Sjangere av litteratur på engelsk med oversettelse. Vi leser bøker på engelsk med barn eller engelske ord (vokabular) og uttrykk om temaet «Bøker og lesing

12.04.2016

Bilde funnet på sarahbessey.com

Bøker er en fantastisk "oppfinnelse" som en person henter kunnskap fra. Å lese litteratur, både på morsmålet ditt og på engelsk, hjelper og gir estetisk nytelse, spesielt for de som virkelig elsker å lese.

I dag skal vi snakke om bøker på engelsk, lære navnene på de mest populære litterære sjangrene og lære om forskjellige typer bøker. Hvis du har elsket å lese bøker siden barndommen ( anivrigleser) eller betrakt deg selv som en bokorm ( enlesehest) og bruker mye tid på å lese bøker av forskjellige sjangre, vil denne artikkelen være ekstremt nyttig for deg når det gjelder å fylle på språket ditt.

Typer bøker på engelsk

La oss starte med hva slags bøker det er:

Papirbaksidebøker- papir (trykte) bøker
E— bøker / Digitalbøker - e-bøker, som kan lastes ned ( nedlasting) på Internett eller kjøp i nettbutikker.

For eksempel elsker jeg virkelig bøker, spesielt "levende", trykte. Selvfølgelig, i teknologiens æra, blir e-bøker mer og mer populært blant bokelskere og ivrige lesere, enten på grunn av bekvemmeligheten eller den anstendige kostnaden. trykte bøker, men likevel er forskjellen merkbar.

Populære boksjangre

Sjanger[ˈʒɑːnrə] – sjanger
Skjønnlitteratur[ˈfɪkʃn] - skjønnlitteratur, fiksjon
Ikke— skjønnlitteratur - vitenskapelig litteratur, eller arbeider basert på virkelige hendelser
Lysskjønnlitteratur- enkel "lett" lesing
Dametent- bøker for kvinner (for eksempel "The Devil Wears Prada", "Bridget Jones's Diary", etc.)
Science-fiction[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] - science fiction
Fantasi[ˈfæntəsi] - skjønnlitteratur (fantasi)
Virksomhet & Finansiere[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] - litteratur om næringsliv og finans
Politikk[ˈpɑːlətɪks] - politisk litteratur
Reisebøker[ˈtrævl ˈbʊks] - bøker om reiser
Selvbiografi[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] - selvbiografi

Historie- historie
Thriller / Mysterium[θrɪlər / ˈmɪstri] - thriller / mysterium
Romanse / Erotikk - kjærlighetshistorie/ erotikk
Satire[ˈsætaɪər] - satire
Skrekk[ˈhɔːrər] - skrekk
Religiøst/inspirerende- religiøs, litteratur til inspirasjon
Helse / Medisin- bøker om helse, medisinsk litteratur
kokk— bøker[ˈkʊkˌbʊks] - kokebøker
Barn’ sbøker[ˈtʃɪldrən bʊks] - bøker for barn
Ordbok[ˈdɪkʃəneri] - ordbok
Encyclopedia[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] - leksikon
Serie[ˈsɪriːz] - serie med bøker som "Harry Potter", "50 Shades of Grey", etc.
Antologi[ænˈθɑːlədʒi] - antologi (poesi, novellesamlinger)

Nyttige adjektiver for å beskrive en bok

Hvis du vil finne ut hvilken bok samtalepartneren din leser for øyeblikket, bruk følgende setning: Hvilken bok leser du nå? Samtidig vil du lære om din foretrukne sjanger av bøker.

I prosessen eller etter å ha lest en bestemt bok, utvikler vi en viss mening og følelse om boken. Legg merke til dette kort liste ord som vil hjelpe deg å formidle følelser og inntrykk av boken på engelsk:

Spennende[θrɪlɪŋ] - spennende
Medrivende[ˈrɪvɪtɪŋ] – spennende, oppsiktsvekkende
Skummelt[ˈskeri] - skremmende, skummel
Gripende[ɡrɪpɪŋ] - fengslende, fantastisk
Letttillese[ˈiːzi tə riːd] - lett å lese
Kompleks- kompleks
Strålende[ˈbrɪliənt] - strålende
Hjerteknusende[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] - hjerteskjærende
Handling— pakket[ˈækʃn ˈpækt] - full av hendelser
Forutsigbar- forutsigbar
Uforutsigbar[ʌnprɪˈdɪktəbl] - uforutsigbar
Kjedelig- kjedelig
useriøst- meningsløst
Forvirrende- forvirrende
Realistisk- realistisk
Uregelmessig[ɪˈrætɪk] - inkonsekvent, merkelig
Absorberende[əbˈzɔːrbɪŋ] - fascinerende

Det er alt. Les på engelsk, utvik deg selv og se deg snart.

Som du vet er en bok en kilde til kunnskap og glede.

Når vi leser bøker, blir vi kjent med interessante karakterer, stuper inn i deres indre verden, lærer vi kommunikasjonskulturen og skaper dermed vår egen indre komfort.

Når vi leser på engelsk, tar vi ikke bare hensyn til karakterene og deres opplevelser, men også til ordene som disse karakterene bruker. I dag vil vi konsentrere oss om ord, og vie en artikkel til "bok" vokabular.

Verb å lese har mange analoger. Dette og å se gjennom– se, og å skanne(bokstavelig talt "skanne") - se gjennom, se gjennom og å lese gjennom– les til slutten. Men det er også ord som vi ikke ofte bruker i talen vår:

å skumme (gjennom/over) smth– skann raskt med øynene for å finne noe spesifikt, viktig
å granske- å undersøke nøye, å granske
å eksaminere- undersøke, studere
å lese- Les nøye
å lese seg opp om et emne– les et spesifikt emne for å forberede en rapport eller tale
å lese mellom linjene– les mellom linjene, grip den skjulte meningen

Hvis du leser høyt ( lese høyt), kan du øve på diksjon og artikulasjon ved å lese stille ( les for deg selv), fokuserer du på hovedbegivenheten i boken. Krøllede hjørner på sider i bøker ( sider med hundeører) minner oss ofte om de mest interessante episodene, og bøker som vi ikke kan legge fra oss ( page-turner), forbli hos oss for alltid. Forresten, har du lest en fantastisk bok kalt "The Universe Versus Alex Woods"? Hvis ikke, sørg for å ta deg tid til å dedikere den til denne boken. Der vil du møte en fantastisk vending ( plot twist), og øyeblikk som får tårer i øynene ( tåretrekker).

Jeg vil ikke si at en helt umiddelbart vil bli for deg åpen bok (å lese noen som en åpen bok), men du vil lære om det vanskelig liv og hvordan han klarte å finne seg selv når alt rundt ham var imot ham.

Hvis du ikke bare underviser fremmedspråk, men også finne tid til å lese, lese, lese, så er du sikkert kjent med uttrykket "bokorm" - lesehest. Mange misunner deg nå, hvis bare alle hadde så mye fritid.

Bøker lærer, så uttrykket å slå i bøkene(å studere) karakteriserer denne situasjonen perfekt.

Men når det gjelder å velge en bok etter omslaget, så handler det om meg. Nylig ble jeg bokstavelig talt forelsket i omslaget til boken og kjøpte den. Etter å ha lest romanen " Utrolige eventyr fakir innelåst i et IKEA-skap», var jeg glad og trist på samme tid. Den første halvdelen av boken fikk meg til å le som et barn, men den andre var veldig forutsigbar, og det virket som om forfatteren ikke hadde nok "sikring" til å fullføre den på samme måte som han startet den - overraskende morsom og ekstraordinær. Derfor " ikke døm en bok etter omslaget"(når det gjelder bøker, blir de møtt av omslaget, men eskortert av forfatterens sinn). Følg visse regler (leve etter boken) når du velger en bok, selv om dette ikke er nødvendig i livet. Noen ganger er det bedre å være ute i naturen med hodet enn med en fot i kulpen.

Denne artikkelen vil appellere til de som har vært bokelskere siden barndommen ( anivrigleser ), som elsker bøker så mye at han anser seg selv som en bokorm ( enlesehest ) og bruker mye tid på å lese bøker av noe slag ( allesortererav bok s). Elsker å lese ( kjærlighet til å lese ) forener fremmede felles interesser, gir mange emner for kommunikasjon. Vi elsker å besøke bokhandler ( forguderbesøkerbokhandel ), gå mellom rader med hyller ( bokhyller ) og anmeld nye bøker ( nybøker ), følger vi nye forfattere ( nyforfattere ) og nye mesterverk ( mesterverk ).

Hvilken bok leser du nå? – Hvilken bok leser du?

Ved å stille et spørsmål som dette, ønsker vi å vite om typen bok ( typeavbok ), som samtalepartneren din leser. På engelsk bruker vi det franske ordet " sjanger” [‘Ʒɔŋrə] – sjanger for å betegne typen bøker. I bøkenes verden (i bøkenes verden ) mange forskjellige sjangre ( ulike sjangere ). De kan deles inn i kunstneriske ( skjønnlitteratur ) og dokumentar ( ikke— skjønnlitteratur ).

Google kortkode

I kategorien sakprosa ( ikke— skjønnlitteratur) skille slike sjangre som biografi (biografi ), Kunst ( Kunst ), bilde ( fotografering ), historie ( historie), turer ( reise), mat og vin (matogvin ), kokebøker (kokebøker), Politikk ( politikk), næringsliv og finans (virksomhetogfinansiere) og mange andre.

I kategori skjønnlitteratur (skjønnlitteratur ) finner du en thriller ( thriller ), barnelitteratur ( barn’ s ), skjønnlitteratur ( fantasi ), science fiction ( vitenskapskjønnlitteratur ), moderne litteratur ( moderne ), litterær og pedagogisk ( litterære ) og litteratur for unge kvinner ( damatent ), skrekkfilmer ( skrekk ), alles favorittdetektiver (detektiv) , romantikkromaner og mye mer.

Hva har skjedd damatent, du spør? Vel, ordet "chick" brukes for å beskrive kvinner i Amerika, og "lit" er en forkortelse for ordet litteratur.
Chick Lit er en sjanger som ble populær på midten av 90-tallet ( idemidten 1990 s ), bøker om kvinner og for kvinner, som fremhever feminine egenskaper ( kvinnelighet ) på en ironisk og morsom måte ("The Devil Wears Prada", "Bridget Jones's Diary", etc.)

For å lære mer om litterære sjangre, ta en titt på bokhandelen ( bokhandel ). Kommuniser med ekte papirbøker, ikke e-lesere ( e— bokleser ), spesielle enheter ( enhet ), beregnet for lesing av bøker i elektronisk format ( digitale— bøker ). I dag kan en bokleser være en hvilken som helst enhet, inkludert en telefon, på skjermen som du kan se bøker på. Én e-leser kan inneholde hundrevis av trykte tekster.

Tilbake til bøker og diskusjon av det vi leser, la oss huske at hvert verk har et plot ( deplott ) og skuespillere eller karakterer ( tegn ). Hvis du trenger å fortsette en samtale mens du diskuterer handlingen ( diskuteredeplott ) eller med andre ord - hendelsene som utgjør historien ( dearrangementeratgjøreoppenhistorie ), må du fylle på med følgende ord: realistisk ( realistisk ), fantastisk ( gripende ), med et godt gjennomtenkt plot ( vi vil— utviklet ), raskt voksende ( fort— tempo ), positiv ( positivt ), forutsigbar ( forutsigbar ), kjedelig ( kjedelig ), overfladisk ( tvilsom ), negativ ( negativ ).

Vi kan også snakke om karakterene – er de attraktive? (likandes ), plausibel ( troverdig ), positiv ( positivt ), stereotypisk ( stereotype ), usannsynlig ( ikke til å tro ), uferdig ( uutviklet ), negativ ( negativ ).

Hvilket inntrykk fikk du etter å ha lest boken? Velg mulige svar: full av hendelser ( handling— pakket ), skinnende ( strålende ), lett å lese ( letttillese ), kompleks ( kompleks ), hjerteknusende ( hjerteknusende ), fascinerende ( absorberende ), spennende ( nagler ), spennende ( spennende ), skremmende ( skummelt ), fange oppmerksomhet ( gripende ).

Eller boken var kjedelig ( kjedelig ), forutsigbar ( forutsigbar ), meningsløs ( useriøst ), inkonsekvent ( uberegnelig ), forvirret ( forvirrende ), tom ( søppel ).

Til slutt sier vi om vi anbefaler å lese denne boken eller ikke ( omvivilleanbefaledebokellerikke ). Prøv å skrive en historie om hvilken boksjanger du foretrekker, hvilken bok du liker best. Hvilket format liker du - papirbok ( papirbok ) eller elektronisk ( digitalbok ).

Lese bøker på engelsk med barn

Lesing er en av de viktige ferdighetene i engelsk, så det er viktig å trene på det fra de aller første stadiene av læringen. Ved å lese bøker på engelsk er det mulig å bli kjent med et litterært språk som er mer "riktig" enn muntlig engelsk.

Merk: Flere detaljer om hvordan du lærer å lese på engelsk finner du i delen "".

Vi tilbyr et utvalg dagligdagse uttrykk og vokabular (ord) på engelsk som kan brukes i klasser med barn og voksne som lærer engelsk.

Merk: For å hjelpe voksne som ikke kan engelsk "tilstrekkelig", er et utvalg ordbøker med transkripsjon tilgjengelig i delen "".

Ordforråd (ord) på engelsk om emnet "Bøker"

artikkel- artikkel;
forfatter- forfatter;
dook- bok;
kapittel- hode;
dekke- dekke;
redaktør— redaktør;
redaksjonen— redaktører;
epilog— epilog;
side- side;
bilde— illustrasjon;
Forside- første side;
overskrift- tittel;
utgave- publisering;
journalist- forteller;
prolog- prolog;
utgivere- forlag;
tittel- Navn;
volum- volum.

Samtaleuttrykk på engelsk om emnet "Bøker"

Vil du at jeg skal lese en godnatthistorie?– Vil du at jeg skal lese et eventyr?
Jeg skal lese en ny bok.— Jeg skal lese en ny bok.
Hva med en godnatthistorie?— Hva med en kveldshistorie før sengetid?
Hvorfor velger du ikke en bok å lese?– Hvorfor velger du ikke en bok å lese?
Du kan ta en ny bok fra hyllen.- Du kan ta ny bok Av hylla.
Vil du velge en historiebok for vår historiestund?— Vil du velge en bok å lese?
Ikke snu siden.- Ikke snu siden.
La oss snu siden. - La oss snu siden.
La meg legge et bokmerke mellom sidene.– La meg sette et bokmerke mellom sidene.
Vil du at jeg skal lese resten av historien? – Vil du at jeg skal lese historien til slutten?
Liker du dette bildet?– Liker du denne illustrasjonen?
La oss finne ut hva som skjer videre.- La oss finne ut hva som skjedde videre.
Jeg lurer på hva som skjer videre.– Jeg lurer på hva som skjedde der videre.

Nyttige verb om emnet "Bøker og lesing"

Merk: Alt om verb på engelsk kan leses i materialet " "

å hoppe- hoppe over, bla gjennom;
å skumme- les diagonalt;
å se opp- søk, se;
å dyppe i- se overfladisk;
å bla- se gjennom en bok i en butikk, velg sakte;
å lese- les nøye, grundig;
å referere til- henvise til, henvise til;
å vasse gjennom- nå slutten, mester;
å bla gjennom- skumme gjennom, bla gjennom;
å lese fra perm til perm- les fra perm til perm;

Sjangere av bøker på engelsk

sjanger[ˈʒɑːnrə] – sjanger;
eventyr- eventyr;
skjønnlitteratur[ˈfɪkʃn] – skjønnlitteratur, fiksjon;
sakprosa– vitenskapelig litteratur, eller verk basert på virkelige hendelser;
lett fiksjon- enkel "lett" lesing;
chick lit– bøker for kvinner;
science fiction[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – science fiction;
fantasi[ˈfæntəsi] – science fiction (fantasi);
virksomhet og finans[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] – litteratur om næringsliv og finans;
politikk[ˈpɑːlətɪks] – politisk litteratur;
reisebøker[ˈtrævl ˈbʊks] – bøker om reiser;
selvbiografi[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] – selvbiografi;
historie- historie;
thriller / mysterium[θrɪlər / ˈmɪstri] – thriller / mystikk;
romanse / erotikk– romantikk / erotikk;
satire[ˈsætaɪər] – satire;
skrekk[ˈhɔːrər] – grusomheter;
religiøs/Jeg inspirerende– religiøs, litteratur for inspirasjon;
Helse /medisin– bøker om helseemner, medisinsk litteratur;
kokebøker[ˈkʊkˌbʊks] – kokebøker;
barnebøker[ˈtʃɪldrən bʊks] – bøker for barn;
ordbok[ˈdɪkʃəneri] – ordbok;
leksikon[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] – leksikon;
serie[ˈsɪriːz] – serie med bøker som "Harry Potter", "50 Shades of Grey", etc.
antologi[ænˈθɑːlədʒi] – antologi (poesi, novellesamlinger).

Navn på typer bøker på engelsk med oversettelse

La oss starte med hva slags bøker det er:
bøker med papirbakside– papir (trykte) bøker;
E-bøker/digitale bøker– e-bøker som kan lastes ned på Internett eller kjøpes i nettbutikker.

almanakk- kalender, almanakk;
bestselger- bestselger;
bok- bok;
hefte- hefte, brosjyre;
brosjyre- brosjyre
tegneserie- tegneserie;
ordbok- ordbok;
leksikon- leksikon;
innbundet- innbundet bok;
Blad- Blad;
roman- roman;
pocketbok- myk omslagsbok;
tidsskrift- tidsskrift;
hefte- brosjyre, brosjyre, katalog;
Bildebok- bok med bilder;
oppslagsverk- oppslagsverk;
lærebok- lærebok.

Nyttige engelske adjektiver for å beskrive en bok

spennende[θrɪlɪŋ] – spennende;
nagler[ˈrɪvɪtɪŋ] – spennende, vekker oppmerksomhet;
skummelt[ˈskeri] – skremmende, skummel;
gripende[ɡrɪpɪŋ] – fengslende, slående;
lett å lese[ˈiːzi tə riːd] – lett å lese;
kompleks- kompleks;
strålende[ˈbrɪliənt] – strålende;
hjerteknusende[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] – hjerteskjærende;
actionfylt[ˈækʃn ˈpækt] – full av hendelser;
forutsigbar– forutsigbar;
uforutsigbar[ʌnprɪˈdɪktəbl] – uforutsigbar;
kjedelig– kjedelig;
useriøst- meningsløst;
forvirrende– forvirret;
realistisk– realistisk;
uberegnelig[ɪˈrætɪk] – inkonsekvent, merkelig;
absorberende[əbˈzɔːrbɪŋ] – fascinerende.