Programma giornaliero in francese. Tema "La mia giornata"

La journée d'un étudiant

Una giornata tipo per uno studente

Chaque jour je me réveille de bonne heure. Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l’eau froide. Je me brosse les dents avec une brosse à dents et de la pâte dentifrice. Je fais vite ma toilette. Ensuite, je reviens dans ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon et je me peigne devant la glace. Maintenant je suis prêt.

È tempo di déjeuner. A mon petit déjeuner, je prends du café au lait, je mange du dolore beurré avec du saucisson, du fromage. Je mange parfois des oeufs et de la crème. Consulto il mio mostro. Il est sept heures moins cinq. Faut me dépêcher pour arriver à temps à l'université. Pour aller à l'université, je prends le filobus. Parfois, je vais à l'institut à pied. A huit heures moins le quart je suis déjà à l'université. Je viens à temps.

Sto studiando alla facoltà di pedagogia. Je suis en première année. Dopo aver ricevuto il mio brevetto di studi secondari, sono entrato nell'istituto pedagogico di Notre Ville e ho versato i miei studi. J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai choisi la profession d'instituteur.

All'université je suivis les cours d'histoire, de philosophie, de psychologie, de pedagogie. Ciondolo les cours je prends des notes. Tra i corsi il y a des pause. J'en profite pour aller au buffet et y casser la croûte. Après les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. Nel nostro ristorante, c'est le self-service. Il n'y pas de serveuses. On choisit les plats, puis on paye à la caisse. Les repas sont bon marché. Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une insalate, comme premier plat-une soupe ou une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson. Et comme dessert nous prenons du café.

Après les cours je m'occupe du travail social, je suis le responsable de notre groupe. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de lecture qui se trouve près de la bibliothèque de l’université. Nous avons là à notre disposition tous les manuels, journalaux, revues, livres, dictionnaires dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour. Nous rentrons à 7 heures du soir. Chez me, guardo in televisione le emissioni politiche o parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.

Traduzione

Ogni giorno mi sveglio presto. Mi alzo, faccio qualche esercizio e vado in bagno, dove mi lavo con acqua fredda. Mi lavo i denti con spazzolino e dentifricio. Faccio velocemente il bagno. Poi torno in camera, mi vesto: mi metto le scarpe, metto la camicia, la giacca, i pantaloni e mi spazzolo i capelli davanti allo specchio. Ora sono pronto.

È ora di colazione. A colazione bevo caffè con latte, mangio pane e burro con salsiccia e formaggio. A volte mangio uova e panna. Guardo l'orologio. Cinque minuti alle sette. Dobbiamo sbrigarci per arrivare in tempo all'università. Vado all'università con il filobus. A volte vado al college a piedi. Alle otto meno un quarto sono già all'università. Sono puntuale.

Sono uno studente della Facoltà di Scienze della Formazione. Sono al primo anno. Dopo aver conseguito il certificato di istruzione secondaria, sono entrato nell'istituto pedagogico della nostra città e continuo a studiare lì. Amo moltissimo i bambini, ecco perché ho scelto la professione di insegnante.

All'università tengo lezioni di storia, filosofia, psicologia, pedagogia. Durante le lezioni/lezioni prendo appunti. Ci sono pause tra le lezioni. Ne approfitto e vado al buffet per fare uno spuntino. Dopo le lezioni mi riposo un po' e vado alla mensa universitaria. Il nostro bar per studenti è self-service. Non ci sono cameriere. Scegliamo i piatti, poi paghiamo alla cassa. I pranzi sono economici. Di solito prendiamo aringhe o insalata come antipasto, zuppa o zuppa di cavolo come primo piatto e tritatura o pesce come secondo. E caffè per dessert.

Dopo le lezioni svolgo attività di assistenza sociale, sono la responsabile del nostro gruppo. Poi lavoro con il mio amico Sergey nella sala di lettura, che si trova vicino alla biblioteca universitaria. Lì abbiamo a nostra disposizione tutti i libri di testo, giornali, riviste, libri, dizionari di cui abbiamo bisogno. Avendo fatto compiti a casa, cammineremo. Torniamo alle 7. A casa guardo i programmi politici in TV o talvolta un film. Vado a letto alle 11.

SVILUPPO METODOLOGICO

nella disciplina "Lingua straniera (francese)"

Il mio programma

Pavlovsk 2017

Kravchenko L.E.

Sviluppo metodologico nella disciplina “Lingua straniera (francese)” La mia routine quotidiana. /comp. L. E. Kravchenko, insegnante; Filiale di Pavlovsk dell'Istituto statale di istruzione superiore di bilancio "Collegio pedagogico provinciale". – Pavlovsk, 2017, 10 pag.

Leggi e traduci il testo. Dites de quoi il s" agit dans ce texte.

Ma journée de travail

Je m" appelle Serge Popov. J" ai seize ans et j" habite 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième.Je fais mes études à l'école secondaire, en onzième. Toute ma journée est pleine d'affaires mais je suis un homme bien organisé.

Chaque matin à sept heures, mon réveil sonne.Je me réveille. Je me lève à l" istante et je fais de la gymnastique. Je fais mon lit et mon chambre. Après je vais à la salle de bains où je fais ma toilette. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille. Cela prend 20 minuti. Ensuite je prends mon petit déjeuner. Je mange des tartines avec du beurre et je bois du thé. Après le déjeuner, je mets ma veste et mon béret, je prends ma tovagliolo, poi je dis au revoir à ma mère et je discende dans la rue.

Le lezioni iniziano già da oggi. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite à l" arrêt de l" autobus. C" est l" heure de pointe. Tout le monde va au travail. On prend le tram, il filobus o l'autobus.

A huit heures, je comincio a étudier à l" école. A l" école j" étudie beaucoup de matières: les mathématiques, le russe, la Literature, le français, la physique et beaucoup d" autres. J" ai 7 leçons chaque jour. Je suis membre de quelques cercles et c" est pourquoi je reste à l" école jusqu" à trois heures de l" après-midi.

A tre heures et quart je reviens à la maison. Après le dîner je me repose un peu. Quand il fait beau je me promène avec mes amis dans le parc. Vers 6 heures je reviens chez moi et je Begin à faire mes devoirs. Cela prend plus de deux heures.

A settembre i miei genitori tornano alla maison. Tutta la mia famiglia insieme. Le soir je lis des livres, considere la télé, bavarde avec mes genitori.

A onze heures du soir je me prépare au sommeil et puis je me couche. La giornata di lavoro è finita.

Vocabolario

habiter: vivere, risiedere, abitare

un réveil - sveglia

si réveiller - svegliati

pleine d"affaires: affari completi

se leva – alzati

à l"istante – immediatamente, immediatamente

la salle de bains – bagno

se laver: lavarsi

se brosser les dents – lavati i denti

se laver les dents – lavati i denti

se peigner: pettinarsi i capelli

s" habiller – vestirsi

prendre son petit déjeuner - fare colazione

un leçon – lezione

être en retard – arrivare in ritardo

pr éf érer – preferire

en advance - in anticipo, in anticipo, in anticipo

l " arrêt de l " autobus – fermata dell'autobus

l" heure de pointe - ora

tutto il mondo: tutto

un membro - membro

un cercle – cerchio

un diner – pranzo

revenir: ritornare

se reposer: riposare

un peu – un po'

se promener – camminare, passeggiare

mangiatoia: mangiare, mangiare

bavarder: chiacchierare

se pr éparer au sommeil – preparati per andare a letto

se coucher: andare a letto

Rispondi alle domande:

1. A quelle heure se réveille Serge Popov?

2. Est-ce que Serge fait la gymnastique?

3. Inizio commento Serge sa journée?

4. Comment fait-il sa toilette?

5. Vuoi prenderlo per un piccolo pasto?

6. Quando iniziano le lezioni all'école?

7. Combinazione di lezioni con Serge ogni giorno?

8. Quand revient-il à la maison?

9. Que fait-il à la maison?

10. Combien de temps fait-il ses devoirs?

11. Qu" est-ce que Serge fait le soir?

12. A quelle heures se couche-t-il?

1. Rileva i verbi pronominali nel testo.

2. Coniuga i verbi nelle frasi seguenti:

Je me couche tard.

Je m"habille vite.

Je me brosse les dents chaque jour.

Je me repose un peu.

3. Sostituisci i punti con i verbi seguenti nel presente:

1. En été ils... dans la mer Noire.

2. Mon frère aîné... aux examens.

3. Un homme... de moi.

4. Nous...vers la station de metro.

5. Je... chaque matin à l" eau chaude.

6. Je... vite.

( se préparer, se baigner, se laver, s" habiller, se diriger,

s"avvicinatore )

4. Trova le frasi che corrispondono al contenuto

( corrispondere contenuto) del testo.

1. Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième.

3. Le lezioni iniziano fino a qui.

4. Chaque jour j'ai tre leçons.

5. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

6. A dix heures mes genitori reviennent à la maison.

7. Vers 6 heures je reviens chez moi et je Begin à faire mes devoirs.

8. A neuf heures du soir je me prepare au sommeil et poi je me couche.

9. Le soir je lis des livres, considere la télé, bavarde avec mes genitori.

10. Toute ma journée est pleine d'affaires mais je suis un homme bien organisé.

5. Terminare le frasi:

2. A huit heures, inizierò a studiare….

3. C" est pourquoi je reste à l" école… .

4. La giornata di lavoro….

5. Quand il fait beau je me promène avec mes amis… .

6. Tutta la mia famiglia rogna….

7. Le lezioni iniziano….

8. Sono membro….

9. Je mange des tartines avec du beurre et... .

10. Je me lève à l" istante et... .

11. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite... .

( à huit heures, je bois du thé, je fais ma toilette, un peu, de quelques cercles, est finie, je fais de la gymnastique, à l" école, à l" arrêt de l" autobus, ensemble, dans le parc, jusqu"à trois heures de l"après-midi )

6. Trova la testa di queste frasi:

1. … inizio à huit heures.

2. … i miei genitori reviennent à la maison.

3. ...l"heure de pointe.

5. ...je prends mon petit déjeuner.

6. … est pleine d'affaires mais je suis un homme bien organisé.

7. ...va al lavoro.

8. ...je mets ma veste et mon béret, je prends ma tovagliolo.

9. ... j" étudie beaucoup de matières.

10. … je lis des livres, awaree la télé, bavarde avec mes genitori.

7. Traduisez à l" aide du dictionnaire:

1. Paul fait ses études à l" Université.

2. Serge se lève à huit heures.

3. Il sort de la maison à 3 heures.

4. Elle reste à l"école jusqu" au soir.

5. Pierre revient alla maison à huit heures.

6. Alex se couche à minuit.

8. Michel déjeune à 7 heures et demie.

9. Anne fait de la gymnastique à 7 heures du matin.

10. Elle est membro di quelques cercles.

8. Dites de quoi s" occupe votre famille le soir.

9. Rispondi alle domande aggiuntive:

1. A quelle heure vous réveillez-vous?

2. Sei livellato?

3. Faites-vous la gymnastique?

4. Comment faites-vous votre toilette?

5. Quand vous déjeunez?

6. A quelle heure sortez-vous de la maison?

7. Quelles matières studiati?

8. Quando venite alla maison?

9. Ti riposi dopo le lezioni?

10. Combien de temps faites-vous vos devoirs?

11. Qu" est-ce que vous faites le soir?

12. A quelle heure vous couchez-vous?

10. Parlez de votre journée de trvail ( Dimmi O il suo lavoratore giorno).

11. Traduisez lesphras en français:

1. Si sveglia alle sette.

2. Mi lavo la faccia acqua fredda.

3. Va in bagno e si lava i denti.

4. Faccio colazione alle sette e mezza.

5. A che ora esci di casa?

6. La sera leggo libri e guardo la TV.

7. Alle 23 mi preparo per andare a letto.

8. Le lezioni iniziano alle 8.

9. La mia giornata è piena di cose da fare, ma sono una persona molto organizzata.

10. Ogni mattina suona la mia sveglia.

12. Leggi il dialogo.

A. – A quelle heure vous levez-vous?

B. – Je me lève à sept heures.

A. – Il tuo commento è iniziato?

B. – Je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

A. – Qu" est-ce que vous faites après?

B. – Je prends mon petit déjeuner, je mets ma veste et je dis au revoir à ma mère.

A. – Quando iniziano le lezioni?

B. – Les leçons Beginnt à huit heures.

A. – Quelles matières étudiez –vous?

B. – J" étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, le français et d" autres.

A. – Quand revenez-vous à la maison?

B. – Je reviens à la maison à trois heures.

A. – Vous reposez-vous après les leçons?

B. – A la maison je me repose un peu.

A. – Quand faites-vous vos devoirs?

B. – Le soir je fais mes devoirs.

A. – Qu" est-ce que vous faites le soir?

B. – Le soir je lis des livres, awaree la télé, bavarde avec ma famille. Parfois je me promène.

A. – A quelle heure vous couchez-vous?

B. – A onze heures je me couche.

13. Retenez les parole et espressioni successori ( ricorda le seguenti parole ed espressioni ):

l "eau chaude – acqua calda

l"eau froide – acqua fredda

un savon – sapone

brosse à dents – spazzolino da denti

prendre une douche – fatti una doccia

un peigne – pettine

s" essuyer - pulire

un tovagliolo – asciugamano

I francesi prendono molto sul serio il mangiare e sottolineano in ogni modo possibile che il fast food e tutto ciò che lo circonda non è nemmeno cibo, ma nient'altro che la soddisfazione dei bisogni fisiologici.

In Francia, nonostante tutte le tendenze moderne, il tipo di alimentazione più comune è più strutturato, che prevede l'assorbimento del cibo certo tempo(di solito 2-3 volte al giorno) in in un certo ordine e combinazione.

"routine quotidiana" francese

Colazione francese spesso sorprende gli stranieri con la sua modestia, a differenza dell'inglese. Di solito comprende yogurt, café au lait, cioccolata calda o succo di frutta, accompagnati da un tradizionale cornetto, un panino o un toast con marmellata. Secondo le statistiche, un quinto dei francesi non fa colazione, anche se nelle piccole città la colazione può essere meno densa.

Pranzo in Francia ha un valore incredibile. Chiunque sia stato in questo Paese ha osservato con stupore come dalle 12 alle 14 gli uffici, le aule e i negozi siano vuoti: per i francesi, tempo sacro pranzo. Il più delle volte è anche abbastanza leggero: zuppe, insalate, snack di carne o pesce, verdure, gli immancabili formaggi e dessert. Il pane viene servito in tutte le fasi del pasto, ma viene consumato in piccole quantità. Allo stesso tempo, il pranzo rimane un pasto che si svolge il più delle volte fuori casa, quindi in questo periodo caffè e ristoranti sono pieni di visitatori.

Cena(nel tempo di solito cade alle 7-8 di sera) è solitamente abbondante, ma in Ultimamente questa tendenza si sta ritirando sotto l'assalto delle idee mangiare sano. Tutta la famiglia si riunisce a cena, a volte vengono invitati gli amici: la buona compagnia è una componente del pasto non meno importante delle pietanze servite. La cena di solito comprende diverse portate, tra cui il formaggio, che viene servito prima o al posto del dessert, e, ovviamente, il vino.

Aperitivo e digestivo
Una delle caratteristiche tradizioni francesi è aperitivo. L'aperitivo non è solo una bevanda servita prima di cena per stimolare l'appetito, ma anche uno spuntino leggero da accompagnare: noci, cracker, tartine, ecc. Ogni regione ha la sua bevanda specifica per l'aperitivo: nel sud della Francia è il liquore all'anice" pastis", in Alvernia – " suz"(tintura di genziana), in Alsazia può essere sia birra che vino bianco, nei quartieri centrali - "kir" (miscela di liquore di ribes e vino bianco) o "kir-royal" (miscela di liquore di ribes e champagne ), In Normandia- Calvados, in Borgogna - liquore alle more, ecc.
Per analogia con l'aperitivo, solitamente viene offerto il dopocena agli ospiti digestivo- di solito questo alcol forte, studiato per favorire la digestione dopo il pasto. La cosa principale, però, resta la comunicazione, senza la quale è semplicemente impossibile immaginare una buona cena francese.

La mia giornata Ma journée

Il mio viaggio inizia alle 6:30. Je mets mon réveil à 6h45, mais mon chat Minou me réveille à 6h30. Alors, tout d'abord, je nourris mon chat. Après je fais avec Minou mon lit et ma gymnastique. Ensuite je vais dans la salle de bains, bien sûr avec Minou, pour faire ma toilette. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) et me parfume (...je me rase; je me maquille). Après avoir fait ma toilette, je m'habille et vais à la kitchen pour préparer le petit-déjeuner. D'habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céréales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des Fruits. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture. In generale, je bois du thé. Je prends mon petit déjeuner en awarent la télé. À 7h30 je prends mes Affairses et je sors. Je vais au travail (à l’école, à la fac) en métro (en bus, en voiture, à pied). Ci sono voluti 15 minuti per arrivare. Inizio alle 8:00 (mes cours cominciant alle 8:00).

Dalle 12 alle 13 j'ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon Bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U). Après ma pause, je reprends le travail.

Finisco alle 17.00. En rentrant chez moi, je vais parfois au supermarché qui est non loin de la station du metro pour faire les course. Je suis chez moi à 18h ou 18h et demie. Je nourris Minou et prepare mon dîner. In generale, c'est de la soupe ou de la salade. Je bois du thé ou du chocolat chaud. Le soir je lis ou considere un bon film en caressant Minou. Le mercredi soir je vais à la salle de sport. Le vendredi soir je sors avec mes amis.

Avant d'aller au lit, je prends un bain et me couche toujours à 21h30, sauf le vendredi.

La mia giornata inizia alle 6:30. Ho impostato la sveglia alle 6:45, ma il mio gatto Minu mi sveglia alle 6:30. Pertanto, prima di tutto, do da mangiare al mio gatto. Poi rifaccio il letto con Minu e faccio esercizi. Poi vado in bagno, con Minoo ovviamente, per darmi una ripulita. Mi lavo la faccia, mi lavo i denti, mi pettino e applico il profumo (radermi, truccarmi). Dopo la toilette mattutina, mi vesto e vado in cucina a preparare la colazione. Di solito a colazione mangio cereali con latte, oppure ricotta, yogurt e frutta. A volte mangio panini con burro e marmellata. Di solito bevo il tè. Faccio colazione e guardo la TV. Alle 7:30 Mi preparo ed esco. Vado al lavoro (a scuola, all'università) in metropolitana (in autobus, in macchina, a piedi). Arrivo tra 15 minuti. Inizio la mia giornata lavorativa alle 8:00 (le mie lezioni iniziano alle 8:00). Dalle 12 alle 13 faccio la pausa pranzo. Vado in un bar vicino al lavoro (vado alla mensa; vado alla mensa studentesca). Dopo una pausa, riprendo il lavoro. Finisco alle 17:00. Quando torno a casa, a volte vado al supermercato, che non è lontano dalla stazione della metropolitana, per fare la spesa. Sono a casa alle 18:00 o alle 18:00. 30 minuti. Dò da mangiare a Mina e preparo la cena. Di solito è una zuppa o un'insalata. Bevo tè o cioccolata calda. La sera leggo o guardo bel film, accarezzando Mina. Il mercoledì sera vado in palestra. Il venerdì sera esco con i miei amici.