Kurš krievu alfabēta burts ir 17. Lingvistiskā enciklopēdiskā vārdnīca

Tādējādi protoslāvu alfabēts ir Ziņojums - kodēšanas frāžu kopums, kas ļauj katrai valodas sistēmas skaņai piešķirt nepārprotamu grafisku atbilstību (t.i., burtu).

Un tagad - UZMANĪBU! Apskatīsim pirmos trīs alfabēta burtus – az, buki, vedi. Az - "es". Buki (dižskābardis) - “burti, rakstīšana”. Vēdi (vēde) - “zināja”, pilnīgs “vediti” pagātnes laiks – zināt, zināt.
Apvienojot alfabēta pirmo trīs burtu akrofoniskos nosaukumus, mēs iegūstam sekojošo:
“az buki vede” — “Es zinu burtus.”

Visi nākamie alfabēta burti ir apvienoti frāzēs:
Darbības vārds ir “vārds”, ne tikai runāts, bet arī rakstīts.
Labs - “īpašums, iegūtā bagātība”.
Ir (protams) - trešā puse vienskaitlis no darbības vārda "būt".

Mēs lasām: “darbības vārds ir labs” - “vārds ir vērtība”.

Tiešraidē - obligāti, daudzskaitlis no “dzīvot” - “dzīvot darbā, nevis veģetēt”.
Zelo — “dedzīgs, ar dedzību” (sal. angļu zeal – neatlaidīgs, dedzīgs, greizsirdīgs – greizsirdīgs, kā arī Bībeles nosaukums Zealot – “zealot”). Zeme - "planēta Zeme un tās iedzīvotāji, zemes iedzīvotāji".
Un - savienojums "un".
Izhe - "tie, kas, tie ir vienādi."
Kako - “patīk”, “patīk”.
Cilvēki ir "saprātīgas būtnes".

Mēs lasām: "dzīvo labi, zeme un kā cilvēki" - "dzīvojiet, smagi strādājiet, zemieši un kā cilvēkiem pienākas." Domāt - obligāts noskaņojums, daudzskaitlis no “domāt, saprast ar prātu”.

Nešs - “mūsējais” parastajā nozīmē.
Ieslēgts - “tas viens” nozīmē “viens, vienots”.
Kambari (miers) - “(Visuma) pamats”. Trešd. "atpūsties" - "balstīties uz kaut ko."

Mēs lasām: "domājiet par mūsu kamerām" - "izprotiet mūsu Visumu".
Rtsy (rtsi) - obligāts noskaņojums: "runāt, izrunāt, lasīt skaļi."
Trešd. "runa". Vārds ir “zināšanu nodošana”.
Stingri - “pārliecināti, pārliecinoši”.

Mēs lasām: "saki savu vārdu stingri" - "nesiet zināšanas ar pārliecību".
Uk ir zināšanu, doktrīnas pamats. Trešd. zinātne, mācīšana, prasme, pasūtījums.
Fert, f(b)ret - “apaugļo”.
Viņa - "dievišķā, dota no augšas" (sal. vācu herr - kungs, Dievs, grieķu "hiero" - dievišķais, angļu varonis - varonis, un arī Krievu nosaukums Dievs - zirgs).

Mēs lasām: “UK fret Her” - “zināšanas apaugļo Visvarenais”, “zināšanas ir Dieva dāvana”.
Tsy (qi, tsti) - “asināt, iekļūt, iedziļināties, uzdrīkstēties”.
Tārps (tārps) - “kas asina, tas iekļūst”.
Ш(т)а (Ш, Ш) - “ko” nozīmē “uz”.
Ъ, ь (еръ/ерь, ъръ) ir viena burta varianti, kas nozīmē nenoteiktu īsu patskaņi, kas ir tuvu “e”.
Variants “ь” radās vēlāk no “iъ” (tā burts “yat” tika attēlots rakstveidā līdz 20. gs.).
Yus (yus mazais) - “viegls”, senkrievu “yas”. Mūsdienu krievu valodā sakne “yas” ir saglabāta, piemēram, vārdā “skaidrs”.
Yat (yati) - “saprast, iegūt”.
"Tsy, cherve, shta ЪRA yus yati!"

Tas nozīmē "Uzdrīkstēties, asināt, tārps, lai izprastu Dieva gaismu!"

Iepriekš minēto frāžu kombinācija veido elementāru ziņojumu:

“Az buki vede. Darbības vārds ir labs.
Dzīvo labi, zeme un tādi cilvēki kā tu,
padomājiet par mūsu kamerām.
Rtsy vārds ir stingrs - uk satrauc viņu.
Tsy, cherve, shta ЪRA yus yati!”

Un, ja mēs šim ziņojumam piešķiram mūsdienīgu pavērsienu, tas izskatītos apmēram šādi:

Es zinu burtus. Rakstīšana ir vērtība.
Strādājiet smagi, zemes ļaudis,
Kā jau saprātīgiem cilvēkiem pienākas.
Izproti Visumu!
Nesiet vārdu ar pārliecību: zināšanas ir Dieva dāvana!
Uzdrošinieties, iedziļinieties, lai izprastu Esības Gaismu!

B ukva "Yo, yo"ir krievu un baltkrievu alfabēta 7.burts un rusīniešu alfabēta 9.burts. To izmanto arī vairākos neslāvu alfabētās, kuru pamatā ir civilais kirilicas alfabēts (piemēram, mongoļu, kirgīzu, udmurtu un čuvašu alfabēts).

Ja iespējams, tas nozīmē līdzskaņu maigumu, atrašanos pēc tiem, un skaņu [o]; visos citos gadījumos tas izklausās kā .
Vietējos krievu vārdos (papildus vārdiem ar priedēkļiem trīs un četri-) tas vienmēr ir pakļauts stresam. Neuzsvērta lietojuma gadījumi ir reti, galvenokārt tie ir aizgūti vārdi - piemēram, Kēnigsbergas sērfotāji, sarežģīti vārdi - lesam līdzīgi vai vārdi ar trīs un četriem priedēkļiem - piemēram, četrdaļīgi. Šeit burts fonētiski ir līdzvērtīgs neuzsvērtajiem “e”, “i”, “ya” vai ar sānu uzsvaru, bet var atspoguļot arī avota valodā rakstīšanai raksturīgās iezīmes.

Krievu valodā (t.i., krievu rakstībā) burts “е” ir, pirmkārt, tur, kur skaņa [(j)o] nāk no [(j)e], tas izskaidro no “e” atvasināto formu. burti (aizņemti no Rietumu rakstiem). Krievu valodā, atšķirībā no baltkrievu, saskaņā ar burtu lietošanas noteikumiem punktu likšana virs “е” nav obligāta.

Citos slāvu kirilicas alfabētā burta “ё” nav. Lai rakstiski norādītu atbilstošās skaņas ukraiņu un bulgāru valodās, pēc līdzskaņiem viņi raksta “yo” un citos gadījumos - “yo”. Serbu rakstībā (un uz to balstītajā maķedoniešu valodā) parasti nav īpašu burtu iotētiem patskaņiem un/vai iepriekšējā līdzskaņa mīkstināšanai, jo, lai atšķirtu zilbes ar cietu un mīkstu līdzskaņu, tie izmanto dažādus līdzskaņus, nevis dažādus patskaņu burtus, un tas vienmēr tiek rakstīts ar atsevišķu vēstuli.

Baznīcas un vecās baznīcas slāvu alfabētā nav burta, kas līdzvērtīgs “е”, jo nav šādu skaņu kombināciju; Krievu “yokanye” ir izplatīta kļūda, lasot baznīcas slāvu tekstus.

Virsraksta elements un tā nosaukums

Nav vispārpieņemta oficiāla termina pagarinājuma elementam, kas atrodas burtā “e”. Tradicionālajā valodniecībā un pedagoģijā tika lietots vārds “kols”, bet visbiežāk simts. pēdējos gados izmantoja mazāk formālu izteicienu - "divi punkti" vai parasti centās izvairīties no šī elementa pieminēšanas atsevišķi.

Tiek uzskatīts, ka šajā situācijā nav pareizi lietot svešvalodu terminus (dialītika, diarēze, trema vai umlauts), jo tie attiecas uz diakritiku un, pirmkārt, apzīmē īpašu fonētisku funkciju.

Vēsturiskie aspekti

Yo ieviešana lietošanā

Ilgu laiku skaņu kombinācija (un pēc mīkstajiem līdzskaņiem - [o]), kas parādījās krievu izrunā, nekādā veidā netika izteikta rakstiski. No 18. gadsimta vidus. tos apzīmēja ar burtiem IO, kas atrodas zem kopēja vāciņa. Bet šāds apzīmējums bija apgrūtinošs un tika reti izmantots. Tika izmantoti šādi varianti: zīmes o, iô, ьо, іо, ió.

1783. gadā esošo iespēju vietā viņi piedāvāja burtu “e”, aizguvoties no franču valodas, kur tam ir cita nozīme. Tomēr pirmo reizi tas tika izmantots drukātā veidā tikai 12 gadus vēlāk (1795. gadā). Tika pieņemta arī zviedru alfabēta ietekme.

1783. gadā 29. novembrī (pēc vecā stila - 18. novembrī) Sanktpēterburgas Zinātņu akadēmijas vadītājas princeses E. R. Daškovas mājās viena no jaunizveidoto 1. sapulcēm. Krievijas akadēmija, kur bija Fonvizin D.I., Knyazhnin Ya.B., Derzhavin G.R., Lepyokhin I.I., Metropolitan Gabriel un citi. Viņi apsprieda projektu pilna versija skaidrojošā vārdnīca(slāvu-krievu), pēc tam - slavenā Krievijas akadēmijas 6 sējumu vārdnīca.

Akadēmiķi grasījās doties mājās, tāpat kā E.R. Daškova jautāja, vai kāds no viņiem varētu uzrakstīt vārdu “Ziemassvētku eglīte”. Mācītie vīrieši domāja, ka princese joko, bet viņa uzrakstīja vārdu "dzeltenis", ko bija izrunājusi, un uzdeva jautājumu: "Vai ir likumīgi attēlot vienu skaņu ar diviem burtiem?" Viņa arī atzīmēja: "Šos aizrādījumus jau ir ieviesusi paraža, kas, ja tas nav pretrunā ar veselo saprātu, ir jāievēro visos iespējamos veidos." Jekaterina Daškova ieteica izmantot “jaundzimušā” burtu “e”, lai ar šo piekrišanu izteiktu vārdus un aizrādījumus, sākot ar matiory, iolka, iozh, iol.

Viņa izrādījās pārliecinoša savos argumentos, un Novgorodas un Sanktpēterburgas metropolīts Gabriels, kurš ir Zinātņu akadēmijas biedrs, tika lūgts izvērtēt jaunas vēstules ieviešanas racionalitāti. Tātad 1784. gadā, 18. novembrī, notika burta “e” oficiālā atzīšana.

Princeses novatorisko ideju atbalstīja vairākas tā laika vadošās kultūras personības, t.sk. un Deržavins, kurš pirmais personīgajai sarakstei izmantoja “ё”. Un pirmā drukātā publikācija, kurā tika pamanīta burta “е” parādīšanās, bija 1795. gadā Maskavas Universitātes H. A. Klaudijas un H. Rīdigera tipogrāfijas izdotā I. Dmitrijeva grāmata “Un manas lietiņas” (šajā drukā namā kopš 1788. gada tika iespiests laikraksts “Moskovskie Vedomosti”, un tas atradās pašreizējās Centrālā telegrāfa ēkas vietā).

Pirmais vārds, kas drukāts ar burtu “е”, kļuva par “viss”, pēc tam “vasiļjočiks”, “celms”, “gaisma”, “nemirstīgs”. Pirmo reizi uzvārdu ar šo burtu (“Potjomkins”) iespieda G. R. Deržavins 1798. gadā.

Burts “e” kļuva slavens, pateicoties N. M. Karamzinam, tāpēc vēl nesen viņš tika uzskatīts par tā autoru, līdz iepriekš aprakstītais stāsts saņēma plašu publicitāti. 1796. gadā no tās pašas universitātes tipogrāfijas iznākušā Karamzina izdotās dzejoļu antoloģijas “Aonīdi” pirmajā grāmatā vārdi “rītausma”, “kode”, “ērglis”, “asaras” tika iespiesti ar burts “e”, un pirmais darbības vārds ir “plūst”.

Tikai nav skaidrs, ka tā bija personīga ideja Karamzins vai kāda izdevniecības darbinieka iniciatīva. Jāpiebilst, ka Karamzins zinātniskie darbi(piemēram, slavenajā “Krievijas valsts vēsturē” (1816 - 1829)) neizmantoja burtu “ё”.

Izplatīšanas problēmas

Lai gan burtu “е” tika ierosināts ieviest 1783. gadā un drukātā veidā to izmantoja 1795. gadā, uz ilgu laiku tas netika uzskatīts par atsevišķu burtu un netika oficiāli ieviests alfabētā. Tas ir ļoti raksturīgi jaunizveidotajiem burtiem: simbola "th" statuss bija tāds pats (salīdzinājumā ar "e") kļuva obligāts lietošanai jau 1735. gadā. Akadēmiķis J. K. Grots savā "Krievu pareizrakstībā" atzīmēja: ka abiem šiem burtiem "jāieņem vieta arī alfabētā", bet tas ir arī ilgu laiku palika tikai laba vēlme.

XVIII-XIX gs. Šķērslis burta “ё” izplatībai bija toreizējā attieksme pret tādu “jokošo” izrunu kā sīkburžuāziskā runa, “nelabvēļu izloksne”, savukārt “joku” “baznīcas” izruna tika uzskatīta par cēlāku. , inteliģents un kulturāls (ar “joku” “Cīnījās, piemēram, V.K. Trediakovskis un A.P. Sumarokovs).

23.12.1917 (01.05.1918.) tika publicēts padomju izglītības tautas komisāra A. V. Lunačarskis parakstīts dekrēts, kurā cita starpā bija teikts: “Atzīt burta “е” lietošanu. kā vēlams, bet ne obligāti.

Tādējādi burti “е” un “й” formāli ienāca alfabētā (saņemot sērijas numurus) tikai Padomju laiki(ja neņem vērā Ļeva Tolstoja “Jauno ABC” (1875), kur starp “e” un jat bija burts “ё”, 31. vietā).

1942. gada 24. decembrī pēc RSFSR izglītības tautas komisāra rīkojuma burta “e” lietošana tika ieviesta obligātajā skolas praksē, un kopš tā laika (tomēr dažkārt viņi atceras 1943. un pat 1956. gadu, rakstot normatīvu. noteikumi pirmo reizi tika publicēti), tiek uzskatīts, ka tas ir oficiāli iekļauts krievu alfabētā .

Nākamos 10 gadus zinātniskās un daiļliteratūra tika publicēts, gandrīz pilnībā izmantojot burtu “е”, un tad izdevēji atgriezās pie vecās prakses: burtu lietot tikai tad, kad tas ir absolūti nepieciešams.

Ir leģenda, ka Josifs Staļins ietekmēja burta “ё” popularizēšanu. Tajā teikts, ka 1942. gadā 6. decembrī I.V. Staļinam parakstīšanai tika atvests rīkojums, kurā vairāku ģenerāļu vārdi tika nodrukāti nevis ar burtu “ё”, bet gan ar “e”. Staļins bija dusmīgs, un nākamajā dienā visi raksti laikrakstā "Pravda" pēkšņi parādījās ar burtu "e".

2007. gada 9. jūlijā Krievijas kultūras ministrs A. S. Sokolovs, sniedzot interviju radiostacijai Mayak, pauda viedokli, ka rakstiskā runā ir nepieciešams lietot burtu “e”.

Burta “ё” lietošanas pamatnoteikumi /Leģislatīvie akti

1942. gada 24. decembrī RSFSR izglītības tautas komisārs V. P. Potjomkins ar rīkojumu Nr. 1825 ieviesa obligātā praksē burtu “Ё,ё”. Īsi pirms pavēles izdošanas notika incidents, kad Staļins rupji izturējās pret Tautas komisāru padomes vadītāju Jadajevu, jo 1942. gada 6. (vai 5.) decembrī viņš viņam atnesa parakstīšanai dekrētu, kurā bija norādīti viņa vārdi. vairāki ģenerāļi tika iespiesti bez burta “e”.

Čadajevs informēja Pravda redaktoru, ka vadītājs vēlas redzēt “ё” drukātā veidā. Tā jau 1942. gada 7. decembrī laikraksta numurs pēkšņi iznāca ar šo vēstuli visos rakstos.

Federālais likums Nr.53-FZ “Par valsts valoda Krievijas Federācija» datēts ar 06/01/2005 3. daļā Art. 1 nosaka, ka, lietojot krievu moderno literāro valodu kā valsts valodu, Krievijas Federācijas valdība nosaka kārtību, kādā tiek apstiprināti krievu valodas interpunkcijas un pareizrakstības noteikumi un normas.

Krievijas Federācijas valdības 2006. gada 23. novembra dekrēts “Par kārtību, kādā tiek apstiprinātas mūsdienu krievu literārās valodas normas, kad tā tiek lietota kā Krievijas Federācijas valsts valoda, krievu valodas pareizrakstības un interpunkcijas noteikumi” Nr. 714 nosaka, ka, pamatojoties uz Krievu valodas starpresoru komisijas ieteikumiem, ir izveidots uzziņu grāmatu, gramatiku un vārdnīcu saraksts, kas satur mūsdienu krievu literārās valodas normas, kad tā tiek lietota Krievijas Federācijā kā valsts valoda, kā arī krievu pieturzīmju un pareizrakstības noteikumus apstiprina Krievijas Federācijas Izglītības un zinātnes ministrija.

Krievijas Federācijas Izglītības un zinātnes ministrijas 2007. gada 5. marta vēstulē Nr. AF-159/03 “Par Krievu valodas starpresoru komisijas lēmumiem” noteikts, ka burts “e” jāraksta obligāti, ja ir iespēja nepareizi lasīt vārdus, piemēram, īpašvārdos, jo šajā gadījumā burta “е” ignorēšana pārkāpj federālā likuma “Par Krievijas Federācijas valsts valodu” prasības.

Saskaņā ar spēkā esošajiem krievu pieturzīmju un pareizrakstības noteikumiem parastās drukāšanas laikā tekstos burts ё tiek lietots selektīvi. Bet pēc redaktora vai autora pieprasījuma jebkuru grāmatu var izdrukāt, izmantojot burtu e secīgi.

"Yo" skaņa

Burts "ё" tiek izmantots:

Lai nodotu uzsvērto patskaņu [o] un tajā pašā laikā norādītu iepriekšējā līdzskaņa maigumu: jaunība, ķemme, rāpošana, auzas, melošana, dienas laikā, medus, suns, viss, trudged, Fjodors, tante (pēc g, k, x tas tiek izmantots tikai aizņēmumiem: Höglund, Goethe, liķieris, Ķelne, vienīgais izņēmums ir faktiski Krievu vārds aust, aust, aust, aust ar atvasinājumiem, un veidots krievu valodā no aizgūtā vārda panicer);

Lai nodotu akcentu [o] pēc šņākšanas vārdiem: zīds, zhzhem, klikšķis, sasodīts (šajā pozīcijā nosacījumus izvēlei starp rakstīšanu ar “o” vai ar “e” nosaka diezgan sarežģīta izņēmuma vārdu sarakstu sistēma un noteikumi);

Lai nodotu [j] un perkusīvās skaņas [o] kombināciju:

Vārdu sākumā: konteiners, ezis, Ziemassvētku eglīte;

Pēc līdzskaņiem (piemērots atdalīšanas zīme): apjoms, čokurošanās, veļa.

Pēc patskaņu burtiem: viņas, aizdevums, uzbrucējs, tip, spļaut, kalti;

Vietējos krievu vārdos iespējama tikai uzsvērtā skaņa “ё” (pat ja uzsvars ir blakus: lesveidīgs, četrstāvīgs, trīsvietīgs); ja vārda veidošanas vai locīšanas laikā uzsvars pāriet uz citu zilbi, tad “е” tiks aizstāts ar “e” (ņem - izvēlēsies, medus - medus - uz medus, par ko - par neko (bet: par neko ) ).

Kopā ar burtu “е” aizguvumos to pašu skaņas nozīmi var nodot aiz līdzskaņiem - kombinācijas ё un citos gadījumos - yo. Arī aizguvumos “ё” var būt neuzsvērts patskanis.

Yo un E

“Krievu valodas pareizrakstības un interpunkcijas noteikumu”, kas oficiāli ir spēkā kopš 1956. gada, 10. § nosaka gadījumus, kad “ё” tiek lietots rakstveidā:

"1. Kad nepieciešams novērst nepareizu vārda lasīšanu un izpratni, piemēram: mēs atpazīstam kā pretstatu mācīties; viss atšķiras no visa; spainis pretstatā spainim; perfekts (daļvārds) pretstatā perfektajam (īpašības vārds) utt.

2. Kad jānorāda mazpazīstama vārda izruna, piemēram: Olekma upe.

3. Speciālajos tekstos: primeros, krievu valodas skolas mācību grāmatās, pareizrakstības mācību grāmatās u.c., kā arī vārdnīcās, lai norādītu uzsvara vietu un pareizu izrunu.
Piezīme. Svešvārdos vārdu sākumā un pēc patskaņiem burta ё vietā raksta, piemēram, yo; jods, rajons, majors."

Šo noteikumu jaunā izdevuma (publicēts 2006. gadā un apstiprināts Krievijas Zinātņu akadēmijas Pareizrakstības komisijā) 5.§ šos jautājumus regulē sīkāk:

“Burta ё lietošana var būt konsekventa un selektīva.
Konsekventa burta ё lietošana ir obligāta šādos drukātajos tekstos:

a) tekstos ar secīgi izvietotām akcenta zīmēm;

b) grāmatās, kas adresētas maziem bērniem;

c) izglītojošos tekstos skolēniem junioru klases un ārzemniekiem, kuri mācās krievu valodu.

1. piezīme. Secīgā ё lietošana ir pieņemta šo noteikumu ilustratīvā daļa.

3. piezīme. Vārdnīcās vārdus ar burtu e izvieto vispārējā alfabētā ar burtu e, piemēram: tikko, neglīts, egle, egle, elozīts, egle, egle, egle; izklaidēties, izklaidēties, jautri, dzīvespriecīgi, jautri.

Parastajos drukātajos tekstos burts е tiek lietots selektīvi. Ieteicams to lietot šādos gadījumos.

1. Lai novērstu nepareizu vārda identificēšanu, piemēram: viss, debesis, vasara, ideāls (atšķirībā no vārdiem viss, debesis, vasara, ideāls), tajā skaitā norādīt uzsvara vietu vārdā, piemēram: spainis, atpazīstam (atšķirībā no spaiņa, noskaidrosim).

2. Norādīt vārda pareizo izrunu — vai nu retu, mazpazīstamu vai bieži sastopamu nepareizu izrunu, piemēram: gyozy, sērfošana, fleur, harder, sārms, tostarp norādīt pareizo uzsvaru, piemēram: fabula, atnests, aizvests, notiesāts, jaundzimušais, spiegs.

3.Īpašvārdos - uzvārdi, ģeogrāfiskie nosaukumi, piemēram: Koņenkovs, Ņejolova, Katrīna Denēva, Šrēdingers, Dežņevs, Košeļevs, Čebiševs, Vešenska, Olekma.

“Yo”, “yo” un “yo” aizgūtos vārdos un svešvārdu īpašvārdu nodošana

Burts “е” bieži tiek izmantots, lai izteiktu skaņas [ø] un [œ] (piemēram, apzīmē ar burtu “ö”) svešvārdos un vārdos.

Aizņemtos vārdos burtu kombinācijas “jo” vai “yo” parasti izmanto, lai ierakstītu fonēmu kombinācijas, piemēram, /jo/:

Pēc līdzskaņiem, vienlaikus tos mīkstinot ("buljons", "bataljons", "minjons", "giljotīna", "senors", "šampinjons", "paviljons", "fjords", "biedrs" utt.) - romāņu valodās parasti vietās pēc palatalizētā [n] un [l] raksta “о”.

Vārdu sākumā ("iota", "jods", "jogurts", "joga", "jorka" u.c.) vai pēc patskaņiem ("rajons", "koijots", "meioze", "major" utt.) .) uzrakstīts “yo”;

Tomēr pēdējās desmitgadēs šajos gadījumos arvien vairāk tiek izmantots “ё”. Tas jau ir kļuvis par normatīvu elementu nosaukumu un vārdu pārsūtīšanas sistēmās (transliterācijas nozīme) no vairākām Āzijas valodām (piemēram, Konceviča sistēma korejiešu valodai un Polivanova sistēma japāņu valodai): Yoshihito, Šoguns, Kims Jonnams.

Eiropas aizguvumos skaņa ar burtu “е” tiek pārraidīta ļoti reti; tas visbiežāk atrodams vārdos no Skandināvijas valodām (Jörmungand, Jötun), bet parasti tas pastāv kopā ar parasto pārraidi caur “yo” (piemēram, Jörmungand) un bieži tiek uzskatīts par nenormatīvu. .

“Ё” aizgūtajos vārdos bieži ir neuzsvērts, un šajā pozīcijā tā izruna nav atšķirama no burtiem “I”, “i” vai “e” (Erdős, šogunāts utt.), t.i., zūd tā sākotnējā skaidrība un dažreiz pārvēršas tikai par norādi uz noteiktu izrunu avota valodā.

Burta “ё” neizmantošanas sekas

Burta “е” ievadīšanas lēnums rakstīšanas praksē (kas, starp citu, nekad pilnībā nenotika) ir izskaidrojams ar tā neērto formu kursīvai rakstīšanai, kas ir pretrunā tās galvenajam principam - vienotībai (nesalaužot pildspalva no papīra lapas) stila, kā arī tehnoloģiju izdevniecību pirmsdatora laika tehniskās grūtības.

Turklāt cilvēkiem, kuru uzvārdos ir burts “е”, reģistrācijas laikā bieži ir grūtības, dažkārt nepārvaramas dažādi dokumenti, jo daži darbinieki, rakstot šo vēstuli, ir bezatbildīgi. Šī problēma kļuva īpaši aktuāla pēc ieviešanas Vienotas valsts eksāmenu sistēmas ja pastāv atšķirības pasē un Vienotā valsts pārbaudījuma rezultātos norādītā vārda rakstībā.

Parastā izvēles izvēle izraisīja vairāku vārdu kļūdainu lasīšanu, kas pakāpeniski kļuva vispārpieņemts. Šis process ietekmēja visu: gan milzīgu personvārdu skaitu, gan daudzus lietvārdus.

Stabilu neskaidrību rada vārdi, kas rakstīti bez e burta, piemēram: dzelzs gabals, viss, lins, paņemsim pauzi, minets (aizlidos bez sitiena), ideāls, stādīts, vasarā, atpazīt, aukslējas, lentenis, atzīst u.c., arvien biežāk tiek lietota kļūdaina izruna (bez ё) un pārbīdes uzsvars vārdos biete, jaundzimušais u.c.

"e" pārvēršas par "e"

Neskaidrība veicināja to, ka dažreiz burtu “е” sāka lietot rakstveidā (un, protams, lasīt [`o]) tajos vārdos, kur tam nevajadzētu būt. Piemēram, vārda "grenadieris" vietā - "grenadieris" un vārda "krāpniecība" vietā - "krāpniecība", arī vārda "aizbildnība" vietā - "aizbildnība" un vārda "būtne" vietā - "būtne" utt. Dažreiz šāda nepareiza izruna un pareizrakstība kļūst izplatīta.

Tādējādi slavenais šahists Aleksandrs Alehins, pasaules čempions, patiesībā bija Alehins un bija ļoti sašutis, ja viņa uzvārds tika izrunāts un rakstīts nepareizi. Viņa uzvārds pieder pie dižciltīgās Alehinu dzimtas un nav atvasināts no pazīstamā mainīgā “Alyokha” no vārda Aleksejs.

Tajās pozīcijās, kur ir jābūt nevis ё, bet е, ieteicams likt akcentu, lai nepieļautu nepareizu vārdu atpazīšanu (visi, ņem) vai kļūdainu izrunu (grenadieris, krāpnieks, Krēzs, stout, Oleša).

Sakarā ar vārdu pareizrakstību bez e 20.-30. XX gadsimts daudz kļūdu radās to vārdu izrunā, kurus cilvēki uzzināja no avīzēm un grāmatām, nevis no sarunvalodas runa: musketieris, jaunietis, šoferis (šie vārdi teica “e” nevis “e”).

Ortopēdija: jaunu variantu rašanās

Sakarā ar burta “е” izvēles lietošanu krievu valodā ir parādījušies vārdi, kas ļauj rakstīt gan ar burtu “e” un “е”, gan atbilstošo izrunu. Piemēram, izbalējis un izbalējis, manevrēt un manevrēt, bālgans un bālgans, žults un žults utt.

Šādi varianti valodā pastāvīgi parādās pretrunīgu analoģiju darbības dēļ. Piemēram, vārdam nadsekshiy ir izrunas varianti ar e/e dubultās motivācijas dēļ: iecirtums/iecirtums. Burta “ё” lietošanai vai nelietošanai šeit nav nozīmes. Bet, dabiski attīstoties, literārā valoda, kā likums, mēdz izskaust variantus: vai nu kāds no tiem kļūs neliterārs, nepareizs (golo[l`o]ditsa, iz[d`e]vka), vai arī dažādas nozīmes iegūs izrunas iespējas (is[t`o]kshiy - is[t`e]kshiy).

Vēlams to izrunāt nevis "planieris", bet gan "planieris" (uzsvērta 1. zilbe), jo krievu valodā pastāv šādas tendences: mehānismu, mašīnu un dažādu ierīču nosaukumos akcents ir vēlams uz 1. zilbi, vai precīzāk, uz priekšpēdējā , t.i., planieris, trireme, planieris, tankkuģis, un uz pēdējā - norādot raksturu: kombaina vadītājs, šoferis, sargs.

Neatbilstība burta “е” lietojumā ir mākslīgs, nevis dabisks faktors. Un tas palīdz palēnināt valodas dabisko attīstību, radot un saglabājot izrunas iespējas, kuras nenosaka intralingvāli iemesli.

Rakstniecības lomu visas cilvēku sabiedrības attīstībā nevar pārvērtēt. Jau pirms mums pazīstamo burtu parādīšanās senie cilvēki atstāja dažādas pēdas uz akmeņiem un akmeņiem. Sākumā tie bija zīmējumi, pēc tam tos aizstāja ar hieroglifiem. Beidzot ir parādījusies rakstīšana, izmantojot burtus, kas ir ērtāk informācijas pārsūtīšanai un izpratnei. Gadsimtiem un gadu tūkstošiem vēlāk šīs zīmes-simboli palīdzēja atjaunot daudzu tautu pagātni. Īpaša loma šajā jautājumā bija rakstītajiem pieminekļiem: dažādiem likumu kodeksiem un oficiālie dokumenti, literārie darbi un atmiņas par izciliem cilvēkiem.

Mūsdienās valodas zināšanas ir rādītājs ne tikai intelektuālā attīstība cilvēku, bet arī nosaka viņa attieksmi pret valsti, kurā viņš ir dzimis un dzīvo.

Kā tas viss sākās

Faktiski pamatu alfabēta izveidei lika feniķieši 2. tūkstošgades beigās pirms mūsu ēras. e. Viņi izdomāja līdzskaņu burtus, kurus viņi izmantoja diezgan ilgu laiku. Pēc tam grieķi aizņēmās un uzlaboja viņu alfabētu: tajā jau parādījās patskaņi. Tas notika aptuveni 8. gadsimtā pirms mūsu ēras. e. Tālāk diagrammā var atspoguļot krievu alfabēta vēsturi: grieķu burts - latīņu alfabēts - slāvu kirilicas alfabēts. Pēdējais kalpoja par pamatu rakstniecības radīšanai vairāku radniecīgu tautu vidū.

Senās Krievijas valsts veidošanās

No mūsu ēras 1. gadsimta sākās Austrumeiropas teritoriju apdzīvojušo un kopīgā protoslāvu valodā runājošo cilšu sairšanas process. Rezultātā Dņepras vidusdaļā izveidojās Kijevas Rus, kas vēlāk kļuva par lielas valsts centru. To apdzīvoja daļa Austrumu slāvi, kuri laika gaitā izveidoja savu īpašo dzīvesveidu un paražas. Saņemts tālākai attīstībai un stāsts par to, kā parādījās krievu alfabēts.

Augošā un nostiprinājošā valsts nodibināja ekonomiskās un kultūras saites ar citām valstīm, galvenokārt Rietumeiropas valstīm. Un šim nolūkam bija nepieciešama rakstīšana, jo īpaši tāpēc, ka pirmās baznīcas slāvu grāmatas sāka vest uz Krieviju. Tajā pašā laikā notika pagānisma vājināšanās un jaunas reliģijas izplatība visā Eiropā - kristietība. Šeit radās steidzama vajadzība “izgudrot” alfabētu, pateicoties kuram jauno mācību varēja nodot visiem slāviem. Tas kļuva par kirilicas alfabētu, ko radīja "brāļi Saloniku".

Konstantīna un Metodija svarīgā misija

9. gadsimtā dižciltīgā Saloniku grieķa dēli Bizantijas imperatora uzdevumā devās uz Morāviju - tolaik vareno valsti, kas atradās mūsdienu Slovākijas un Čehijas robežās.

Viņu uzdevums bija iepazīstināt ar slāviem, kas apdzīvoja Austrumeiropa, ar Kristus mācību un pareizticības idejām, kā arī veikt dievkalpojumus vietējo iedzīvotāju dzimtajā valodā. Tā nebija nejaušība, ka izvēle krita uz abiem brāļiem: viņiem bija labas organizatoriskās prasmes un viņi izrādīja īpašu centību mācībās. Turklāt abi brīvi runāja grieķu un Konstantīna valodā (īsi pirms viņa nāves, pēc tonzēšanas par mūku, viņam tika dots jauns vārds - Kirils, ar kuru viņš iegāja vēsturē), un Metodijs kļuva par cilvēkiem, kas izgudroja mūku alfabētu. krievu valoda. Tas, iespējams, bija nozīmīgākais viņu misijas rezultāts 863. gadā.

Kirilicas pamatne

Veidojot alfabētu slāviem, brāļi izmantoja grieķu alfabēts. Viņi atstāja nemainītus burtus, kas atbilst izrunai šo divu tautu valodās. Lai apzīmētu slāvu runas skaņas, kuras grieķu vidū nebija, tika izgudrotas 19 jaunas zīmes. Rezultātā jaunajā alfabētā bija 43 burti, no kuriem daudzi vēlāk tika iekļauti to tautu alfabētās, kuras kādreiz runāja kopīgā valodā.

Bet stāsts par to, kurš izgudroja krievu valodas alfabētu, ar to nebeidzas. 9.-10. gadsimtā slāvu vidū bija izplatīti divu veidu alfabēts: kirilicas alfabēts (minēts iepriekš) un glagolīta alfabēts. Otrajā bija mazāks burtu skaits - 38 vai 39, un to stils bija sarežģītāks. Turklāt pirmās zīmes tika izmantotas papildus, lai norādītu skaitļus.

Tātad, vai Kirils izgudroja alfabētu?

Jau vairākus gadsimtus pētniekiem ir bijis grūti sniegt nepārprotamu atbildi uz šo jautājumu. The Life of Cyril atzīmē, ka “ar sava brāļa... un mācekļu palīdzību... viņš sastādīja Slāvu alfabēts..." Ja tas tiešām tā ir, tad kurš no diviem – kirilicas vai glagolīta – ir viņa radītais? Lietu sarežģī fakts, ka Kirila un Metodija sarakstītie manuskripti nav saglabājušies, un vēlākajos (datēti ar 9.-10. gadsimtu) neviens no šiem alfabētiem nav minēts.

Lai noskaidrotu, kurš izgudroja krievu alfabētu, zinātnieki ir veikuši daudz pētījumu. Jo īpaši viņi salīdzināja vienu un otru ar alfabētu, kas pastāvēja pat pirms to parādīšanās, un detalizēti analizēja rezultātus. Viņi nekad nav panākuši vienprātību, taču lielākā daļa piekrīt, ka Kirils, visticamāk, izgudroja glagolītu alfabētu pat pirms ceļojuma uz Morāviju. Par to liecina fakts, ka burtu skaits tajā bija maksimāli tuvs senās baznīcas slāvu valodas fonētiskajam sastāvam (paredzēts īpaši rakstīšanai). Turklāt savā stilā glagolīta alfabēta burti vairāk atšķīrās no grieķu alfabēta burtiem un maz atgādina mūsdienu rakstību.

Kirilicas alfabētu, kas kļuva par pamatu krievu alfabētam (az + buki ir tā pirmo burtu nosaukums), varēja izveidot viens no Konstantīna studentiem Kliments Ohritskis. Viņš to nosauca par godu skolotājai.

Krievu alfabēta veidošanās

Neatkarīgi no tā, kurš izgudroja kirilicas alfabētu, tas kļuva par pamatu krievu alfabēta un mūsdienu alfabēta izveidei.

988. gadā Senā Krievija pieņem kristietību, kas būtiski ietekmēja nākotnes liktenis valodu. No šī brīža sākās mūsu pašu rakstniecības veidošanās. Pamazām Senā krievu valoda, kuras alfabēts ir balstīts uz kirilicas alfabētu, tiek uzlabots. Tas bija ilgs process, kas beidzās tikai pēc 1917. gada. Tas bija tad, kad tika veiktas pēdējās izmaiņas mūsdienās lietojamajā alfabētā.

Kā mainījies kirilicas alfabēts

Pirms krievu alfabēts ieguva tādu formu, kāds tas ir šodien, fundamentālajā alfabētā tika veiktas vairākas izmaiņas. Nozīmīgākās reformas bija 1708.–1710. gadā Pētera I laikā un 1917.–1918. gadā pēc revolūcijas.

Sākotnēji kirilicas alfabētā, kas ļoti atgādināja bizantiešu rakstu, bija vairāki papildu, dubultburti, piemēram, и=і, о=ѡ - tie, visticamāk, tika izmantoti bulgāru skaņu pārraidīšanai. Bija arī dažādi augšraksti, kas norādīja uz stresu un aspirācijas izrunu.

Pirms Pētera I valdīšanas burti, kas apzīmē ciparus, tika veidoti īpašā veidā - tieši viņš ieviesa arābu skaitīšanu.

Pirmajā reformā (to izraisīja nepieciešamība sastādīt biznesa dokumentus: no alfabēta tika izņemti 7 burti: ξ (xi), S (zelo) un iotizētie patskaņi, tika pievienoti I un U (tie aizstāja esošos), ε (reverss) padarīja to daudz vieglāku, un to sāka saukt par “civilu”. er) un b (er) sāka apzīmēt tikai līdzskaņu cietību un mīkstumu.

Pilnībā mainījušies arī burtu nosaukumi. Sākotnēji katrs no tiem bija vesels vārds, un viss alfabēts, pēc daudzu pētnieku domām, bija aizpildīts īpaša nozīme. Tas arī parādīja alfabēta izgudrotāju inteliģenci. Krievu valoda ir saglabājusi atmiņu par burtu pirmvārdiem sakāmvārdos un teicienos. Piemēram, “sāciet ar pamatiem” - tas ir, no paša sākuma; "Fita un Izhitsa - pātaga tuvojas slinkajam." Tie ir atrodami arī frazeoloģiskās vienībās: “skatīties ar darbības vārdu”.

Slava lielajiem svētajiem

Kirilicas alfabēta izveide kļuva lielākais notikums visai slāvu pasaulei. Rakstniecības ieviešana ļāva uzkrāto pieredzi nodot pēcnācējiem un stāstīt krāšņo neatkarīgo valstu veidošanās un attīstības vēsturi. Nav nejaušība, ka viņi saka: "Ja vēlaties uzzināt patiesību, sāciet ar alfabētu."

Paiet gadsimti, parādās jauni atklājumi. Bet tie, kas izgudroja krievu valodas alfabētu, tiek atcerēti un cienīti. Pierādījums tam ir svētki, kas ik gadu visā pasaulē tiek svinēti 24. maijā.

Krievu valodas alfabēts satur gadsimtiem sena vēsture. Un, lai gan šī ir labi zināma patiesība, tikai daži zina, kas un kad to izgudroja.

No kurienes radās krievu alfabēts?

Krievu alfabēta vēsture aizsākās senos laikos, pagānu laikos. Kijevas Rus.

Pavēle izveidot krievu alfabētu nāca no Bizantijas imperatora Mihaila III, kurš uzdeva brāļiem klosteriem izstrādāt krievu alfabēta burtus, kas vēlāk tika saukti par kirilicas alfabētu. Tas notika 863. gadā.

Kirilicas alfabēts sakņojas grieķu rakstībā, taču, tā kā Kirils un Metodijs nāca no Bulgārijas, šī zeme kļuva par lasītprasmes un rakstīšanas izplatības centru. Baznīcas grieķu un latīņu grāmatas sāka tulkot Senbaznīcas slāvu valoda. Pēc vairākiem gadsimtiem tā kļuva tikai par baznīcas valodu, bet tai bija nozīmīga loma mūsdienu krievu valodas attīstībā. Daudzi līdzskaņi un patskaņi līdz mūsdienām nav saglabājušies, jo šis krievu alfabēts ir daudz mainījies. Galvenās pārvērtības skāra alfabētu Pētera laikā un periodā Oktobra revolūcija.

Cik burtu ir alfabētā?

Tomēr interesanti ir ne tikai tas, kurš izgudroja krievu alfabētu, bet arī to, cik burtu tajā ir. Lielākā daļa cilvēku, pat pieauguši, šaubās, cik to ir: 32 vai 33. Un ko lai saka par bērniem! Tam ir visi iemesli. Ienirsimies vēsturē.

Vecajā baznīcas slāvu alfabētā bija 43 burti (kā tas mums bija rakstītos avotos). Pēc tam tika pievienoti vēl 4 burti un noņemti 14, jo to apzīmētās skaņas vairs netika izrunātas vai apvienotas ar līdzīgām skaņām. 19. gadsimtā krievu vēsturnieks un rakstnieks N. Karamzins alfabētā ieviesa burtu “ё”.

Ilgu laiku “E” un “E” tika uzskatīti par vienu burtu, tāpēc bija ierasts uzskatīt, ka alfabētā ir 32 burti.

Tikai pēc 1942. gada tie tika atdalīti, un alfabēts kļuva par 33 burtiem.

Krievu valodas alfabēts pašreizējā formā ir sadalīts patskaņos un līdzskaņos.

Patskaņus izrunājam brīvi: skaņa iet cauri bez šķēršļiem. balss saites.
Līdzskaņu skaņām ir nepieciešams šķērslis ceļā. Mūsdienu krievu valodā šie burti un skaņas ir šādās attiecībās, savukārt skaņu un burtu skaits būs atšķirīgs:

- skaņas: patskaņi – 6, līdzskaņi – 37;
- burti: patskaņi - 10, līdzskaņi - 21.

Ja neiedziļināmies detaļās un nesaka īsi, tas ir izskaidrojams ar to, ka daži patskaņu burti (e, ё, yu, ya) var apzīmēt divas skaņas, un līdzskaņiem ir cietības un maiguma pāri.

Pēc pareizrakstības burti tiek atšķirti starp lielajiem un mazajiem burtiem:

To rakstīšana ir saistīta ar nepieciešamību tekstā izcelt īpašvārdus un parastos lietvārdus (pēdējiem tiek lietoti lielie burti, kā arī vārdu rakstīšanai vispār).

Burtu secības apgūšana

Pat ja jūsu mazulis zina, kā sauc burtus, tuvāk skolas vecums Problēma rodas tāpēc, ka jums ir jāatceras burti alfabēta secībā. Lielākā daļa bērnu ilgstoši jauc burtus un nevar tos sakārtot pareizajā secībā. Lai gan bērnam palīdzēt ir ļoti viegli. Ir vairāki veidi, kā to izdarīt.

Fotogrāfijas un attēli bērniem

Attēli un fotoattēli ar burtiem var palīdzēt apgūt alfabētu. Jūs varat tos lejupielādēt mūsu vietnē, izdrukāt, uzlīmēt uz bieza kartona un trenēties kopā ar savu bērnu.

Kā var noderēt burtu simboliem pievienotie attēli un fotogrāfijas?

Skaists dizains, košās krāsas noteikti piesaistīs mazo uzmanību. Bērni sāk interesēties par visu neparasto un krāsaino – un mācīšanās notiek ātrāk un aizraujošāk. Krievu alfabēts un attēli kļūs labākie draugi nodarbībās bērniem.

Krievu alfabēts attēlos bērniem.

Galds ar krievu alfabēta kartēm.

Vēl viena iespēja ir burtu tabula ar cipariem, cipariem

Varat arī viegli lejupielādēt un izdrukāt to vietnē. Numurēts burtu saraksts bērniem var ievērojami atvieglot alfabēta secības apguvi tiem, kas prot skaitīt. Tādā veidā bērni stingri atceras, cik burtu ir alfabētā, un pievienotie fotoattēli un attēli, kas iekļauti tabulā, palīdz veidot asociatīvu sēriju. Tā nu kādam radās lieliska ideja – mācīt alfabētu ar attēliem un fotogrāfijām.

Krievu alfabēts ar burtu numerāciju.

Izglītojošas karikatūras

Neviens neapstrīdēs to, ka visiem bērniem patīk multfilmas. Bet šo mīlestību var likt lietā un apgūt alfabētu ar īpaši izveidotu izglītojošu multfilmu palīdzību. Tajos ir fragmenti no padomju karikatūrām, spilgti burtu simboli, attēli un dziesmas. Muzikālais pavadījums liek bērniem dungot un rīmēt alfabētu, un tādējādi viņi to atceras daudz ātrāk.

- "Alfabēts karikatūrās"

Šo multfilmu var noskatīties šeit:

Šī ir lieliska video apmācība bērniem. Šeit ir ne tikai burtu rakstīšana un lasīšana, bet arī fragmenti no multfilmām, attēli, ko nozīmē vārdi ar konkrēto burtu utt. Mazulim nekas cits neatliks, kā atcerēties dziesmu un burtu secību.

— “Burtu mācīšanās: alfabēts pantā”

Šo multfilmu varat noskatīties šeit:

Papildus krāsainām multfilmām un melodiskajai mūzikai multfilma “Burtu apguve: dzejoļu ABC” piedāvā vienkāršus pantus, kurus ir viegli atcerēties un pastāstīt bērnam, kurš burts ir nākamais alfabētā.

— Berg Sound Studio “ABC for Kids”.

Šī ir lieliska multfilma tiem bērniem, kuri jau ir iepazinušies ar alfabētu un mēģina lasīt. Šeit mēs apgūstam alfabētu un vārdu rakstīšanas noteikumus ar datoru un tā palīgfailu. Izmantojot vārdus kā piemēru, viņi stāsta bērniem, kā lasīt un kādu vietu ieņem burti alfabētā, kā arī to, cik burtu ir krievu alfabētā. Šī aizraujošā karikatūra ilgst 30-40 minūtes, tāpēc jums būs jābūt pacietīgam. Bet bērniem tas nebūs vajadzīgs: materiāls tiek prezentēts spēles forma, un puišiem nav garlaicīgi.

Karikatūru var apskatīt šeit

— “Mācāmies burtus ar kaķi Busju”

Karikatūru varat lejupielādēt šeit

Galvenais varonis ir kaķis Busja, kurš iznāca no ilustrētas grunts, lai parādītu bērniem, kā burti izskatās un tiek lasīti. Karikatūrā ir ne tikai krāsaini zīmējumi, bet arī muzikālais pavadījums. Kaķis Busja lasa īsus dzejoļus, kas veltīti konkrētai vēstulei.

— “Krievu alfabēta apguve”

Šo multfilmu ir viegli noskatīties šeit

Tas sastāv no ilustrēta primer skatīšanās un vīrieša balss patīkami un nesteidzīgi lasa īsus, burtiem veltītus dzejoļus.

Tādējādi alfabēta apguvei bērniem jābūt interesantai, tad viņi ātri un viegli apgūs materiālu. Mēs mācām jautrā un neuzbāzīgā veidā

Rakstot lietojam burtus, runājot skaņas. Mēs izmantojam burtus, lai attēlotu skaņas, kuras mēs izrunājam. Starp burtiem un skaņām nav vienkāršas un tiešas atbilstības: ir burti, kas neapzīmē skaņas, ir gadījumi, kad burts nozīmē divas skaņas, un gadījumi, kad vairāki burti nozīmē vienu skaņu. Mūsdienu krievu valodā ir 33 burti un 42 skaņas.

Sugas

Burti ir patskaņi un līdzskaņi. Vēstules mīksta zīme Un cieta zīme neveidojiet skaņas, krievu valodā nav vārdu, kas sākas ar šiem burtiem. Krievu valoda ir “vokāla” krievu vārdos ir daudz patskaņu (o, e, i, a) un balsīgu līdzskaņu (n, l, v, m, r). Ievērojami mazāk ir trokšņaino, nedzirdīgo, šņācošo (zh, ch, sh, shch, c, f). Reti tiek lietoti arī patskaņi yu, e, ё. Uz burta burta ё vietā bieži tiek rakstīts burts e, nezaudējot nozīmi.

Alfabēts

Zemāk ir krievu valodas burti alfabētiskā secībā. Tiek parādīti lielie un mazie burti un norādīti to nosaukumi. Patskaņi ir atzīmēti sarkanā krāsā, līdzskaņi ir zilā krāsā, burti ь, ъ ir pelēki.

A a B b C c D d E d E e e F f h h i j j K k L l M m N n O o P p R r S s T t U u F f X x C t H h Sh sh sch q y y b ee y y I

Burtu L sauc par "el" vai "el", burtu E dažreiz sauc par "E reverse".