men alt dette er ikke så viktig som den melankolske tanken som overveldet Dickens om at det som er mest alvorlig i hans verk - hans lære, hans appeller til samvittigheten til makthaverne - forblir forgjeves, at det i virkeligheten er ikke noe håp for å forbedre at den forferdelige situasjonen skapte i landet, som han ikke så noen vei ut av, selv ser på livet gjennom humoristiske briller som myknet opp de skarpe konturene av virkeligheten i øynene til forfatteren og hans lesere. Han skriver på dette tidspunktet:

Personlige særheter

Dickens falt ofte spontant i transer, ble utsatt for visjoner og opplevde fra tid til annen tilstander av déjà vu.

George Henry Lewis snakket om en annen raritet ved forfatteren, Ansvarlig redaktør magasinet "Fortnightly Review" (og forfatterens nære venn George Eliot). Dickens fortalte ham en gang at hvert ord, før det blir satt på papir, først blir hørt tydelig av ham, og karakterene hans er konstant i nærheten og kommuniserer med ham.

Mens han jobbet med «Antikvitetsbutikken», kunne forfatteren ikke spise eller sove fredelig: lille Nell svevde konstant under føttene hans, krevde oppmerksomhet, ropte etter sympati og var sjalu når forfatteren ble distrahert fra henne ved å snakke med noen andre.

Mens han jobbet med romanen Martin Chuzzlewit, var Dickens lei av fru Gump med vitsene hennes: han måtte bekjempe henne med makt. "Dickens advarte fru Gump mer enn én gang: hvis hun ikke lærte å oppføre seg anstendig og ikke dukket opp bare når hun ble kalt, ville han ikke gi henne en ny linje i det hele tatt!" Derfor elsket forfatteren å vandre gjennom overfylte gater. «I løpet av dagen kan du på en eller annen måte klare deg uten folk,» innrømmet Dickens i et av brevene sine, men om kvelden klarer jeg rett og slett ikke å frigjøre meg fra spøkelsene mine før jeg går meg vill i mengden fra dem.

"Kanskje er det bare den kreative naturen til disse hallusinatoriske eventyrene som holder oss fra å nevne schizofreni som en sannsynlig diagnose," bemerker parapsykolog Nandor Fodor, forfatter av essayet "The Unknown Dickens" (1964, New York).

Senere arbeider

Dickens samfunnsroman «Hard Times» er også gjennomsyret av melankoli og håpløshet. Denne romanen var et håndgripelig litterært og kunstnerisk slag mot 1800-tallets kapitalisme med ideen om ustoppelig industriell fremgang. På sin egen måte er den grandiose og forferdelige figuren til Bounderby skrevet med ekte hat. Men Dickens i romanen sparer ikke lederen av streikebevegelsen - chartisten Slackbridge, som er klar til å gjøre ethvert offer for å nå sine mål. I dette verket stilte forfatteren for første gang spørsmålstegn ved - ubestridelig i fortiden for ham - verdien av personlig suksess i samfunnet.

Slutten på Dickens litterære virksomhet ble preget av en rekke andre betydningsfulle verk. For romanen "Lille Dorrit" ( Lille Dorrit,-) etterfulgt av Dickens' historiske roman A Tale of Two Cities ( En fortelling om to byer,), dedikert til den franske revolusjonen. Dickens erkjenner nødvendigheten av revolusjonær vold, og vender seg bort fra den som om den var galskap. Dette var helt i ånden til hans verdensbilde, og likevel klarte han å lage en udødelig bok på sin egen måte.

«Great Expectations» dateres tilbake til samme tid. Store forventninger) () - en roman med selvbiografiske trekk. Helten hans - Pip - suser mellom ønsket om å bevare den småborgerlige komforten, å forbli trofast mot sin middelbondeposisjon og ønsket oppover etter prakt, luksus og rikdom. Dickens la mye av sin egen slenging, sin egen melankoli i denne romanen. I følge den opprinnelige planen skulle romanen ende i tårer for hovedpersonen, selv om Dickens alltid unngikk katastrofale avslutninger i verkene sine og, av sin egen gode natur, prøvde å ikke opprøre spesielt påvirkelige lesere. Av samme grunner våget han ikke å lede heltens "store forhåpninger" til deres fullstendige kollaps. Men hele konseptet med romanen antyder regelmessigheten av et slikt utfall.

Dickens når nye kunstneriske høyder i sin svanesang - i et stort mangefasettert lerret, romanen Our Mutual Friend ( Vår felles venn)(). I dette arbeidet gjettes Dickens ønske om å ta en pause fra anspente sosiale temaer. Fascinerende unnfanget, fylt med de mest uventede typer, alle glitrende av vidd - fra ironi til rørende, mild humor - skulle denne romanen, etter forfatterens plan, trolig vise seg å være lett, søt og morsom. Hans tragiske karakterer er tegnet ut som i halvtoner og er stort sett tilstede i bakgrunnen, og de negative karakterene viser seg enten å være vanlige mennesker som har tatt på seg en skurkmaske, eller så smålig og morsomme personligheter at vi er klare til å tilgi dem for deres forræderi; og noen ganger slike ulykkelige mennesker at de kan vekke i oss, i stedet for indignasjon, bare en følelse av bitter medlidenhet. I denne romanen vender Dickens seg merkbart til en ny skrivestil: i stedet for ironisk ordlyd, som parodierer den litterære stilen fra den viktorianske tiden, er det en lakonisk stil som minner om kursiv skrift. Romanen introduserer ideen om den giftige effekten av penger - en søppelhaug blir dens symbol - på PR og meningsløsheten i de forfengelige ambisjonene til medlemmer av samfunnet.

I dette siste fullførte verket demonstrerte Dickens alle kreftene til humoren hans, og skjermet de fantastiske, muntre, vakre bildene av denne idyllen fra de dystre tankene som tok ham i besittelse.

Tilsynelatende skulle dystre tanker finne en vei ut igjen i Dickens sin detektivroman "The Mystery of Edwin Drood" ( Mysteriet om Edwin Drood). Helt fra begynnelsen av romanen er en endring i Dickens' kreative stil synlig - hans ønske om å forbløffe leseren med et fascinerende plot, å fordype ham i en atmosfære av mystikk og usikkerhet. Hvorvidt han ville ha lykkes med dette er fullt ut uklart, siden arbeidet forble uferdig.

Etter døden

Dickens berømmelse fortsatte å vokse etter hans død. Han ble forvandlet til et ekte idol engelsk litteratur. Navnet hans begynte å bli nevnt ved siden av navnet Shakespeare, hans popularitet i England på 1890-tallet. overskygget Byrons berømmelse. Men kritikere og lesere prøvde å ikke legge merke til hans sinte protester, hans særegne martyrium, hans kasting og vending blant livets motsetninger.

De forsto ikke og ville ikke forstå at humor ofte for Dickens var et skjold mot livets altfor sårende slag. Tvert imot, Dickens fikk først og fremst berømmelse som en munter forfatter av det muntre gamle England.

Hukommelse

Oversettelser av Dickens verk til russisk

Oversettelser av Dickens verk dukket opp på russisk på slutten av 1830-tallet. I 1838 dukket utdrag fra "Postume notater fra Pickwick Club" på trykk, og senere historier fra serien "Sketches of Boz" ble oversatt. Alle hans store romaner er oversatt flere ganger, og alle hans små verk er også oversatt, også de som ikke tilhørte ham, men som ble redigert av ham som redaktør.

Blant de førrevolusjonære oversetterne av Dickens:

V. A. Solonitsyn ("The Life and Adventures of the English Gentleman Mr. Nicholas Nickleby, med en sannferdig og pålitelig beskrivelse av suksesser og fiaskoer, oppturer og nedturer, med et ord, hele karrieren til hans kone, barn, slektninger og hele familien av nevnte gentleman", "Lesebibliotek", ),
O. Senkovsky ("Bibliotek for lesing"),
A. Kroneberg ("Dickens' julehistorier", "Contemporary", nr. 3 - gjenfortelling med oversettelse av utdrag; historie "The Battle of Life", der),
I. I. Vvedensky ("Dombey and Son", "The Pact with the Ghost", "The Grave Papers of the Pickwick Club", "David Copperfield");
senere - Z. Zhuravskaya ("The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit", "No Exit", 1897),
V. L. Rantsov, M. A. Shishmareva ("Posthume notater fra Pickwick Club", "Hard Times" og andre),
E. G. Beketova (forkortet oversettelse av "David Copperfield" og andre).

På 1930-tallet nye oversettelser av Dickens ble laget av Gustav Shpet, Arkady Gornfeld, medforfatter av Alexandra Krivtsova og Evgeniy Lann. Disse oversettelsene ble senere kritisert - for eksempel av Nora Gal - som "tørre, formalistiske, uleselige." Noen av Dickens' nøkkelverk var på 1950- og 60-tallet. oversatt på nytt av Olga Kholmskaya, Natalia Volzhina, Vera Toper, Evgenia Kalashnikova, Maria Laurie.

Store arbeider

Romaner

The Posthumous Papers of the Pickwick Club, utgitt månedlig, april 1836 - november 1837
Oliver Twist, februar 1837 - april 1839
Nicholas Nickleby (The Life and Adventures of Nicholas Nickleby), april 1838 - oktober 1839
The Old Curiosity Shop, ukentlige utgaver, april 1840 - februar 1841
Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of "Eighty", februar-november 1841
Julehistoriene:
- En julesang, 1843
- The Chimes, 1844
- The Cricket on the Hearth, 1845
- Slaget om livet, 1846
- The Haunted Man and the Ghost's Bargain, 1848
Martin Chuzzlewit (The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit), januar 1843 - juli 1844
Dombey og sønn, oktober 1846 - april 1848
David Copperfield, mai 1849 - november 1850
Bleak House, mars 1852 - september 1853
Hard Times: For These Times, april-august 1854
Lille Dorrit, desember 1855 - juni 1857
En fortelling om to byer, april-november 1859
Store forventninger, desember 1860 - august 1861
Vår felles venn, mai 1864 - november 1865
The Mystery of Edwin Drood, april 1870 - september 1870. Bare 6 av 12 utgaver publisert, romanen er ikke ferdig.

Samlinger av historier

"Skisser av Boz", 1836)
"The Mudfog Papers", 1837)
"Den ukommersielle reisende", 1860-1869)

Bibliografi over Dickens-utgaver

Charles Dickens. Dombey og sønn. - Moskva: "State Publishing House", 1929.
Charles Dickens. Samlede verk i 30 bind.. - Moskva.: “Skjønnlitteratur”., 1957-60.
Charles Dickens. Samlede verk i ti bind.. - Moskva.: "Skjønnlitteratur"., 1982-87.
Charles Dickens. Samlede verk i 20 bind.. - Moskva.: “Terra-Book Club”, 2000.
Charles Dickens. David Copperfield.. - "Ensign", 1986
Charles Dickens. Mysteriet om Edwin Drood. - Moskva: "Kostik", 1994 - 286 s. - ISBN 5-7234-0013-4
Charles Dickens. Bleak House.. - "Wordsworth Editions Limited", 2001. - ISBN 978-1-85326-082-7
Charles Dickens. David Copperfield.. - Penguin Books Ltd., 1994.

Filmatiseringer

Scrooge, eller Marley's Ghost, regissert av Walter Boof. USA, Storbritannia, 1901
A Christmas Carol, regissert av Searle Dawley. USA, 1910
Great Expectations, regissert av Robert Vignola. USA, 1917
Great Expectations, regissert av David Lean. Storbritannia, 1946
Scrooge, regissert av Brian Desmond Hurst. Storbritannia, 1951
Scrooge, regissert av Ronald Neame. Storbritannia, 1970
The Mystery of Edwin Drood, regissert av Alexander Orlov. USSR, 1980
Martin Chuzzlewit, regissert av David Lodge. Storbritannia, 1994
Great Expectations, regissert av Alfonso Cuaron. USA, 1998
David Copperfield, regissert av Simon Curtis. Storbritannia, USA, 1999. Rollen som unge Copperfield spilles av Daniel Radcliffe
The Cricket Behind the Hearth, regissert av Leonid Nechaev. Russland, 2001
David Copperfield, regissert av Peter Medak. USA, Irland, 2000
Oliver Twist, regissert av Roman Polanski. Tsjekkia, Frankrike, Storbritannia, Italia, 2005
Bleak House (TV-serie), regissert av Justin Chadwick, Suzanne White. Storbritannia, 2005
Little Dorrit, regissert av Adam Smith, Darbhla Walsh, Diarmuid Lawrence. Storbritannia, 2008
A Christmas Story, regissert av Robert Zemeckis. USA, 2009
David Copperfield, regissert av Ambrogio Lo Giudice. Italia, 2009
I 2007 laget den franske regissøren Laurent Jaoui filmen Dombais et fils, basert på romanen Dombey and Son, med Christophe Malavois, Deborah Francois og Denn Martinet i hovedrollene.

Notater

Litteratur

Maria Obelchenko Dobbeltlivet til Charles Dickens // Jorden rundt. - 2007. - Nr. 4 (2799), april 2007.
Hesketh Pearson Dickens. M.: Young Guard, 1963, ZhZL.
The Mystery of Charles Dickens: Bibliografisk forskning / Comp. E. Yu. Genieva, B. M. Parchevskaya (seksjon "Dickens i den russiske pressen"); Rep. red., forord og inngang Kunst. E. Yu. Genieva. - M.: Bokkammer, 1990. - 536 s.
Angus Wilson. The world of Charles Dickens.. - Moskva.: "Progress", 1975.
Polikarpov Yu Russisk prototype av Dickens-karakteren // Litteraturspørsmål. 1972. Nr. 3.

Lenker

Dickens, Charles i biblioteket til Maxim Moshkov
Charles Dickens (engelsk) på nettstedet

CHARLES DICKENS
(1812-1870)

Charles Dickens er en forfatter fra viktoriansk tid, som ikke bare reflekterte det i sine egne verk og reiste vanskelighetene som plaget det engelske samfunnet, men også prøvde å løse dem. Hans aktive litterære og sosial aktivitet bidro til enorme endringer - eliminering av skyldnerfengsler, reformer innen utdanning og rettferdighet, en økning i antall veldedige organisasjoner og gjenopplivingen av filantropien. Hans kjærlighet til de fattige og undertrykte var sann, og ikke falsk, for ham var de de samme fullverdige medlemmene av samfunnet som de rike, han ga dem all kraften til sitt eget talent, all sin kjærlighet, og åpenbarte for dem poesien til deres hverdagen, og ble Storbritannias emblem verdslig.

Charles Dickens ble født 7. februar 1812 i familien til en liten byråkrat i marinens statskasse, John Dickens. Til å begynne med levde Charles' forfedre relativt velstående, men etter en tid begynte det å dukke opp hindringer. Årsaken til problemene var at forfatterens far var veldig useriøs med hensyn til familiens velvære, var veldig glad i teater og vin, og ofte lånte penger uten å kunne I det siste returnere dem. I tillegg forsømte han oppdragelsen til sønnen, som ville huske dette for alltid. Charles manglet også mors kjærlighet og oppmerksomhet. Mor hadde rett og slett ikke tid til ham, siden hun prøvde å gi råd til alle barna sine (og det var åtte av dem).

Så bøkene og livet i seg selv var hans viktigste lærere Charles fikk sin første utdannelse ved Chatham School, hvor Oxford-utdannet William Giles deretter underviste; Han innpodet gutten en kjærlighet til britisk litteratur og lesing generelt.

Idyllen i hans unge år varte ikke lenge: faren ble fullstendig viklet inn i gjeld, og familien dro til London. Situasjonen ble verre. Da faren til Charles havnet i gjeld i Marshalsea, flyttet familien inn hos ham (dette var tillatt etter engelsk lov). For på en eller annen måte å bidra til fiaskoen, blir Charles ansatt for å jobbe på en fabrikk. 6 måneder tilbrakt i et skittent gammelt rom var nesten det mest forferdelige for den påvirkelige gutten: det samme arbeidet varte fra morgen til kveld. Dette var også en moralsk skade for Charles, som forsøkte å lære.

På dette tidspunktet utviklet fyren en annen hobby - London. Dickens kunne vandre i gatene i timevis. Det var her, i den engelske slummen, at han, uten engang å ane det, fikk sin sanne utdannelse. Slik skapte lille Charles det fremtidige Dickensiske London i sin egen fantasi. Han banet vei for heltene sine: uansett krok og krok av denne byen de gjemte seg, han hadde vært der før.

Mors arv, som gikk til John og William Dickens, var nok til å betale kreditorer og gi familien et mer eller mindre anstendig liv. Charles forlot fabrikken med stor glede og fortsatte studiene kl personlig skole, etter endt utdanning, hvor han begynte å jobbe som junior kontorist for advokat Blackmore. Men med en livlig disposisjon, deltar han på forestillinger og drømmer om en teatralsk fremtid, tar han sceneskuespilltimer. I tillegg ble Charles tiltrukket av arbeidet til en reporter. Det er derfor han hardnakket studerer stenografi om natten og studerer lover om dagen.

Fra 1832 jobbet Charles for en lokal avis, og var deretter ansatt i magasinet Mirror of Parliament, som tilhørte hans slektning. Dickens klarte veldig raskt å skille seg ut blant andre redaksjonelle ansatte: rapportene hans var fascinerende og enda klarere enn rapportene til kollegene hans, selv om alle journalister var forbudt å ta notater. Løsningen er ekstraordinær og original: Charles tok på lange og harde mansjetter, og skrev dem senere av med et lite brev.

I tillegg til faglige bekymringer ble det lagt til personlige bekymringer - familien prøvde å finne penger, og faren kom igjen i gjeld. Dette avgjorde de neste trinnene - Dickens tok opp pennen. Den nye jobben krevde ikke mye innsats: så mye hadde blitt endret, opplevd, sett, at man bare måtte sette penn på papir, og så var det et spørsmål om journalistens erfaring og tid.

På slutten av 1833 dukket historien "Lunch at the Poplar Wok" opp i Munsley Magazine, men uten navnet på skaperen. Leserne begynte ivrig å vente på historiene til skaperen, som bestemte seg for å skjule navnet hans under pseudonymet "Boz" (et humoristisk kallenavn yngre bror Charles Dickens, som senere ble klart for hundretusenvis av lesere). Slik fortsatte forfatteren å hete da han ble kjent. Essayene, som ble opprettet av Bop, ble publisert i forskjellige magasiner, noen ganger mot Dickens ønsker, som det fremgår av brev til venner. Forfatteren vendte seg til sjangeren essays ikke ved en tilfeldighet: selv i barndommen, for gledens skyld, elsket han å skrive ned noe om menneskene som skjebnen førte ham sammen med, om bemerkelsesverdige steder hvor han hadde vært. Med alderen ble slike innspillinger flere - det var uvurderlig materiale som ventet på sin egen tid.

Overbevist om at essayene var en suksess blant leserne, våget Dickens å gi dem ut som en egen bok. Så i 1836 dukket "Essays av Boz" opp i hyllene i 2 bind. Kritikere undervurderer for det meste Dickens første bok og skriver nedlatende og nedlatende om den: noen mente at skaperen var preget av ordlyd forårsaket av usikkerhet og frykt, samt et ønske om å glede leseren.

I essayene kan man altså finne mange uferdige og ufullkomne ting, men dette forklares med mangelen på litterær erfaring, men ikke talent. Og læretiden er en periode som nesten alle forfattere går gjennom, men for den ene er den liten, mens den andre forblir student til slutten av livet.
Fra sidene i serien "Tegninger fra livet" ser leseren det travle livet i hovedstaden, som er avbildet på en lys og fargerik måte.

Dickens er en ekte mester i bybildet. London er ikke bare et befolket område for ham, men også en del av livet hans. Dickens beskrivelser er faktisk impresjonistiske skisser, der visuelle, auditive og til og med smaksminner spiller en enorm rolle («Streets. Evening»). Dickens vier sin oppmerksomhet til vår tids brennende vanskeligheter: den elendige eksistensen til de lavere klassene fører til fornedrelsen av individet, som begynner å finne trøst i vin (essay om "A House for Living").

Temaet for menneskelig ensomhet i den borgerlige verden er tatt opp i essayet «Tanker om mennesker». I essayet "Julemiddag" tok Dickens først opp temaet for juleferien som et tegn på hjemlig velvære og komfort. Skaperens sympatier tilhører vanlige mennesker, som er nære og forståelige for ham, mens representanten for "middelklassen" - den borgerlige - blir et mål for satiriske piler. Snobberi og forfengelighet, gjerrighet og trangsynthet - dette er hovedtrekkene til rike mennesker som kunne vært morsomme hvis de ikke utgjorde en fare for den vanlige balansen i samfunnet. Leseren blir presentert for et galleri med veldig spesifikke og individualiserte karakterer (essays "Horatio Sparkins", "Excursion on a Steamboat" og andre).

Betydningen av verkene som er inkludert i "Stories"-syklusen bør ikke undervurderes. Charles Dickens brukte sin fremtidige erfaring i påfølgende verk.

"The Posthumous Papers of the Pickwick Club" er et verk som gjorde Dickens berømt, men det virker uforståelig for den moderne leseren. Det er et spørsmål om forfatterens dag, den litterære situasjonen.

Datidens liv ga opphav til litteratur, kanskje i nesten alle tilfeller primitiv, men ikke blottet for det britene senere skulle ære Dickens for: sunn optimisme, oppriktighet og munterhet. Etter utgivelsen av "Sketches of Boz" før Charles Dickens, henvendte en av Chapmans firmavenner ham og tilbød ham en rolle i en publikasjon som delvis skulle minne om moderne tegneserier. Dette skal være en gledeshistorie om en idrettsklubb.
Den store følelsen av notene tvang skaperen til å tro på egen styrke og han, uten å fullføre dette arbeidet, signerte en kontrakt for ny roman"Eventyrene til Oliver Twist."

Romanen "Club Notes" ble fullført i 1837. Navnet på skaperen var klart for enhver brite. Denne romanen viste veksten av forfatterens ferdigheter, som med sine helter gikk gjennom en vanskelig vei: fra en konvensjonell helt morsom historie før uvanlig person, fra en humoristisk forfatter til en modig kjemper mot det onde. Dette er ikke bare det mest optimistiske og skyfrie arbeidet til Dickens, det viste seg å være prototypen til alle romaner og deres plotstruktur.

Den 6. januar 1842 seilte Dickens og kona til USA. Forfatteren har lenge hatt til hensikt å besøke utenlands. Først var det et ønske om å reise til Amerika for selv å se fordelene ved amerikansk demokrati, som amerikanerne ropte om til hele verden. Han ønsket også å løse problemet med opphavsrett fullstendig, siden engelske forfattere og til å begynne med han selv led for fraværet.

Søramerikanske minner var materialet for Charles Dickens' roman "The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit" (1844). Han jobbet umiddelbart med historien "En julesang i prosa", som grunnla en gjenkjennelig syklus av julehistorier og -fortellinger.

Etter å ha brutt med forlaget i 1844, reiste han til Italia, Frankrike og Sveits. Minner fra turen er gjengitt i serien «Bilder av Italia».

Tidlig på 50-tallet - nytt trinn i verkene til Dickens. I 1850 begynte han arbeidet med A History of Great Britain for Children, som var ment å være interessant og romantisk. I løpet av denne perioden jobbet Dickens intensivt innen ulike sjangre, men foretrukket romanen og dens sjangerformer: historisk roman ("The Tale of Two Towns" 1859), sosial roman ("Little Dorrin" 1855-1857), sosialt eventyr ( "Great Expectations" 1861), detektivhistorier ("The Secret of Edwin Drood" 1870), en utopisk roman ("Dark Times" 1854).

Charles Dickens klarte ikke å fullføre sin siste roman, The Secret of Edwin Drood. 8. juni 1870 ble han syk; Nyheten om døden til den elskede forfatteren sjokkerte praktisk talt Storbritannia. Det var en nasjonal katastrofe. Han ble gravlagt i Poets' Corner i Westminster Abbey.

Charles Dickens regnes fortjent som den største engelske forfatteren, prosaforfatteren, humanisten og klassisisten i verdenslitteraturen. I denne korte biografien om Charles Dickens har vi forsøkt å kort skissere de viktigste milepælene i hans liv og arbeid.

Tidlig liv og familie til Charles Dickens

Forfatteren Charles Dickens ble født i 1812 i Landport. Faren til Charles var en meget velstående embetsmann, og moren hans var en husmor som ømt tok seg av Dickens-familiens velferd. Mr. Dickens elsket sønnen sin veldig høyt og beskyttet ham på alle mulige måter. Selv om faren var en ganske flyktig og enfoldig mann, hadde han også en rik fantasi, letthet i tale og vennlighet, som sønnen Charlie arvet til fulle.

Skuespillertalent begynte å dukke opp i Charles fra tidlig barndom, noe Dickens Sr. oppmuntret på alle mulige måter. Foreldre beundret ikke bare sønnens evner, men dyrket også forfengelighet og narsissisme i ham. Faren hans krevde at Charlie skulle undervise og offentlig lese poesi, spille teaterforestillinger, dele sine inntrykk... Til syvende og sist ble sønnen virkelig til en liten skuespiller, som også hadde utpregede kreative evner.

Helt uventet og plutselig gikk Dickens konkurs. Faren gikk i fengsel på grunn av gjeld, og moren hadde det vanskelig - fra en velstående og velstående kvinne ble hun til en tigger, og ble tvunget til å ta fullt ansvar for mat og videre eksistens. Unge Dickens befant seg i nye og vanskelige omstendigheter. På den tiden hadde guttens karakter dannet seg - han var forfengelig, bortskjemt, full av kreativ entusiasme og veldig smertefull. For på en eller annen måte å lette skjebnen til familien, måtte Charles få en lavt ærefull og skitten jobb - han ble en arbeider som produserte svartelakk på en fabrikk.

Utviklingen av en forfatter og kreativ karriere i biografien til Charles Dickens

Senere likte forfatteren forferdelig ikke å huske den forferdelige tiden - denne motbydelige voksen, denne fabrikken, denne ydmykede tilstanden til familien hans. Og til tross for at Dickens til og med foretrakk å skjule denne siden av livet sitt, lærte han mange leksjoner for seg selv fra den tiden og bestemte sine retningslinjer i liv og arbeid. Charles lærte å ha dyp medfølelse med de fattige og vanskeligstilte og å hate de som blir gale av fett.

Det første som begynte å dukke opp på den tiden i den store forfatteren var hans rapporteringsevner. Da han forsøksvis skrev noen artikler, ble han umiddelbart lagt merke til og overrasket. Ikke bare var ledelsen ganske et funn, men også hans kolleger la ikke skjul på sin beundring for Dickens - hans vidd, presentasjonsstil, fantastiske forfatterstil og bredde i ord. Charles begynte raskt og trygt å bevege seg oppover karrierestigen.

Når du kompilerer en biografi om Charles Dickens, er det nødvendig å nevne det faktum at Dickens i 1836 skrev og publiserte sitt første seriøse verk med en dyp moralsk tilbøyelighet - "Sketches of Boz". Selv om alt dette på den tiden var på avisnivå, lød navnet til Dickens høyt. Samme år publiserte forfatteren The Posthumous Papers of the Pickwick Club, og dette ga ham mye større suksess og berømmelse. To år senere hadde forfatteren allerede publisert "Oliver Twist" og "Nicholas Nickleby", som ga ham ekte berømmelse og ære. De påfølgende årene var preget av at Dickens publiserte det ene etter det andre de største mesterverkene, arbeidet mye og iherdig og noen ganger brakte seg selv til utmattelse.

I 1870, i en alder av 58 år, døde Charles Dickens av hjerneslag.

Hvis du allerede har lest en kort biografi om Charles Dickens, kan du rangere denne forfatteren øverst på siden.

I tillegg gjør vi oppmerksom på Biografier-delen, der du kan lese om andre forfattere, i tillegg til biografien om Charles Dickens.

Kort biografi om Charles Dickens

Charles John Huffham Dickens er en engelsk forfatter fra 1800-tallet, en fremragende romanforfatter og en av de største prosaforfatterne. De mest kjente verkene: "Postume Papers of the Pickwick Club", "A Christmas Stories", "Great Expectations". De fleste av verkene hans ble skrevet i realismens ånd, men hadde også en sentimental og eventyrlig begynnelse. Forfatteren ble født 7. februar 1812 i Portsmouth i familien til en velstående, men lettsindig tjenestemann. Faren hans forgudet barn og skjemmet dem bort på alle mulige måter, spesielt den fantasifulle Charlie. Imidlertid pådro han seg snart stor gjeld, og familien ble ødelagt. For den bortskjemte og bortskjemte gutten var dette et tungt slag. Charles måtte jobbe på en fabrikk hvor det ble produsert voks.

Senere likte han ikke å huske denne perioden, men han husket resten av livet hva utnyttelse av barnearbeid var. Deretter la han barndomsminnene inn i handlingen til noen av verkene hans. Spesielt er hovedpersonen i romanen The Life of David Copperfield as Told by Himself (1850) en gutt som jobber som flaskevasker på en fabrikk dit han ble sendt av sin onde stefar. I Lille Dorrit (1857) beskrev han skyldnerens fengsel der faren var fengslet. Dickens innså raskt at litteratur var hans kall. Umiddelbart etter flere reporters essays la publikum merke til ham.

Det første seriøse verket, "Sketches of Bose" (1836), fortalte historien om livet til det konkursrammede småborgerskapet, som var ganske i samsvar med den sosiale statusen til forfatteren selv. Imidlertid ventet virkelig suksess på ham med utgivelsen av boken "Postumous Notes of the Pickwick Club" (1836-37). Denne romanen fortalte om de gode tradisjonene i det "gamle" England, om dets innbyggere og den edle eksentriske Mr. Pickwick. Et par år senere dukket det opp ytterligere to suksessrike romaner om Oliver Twist og Nicholas Nickleby. Disse verkene var pedagogiske. Kulten av komfort og vakre tradisjoner ved jul ble beskrevet av forfatteren i «Julefortellinger» på 1840-tallet. I samme periode ble han utnevnt til sjefredaktør for avisen Daily News.

Dickens berømmelse vokste foran øynene våre. Han holdt offentlige opplesninger ikke bare i England, men også i USA. Publikum overalt hilste ham med entusiasme. I løpet av livet nådde forfatteren berømmelsens apogee. Han var i stand til å bli en kjent forfatter og enestående personlighet. Han ble beundret og betraktet som en kreativ mentor av mange andre fremtredende forfattere. Dermed sa F. M. Dostojevskij at Dickens er en uovertruffen mester i kunsten å skildre virkeligheten. Etter suksessen til Lille Dorrit begynte forfatteren å skrive den historiske romanen A Tale of Two Cities (1859). Den delvis selvbiografiske romanen Great Expectations (1961) dateres tilbake til omtrent samme periode. Forfatterens dystre tanker fant en vei ut i detektivromanen «The Mystery of Edwin Drood». Dette var hans siste og uferdig roman. Skribenten døde 9. juni 1870 på hans eiendom på grunn av hjerneslag.