Intervista di Diana alla BBC con traduzione. Pubblicate le registrazioni audio della principessa Diana sul suo matrimonio con Carlo

Venerdì 24 novembre 1995
BBC: Sua Altezza Reale, era preparato alla pressione di unirsi alla Famiglia Reale?
Diana: Quando hai 19 anni, sembra sempre che tu sia pronta a tutto e immagini il tuo futuro. All'inizio mi sentivo fuori posto, ma ho sempre sentito il sostegno di mio marito.
BBC: Cosa ti aspettavi dalla vita familiare?
Diana: Credo che tutti nel matrimonio, soprattutto se i genitori sono divorziati, vogliano raggiungere il successo. E non adattarsi allo schema di ciò che hai visto nella tua famiglia. Ero disperata per questo, amavo disperatamente mio marito e volevo che condividessimo tutto insieme, pensavo che fossimo una grande squadra.
BBC: Come ti sei sentito riguardo a tutto quello che ti stava succedendo? Dopo che sarai diventata una principessa con la prospettiva di prendere il trono della regina.
Diana: Questo non mi ha scoraggiato, non mi ha mai spaventato la responsabilità. Naturalmente, ricoprire un incarico del genere era e rimane un compito difficile. Quanto a diventare regina, per me non è stato fine a se stesso quando mi sono sposata.
La cosa più inaspettata che mi è capitata è stata l’attenzione dei media. Eravamo stati avvertiti che il fidanzamento avrebbe suscitato scalpore tra i giornalisti che avrebbero potuto intrufolarsi inosservati, e così è successo. Poi hanno concentrato la loro attenzione su di me e ho cominciato a comparire ogni giorno da solo sulle prime pagine dei giornali.
BBC: Come spieghi che Lady Diana Spencer è diventata la donna più fotografata e di cui si parla più al mondo?
Diana: dovevo farlo per molto tempo tenere traccia di ciò che causa l'interesse delle persone per la mia personalità. Ho pensato che ciò potesse essere dovuto al fatto che mio marito aveva lavorato molto per prepararsi al matrimonio e alla relazione. Ma col tempo, ti rendi conto che tu stesso diventi un prodotto e le persone guadagnano bene da te.
BBC: Secondo la stampa, è stato molto difficile per te far fronte alle tue responsabilità. Eri preoccupato?
Diana: sì, certo. Poi si è verificata una situazione che prima non sarebbe potuta accadere, sembrava che i media fossero ovunque. Era qualcosa come un circo a cui tutti volevano prendere parte. Era una situazione in cui non puoi piangerti addosso: o affondi o nuoti. Lo impari molto velocemente.
BBC: Allora cosa hai fatto?
Diana: Ho nuotato. Siamo andati ad Alice Springs in Australia. E quando siamo arrivati, siamo andati a fare una passeggiata e ho fatto una domanda a mio marito: "Cosa dovrei fare adesso?" Lui rispose: “Vai dall’altra parte e parla con loro”. Ho detto: "Non posso, non posso". Disse: “Devi fare questo” e andò a fare il suo dovere. Ho seguito e anche compiuto il mio dovere. Ho cominciato a capire tutto. Abbiamo fatto un tour di sei settimane: quattro settimane in Australia e due in Nuova Zelanda. Alla fine, quando siamo tornati, sono diventata una persona completamente diversa. È apparso in me un senso del dovere e dell'interesse e ho capito il mio ruolo, che svolgo ancora.
BBC: All'inizio eri represso dalle persone?
Diana: sì. Ero molto intimidita da tale interesse, ero una ragazza di 20-21 anni, grassoccia e con la faccia tonda, e non riuscivo a capire cosa causasse tale interesse.
BBC: Diresti che all'inizio eri felicemente sposato?
Diana: Molto felice. Ma la pressione dei giornalisti è stata fenomenale. Ad esempio, quando viaggiavamo in giro per l'Australia, tutti potevano sentire: oh, non l'hanno ignorato. Se tu fossi un uomo orgoglioso, come mio marito, come ti sentiresti a sentire questa cosa ogni giorno per quattro settimane? Ti sentiresti depresso invece che felice.
BBC: Quando dici "non l'ho bypassato", cosa intendi?
Diana: Non mi hanno lasciato passare.
BBC: Quindi hanno preferito te a tuo marito?
Diana: sì. Mi sentivo a disagio per questo, mi sembrava disonesto, perché volevo condividere tutto equamente nelle nostre vite.
BBC: Non sei lusingato che i media ti prestino maggiore attenzione?
Diana: La maggiore attenzione non è stata lusinghiera, perché insieme a questa attenzione è arrivata l'invidia e varie cose situazioni difficili.
BBC: Quale pensavi inizialmente fosse il ruolo della Principessa Diana? Hai qualche idea su cosa dovrebbe fare?
Diana: No, ero molto imbarazzata ad apparire su questo palco. Ma col passare del tempo ho iniziato a immergermi sempre di più nei problemi delle persone rifiutate dalla società: tossicodipendenti, alcolizzati, oppressi. E in loro ho trovato qualcosa di vicino a me. Sono rimasto stupito dalla loro sincerità durante la nostra comunicazione. Negli hospice, ad esempio, le persone sono più aperte e vulnerabili, sono più naturali di altre. L'ho davvero apprezzato.
BBC: Il Palazzo ti ha aiutato a capire quale fosse il tuo ruolo?
Diana: no. Nessuno mi ha fatto sedere, mi ha dato un pezzo di carta e mi ha detto: “Questo è ciò che ci si aspetta da te in futuro”. Ma ero felice di essere riuscita a trovare il mio posto, lo sentivo e amavo stare con la gente.
BBC: Hai creato il ruolo che volevi creare? Cosa hai fatto per questo?
Diana: Ricordo che mi sedevo sui letti d'ospedale e tenevo la mano alle persone. E le persone erano scioccate perché non l'avevano mai visto prima. Anche se per me era una cosa del tutto normale. Ho notato che le persone trovavano conforto in queste azioni, e ho deciso di farle sempre.
BBC: Sei rimasta incinta poco dopo il tuo matrimonio. Qual è stata la tua reazione quando hai scoperto che aspettavi un maschio?
Diana: Un enorme sollievo. Sentivo che avrebbe lavorato con me. Un enorme sollievo. Quando ero incinta, lo scanner ha mostrato che sarebbe stato un maschio.
BBC: Hai sempre desiderato avere una famiglia?
Diana: Vengo da una famiglia in cui eravamo in quattro. Eravamo incredibilmente felici. E ora William e Harry per me sono solo felicità, anche se è più difficile che avere due ragazze, perché è necessario approccio speciale alla loro educazione. Ma ho deciso: lascia che il loro futuro sia quello che sarà.
BBC: Come membri famiglia reale Qual è stata la tua reazione quando hai scoperto che sarebbe stato un maschietto?
Diana: Tutti si sentivano in soggezione in una certa misura. Per me la gravidanza è stata abbastanza difficile, ma quando è nato William è stato un enorme sollievo, regnava la pace. Ero sano e felice. Ma poi è arrivata la depressione postpartum, di cui si è parlato molte volte. È stato un momento difficile. Ti svegli la mattina e ti rendi conto che non hai voglia di alzarti, non ti senti capito, piangi da solo.
BBC: Non era nel tuo carattere?
Diana: sì, certo. Non sono mai stato depresso in vita mia. Quando poi ho analizzato quali cambiamenti si sono verificati nell’ultimo anno, questa immagine era davanti ai miei occhi e il mio corpo ha detto: “Vogliamo riposo”.
BBC: Cosa volevi?
Diana: Volevo tanto, ho capito che avevo bisogno di spazio e tempo per adattarmi alle nuove condizioni che si presentavano sul mio cammino. Sapevo che avrei potuto farcela se solo le persone fossero state più tolleranti nei miei confronti e mi avessero dato tempo.
BBC: Quando parli di nuove condizioni che ti sono capitate, cosa intendi?
Diana: È stato un breve periodo di tempo. Il momento in cui la mia vita è cambiata completamente, in cui tutto si è capovolto, è un momento bellissimo, ma anche un momento di cambiamento. E ho visto dove c'erano punti difficili e come appianarli.
BBC: Come ha reagito la tua famiglia alla tua depressione postpartum?
Diana: Potrei essere stata la prima membro di questa famiglia ad essere depressa e a piangere apertamente. Ed è stato ovviamente scoraggiante, perché se non l'hai mai visto prima, come puoi reagire?
BBC: In che modo la depressione ha influenzato la vostra vita insieme?
Diana: Ha permesso a tutti di parlare di me come di una persona instabile e squilibrata. Purtroppo di questo si parla di tanto in tanto da diversi anni.
BBC: Secondo le dichiarazioni dei giornalisti, si ritiene che la vita sia diventata così difficile che ti sei ferito?
Diana: Quando nessuno ti ascolta o hai la sensazione che nessuno ti stia ascoltando, tutto può succedere. Ti fai male all'esterno perché vuoi aiuto, ma ti rendi conto che non stai ottenendo ciò di cui hai bisogno. Le persone divorano avidamente tutto questo e credono che se appari sulla stampa significa che hai abbastanza attenzione. Ma ho chiesto aiuto perché volevo essere migliore, andare avanti, adempiere alle mie responsabilità di moglie, madre e principessa della Gran Bretagna. Quindi mi stavo pugnalando. Non mi piacevo, mi vergognavo perché non riuscivo a sopportare la pressione.
BBC: Cosa facevi di solito?
Diana: Mi sono ferita alle braccia e alle gambe. Ora lavoro in un ambiente in cui vedo donne con problemi simili e capisco cosa li causa.
BBC: Qual è stata la reazione di tuo marito alle tue azioni?
Diana: Non l'ho mai fatto davanti a lui. Ma è ovvio che chi ama vuole prendersi cura.
BBC: Pensi che abbia capito cosa c'era dietro?
Diana: no. Non tutte le persone hanno avuto il tempo di vederlo.
BBC: Diresti che non stavi bene o era naturale per una principessa?
Diana: Ero nel mio ruolo. Ero obbligato a uscire da questo stato e ad adempiere ai miei obblighi: non lasciare le persone nei guai, sostenerle e amarle. E le persone in cambio mi hanno sostenuto, anche se non si rendevano conto di quanto mi stavano aiutando.
BBC: Sentivi di mantenere l'immagine della principessa di successo del Galles?
Diana: sì, certo.
BBC: La depressione era grave, a giudicare dalle tue parole. Più tardi si è saputo della tua malattia: la bulimia nervosa. Questo è vero?
Diana: Sì, soffro di bulimia da diversi anni. Era malattia nascosta. Ti colpisci perché la tua autostima è bassa e non ti senti apprezzato o amato. Hai un'indigestione quattro o cinque volte al giorno, a volte di più, e ti fa sentire a disagio. Poi ti dà fastidio la pancia gonfia, e basta. Circolo vizioso. Tutto questo ti distrugge davvero.
BBC: Quanto spesso è successo?
Diana: Dipende dalla pressione. Tornando a casa ti senti vuoto, perché in quel momento dovevi stare con i moribondi, i malati e coloro che avevano problemi familiari. E ti rendi conto che puoi sentirti a tuo agio quando lo sentono anche gli altri. Torni a casa e, per abitudine, salti nel frigorifero. Questo è un sintomo che mi ha accompagnato durante il mio matrimonio. Ho chiesto aiuto, ma ho dato i segnali sbagliati. La gente pensava che la bulimia fosse solo una copertura. Hanno concluso: Diana è squilibrata.
BBC: Invece di andare a fondo del motivo.
Diana: Beh, sì.
BBC: Qual è stata la ragione?
Diana: Il motivo era la situazione in cui io e mio marito facevamo tutto insieme, non volevamo deludere il pubblico, dentro casa nostra rimaneva molta ansia.
BBC: Hai cercato il sostegno della famiglia reale?
Diana: no. Sai, quando hai la bulimia, ti vergogni molto e ti odi. La gente pensa che tu sia spazzatura. Quindi non puoi discuterne con le persone.
Con la bulimia il peso rimane stabile, mentre con l'anoressia si perde molto peso, quindi non c'erano prove.
BBC: Quando la gente pensava che fossi uno spreco, qualcuno ti sosteneva?
Diana: Sì, gente. Molte volte.
BBC: Cosa ha detto?
Diana: Qualcosa del tipo: “Spero che diventerai spazzatura più tardi”. Anche questo aveva la sua pressione. Ovviamente vorrei resistere.
BBC: Per quanto tempo sei stato malato?
Diana: Per molto tempo. Adesso sono libero da tutto questo.
BBC: Due o tre anni?
Diana: Mmm. Penso un po' di più.
BBC: Secondo quanto riportato dai giornali, durante questo periodo hai avuto difficoltà nella tua vita personale?
Diana: Eravamo una coppia appena sposata, eravamo sotto pressione da parte dei media, che erano affascinati da tutto quello che facevamo. Non importa quali vestiti indossassi, non importa cosa dicessi, non importa come fossero i miei capelli, il modo in cui ci comportavamo diventava il nostro lavoro: tutte queste piccole cose ci stancavano dopo pochi anni.
BBC: In che modo l'interesse pubblico ha influenzato il tuo matrimonio?
Diana: È stato difficile, soprattutto per una coppia che fa lo stesso lavoro: guidiamo la stessa macchina, ci stringiamo la mano. È difficile per una coppia, soprattutto se tutta l'attenzione è puntata su di te. Abbiamo provato a combatterlo, ma era insopportabile. Mio marito ha deciso che dovevamo condividere le nostre responsabilità. È stato molto triste perché amavo abbastanza la compagnia.
BBC: Quindi non era tua la richiesta di fare tutto da solo?
Diana: Niente affatto.
BBC: La biografia del Principe di Galles di Jonathan Dimbleby, che, come sai, è stata pubblicata l'anno scorso, suggerisce che tu e tuo marito avevate visioni del mondo molto diverse, interessi diversi. Sei d'accordo con questo?
Diana: no. Credo che avessimo molto in comune: entrambi amavamo le persone, il nostro Paese, i bambini, lavoravamo in una clinica oncologica, negli ospizi. Ma se ricordo bene, sono stato descritto dai media come uno stupido. Una volta ho commesso l'errore di dire a mio figlio che ero stupido come un sasso. E tutti i titoli dei giornali globo erano pieni di questa frase. Mi pento di averlo detto.
BBC: Il principe è descritto nella biografia come grande pensatore, una persona con interessi diversi. Cosa pensa dei tuoi interessi?
Diana: Non credo che mi fosse permesso averli. Sono sempre stata la ragazza di 18 anni con cui si è fidanzato, non ho avuto scatti di crescita. Ma, fortunatamente, sono cresciuto.
BBC: Spiega cosa intendi quando dici questo.
Diana: Beh...
BBC: Quando dici di non aver mai avuto tremori?
Diana: Quando riuscivo in qualcosa, nessuno diceva: “ben fatto” oppure “va tutto bene?” Ma quando inciampai, e ciò avvenne perché queste condizioni erano insolite per me, mi caddero addosso una tonnellata di mattoni.
BBC: Come hai affrontato questa situazione?
Diana: È chiaro che ci sono state molte lacrime, una discesa nella bulimia e la fuga.
BBC: Alcune persone scoprono che eri così solo da non riuscire a far fronte alle tue responsabilità, e le descrizioni suggeriscono che il tuo rapporto con tuo marito non era molto buono all'inizio?
Diana: Eravamo sotto pressione, abbiamo cercato di nasconderci, ma non ha funzionato.
BBC: Intorno al 1986, tornando alla biografia di tuo marito scritta da Jonathan Dimbleby, dice che tuo marito ha riacceso la sua relazione con Camilla Parker. Lo sapevi?
Diana: Sì, lo sapevo, ma non potevo farci niente.
BBC: Che prove avevi che la sua relazione con Camilla continuasse anche dopo il vostro matrimonio?
Diana: L'istinto femminile è una buona cosa.
BBC: Tutto qui?
Diana: Lo sapevo e basta.
BBC: Dallo staff?
Diana: Da persone che avevano a cuore il nostro matrimonio.
BBC: Che impressione ti ha fatto?
Diana: Devastazione. La bulimia più violenta che si possa immaginare, la sensazione che tutto sia senza speranza, senza valore e un fallimento.
BBC: E con un marito che aveva una relazione con qualcun'altra?
Diana: Sì, e con un marito che amava un'altra donna.
BBC: Lo pensavi davvero?
Diana: Non la pensavo così, lo sapevo.
BBC: Come fai a saperlo?
Diana: Il comportamento di mio marito è cambiato. Mi sono affidato più all'istinto. Era terribile e diventava sempre più terribile.
BBC: Come si è tradotto nella pratica?
Diana: Le persone, intendo gli amici di mio marito, mi presentavano come instabile, triste e volevano mettermi in un ospedale psichiatrico per farmi sentire meglio. Ero completamente confuso.
BBC: Pensi che lo pensasse davvero?
Diana: Non c'è modo migliore per privare un individuo che isolarlo.
BBC: Eri isolato?
Diana: sì. Molto.
BBC: Pensi che Miss Parker sia stata la ragione della rottura del tuo matrimonio?
Diana: Eravamo in tre nel nostro matrimonio, e sono già troppi.
BBC: In realtà avete vissuto separatamente, anche se sulla stampa sono apparsi ancora materiali sulla felicità della coppia reale. Come erano i rapporti nella famiglia reale?
Diana: Penso che tutti fossero preoccupati per quello che stava succedendo perché potevano vedere tutte le difficoltà, ma nessuno voleva interferire.
BSC: Ammetti la possibile coesistenza di due vite: pubblica e personale?
Diana: No, perché i media erano molto interessati alla nostra coppia. Quando viaggiavamo all'estero, prendevamo stanze separate, anche se sullo stesso piano. Ma c'è stata una fuga di notizie e questo ha causato varie complicazioni. Charles e io avevamo delle responsabilità, questo era fondamentale per noi.
BBC: Ma sembra che sia così. Hai gestito queste due vite?
Diana: Eravamo una buona squadra per il pubblico. Nonostante tutto ciò influisse sulla nostra vita personale, eravamo una buona squadra.
BBC: Alcune persone pensano che sarebbe piuttosto difficile fare la pace?
Diana: Questo è il loro problema. So che è possibile.
BBC: La Regina descrisse il 1992 come un "punto basso" della sua vita, e il libro di Andrew Morton su di te fu pubblicato quell'anno. Hai incontrato l'autore o lo hai aiutato personalmente a scrivere il libro?
Diana: Non l'ho mai incontrato.
BBC: Hai contribuito in qualche modo alla stesura del libro?
Diana: Molte persone hanno visto quanto fossi distrutta in quel momento. E hanno capito che questo li avrebbe in qualche modo aiutati a raggiungere ciò a cui aspiravano.
BBC: Hai permesso agli amici, ai tuoi amici più stretti, di comunicare con Andrew Morton?
Diana: sì, certo. SÌ.
BBC: Perché?
Diana: Ero al limite. Ero disperato. IO personalità forte e so che le ragioni delle difficoltà risiedono nel mondo in cui vivo.
BBC: Questo libro potrebbe cambiare qualcosa?
Diana: Non lo so. Forse la gente capirebbe meglio, forse aiuterebbe le donne che soffrono in una situazione simile, che non riescono a rialzarsi perché la loro autostima è spezzata in due. Non lo so.
BBC: Che effetto ha avuto questo libro su tuo marito e sulla famiglia reale?
Diana: Penso che fossero scioccati e molto delusi.
BBC: Capisci perché?
Diana: Penso che questo libro sia stato uno shock e una delusione per molte persone.
BBC: Che impatto ha avuto il libro sul tuo rapporto con il Principe di Galles?
Diana: Era nascosto, o almeno ciò che pensavamo fosse nascosto. Poi è venuto fuori, sono iniziate discussioni e pressioni. Resterete insieme o vi lascerete? E ogni giorno sui media risuonavano parole come separazione e divorzio.
BBC: Cosa è successo dopo la pubblicazione del libro?
Diana: Abbiamo combattuto insieme. Abbiamo adempiuto ai nostri obblighi insieme. E nella nostra vita personale, ciò ha causato evidenti preoccupazioni.
BBC: Ti sono venuti in mente pensieri diversi?
Diana: Sì, lentamente. Mio marito ed io ne abbiamo discusso con molta calma. Abbiamo capito che la società aveva bisogno di fare chiarezza su una situazione che stava diventando insopportabile.
BBC: Allora cosa è successo?
Diana: Siamo andati insieme dagli avvocati. Abbiamo discusso della rottura. Ovviamente in molti ne hanno discusso con noi: il Primo Ministro, Sua Maestà. E poi è andata da sola, quindi hanno iniziato a parlarne.
BBC: Nel dicembre di quell'anno, come hai detto tu. Eri pronto per un divorzio legale. Quali erano i tuoi sentimenti?
Diana: Profonda, profonda tristezza. Perché abbiamo litigato, ma entrambi eravamo senza forze. Suppongo che la consolazione sia stata che alla fine siamo entrambi venuti a patti con l'idea. Mio marito ha iniziato a parlare di separazione e io lo ho sostenuto.
BBC: Non è stata una tua idea?
Diana: No, per niente. Sono cresciuto in una famiglia divorziata e non vorrei trovarmi di nuovo in quella situazione.
BBC: Cosa è successo dopo?
Diana: Ho chiesto a mio marito di raccontarlo ai bambini prima che tornassero dalle vacanze di Natale. Essendo a scuola, sono protetti dalle molestie della stampa.
BBC: Hai detto ai tuoi figli che ti separerai?
Diana: Sì, ho spiegato loro cosa stava succedendo. Loro, come tutti i bambini, hanno iniziato a fare molte domande. Speravo di poterli calmare. Ma chi potrebbe saperlo?
BBC: Che effetto ha avuto su di loro questo messaggio?
Diana: Ha avuto un impatto enorme su me e il principe, ma ha avuto un impatto ancora maggiore sui bambini.
BBC: Lo scontro è avvenuto nel 1993. Cosa è successo in questo periodo?
Diana: L'argomento della discussione è cambiato improvvisamente. Allora ero la moglie separata di un principe. Ero un problema, un peso. Tutti si chiedevano: "Cosa fare con lei?" Questo non è mai successo prima.
BBC: Chi ha posto queste domande?
Diana: Le persone intorno a me, il mio ambiente e...
BBC: Famiglia reale?
Diana: sì. Persone della mia cerchia.
BBC: E hai iniziato a sentirti un problema?
Diana: Sì, e moltissimo.
BBC: Come l'hai detto?
Diana: I miei viaggi all'estero sono stati sospesi, molte cose sono state proibite, le lettere sono scomparse e cose del genere.
BBC: Nonostante fossi interessato agli affari, eri escluso da molte cose?
Diana: sì. Molto è cambiato quando sono diventata una moglie separata e la vita è diventata difficile per me.
BBC: Chi c'era dietro questi cambiamenti?
Diana: La parte di mio marito.
BBC: Qual è stata la tua reazione al fatto che ci fosse una registrazione delle conversazioni telefoniche tra te e il signor James Gilbey?
Diana: Mi sono sentita protetta da James perché era un mio buon amico. Non potevo sopportare di vedere la sua vita andare storta perché c'era una connessione tra noi. Questo mi ha infastidito. Sono abituato a proteggere i miei amici.
BBC: Ti riferivi alle conversazioni telefoniche?
Diana: sì, certo.
BBC: Secondo la registrazione, il signor Gilbey esprime il suo affetto per te. Come puoi spiegarlo?
Diana: Secondo me è un uomo molto gentile. Ma sarebbe sbagliato leggere il sottotesto della conversazione come un rapporto stretto tra due adulti.
BBC: Hai idea di come sia finita la conversazione sui giornali nazionali?
Diana: no. Ma è stato fatto per farmi del male.
BBC: Qual è lo scopo di tali azioni?
Diana: Quindi la società cambia il suo atteggiamento nei miei confronti. Dopo la separazione, mio ​​marito aveva più carte in mano di me: poker o scacchi.
BBC: C'è stata anche una serie di conversazioni telefoniche che ha fatto in relazione al signor Oliver Hoare. Potresti raccontarci le sfumature di queste conversazioni?
Diana: Credo che siano state fatte trecento telefonate, ricordo il mio stile di vita: ero una signora molto impegnata in quel periodo. Quindi non posso rispondere, non posso. Questa è stata un'azione potente per screditarmi agli occhi del pubblico. Ci sono quasi riusciti. Ho fatto le mie ricerche e ho scoperto chi era il giovane che mi chiamava così tante volte. Era il signor Hoare.
BBC: Ci sono state diverse chiamate come questa?
Diana: sì.
BBC: Una, due, tre volte?
Diana: Non lo so. Per un periodo da sei a nove mesi, ma, ovviamente, ciò è avvenuto in modo discreto.
BBC: Credi davvero che la campagna fosse contro di te?
Diana: Sì, ne sono assolutamente sicura.
BBC: Perché?
Diana: Non ero la donna del principe, ero io il problema. Era necessario mettermi fine. Ma come posso farlo se prima non c’erano prove compromettenti su di me?
BBC: Non sarebbe stato meglio per loro mandarti fuori in silenzio piuttosto che creare un'intera campagna?
Diana: Non potevo andarmene in silenzio, questo era il problema. Sapevo che avrei lottato fino alla fine perché credevo che avrei fatto la mia parte e avrei cresciuto due figli.
BBC: Verso la fine del 1993 hai subito continue molestie da parte della stampa - le tue conversazioni telefoniche sono state pubblicate - e hai deciso di rinunciare vita pubblica. Perché hai deciso di farlo?
Diana: La pressione era insopportabile. Il mio lavoro, tutte le mie attività ne sono state influenzate. Volevo dare il 100% al mio lavoro. Ma poteva farlo solo al 50%. Ero costantemente esausto e stanco perché c’era pressione. È stato crudele. Ho preso la decisione che dovevo tenere un discorso e andarmene prima di iniziare a sentirmi frustrato da tutto e di non fare il mio lavoro. Ho deciso di tenere un discorso perché dovevo dire pubblicamente in modo che tutti sapessero: “Grazie. Starò via per un po', ma tornerò."
BBC: Sei tornato presto.
Diana: Non lo so. Ho lavorato tanto nell’ombra, senza il controllo dei media, non mi sono mai fermato. E il mio ritorno è stato una sorpresa per coloro che hanno causato il mio dolore. Non se lo aspettavano. Credo che tu possa sempre confondere i tuoi nemici.
BBC: Chi sono questi nemici?
Diana: L'entourage di mio marito, perché ero più famosa, più lavoro eseguito, è stato più discusso di lui. Tutto consegue da questo. Ho fatto cose buone, volevo fare del bene. Non ho mai odiato nessuno, non ho mai lasciato cadere nessuno.
BBC: Pensi davvero che la gelosia ti abbia indebolito?
Diana: Più come la paura quando Donna forte fa il suo lavoro, dove finisce il suo potere?
BBC: Qual è stata la tua reazione alla rivelazione di tuo marito a Jonathan Dimbleb che essenzialmente stava tradendo?
Diana: Non avevo assolutamente idea del contenuto del libro. Quando l'ho scoperto, la mia prima reazione è stata la preoccupazione per i bambini, perché riuscivano a capire cosa stava succedendo. E volevo proteggerli. Ero devastato, ma poi ho ammirato l'onestà perché significa molto.
BBC: Cosa intendi?
Diana: Onestà riguardo all'uscire con qualcun altro.
BBC: Come hai risolto questa situazione con i bambini?
Diana: Sono andata a scuola a prendere William. In quel momento ho capito quanto sia importante che se trovi qualcuno che ti ama, devi tenerlo stretto. Per essere felici basta trovare una persona e poi proteggerla. William iniziò a fare le domande che mi aspettavo. Ha chiesto il motivo della nostra separazione. Ho detto che eravamo in tre nel matrimonio e la pressione della stampa era un altro fattore. Insieme si sono formati forza potente.
BBC: Che effetto ha avuto questo messaggio sul principe William?
Diana: È un bambino che pensa profondamente, si preoccupa. Ho cercato di dargli tutto il mio affetto senza sentimenti di risentimento o rabbia.
BBC: Guarda indietro. Ti assumi la piena responsabilità delle difficoltà della tua vita familiare?
Diana: Mmm. Non posso assumermi la piena responsabilità. Ne prendo solo la metà, indipendentemente dal fatto che ne voglia di più o no, perché nella vita familiare tutto viene fatto da due persone.
BBC: Ma hai una parte di responsabilità?
Diana: Certamente. Entrambi abbiamo commesso degli errori.
BBC: Un altro libro, recentemente pubblicato, del signor James Hewitt, in cui afferma di avere un rapporto molto stretto con te, risalente al 1989. Qual è la natura di questa relazione?
Diana: Lo eravamo buoni amici V Tempi duri. Mi ha sempre sostenuto. E sono assolutamente devastato dopo l'uscita di questo libro, perché gli ho creduto e perché ero di nuovo preoccupato per la reazione dei miei figli. E la maggior parte delle prove contenute in questo libro provengono da un altro mondo, ciò non potrebbe accadere nella realtà.
BBC: Cosa intendi?
Diana: Molta fantasia, e come sua amica mi ha davvero sconvolto; quello di cui mi fidavo ha guadagnato da me. E dieci giorni prima che i libri apparissero sugli scaffali, mi chiamò e disse che lì non ci sarebbero state bugie. Stupido, gli ho creduto. Dopo la partenza la prima cosa che volevo fare era parlare con i bambini. William mi ha detto: “Mamma, penso che questo ti abbia ferito così tanto. Ma sorridi ancora." COSÌ...
BBC: Il vostro rapporto stretto era più di un'amicizia intima?
Diana: sì. Certamente.
BBC: Eri devoto?
Diana: Sì, lo adoravo. Lo amavo, ma sono stato ingannato.
BBC: Come descriveresti la tua vita adesso? Fai affidamento solo su te stesso, vero?
Diana: Sì, sorprendentemente. Le persone credono che un uomo dovrebbe essere sempre accanto a una donna. In effetti, il lavoro completato mi dà più soddisfazione. (Ride.)
BBC: Cosa intendi?
Diana: Se avessi un uomo, ne parleremmo immediatamente sulla stampa. E la vita si trasformerebbe in un inferno.
BBC: Senti il ​​bisogno di stare da solo con te stesso per rilassarti?
Diana: No, non necessariamente. Ho amici meravigliosi, i miei ragazzi, il mio lavoro. Insomma, vivere in Palazzo di Kensington, sei già un po' isolato.
BBC: Cosa puoi dire sull'atteggiamento della stampa nei tuoi confronti adesso?
Diana: Oggi l'interesse della stampa è scoraggiante, fenomenale per me, dato che non mi piace essere sotto i riflettori. Quando esco per lavori pubblici, capisco che se prendo la macchina verrò beccato dai fotografi. Ma ora vengo fotografato mentre esco dalla porta principale. Non so mai dove potrebbero finire le lenti. Per me è già normale che quattro macchine mi seguano e quando torno in macchina i fotografi mi saltano intorno. I giornalisti decisero che ero un prodotto e che vendevo bene. Mi gridano: “Oh, Diana, guarda qui. Se mi permetti di fare una foto, posso mandarla ai miei figli buona scuola" Potresti riderci sopra. Ma quando ciò accade continuamente, è piuttosto difficile.
BBC: Alcune persone tendono a pensare che inizialmente ti piacesse l'interesse della stampa: ballavi con persone come Wayne Sleep, sembravi allegro e avevi un buon rapporto affettuoso. Pensi di dovere qualcosa alla stampa?
Diana: Non ho mai approvato i mass media. Era una relazione che prima funzionava, ma ora non posso permettermelo perché diventa crudele e violenta. Non vorrei farti sentire dispiaciuto per te stesso. Io non sono così. Capisco che è il loro lavoro. Dovrai comunque pagare per tutte le situazioni, perché verrai criticato. Sono una persona libera, purtroppo per molti.
BBC: Sei isolato qui a Kensington Palace?
Diana: In generale, mi trovo in un ambiente in base alla mia posizione. E non mi pento di nulla. Faccio il lavoro che ho scelto, ho figli, ho progetti per il futuro: voglio visitare l'Argentina e continuare la sua partnership con il nostro Paese.
BBC: In quale ruolo ti vedi in futuro?
Diana: Voglio essere un'ambasciatrice e rappresentare il mio paese all'estero. Per quanto riguarda l’interesse dei media, non voglio restare in campagna ed essere picchiato da loro.
BBC: Hai detto che vedi il tuo futuro come ambasciatore. È il desiderio di qualcuno o solo una tua decisione personale?
Diana: Ho ricoperto una posizione privilegiata per quindici anni. Questo mi ha permesso di imparare molto sulle persone e su come comunicare. L’ho studiato, l’ho capito e voglio applicarlo. Ho osservato la vita delle persone e ho capito che le malattie più gravi della nostra società risiedono nella mancanza di amore. E so che posso dare amore ogni minuto, mezz'ora, durante il giorno, durante tutto il mese. Posso, e sono felice di farlo, e voglio farlo.
BBC: Pensi che gli inglesi siano soddisfatti del completamento della tua missione?
Diana: Penso che gli inglesi abbiano bisogno di uno statista con cui abbiano un senso di intimità, che si senta importante, che li sostenga, che li aiuti a trovare la luce in un tunnel buio. Lo considero l’unico ruolo possibile.
BBC: Pensi di avere successo?
Diana: Lo so, sì.
BBC: Prima che tu entrassi nella famiglia reale, la monarchia era al centro della vita britannica. Non pensi di essere colpevole di aver iniziato a parlare della monarchia come di una reliquia?
Diana: Non mi sento in colpa. Un paio di volte ho sentito dire: “Diana sta distruggendo la monarchia”. Queste parole mi hanno confuso: perché dovrei distruggere ciò che fornirà vita successiva ai miei figli. Ma non voglio parlare di come le persone discutono della monarchia.
BBC: Cosa intendi?
Diana: Alla gente non importa. Ne hanno abbastanza problemi familiari e altre cose varie.
BBC: Pensi che la monarchia debba cambiare e possa sopravvivere?
Diana: Capisco che qualsiasi cambiamento spaventi le persone, soprattutto se non ne capiscono molto. Preferiscono restare dove sono adesso. Lo capisco. Ma penso che ci siano alcune cose che hanno complicato il rapporto tra la monarchia e il popolo e che possano essere cambiate. Penso che possano andare di pari passo e superare i loro silos.
BBC: Hai provato a fare qualcosa per questo tipo di cambiamento?
Diana: Con William e Harry, ad esempio, ho sviluppato progetti per i senzatetto. Ho portato i miei figli da persone affette da AIDS, anche se ho detto loro che era un problema, volevo che i miei figli visitassero zone dove nessuno della nostra cerchia era mai stato prima. Hanno una conoscenza che forse non useranno mai, ma l'hanno acquisita. Spero che crescano perché la conoscenza è potere.
BBC: In che modo tutto questo potrebbe influenzare i tuoi figli?
Diana: Voglio che comprendano l'ansia, la vulnerabilità, i bisogni, le speranze e i sogni delle persone.
BBC: Che tipo di monarchia puoi nominare?
Diana: Voglio vedere una monarchia che sia in contatto con la gente. Ma non vorrei criticare il dispositivo esistente.
Voglio semplicemente dire ciò che vedo, sento e sento ogni giorno nello svolgimento del mio compito e che sia coerente con le mie scelte personali.
BBC: Si parla molto ormai della relazione tra te e il principe Carlo. Sosterresti il ​​divorzio? Quali sono i tuoi pensieri su questo argomento?
Diana: Non voglio il divorzio. Occorre fare chiarezza su una situazione che da tre anni è oggetto di accesi dibattiti. anni recenti.
BBC: Se decidesse di divorziare, saresti d'accordo?
Diana: Ne discuteremo con lui, fino ad ora nessuno di noi ha discusso di questo problema.
BBC: Non sarebbe questa la tua decisione?
Diana: No, non mio.
BBC: Perché? Non risolverebbe i tuoi problemi?
Diana: Perché questo dovrebbe risolvere i miei problemi?
BBC: Questo risolverebbe i problemi discussi dal pubblico, quelli che ti toccano direttamente?
Diana: Sì, ma per quanto riguarda i bambini? I nostri ragazzi sono la cosa più importante, no?
BBC: Hai mai pensato di diventare regina?
Diana: No, non la pensavo così.
BBC: Perché?
Diana: Vorrei essere la regina dei cuori delle persone, nei cuori delle persone. Ma non mi considero la regina del mio paese. Non credo che molte persone vorrebbero vedermi in questa posizione. In realtà quando dico "molte persone" intendo società dominante, che ho inserito perché pensano che io sia un fallito.
BBC: Perché hai deciso questo?
Diana: Perché faccio cose diverse, non seguo quello che c'è scritto, perché penso con il cuore e non con la testa, questo crea problemi sul lavoro. Lo capisco. Ma qualcuno deve amare le persone e aiutarle.
BBC: Pensi davvero che le tue azioni ti impedirebbero di diventare regina?
Diana: Non direi questo. Non avevo idea di avere così tanti sostenitori in questo ambiente.
BBC: Intendi all'interno della famiglia reale?
Diana: Mi vedono come una specie di minaccia. Sono qui per fare del bene; Non sono un distruttore.
BBC: Perché ti considerano una minaccia?
Diana: Penso che ogni donna forte nella storia abbia vissuto qualcosa del genere. Il motivo è confusione e paura. Qual è la sua forza? Da dove lo prende? Perché le persone la sostengono?
BBC: Pensi che il principe diventerà re?
Diana: Non credo che nessuno possa rispondere a questa domanda. Ma ovviamente questa domanda è nella mente di tutti. Ma chissà, chissà cosa farà il destino, chissà come andranno a finire le circostanze.
BBC: Ma tu lo conosci meglio di chiunque altro. Pensi che sogni di diventare un re?
Diana: Questa è sempre una questione molto spinosa quando ne discutiamo. Questo è un ruolo molto responsabile: essere un principe, ma altrettanto di più essere un re. Quando sei un principe hai più libertà, quando sei un re sei un po' soffocato. E conoscendolo, sapendo a quali restrizioni sarà soggetto, non sono sicuro se riuscirà ad abituarsi a questo ruolo.
BBC: Pensi che, alla luce dei tuoi problemi familiari, il trono passerà direttamente nelle mani del principe William?
Diana: Come puoi vedere, William è ancora molto giovane questo momento. Vale la pena caricarlo di questo? Quindi non posso rispondere a questa domanda.
BBC: Preferiresti vedere il principe William piuttosto che il principe Carlo sul trono reale?
Diana: Il mio sogno è che mio marito rinsavisca, e tutto il resto ne seguirà, sì.
BBC: Perché hai deciso di rilasciare l'intervista adesso? Perché hai deciso di parlare apertamente?
Diana: Perché questo dicembre saranno tre anni da quando ci siamo lasciati. Questi ultimi tre anni mi hanno confuso e preoccupato, e sono sicuro che molte persone non si fidano di me. Voglio rassicurare tutte quelle persone che mi hanno amato e sostenuto negli ultimi quindici anni che non le lascerò mai morire. Questa è la cosa principale per me, insieme ai miei figli.
BBC: E pensi di poter convincere la gente?
Diana: Ciò che conta per me è solo una persona per strada, classe media. Lui è il più importante.
BBC: Alcune persone interpreteranno il tuo discorso semplicemente come un'opportunità per riavere tuo marito.
Diana: Seduta qui, non provo risentimento: mi siedo qui con la tristezza perché il mio matrimonio non ha funzionato. Sono qui perché spero nel futuro, nel futuro di mio marito, di me stessa, dell'intera monarchia.
BBC: Grazie, Vostra Altezza.
Traduzione di Irina Bagaeva, 22 giugno 2015, 11:51

Come sempre, invece di studiare per gli esami...

Cerimonia di matrimonio del principe Carlo di Galles e Lady Diana Spencer il 29 luglio 1981

Trasmissione in diretta. Se astraiamo da destino futuro sposandosi, il matrimonio sembra favoloso, per William e Kate 30 anni dopo tutto era molto più modesto (attenzione ai contribuenti). Le carrozze e gli abiti degli invitati sono stupendi. Diana è giovane, timida e bella, e anche il suo enorme vestito sembra appropriato per la Cattedrale di St. Paul e il suo matrimonio con il Principe di Galles. Ma a dire il vero, anche il Principe Carlo in persona ha un bell'aspetto uomo interessante:)). Una cosa non è chiara il perché, durante il famoso saluto dal balcone Buckingham Palace La famiglia reale deve andare avanti e indietro tutto il tempo? Usciranno, entreranno, chiuderanno le porte, apriranno le porte, usciranno, entreranno. Probabilmente 5 volte di seguito. O non ci stanno tutti sul balcone, o hanno tradizioni del genere, oppure vogliono prendere in giro la folla...

Dopo ultima volta Diana e Carlo uscirono dal balcone, le enormi porte a vetri dietro le quali erano scomparsi cominciarono ad aprirsi di nuovo. La folla ha applaudito e fischiato, ma uno dei dipendenti l'ha sbattuta a terra. Un momento simbolico: la famiglia reale mostra solo ciò che è permesso vedere.

La principessa Diana: la sua vera storia

Non posso dire la veridicità, ma nel film ci sono molti momenti controversi e strani, forse anche troppi.

1. A giudicare dalla sceneggiatura, non c'è dubbio che Diana sapesse della relazione del principe Carlo con Camilla. Almeno nel periodo della loro relazione prima del matrimonio, nel film il nome “Camilla” viene pronunciato ogni 2 minuti e comincia a diventare un po' noioso.

2. Camilla stessa. Non è noto se sia stata effettivamente scortese con Diana nel modo mostrato nella sceneggiatura, ma l'aspetto e il comportamento della signora Parker-Bowles sono sconcertanti. Camilla appare come una specie di donna vampiro, sempre con i capelli e il trucco, che lancia lo sguardo da destra a sinistra, cammina elegantemente con stivali di gomma lungo Highgrove e siede in modo invitante in sella.

3. In generale, tutti nel film si comportano in modo abbastanza strano. Sembra che Charles prenda antidepressivi ed sia estremamente depresso. Diana per lo più ridacchia stupidamente prima del matrimonio e dopo il matrimonio urla regolarmente a suo marito. Ascolta tutto con fermezza e in silenzio, ripete come un mantra: “Io e Camilla siamo solo amici”, e risponde alla moglie gridando solo un paio di volte. Di norma, nella scena successiva insieme, gli sposi parlano come se nulla fosse successo. A volte, in qualche modo, dormono addirittura nello stesso letto, anche se non vengono mostrate scene di riconciliazione.

4. Diana spesso beve, flirta con altri uomini (in quasi tutte le società) e resta fino a tardi alle feste. Una mattina, dopo una notte tempestosa, guida la sua macchina ad Hargrove direttamente sul letto del giardino dove Charles sta facendo volare qualcosa. Charles si limita a sospirare e continua a estirpare (!).

5. La Regina comunica con Carlo esclusivamente nello stile: “Se chiudi la finestra, ti consegnerò il trono. Ben fatto No, ho cambiato idea, l'hai chiusa male, come posso consegnare il Paese a te quando non riesci a chiudere bene la finestra? Più madre con cui non parla di niente al figlio, solo della successione al trono.

Diana: una storia d'amore

Questo è un tentativo di rafforzare la tipica storia d'amore di Hollywood di una ragazza alta società e povero ma onesto giovanotto per persone reali. Non molto riuscito secondo me. Il semplice fatto che la principessa Diana abbia corso tranquillamente, senza essere riconosciuta, in lacrime e con i collant strappati per le strade notturne deserte di 8 milioni di Londra, sembra improbabile.

Romanzo reale Il principe Carlo e Diana

Filmato un anno dopo il loro matrimonio e approvato personalmente da Diana. I costumi sono curati in ogni dettaglio, il film ha moltissime inquadrature di cronaca e tutto è favoloso come dovrebbe essere e come in realtà non è mai stato. Charles è troppo bello, amorevole e premuroso, Diana è così perfetta e dolce con giornalisti e fotografi che non è chiaro il motivo per cui improvvisamente inizia a piangere durante una partita di polo quando è circondata dalla stampa.

Diana: Gli ultimi giorni principesse

Nel complesso non è un brutto film, ma parla più del duro lavoro delle guardie del corpo e della vendita dei giornali che della principessa. Il momento in cui la tenera e dolce Diana perde la pazienza e dichiara qualcosa del tipo: "Non mando servi per regali, ma li vado a prendere io stessa, non sono Charles" è un po' stridente da sentire. È chiaro che i creatori vogliono mostrare i fatti, ma sembra un po’ scortese.

Regina

Il film è bello, ma la cosa migliore è la performance di Helen Mirren. Onestamente, dopo il film ho visto un'intervista con Helen e sono rimasto scioccato quando ho visto una persona completamente diversa: una persona agile e vivace donna emotiva, per niente uguale a come era nel ruolo di Elisabetta. È qui che ho capito com'era guardare costantemente le attrici di Hollywood interpretare se stesse di film in film.

Il film in sé è, ovviamente, una grande, grande adulazione nei confronti di Elisabetta II e Tony Blair. È innegabile che la regina sia proprio la “Regina”: tenace, devota al suo dovere e amante dei suoi nipoti, ma anche molto prepotente, dura e talvolta donna crudele. Che è saggiamente escluso dalla sceneggiatura.

I gioielli della principessa Diana

La storia di gioielli famosi: tiare, fili di perle, zaffiri incorniciati di diamanti come dono del principe per le nozze con Carlo Arabia Saudita, gioielli della cripta della regina, ecc., in cui Lady Diana è apparsa in occasione di eventi ufficiali.

Reinvitare i reali

Un film della BBC in due parti sul rapporto tra la famiglia reale e la stampa. La prima parte è la crisi associata tragica morte Diana, il desiderio della famiglia reale di proteggerli privacy e i tentativi di Charles di ripristinare la sua reputazione. Il secondo è il “disgelo” associato all’emergere della generazione più giovane di Windsor.

Un film interessante, puoi scoprire molti dettagli che non sono stati coperti dalla nostra stampa (o me li sono persi). Il primo è l'imbarazzo alla conferenza stampa dei principi (Carlo e figli) nella stazione sciistica, poco prima delle nozze con Camilla. Il giornalista ha chiesto a William e Harry come si sentissero riguardo al matrimonio imminente, a quel punto Charles si è chinato e ha mormorato sottovoce: "Dannate persone, non posso sopportare quell'uomo, voglio dire, è così orribile, lo è davvero."

(Gente disgustosa. Non sopporto quest'uomo. È terribile) Le telecamere e i microfoni erano accesi.

Il secondo episodio non attira più il pubblico televisivo. Annuncio del trasferimento. Anna Leibovitz scatta una fotografia della Regina Elisabetta. Leibovitz guarda nella telecamera e si rivolge alla regina: "Penso che starà meglio senza la corona perché la tunica con giarrettiera è così..." (penso che dovremmo provare senza la corona, perché anche la tunica con giarrettiera lo è...) Prima di ciò, non appena il fotografo riuscì a finire la parola "straordinaria", la regina la guardò severamente e rispose: "Meno elegante, cosa pensi che sia questo?" (Meno elegante, secondo te?), indicando quello che era logorante . La BBC ha poi mostrato una clip della Regina che camminava velocemente lungo un corridoio e diceva "Non cambierò nulla". Ne "ne ho abbastanza di vestirmi così, grazie mille". (Non cambierei nulla. Lo indosso da abbastanza tempo, grazie mille). Sembra che, dopo le parole di Leibovitz, la regina sia infuriata e abbia sbattuto la porta. Successivamente, la direzione della BBC si è scusata e ha ammesso che l'episodio nel corridoio è stato girato prima che fosse scattata la fotografia, la battuta di Elisabetta si riferiva alla pesantezza della veste ricamata in oro, e la Regina aveva fretta verso il fotografo, e non lontano da suo. Uno spettacolo è uno spettacolo.

"La stessa cosa" l'intervista di Diana alla BBC

L'intervista è davvero scioccante, è il 1995, e nonostante viva separata dal marito, Diana in quel momento è ancora ufficialmente sposata, porta il titolo di Principessa del Galles ed è un membro della famiglia reale. Negli ultimi 20 anni il pubblico ha visto molte cose, e anche di più storia scandalosa matrimonio infruttuoso di una principessa con il prefisso "pop" - Britney Spears, e si abituò ai sederi reali nudi, che no, no, balenarono nelle fotografie dei media, e in quel momento tanta franchezza da parte dell'ipotetica regina della Gran Bretagna aveva il effetto di una bomba che esplode. È triste e amaro ascoltare come la giovane e bella principessa racconta di come si è ferita alle gambe e alle braccia, di come ha sentito il tradimento di suo marito, di come gli amici di Charles hanno suggerito di rinchiuderla a Kensington e di non farla uscire... Allo stesso tempo, pensi che Diana si sia sentita meglio riguardo a tutte queste rivelazioni? Nonostante tutto l'incubo del “matrimonio reale”, la principessa ripete come un mantra: “Non voglio divorziare, voglio continuare ad adempiere ai miei doveri. Il mio obiettivo principale è guadagnarmi l'amore delle masse e renderli felici." E in generale, Lady Diana ha affrontato perfettamente questo compito per tutta la vita, ma a un costo troppo alto. E non puoi fare a meno di pensare, forse è meglio non essere la donna più discussa, fotografata e adorata del mondo, ma semplicemente viva e felice...

P.s. " Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia."

William Shakespeare.

(Ci sono molte cose al mondo, amico Orazio, che una persona non dovrebbe sapere (traduzione libera))

Nel 1981, il mondo intero si rallegrò quando l'erede al trono britannico, il principe Carlo, trovò finalmente la donna del suo cuore e la sposò. Sembrava che Diana Spencer, rappresentante di una famiglia nobile, lo fosse coppia perfetta per il futuro re.

Ma era davvero tutto così liscio come sembrava alla persona media? Dieci anni dopo, la principessa del Galles decise di raccontare tutta la verità sul terribile matrimonio in cui si trovava. La tragedia era che era profondamente infelice fin dai primi giorni del suo matrimonio.

Nel 1991, quando non fu più possibile ristabilire la fiducia tra i coniugi, Diana decise di donare intervista schietta ad un caro amico E famoso giornalista Andrea Mortone. Le registrazioni della conversazione con la principessa costituirono la base della scandalosa biografia “Diana. La sua vera storia."

Morton mantenne la parola data a Diana non rilasciando i nastri. Rimasero intatti fino alla morte della principessa nel 1997. Poi dettagli orribili La vita di un rappresentante della famiglia reale divenne di pubblico dominio e un incubo per gli abitanti di Buckingham Palace.

Le difficoltà nella vita familiare sono iniziate fin dai primi giorni della luna di miele degli sposi. A discrezione del principe Carlo, la coppia si recò nella tenuta di famiglia di Lord Mountbatten, defunto zio del principe Filippo, Broadlands. Il tetro edificio divenne la dimora della vivace Diana nei suoi primi giorni da moglie.

“Sai, è stato terribile. Tutte le mie speranze per un felice la vita familiareè crollato in appena un paio di giorni. Quando arrivammo a Broadlands, a Charles erano stati inviati sette nuovi libri di Laurens van der Post (il filosofo ed esploratore sudafricano) che non aveva ancora letto. Ogni singolo giorno li leggeva ad alta voce e mi costringeva ad analizzare ciò che sentivo", ha ricordato Diana.

Dopo giorni dolorosi trascorsi imprigionati in un'antica tenuta, la coppia intraprende un viaggio sullo yacht reale. La seconda parte della luna di miele prometteva di essere almeno un po' migliore, ma così non è stato.

È qui che sono state scattate la maggior parte delle foto, che descrivevano la luna di miele della coppia reale come una sorta di favola. Questi giorni sono diventati i peggiori della sua vita per Diana: ha vissuto il più forte esaurimenti nervosi, che ha quasi minato la sua salute.

“Sullo yacht c'era un numero enorme di ospiti dell'alta società. 21 ufficiali e 256 nobili. Era necessario rispettare il dress code: vestiti da sera e frac. Ogni sera suonava la banda militare e ad ogni cena dovevo accompagnare mio marito e intrattenere gli ospiti. Non avevo un attimo di pace, avevo paura di non riuscire a far fronte a tutto questo.

A quei tempi non riuscivo più a controllarmi. Attacchi di aggressività incontrollabile mi hanno sopraffatto 4 volte al giorno. Dopo di loro ero terribilmente affamato e non appena ho provato a fare uno spuntino mi sono sentito male. Ho pianto a dirotto durante questa luna di miele. Tutto stava andando storto e ne ero terribilmente stanco.

Dallo yacht siamo andati a Balmoral, dove ogni giorno ero tormentato dagli incubi. Oltre a questo, vedevo Camila ovunque, pensavo costantemente che Charles la chiamasse ogni 5 minuti e discutesse di me. Stavo peggiorando sempre di più.

Charles voleva sempre passeggiare; amava passeggiare nelle vicinanze del palazzo. Per lui il piacere più grande era osservare i dintorni dalla cima della collina più alta di Balmoral e leggere i libri di Laurens van der Post o Carl Jung. Ho dovuto farlo anche io, ma un riposo del genere mi ha solo stancato psicologicamente.

Nonostante ciò, siamo saliti sulla collina, dove ho ricamato con desiderio il mio arazzo. Charles, al contrario, era semplicemente felice: la nostra comunicazione gli sembrava così meravigliosa.

Per Charles ero sempre al terzo posto. Adorava sua madre e sua nonna. Quando eravamo nella stessa stanza, si rivolgeva sempre immediatamente alla regina: "Mamma, vuoi bere qualcosa?" - poi: “Nonna, e tu?” - e solo allora si è rivolto a me: "Tesoro, ci sarai?"

Mia nonna, Lady Fermoy, mi ha detto prima del matrimonio: “Tesoro, lo stile di vita e l'umorismo di queste persone sono completamente diversi. Non credo che questo tipo di vita sia adatto a te. È stato un duro colpo per lei che non l'avessi invitata al matrimonio.

Dovevamo restare a Balmoral da agosto a ottobre. Avevo costantemente pensieri suicidi, ho persino provato ad aprirmi le vene con una lama. Pioveva continuamente tutto il tempo e mi faceva solo sentire peggio. Alla fine mi hanno anche detto: “Sei molto brutta. Le tue ossa sporgono."

Accade spesso che una fiaba si riveli una bugia. Quante ragazze del pianeta sognano di sposare un principe? Solo che nessuna di loro si rende conto di quanto sia difficile, mentalmente e fisicamente, essere una principessa.

Ad esempio, recentemente sono state scoperte le lettere che Charles scrisse alla moglie del presidente americano Nancy Reagan - in esse descriveva il difficile rapporto con sua moglie. Questa volta il mondo sta discutendo delle registrazioni audio segrete in cui Diana ha ammesso che poche settimane dopo il matrimonio voleva suicidarsi.

Le registrazioni audio sono state rese pubbliche dallo scrittore Andrew Morton, autore del libro “Diana. Suo storia vera“- e sebbene il libro sia diventato davvero sensazionale a suo tempo, si è scoperto che non c'erano tutti i dettagli della vita della principessa, quindi il manoscritto è stato ripubblicato con nuovi dettagli. Diana ha effettuato registrazioni audio su nastro e ha condiviso le sue cose più intime, e in seguito le ha consegnate ad Andrew con la richiesta di mantenere tutto segreto fino al momento giusto.

“Ci siamo sposati mercoledì. E lunedì (27 luglio 1981) ci siamo diretti a St. Paul per le prove finali della cerimonia. E quando ci sono stati più flash della fotocamera, ho capito che tipo di giornata sarebbe stata. Ho pianto a dirotto. Ero completamente distrutto. Durante tutto il fidanzamento, è apparsa l'ombra di Camilla. Ho cercato disperatamente di capire la situazione, ma non avevo motivo di farlo e non potevo parlare con nessuno", ha raccontato la principessa, ricordando come aveva paura che l'amante di Carlo Camilla Parker Bowles distruggerà il loro matrimonio.

“Ricordo quanto fosse stanco mio marito. Siamo entrambi stanchi. "È stato un grande giorno", ha aggiunto Diana e ha anche detto che alla vigilia del matrimonio, Charles le ha inviato un biglietto in cui scriveva che era orgoglioso di lei.

“Quando mi avvicinavo all’altare, la cercavo con gli occhi. Ricordo che ero così innamorata di mio marito che non riuscivo a staccargli gli occhi di dosso. Pensavo di essere il migliore ragazza felice nel mondo", disse la principessa.

Diana ha anche raccontato di aver sofferto molto durante la preparazione della cerimonia e dopo. bulimia ed era completamente ossessionato da Camilla, non fidandosi di Charles. "Pensavo che la chiamasse ogni cinque minuti e le chiedesse come affrontare questo matrimonio", dice.

Dall'agosto all'ottobre 1981 lei e suo marito rimasero a Balmoral: durante questo periodo la principessa cadde in un periodo di depressione. “Ero terribilmente magro. Ero così depresso che ho cercato di togliermi la vita”.

A causa di questa condizione, la principessa ha avuto un momento molto difficile con la sua prima gravidanza, e i medici le hanno persino consigliato di abortire, ma Diana ha rifiutato, anche se dopo la nascita di William lei condizione emotiva peggiorato. "Quando la Regina vide per la prima volta William", guardando nell'incubatrice, ha detto: è un bene che non abbia le stesse orecchie di suo padre", ha aggiunto Diana.