Dizionario tecnico inglese-russo. Inglese tecnico per l'informatica: dizionari, libri di testo, riviste

17.4 Vocabolario tecnico aperto OTD: Vocabolario dei concetti conforme alla norma ISO 22745 1. Fonte...

Analisi tecnica del mercato- Vedi il dizionario di analisi tecnica dei termini commerciali. Akademik.ru. 2001... Dizionario dei termini commerciali

Progetto tecnico- Consulta il Dizionario tecnico dei termini commerciali del progetto. Akademik.ru. 2001... Dizionario dei termini commerciali

DIZIONARIO- DIZIONARIO, dizionario, marito. 1. Un libro contenente un elenco di parole disposte secondo un principio o un altro (ad esempio, in ordine alfabetico), con l'una o l'altra spiegazione. Dizionario inglese-russo (contenente traduzioni di parole inglesi in russo). Dizionario latino... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

TECNICO- (dalla parola tecnologia). Caratteristica della scienza o dell'arte, ad esse correlata. Dizionario delle parole straniere incluse nella lingua russa. Chudinov A.N., 1910. TECNICO che ha una o l'altra relazione con la tecnologia e la pratica. Dizionario di parole straniere,... ... Dizionario delle parole straniere della lingua russa

TECNICO- tecnico, tecnico. 1. Agg. alla tecnologia in 1 valore. T. progresso del paese. Scoperta tecnica. Conoscenza tecnica. “La scienza, l’esperienza tecnica, la conoscenza sono tutte acquisite.” Stalin. || Adj., dal significato legati allo studio e allo sviluppo scientifico... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

Corridoio tecnico- Parte dell'impianto in cui sono concentrati tutti i tipi di comunicazioni fuori blocco Fonte: VSN 514 89: Requisiti per p... Dizionario-libro di consultazione dei termini della documentazione normativa e tecnica

NORMA TECNICA DI EMISSIONE- uno standard per l'emissione di sostanze nocive (inquinanti) nell'aria atmosferica, stabilito per fonti di emissione mobili e fisse, processi tecnologici, apparecchiature e riflette la massa massima consentita di emissioni nocive... ... Dizionario ecologico

tecnico- Dizionario industriale e ingegneristico dei sinonimi russi. tecnico agg., numero di sinonimi: 7 tecnico aeronautico (2) ... Dizionario dei sinonimi

alcool tecnico - alcool metilico Dizionario dei sinonimi russi. sostantivo tecnico di alcol, numero di sinonimi: 2 alcol metilico (2) ... Dizionario dei sinonimi

Analisi tecnica- analisi dei titoli al fine di identificare e prevedere l'andamento dei prezzi sulla base di dati statistici. Come risultato dell'analisi tecnica, vengono generati segnali sull'opportunità di acquistare o vendere determinati titoli. In inglese... Dizionario finanziario

Libri

Dizionario tecnico per ingegneri forestali. Russo-inglese-francese-tedesco, L. Linde. Nella vita pratica, gli specialisti forestali si trovano spesso di fronte alla necessità di padroneggiare rapidamente la terminologia in una lingua straniera per qualsiasi ramo della conoscenza tecnica forestale. Da qui... Acquista per 1600 RUR
Dizionario tecnico della lavorazione economica e industriale dei prodotti rurali, Dmitry Tamochkin. Riprodotto nella grafia originale dell'autore...

Oggi è la giornata del programmatore. In questa occasione nel nostro ufficio c'è la festa, i palloncini, i fuochi d'artificio (anzi no: lavoriamo duro). Ma non potevamo ignorare una giornata del genere, quindi abbiamo preparato un articolo sull’inglese tecnico per specialisti IT.

Perché uno sviluppatore ha bisogno dell'inglese (questa domanda mi ha fatto ridere). La risposta è ovvia: l'inglese è necessario per comprendere la terminologia, lavorare con le interfacce in lingua inglese, leggere documentazione tecnica, studiare letteratura professionale, conferenze e webinar... E, ovviamente, per poter lavorare all'estero.

Gli sviluppatori conoscono già un numero enorme di parole inglesi (basta ascoltare le nostre: è come se non parlassero affatto russo, ma solo "fix", "debug", "asapyat"). Ma usare lo slang professionale non significa conoscere perfettamente l’inglese. Pertanto, in questo articolo abbiamo raccolto risorse che ti aiuteranno a migliorare completamente il tuo inglese lavorativo.

Contenuto dell'articolo “Inglese per sviluppatori”:

Cerchiamo vocabolario professionale:

Scaricare competenze:

Dizionario inglese per programmatori: fonti di vocabolario

Il vocabolario per gli sviluppatori è ampio. Quelli che la persona media potrebbe chiamare “persona IT” includono una dozzina di specializzazioni diverse: sviluppatori frontend, sviluppatori backend, tester, web designer, product designer e altri (ma tutti devono essere in grado di “aggiustare un computer”).

Abbiamo raccolto fonti in cui puoi trovare sia il vocabolario di base che quello altamente specializzato.

1. Inglese per specialisti IT: libri di testo

I libri di testo sono particolarmente adatti a coloro che decidono di imparare la lingua da soli, poiché offrono un programma di lezioni già pronto.

Inglese per l'informatica– Adatto per il livello base. Include il vocabolario di base di base.

Percorso professionale Ingegneria del software– una guida lessicale per programmatori che combina vocabolario specializzato e situazioni lavorative per sviluppare abilità comunicative. Argomenti: sviluppo software, test, interfaccia utente, modellazione, opzioni di carriera, ecc.

Oxford English per l'informatica– un altro corso a tutti gli effetti. Adatto a livello intermedio. Include un quaderno di esercizi per lo studente e un corso audio di accompagnamento.

Inglese professionale in uso ICT– il corso è adatto al livello intermedio. Il libro è costruito dal semplice al complesso, tutte le unità sono divise in argomenti.

Controlla il tuo vocabolario inglese per computer e informatica– un quaderno di esercizi pensato per migliorare la comprensione del vocabolario tecnico. Include cruciverba, puzzle, ecc.

2. Inglese per farlo: corsi online

Su Internet puoi trovare siti con diversi formatori online per il tuo inglese tecnico.

Puoi anche trovare vocabolario specializzato sui seguenti siti web:

I siti sono in inglese, ma i nostri tradurranno qualsiasi parola in due click.

4. Letteratura professionale: blog, riviste per specialisti IT

Il modo più efficace per espandere il tuo vocabolario è “prendere” le parole dal loro contesto di vita. Ad esempio, leggi un articolo su una questione professionale e scrivi nuove parole da lì. Tale vocabolario sarà ricordato meglio, perché sarà associato a un contesto di alta qualità.

Materiali su Lingualeo: inglese tecnico per programmatori

La biblioteca di materiali Lingualeo contiene più di 250mila testi autentici, video, audio, ecc. La caratteristica principale è che puoi 1. fare clic su una parola sconosciuta ⇒ 2. vedere la traduzione ⇒ 3. aggiungere una parola da studiare ⇒ 4. impararla utilizzando . E il contesto sarà sempre con te.

Abbiamo un'enorme quantità di materiali su argomenti IT: raccolta, raccolta, ecc.

Inoltre, il vocabolario e le idee possono essere tratti da e da speciali. E abbiamo raccolto interessanti esempi di Elevator Pitch.

Come cercare i materiali: inserisci qualsiasi termine tecnico in inglese e ordina i materiali per livello di difficoltà e formato (video, audio, libro). Istruzioni al link.

Riviste e blog in inglese per sviluppatori

Il principio di lavorare con testi su altri siti può essere altrettanto conveniente: 1. installa ⇒ 2. indica parole sconosciute ⇒ 3. e aggiungile per studiarle.

Dove cercare i testi:

news.ycombinator.com
blog.codinghorror.com
www.improgrammer.net
www.smashingmagazine.com
designm.ag
sdtimes.com
www.drdobbs.com
www.creativebloq.com

Lavoriamo con altre abilità: ascolto, pratica orale

La piena padronanza di una lingua straniera comprende 4 abilità: leggere (abbiamo nominato molti siti per questo), ascoltare, scrivere e parlare (cioè parlare). Troveremo risorse aggiuntive per ascoltare e parlare.

1. Ascolto: podcast e video

Alcune delle raccolte su Lingualeo che ho menzionato sopra sono raccolte con video che ti aiuteranno anche a migliorare le tue capacità di ascolto. Ora troviamo alcuni podcast:

Herding Code - Podcast tecnologici con Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn e John Galloway.

Riassumiamo: inglese per web designer e specialisti IT

Come ogni specialista, gli sviluppatori hanno bisogno non solo dell'inglese di base, ma anche di quello altamente specializzato. Ciò riguarda principalmente il vocabolario speciale.
Il vocabolario può essere trovato in dizionari professionali e nei materiali in inglese. È preferibile la seconda opzione: in questo modo imparerai con più fermezza anche le parole più difficili.
Non dimenticare altre abilità: ascolto (ascoltare podcast, guardare video e serie TV) e conversazione (comunicare con colleghi di lingua inglese su forum speciali e sui social network).

Bene, ancora una volta ci congratuliamo con le persone coinvolte nella vacanza! Ora andiamo. 🙂

Questo dizionario non ha analoghi né nella lessicografia nazionale né in quella straniera. Il dizionario in modo chiaro e completo (30mila unità lessicali scientifiche generali e tecniche generali) mostra le ampie capacità di combinabilità della matrice lessicale e terminologica. Di particolare valore in questo dizionario è lo sviluppo di verbi, aggettivi e preposizioni.
Il dizionario è destinato a traduttori, ingegneri e tecnici, nonché a studenti, laureati e insegnanti di università tecniche.

UN.
abbreviazione g. abbreviazione; (tipo iniziale parole composte, acronimo) acronimo

aberrazioni aberrazione: aggiustare l'aberrazione; correggere [eliminare] ~y correggere l'aberrazione; correggere una lente per acromare cromaticamente una lente; correggere una lente/un sistema di lenti per l'aberrazione ablatore m ablatore: A ~ sublima [sublima]. Un ablatore sublima. A ~ evapora, (dalla superficie) Un ablatore vaporizza. (attraverso la superficie) Traspira un ablatore. A ~ coca cola. Un ablatore. Un ~ spruzzato su... Un ablatore è stato sparato su... Un ~ carbonizzato. Un ablatore. A ~ si scioglie. Un ablatore si scioglie, schiuma ~ schiuma un ablatore

ablativo agg. ablativo: schermatura ablativa; ~oe raffreddamento raffreddamento ablativo

abbonamento m.1. (il visitare qualcosa.) abbonamento 2. (per il servizio, ad esempio, uno studio televisivo) contratto di servizio: essere servito tramite contratto (a) servizio contrattuale, essere servito tramite contratto; accendere la televisione - sottoscrivere un contratto di servizio per il proprio televisore 3. interbibliotecario - piano di prestito interbibliotecario: ricevere libri/usare libri no interbibliotecario - prendere in prestito/usare libri con un piano di prestito interbibliotecario.

Scarica gratuitamente l'e-book in un formato conveniente, guarda e leggi:
Scarica il libro Dizionario russo-inglese del vocabolario scientifico e tecnico, Circa 30.000 parole e frasi, Kuznetsov B.V., 1992 - fileskachat.com, download veloce e gratuito.

Inglese nello stile dell'Economist, Kuznetsov S., 2011 - Questo libro contiene migliori campioni la lingua inglese più sofisticata, che consentirà al lettore di mettere in mostra le sue conoscenze acquisite in qualsiasi società altamente istruita. ...
Dizionario storico ed etimologico della lingua inglese, Makovsky M.M., 1999
Dizionario esplicativo della lingua inglese, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40.000 parole ed espressioni, Hawkins D., Delahanty E., McDonald F., 2008 - Il dizionario contiene 40.000 parole e frasi con interpretazioni di significati ed esempi di utilizzo nella lingua moderna Discorso inglese e dà anche... Dizionari inglese-russo, russo-inglese
Dizionario esplicativo inglese-russo e russo-inglese dei termini informatici, più di 5.000 parole e frasi, Kostsov A., Kostsov V., 2006 - Il dizionario esplicativo inglese-russo e russo-inglese comprende oltre 5.000 dei termini informatici più comuni in l'alfabeto latino. Nella parte anglo-russa per tutti... Dizionari inglese-russo, russo-inglese

I seguenti libri di testo e libri:

Dizionario ferroviario russo-inglese, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - Vengono forniti i termini di base e le frasi consolidate nel settore trasporto ferroviario, compresi dispositivi permanenti, materiale rotabile, apparecchiature di segnalamento e comunicazione, controllo... Dizionari inglese-russo, russo-inglese
Dizionario completo inglese-russo russo-inglese, 300.000 parole ed espressioni, Muller V.K., 2013 - Il dizionario del professor V.K. Muller, portato all'attenzione del lettore, unisce versioni complete due dizionari classici: inglese-russo e russo-inglese e pubblicati in ... Dizionari inglese-russo, russo-inglese
I principali idiomi della lingua inglese, libro di consultazione del dizionario, Sheveleva S.A., 2017 - Questo libro di consultazione del dizionario comprende diverse centinaia di idiomi che sono più spesso usati nella lingua moderna Inglese. Durante la selezione, l'autore è stato guidato dalla popolarità di quelli o... Dizionari inglese-russo, russo-inglese
Dizionario automobilistico inglese-russo, Khaikin Ya.B., 1939 - A causa dell'assenza di mercato del libro Dizionario automobilistico inglese-russo in un volume sufficiente per la traduzione della letteratura scientifica e tecnica inglese-americana in questa specialità, autore ... Dizionari inglese-russo, russo-inglese

Articoli precedenti:

Un breve dizionario illustrato russo-inglese di ingegneria meccanica, V.V Shvarts, 1983 - Permeabilità magnetica Sostanza diamagnetica. Dizionari inglese-russo, russo-inglese
Ampio dizionario politecnico inglese-russo, volume 2, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1991 Dizionari inglese-russo, russo-inglese
Ampio dizionario politecnico inglese-russo, circa 200.000 termini, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., Volume 1, 1991 - Il dizionario contiene circa 200.000 termini e combinazioni terminologiche ampiamente utilizzate nella letteratura tecnico-scientifica. Il dizionario copre la terminologia dei principali settori... Dizionari inglese-russo, russo-inglese
Dizionario inglese-russo con illustrazioni, Vlasova Z.N., 1991 - Questo dizionario è il frutto di molti anni di lavoro e di ricerca metodologica. Principio metodico costruzione di un dizionario, significativamente diverso da quelli accettati in tutti i... Dizionari inglese-russo, russo-inglese

Secondo una ricerca dell’agenzia di reclutamento britannica CBSbutler, potresti guadagnare £ 54.000 nel 2017. Per fare questo, dovevi lavorare come ingegnere nel settore del petrolio e del gas. Ci vuole molto impegno per vedere numeri come questi nel tuo conto bancario. Uno di questi è imparare l'inglese e diventare uno specialista ricercato in un'azienda straniera o russa.

Anche se non hai nulla a che fare con l'ingegneria, ti consigliamo di leggere l'articolo. Ad esempio, i nomi inglesi di viti e tasselli ti saranno utili se assembli mobili secondo le istruzioni in inglese o acquisti materiali esclusivi su siti in lingua inglese.

Breve dizionario di termini tecnici

Abbiamo cercato di raccogliere i termini che più spesso si ritrovano nel lavoro di un ingegnere. Naturalmente abbiamo trattato solo il vocabolario di base. Se vuoi padroneggiare l'inglese in un campo ingegneristico più ristretto, puoi farlo nel nostro. Che tu sia un progettista o un ingegnere elettrico, selezioneremo i materiali che saranno utili specificatamente nel tuo settore.

Se conosci la terminologia di base, scorri fino alla fine dell'articolo: abbiamo raccolto per te 33 risorse utili che ti saranno utili per sviluppare le tue capacità di ascolto e di lettura. Inoltre, il nostro elenco di video blog, podcast, serie e corsi ti aiuterà a rendere l'apprendimento divertente.

Terminologia generale

Per prima cosa, diamo un'occhiata ai nomi delle industrie metalmeccaniche e ai nomi di alcune posizioni.

Parola/Frase	Traduzione
ingegneria	ingegneria
industria meccanica	ingegneria meccanica, ingegneria meccanica, progettazione di sistemi meccanici
ingegneria elettrica	elettromeccanica, progettazione tecnica di circuiti elettrici
Ingegneria Civile	progettazione e realizzazione di impianti civili
ingegneria strutturale	progettazione industriale/progettazione edile
ingegneria biomedica	ingegneria biomedica
ingegneria chimica	ingegneria chimica
ingegneria del software	ingegneria del software
ingegneria dei sistemi	ingegneria dei sistemi
un ingegnere	ingegnere, progettista
un tecnico ingegnere	ingegnere tecnico

Progetto

Passiamo all'insieme base di parole necessarie per elaborare disegni e diagrammi.

Parola/Frase	Traduzione
informazioni di progettazione	informazioni sul progetto
una soluzione progettuale	progettazione e soluzione tecnica
un oggetto	parte, prodotto, unità
misurare	misurare
scala	scala
CAD /kæd/ (progettazione assistita da computer)	sistema di progettazione assistita da computer
specifiche	specifiche
requisiti tecnici	specifiche tecniche, requisiti
sovraprogettare	progettazione eccessiva
Disegni
un disegno (abbreviato in dwg)	disegno, diagramma
un progetto	blu (copia del disegno)
un disegno di dettaglio	disegno dettagliato
un disegno di sistemazione generale	disegno di layout generale, schema generale
un disegno preliminare	schizzo, disegno preliminare
un disegno esecutivo	diagramma approssimativo, disegno esecutivo
schemi	disegno schematico, pianta
un tavolo da disegno	tavoletta, tavolo da disegno
per redigere un disegno	redigere un disegno

Misure

Il seguente insieme lessicale ti aiuterà a prendere le misure indicando correttamente il raggio del cerchio e l'errore in inglese.

Parola/Frase	Traduzione
una misurazione	misurazione, calcolo, sistema di misure
calcoli	calcoli, calcoli
dimensioni (dimensioni abbreviate)	dimensioni
dimensioni lineari	dimensioni lineari
una direzione	direzione
un metro a nastro	nastro di misurazione
un teodolite	goniometro
un angolo	angolo
una laurea	grado
un grado	grado metrico
diametro	diametro
un raggio (plurale: raggi)	raggio
circonferenza	perimetro, circonferenza
una costante	costante
una superficie	superficie
una faccia	superficie anteriore
un cerchio	cerchio
un cerchio concentrico	cerchio concentrico
una linea curva	linea storta
un'estremità	punto estremo
una campata	distanza tra gli oggetti
distanza	distanza
lunghezza	lunghezza
altezza	altezza
larghezza	larghezza
spessore	spessore
zona	piazza
area della sezione trasversale	area della sezione trasversale
superficie	superficie
massa	peso
peso	peso
volume	volume
densità	densità
esterno	esterno
interno	interno
orizzontale	orizzontale
verticale	verticale
Piatto	Piatto
liscio	liscio, uniforme
inclinato	inclinato, ad angolo
misurare	misura
aumentare	aumento
diminuire	ridurre
Precisione della misurazione
precisione dimensionale	precisione della misurazione
precisione	precisione
una deviazione	deviazione
tolleranza	errore
un errore di arrotondamento	errore di arrotondamento
divario prestazionale	disuguaglianza negli indicatori
tolleranza stretta = tolleranza stretta	piccola deviazione ammissibile
tolleranza allentata	ampio errore ammissibile
trascurabile	insignificante
impreciso/impreciso	impreciso
consentito	accettabile
entro la tolleranza	entro valori accettabili
tolleranza esterna	fuori portata
circa	circa
variare	variare
per arrotondare per eccesso o per difetto	arrotondare per eccesso o per difetto
Posizione
localizzazione	posizione
una linea centrale	linea centrale, linea centrale
un offset	pregiudizio
da centro a centro	distanza tra centri/assi
un punto di riferimento	punto di riferimento, punto di partenza
una griglia	netto
una griglia	linea della griglia
una diagonale	diagonale
perpendicolare a	perpendicolare a
partire	segnare la posizione
individuare	localizzare, collocare
con cui correre parallelo	essere parallelo
intersecare a	si intersecano a

Tecnologia dei materiali

Un breve dizionario sulla tecnologia dei materiali ti aiuterà a lavorare con legno, cemento o metalli.

Parola/Frase	Traduzione
un elemento	elemento
un composto	composto
composizione chimica	composizione chimica
costituenti	componenti
una reazione chimica	reazione chimica
una miscela	miscela
una lega	mescolanza
un coefficiente	coefficiente
non metalli (carbonio, silicio)	non metalli (carbone, silicio)
metalli (ferro, rame): metalli ferrosi metalli non ferrosi	metalli (ferro, rame): metalli contenenti ferro metalli non ferrosi
un metallo prezioso	metallo prezioso
materie prime: polvere, particelle fini una pallina una fibra	materie prime: polvere, particelle fini granulo fibra
acciaio: acciaio al carbonio acciaio legato acciaio inossidabile acciaio per utensili acciaio rapido	acciaio: acciaio al carbonio acciaio legato acciaio inossidabile acciaio per utensili acciaio rapido
un materiale composito	materiale composito
un materiale di rinforzo	materiale di rinforzo
una matrice	legante, soluzione
fibra di carbonio	fibra di carbonio
fibra di vetro	fibra di vetro
fuso	fuso, liquido
disintegrarsi	dividere in parti
scorrere	fluire
coprire	copertina
sciogliersi	sciolto
arrugginire	ruggine
Polimeri
un polimero naturale	polimero naturale
un polimero sintetico	polimero sintetico
termoplastici: acrilonitrile butadiene stirene (ABS) policarbonato polivinilcloruro (PVC)	termoplastici: acrilonitrile butadiene stirene (plastica ABS) policarbonato cloruro di polivinile
plastiche termoindurenti = termoindurenti: resina epossidica poliimmide	termoindurenti: resina epossidica (gomma) poliimmide
un elastomero	elastomero
gomma	gomma
lattice	gomma
Minerali e materiali ceramici
un minerale	minerale
ceramica	ceramica
minerale	minerale minerale
un materiale abrasivo	abrasivo
argilla	argilla
un forno	forno
bicchiere: vetro float vetro di sicurezza vetro temperato = vetro temperato vetro laminato	bicchiere: lastra di vetro vetro di sicurezza infrangibile vetro temperato ad alta resistenza vetro di sicurezza laminato
organico	organico
inorganico	inorganico
ricottura	indurire, bruciare
Calcestruzzo
calcestruzzo	calcestruzzo
cemento	cemento
sabbia	sabbia
ghiaia	ghiaia
aggregato fine	aggregato fine
aggregato grossolano	aggregato grossolano
progettazione della miscela di calcestruzzo	selezione della composizione della miscela di calcestruzzo
dosaggio	dosaggio
un additivo	additivo
un ritardante	ritardante (calcestruzzo)
cemento armato	cemento armato
barre di rinforzo	raccordi
cassaforma = cassaforma	cassaforma
gettare il cemento	stendere la miscela di calcestruzzo
Legna
legna: legno duro legno tenero	legna: legno duro legno tenero
legno massiccio: grano nodi /nɒts/	legno massiccio: cagne
legno ingegnerizzato: un pannello truciolare = pannello truciolare e pannello di fibra a media densità (MDF) un pannello a scaglie orientate (OSB) un profilato lamellare (legno lamellare abbreviato)	materiale in legno composito: Pannello di fibra a media densità (MDF/pannello di fibra) pannelli a scaglie orientate (OSB) legno lamellare impiallacciato
compensato	compensato
legname = legname	legname
una segheria	segheria
resina	resina dell'albero
classificato in base allo stress	classificati in base alla forza
segare	sega
Proprietà dei materiali
proprietà del materiale	proprietà dei materiali
proprietà termiche	proprietà termiche
un isolante termico	materiale isolante termico
un coefficiente di dilatazione termica	coefficiente di dilatazione termica
un coefficiente di dilatazione lineare	coefficiente di dilatazione termica lineare
resistenza alla trazione	resistenza alla trazione
resistenza alla compressione	resistenza alla compressione
deformazione	deformazione
allungamento	allungamento
estensione	estensione
indurimento	indurimento
corrosione	corrosione
resistenza	resistenza
elasticità	elasticità, fermezza
duttilità	elasticità, flessibilità
plasticità	plastica
durezza: durezza ai graffi durezza dell'indentazione	forza: durezza resistente ai graffi durezza indentometrica, durezza di indentazione
durabilità	durata, resistenza all'usura
fatica	Indossare
tenacità alla frattura	resistenza alla frattura
conduttività termica	conduttività termica
rigido	duro, anelastico
fragile	fragile, fragile
malleabile	malleabile
duttile	viscoso
condurre	passare, passare
fratturarsi	creparsi, scoppiare
per resistere all'usura	essere resistente all'usura

Produzione e assemblaggio

Realizzare e assemblare elettrodomestici e mobili da parti è un compito non solo per un ingegnere di talento, ma anche per chiunque abbia avviato una ristrutturazione con le proprie mani.

Parola/Frase	Traduzione
produzione	produzione, fabbricazione
lavorazione	lavorazione, lavorazione
progettazione assistita da computer (CAD) / produzione assistita da computer (CAM)	sistema di progettazione assistita da computer/sistema di produzione assistita da computer
un pezzo	parte, vuoto
uno spazio vuoto	pezzo
oscuramento	taglio in bianco
perforazione	perforazione, perforazione
macinazione	molatura, affilatura
punzonatura	perforazione
taglio: taglio a fiamma ghigliottinare taglio al plasma taglio laser	taglio: taglio alla fiamma taglio della ghigliottina taglio al plasma taglio laser
strumenti per il taglio: una macchina utensile una sega circolare una sega a nastro un seghetto elettrico una fresatrice un tornio un getto d'acqua un disco da taglio una mola abrasiva	utensili da taglio: macchina per il taglio dei metalli sega circolare sega a nastro seghetto fresatrice tornio macchina da taglio a getto d'acqua coltello circolare mola, mola
trucioli = trucioli	trucioli metallici, segatura
assemblaggio	assemblaggio
un giunto	connessione, giunzione
un bordo	bordo
una cresta	bordo
uno sconto	grondaia, scanalatura
una scanalatura elicoidale	scanalatura per vite, scanalatura a spirale
un filo	filettatura della vite
un'articolazione maschio-femmina	tacchetta"
una cavità = vuoto	cavità, depressione
un foro passante	foro passante
un buco cieco	buco cieco
smussato	smussato
appuntito	appuntito, appuntito
orgoglioso = cresciuto	convesso
incasso	incasso, incasso
dentato	seghettato
a filo con	a filo con, a filo con
in cui inserirsi	fissarlo nella scanalatura
avvitare	avvitare
rastremarsi	stretto, conico
alla macchina	macchinare, macchinare
ruotare = girare	ruotare
Elementi di fissaggio
un bullone	bullone
una noce (qui)	vite
una lavatrice: una rondella piatta = una rondella piana una rondella elastica	rondella: rondella piatta rondella elastica
una vite: una vite a testa piatta una vite con testa a croce una vite di macchina una vite senza testa = una vite di fissaggio	vite, vite: vite a taglio Vite con testa a croce piccola vite di montaggio vite di fissaggio, vite di sicurezza
una vite autofilettante	vite autofilettante, vite autofilettante
un tassello a vite	tassello
un rivetto: un rivetto solido un rivetto cieco = un rivetto pop	rivetto: rivetto solido rivetto cieco, rivetto su un solo lato
strumenti per il fissaggio: una chiave inglese = una chiave inglese una chiave esagonale una chiave dinamometrica un cacciavite pinze una pistola per rivetti	strumenti di fissaggio: chiave inglese chiave esagonale chiave dinamometrica cacciavite pinze utensile manuale per l'impostazione di rivetti, rivettatrice
stringere (qui)	avvitare forte, stringere
allentare	allentare
lavorare sciolto	diventare instabile
avvitare	avvitare, avvitare
Connessioni permanenti
saldatura: saldatura a resistenza saldatura a punti saldatura continua saldatura ad ultrasuoni saldatura ad arco di metallo schermato (SMAW) = saldatura ad arco = saldatura ad elettrodo saldatura a gas	saldatura: saldatura elettrica a contatto saldatura a punti saldatura continua saldatura ad ultrasuoni saldatura ad arco di metalli saldatura a gas
brasatura	saldatura refrattaria
saldatura	saldatura dolce
adesivo	adesivo
un solvente	solvente
saldare	saldare, preparare
fondere	lega
evaporare	evaporare, evaporare

Energia e temperatura

Forme di energia, misurazione della temperatura - nella seguente selezione di termini.

Parola/Frase	Traduzione
Energia
energia: energia cinetica energia termica energia elettrica energia sonora energia luminosa energia chimica energia nucleare	energia: energia cinetica energia termica, energia termica elettricità energia sonora, energia acustica energia luminosa energia chimica energia atomica, energia nucleare
efficienza energetica	coefficiente di prestazione (efficienza)
fonte di energia	fonte di energia
sprecare energia	energia sprecata
un joule	joule
un watt	watt
wattaggio	potenza in watt
Temperatura
temperatura	temperatura
Calore	Caldo
vapore	vapore
gradi Celsius	gradi Celsius
capacità termica	capacità termica
trasferimento di calore	scambio termico, trasferimento di calore
un sistema di riscaldamento	sistema di riscaldamento
un termoconvettore	radiatore di riscaldamento
endotermico	endotermico
esotermico	esotermico

Approvvigionamento idrico

La sezione successiva riguarda le tubazioni e la gestione dei fluidi.

Parola/Frase	Traduzione
liquido	liquido
fornitura d'acqua	fornitura d'acqua
tubazioni	rete di condutture
un principale	tubo principale
uno scarico	tubo per fognatura, tubo di drenaggio
fogne	fognatura
un tubo	tubo flessibile
una pompa	pompa, pompa
una turbina	turbina
una valvola	valvola
pressione	pressione
un manometro	dispositivo di misurazione della pressione, manometro
differenziale di pressione	caduta di pressione
dinamica dei fluidi	dinamica dei liquidi e dei gas, fluidodinamica
scorrere	fluire

Meccanismi

Passiamo ai motori, ai motori e agli ingranaggi.

Parola/Frase	Traduzione
un motore: un motore a benzina un motore diesel un motore a reazione	motore: motore a benzina motore diesel motore a reazione
un motore a combustione interna	motore a combustione interna
un motore elettrico	motore elettrico
spinta	forza motrice reattiva, spinta
un iniettore di carburante	iniettore di carburante
trasmissione	trasmissione, trasmissione
un ingranaggio = una ruota dentata: un ingranaggio cilindrico un ingranaggio elicoidale un ingranaggio conico una corona dentata un ingranaggio a vite senza fine	ingranaggio, ruota dentata: ingranaggio cilindrico ingranaggio elicoidale ingranaggio conico corona dentata ingranaggio a vite senza fine
un treno di ingranaggi	blocco ingranaggi, trasmissione ad ingranaggi
una catena	catena
trasmissione a catena	trasmissione a catena, trasmissione a catena
una fune metallica	cavo
un albero motore	albero a gomiti, albero a gomiti
un volano	volano
movimento alternativo	movimento alternativo
movimento rotatorio	movimento rotatorio
per interbloccare	connettere, ingranare
per intrecciarsi insieme	impegnarsi, impegnarsi

Elettricità

L'ultima sezione del nostro breve dizionario tecnico ti aiuterà a costruire un circuito elettrico e a misurare la frequenza della corrente alternata.

Parola/Frase	Traduzione
attuale: corrente continua (CC) corrente alternata (AC)	attuale: DC AC
voltaggio	voltaggio
resistenza	resistenza
un ampere	ampere
una carica elettrica	carica elettrica
un portatore di carica	portatore di carica, portatore attuale
una forza elettromotrice (EMF)	forza elettromotrice (EMF)
un volt	volt
un ohm	ohm
un dispositivo	dispositivo
un apparecchio	dispositivo
un isolante elettrico	isolante elettrico
installazione	installazione
potenza nominale	potenza nominale, potenza massima consentita
scossa elettrica	scossa elettrica, scossa elettrica
guasto tecnico	guasto tecnico, malfunzionamento
Alimentazione elettrica
alimentazione elettrica	alimentazione, alimentazione elettrica
rete elettrica	elettricità della rete
una rete elettrica	rete elettrica, rete energetica
frequenza	frequenza
un hertz (Hz)	hertz
Generazione AC	Generazione AC
bobina di campo	bobina elettromagnetica, bobina dell'induttore
induzione elettromagnetica	induzione elettromagnetica
una centrale elettrica	centrale elettrica
una linea elettrica = una linea di trasmissione	linea elettrica
un generatore	generatore
una batteria ricaricabile	batteria ricaricabile, batteria
caricare	carica
Circuito elettrico
un circuito elettrico	circuito elettrico
un circuito parallelo	circuito parallelo
un circuito in serie	circuito in serie
un conduttore	conduttore
un semiconduttore	semiconduttore
un centralino	centralino
quadri	apparecchiature di distribuzione
una presa di corrente	presa di corrente
un filo elettrico	filo elettrico, filo elettrico
un filo	filo intrecciato
altissima tensione (EHV)	altissima tensione
alla terra	terra
per accendere	includere
per spegnere	spegnere

Risorse utili

È giunto il momento per quelle stesse 33 risorse che avevano promesso di fornire in precedenza.

Dipartimento dell'Istruzione e della Scienza della Regione di Kemerovo

Stato istituzione educativa

istruzione professionale secondaria

"Collegio industriale di Kuznetsk"

Dizionario minimo di termini tecnici in inglese per professione: “Operatore minerario a cielo aperto”

Novokuznetsk

2014

BBK 81.2 inglese.

Z96

Approvato in una riunione del consiglio metodologico

Istituto statale di istruzione professionale secondaria "Kuznetsk Industrial College"

Protocollo n. ___ del _______ 201_

Presidente del Consiglio Metodologico

N.V. Ananina

Considerato nella riunione del Comitato Centrale

Studi umanistici

Protocollo n. _____da “__” ____________ 201_

O.I. Pyataikina

Zyryanova Yulia Igorevna

Dizionario minimo dei termini tecnici per la professione “Operatore minerario a cielo aperto” per la disciplina accademica Inglese per studentiIOEIIcorso, [Testo] / Yu.I. – Novokuznetsk: Kuznetsk Industrial College, 2014. – 15 p.

Questo manuale è stato redatto in conformità con lo standard educativo statale federale per la professione 21/01/08 Operatore in miniere a cielo aperto. Il dizionario può essere considerato materiale didattico, poiché contiene compiti pratici sull'uso di questi termini. Se ne consiglia l'uso nelle lezioni di inglese per gli studenti della professione “Operatore minerario a cielo aperto”.

©Yu.I.Zyryanova, 2014

Contenuto

Nota esplicativa………………….4

Dizionario inglese-russo termini tecnici…………….4

Dizionario russo-inglese termini tecnici……………….7

Compiti ed esercizi di consolidamento…………….…….9

Riferimenti……………………………17

Nota esplicativa

Ricevere l'istruzione professionale secondaria da parte degli studenti lo è una condizione necessaria formare lavoratori qualificati.

A causa delle specificità del professionista organizzazioni educative in relazione all'acquisizione di una determinata professione da parte degli studenti, l'insegnamento della lingua inglese dovrebbe essere condotto tenendo conto dell'orientamento professionale. Ciò consentirà connessioni interdisciplinari tra la lingua inglese e le discipline professionali, aumentando l’interesse degli studenti per l’apprendimento dell’inglese e la loro attività in classe.

L'implementazione di connessioni interdisciplinari contribuisce ad un'assimilazione più profonda e duratura del materiale studiato. Tale materiale si propone di formare in modo specifico gli studenti nella terminologia inglese relativa alla loro futura professione, sulla base delle conoscenze acquisite nelle lezioni di materie speciali e nel processo di formazione industriale nei laboratori di formazione della scuola tecnica.

Gli studenti studiano utilizzando libri di testo, il cui svantaggio è la mancanza di testi tecnici. Per avvicinare il processo educativo ai requisiti della formazione professionale, l'insegnante deve rivolgersi a varie fonti, selezionare testi speciali, adattarne alcuni, comporne altri lui stesso, utilizzando caratteristiche, istruzioni per motori, ecc.

Materiale didattico selezionato con l'obiettivo di ampliare lo stock di vocabolario professionale e sviluppare le capacità linguistiche degli studenti nel discorso orale in inglese. Il materiale contiene un dizionario inglese-russo di termini tecnici, un dizionario russo-inglese di termini tecnici, testi ed esercizi, che possono essere utilizzati per sviluppare competenze generali e professionali nella professione21/01/08(130404.01) Operatore in miniere a cielo aperto:

OK 1. Comprendi l'essenza e il significato sociale del tuo futura professione, mostra un interesse costante per lei.

OK 2. Organizza le tue attività, scegli metodi e metodi standard per svolgere compiti professionali, valuta la loro efficacia e qualità.

OK 4. Cerca e utilizza le informazioni necessarie per l'efficace svolgimento dei compiti professionali, lo sviluppo professionale e personale.

OK 6. Lavorare in gruppo, comunicare in modo efficace con colleghi, dirigenti e clienti.

OK4.5. Lavorare con la documentazione tecnica.

Dizionario inglese-russo di termini tecnici

Alternatore– Motore CA

Articolato– incernierato, a gomito

Allegato-dispositivo

Asse- lancia

Quantità- quantità

Indennità- ammissione

Terna– terna

Bilanciascatola- contrappeso

Cuscinetto- cuscinetto

Bulldozer- bulldozer

Foro-trapano

Corpo- telaio

Secchio- mestolo

Cap- Testa

Cavo-cavo

Bruco– trattore cingolato

Industria del carbone– industria del carbone

Cavo- corda

Gru– gru

Controller– manopola di controllo

Conchiglia- preda

Argilla- argilla

Dimensione– dimensioni, parametri

Dragline– escavatore con ruspa ruspa

Riscaldatore diesel– radiatore

Incarnare- svolgere

Motore- motore

Attrezzatura- attrezzatura

Escavatore- escavatore

Ascavare- scavare, scavare

Esterno- esterno

Telaio– piattaforma, telaio

Fusibile- fusibile

Ingranaggioscatola- cambio

Preda– afferrare, secchiare, palesare

Martello- martello

Testa-parte anteriore

Altezza- altezza

Paranco- sollevare

Idraulico- idraulico

Valvola di induzioneingressovalvola

Motore a combustione interna –motoreinternocombustione

Jack– jack

Fiocco– braccio della gru

Leva-leva

Caricatore– caricatore, dispositivo di caricamento

Modalità- modo, metodo

Motore- motore

Noce-vite

Olio-olio

Produzione-energia

A cielo apertotaglio

Puleggiapuleggia, bloccare

Spillo-spillo

Energia-energia

Supporto alimentatomeccanizzatosupporto

Alimentazione elettrica -bloccarenutrizione

Corda- corda

Supporto del tetto– supporto motorizzato

Pala- mestolo

Lancia- lancia

Chiave inglese-chiave inglese

Vanga- pala

Acciaio- metallo

Se stesso- affilaturadenti– dente autoaffilante

Supporto- supporto

Sospendere- appendere

Avvia l'interruttore– chiave di accensione

Iniziomotore– motorino di avviamento

Sicurezzavalvola– valvola di sicurezza

Vite– avvitare, avvitare

Cacciavite- cacciavite

Quadro elettrico- dispositivo di distribuzione

Meccanismo oscillantemeccanismogirando

Viaggio -mossa, inning

Rimorchio-rimorchio

Dente-dente

Torso-telaio

Trasmettitoresensore

Valvola -valvola, ventel

Ruotaruota, volante

Verricelloverricello

A piediescavatore– escavatore ambulante

Dizionario russo-inglese di termini tecnici

Ammortizzatoreammortizzatore

Accoppiatore automaticoaccoppiamento automatico

Idrometroaerometro

Bilanciatrave

Bloccare- basamentocarter-blocco

Lanciaa gomitoasse articolato

Distribuzionelanciaasse di distribuzione

Fanventilatore

Manicaguidaboccola direzionale

Testacilindritesta del cilindro

Motoreinternocombustionemotore a combustione interna

Carburatoremotore a carburazione

Detonazionedetonazione

Dieselmotore diesel

Diododiodo

Differenzialedifferenziale

LeggeOhmOhm legge

Cabinataxi

Telecameracombustionecamera di combustione

Frenotelecameratelecamera del freno

Bobinaaccensionebobina di accensione

Valvolaingressovalvola di induzione

Radiatorevalvola del radiatore

Scatolaingranaggiscatola del cambio

Rubinettofrenogru del freno

Lampadalampada

Verricelloverricello

Oliomotoreolio motore

Volanovolano

Energiaindicatoreindicante la potenza

accoppiamentomanicotto

Voltaggiotensione, tensione

Pompabenzinapompa di benzina

Acquapompa dell'acqua

Oliopompa dell'olio

Attrezzaturaausiliarioapparecchiature sussidiarie

Volumecilindrolavoratorevolume di lavoro del cilindro

Limitatorefrequenzerotazionelimitatore di frequenza di rotazione

Trasmissioneingranaggio, trasmissione

Stufalanciatoreattivare il riscaldatore

Pistonepistone

Fusibilefusibile

Avvio del motoreiniziomotore

Radiatoreradiatore

Regolatore del vuotovuotoregolatore

Candelascintillatappo

Segnale sonorocorno

Resistenza elettricaelettricoresistenza

Frizioneaccoppiamento

Tattotempo

Frenofreno

Cilindro del frenofrenaturacilindro

Trattore cingolatobrucotrattore

Trattore gommatoruotatrattore

Trattore per uso generaleTutto- scopotrattore

Dispositivo di trainotrainaredispositivo

Dispositivo di avvioiniziodispositivo

farofaro

Filtrooliofiltro dell'olio

Carburantefiltrofiltro del carburante

Mossapistonecorsa del pistone

Telaiotrasporto

biellabiella

Ingranaggidistribuzioneingranaggi di distribuzione

Economicolavoromotoreeconomia del lavoro del motore

Escavatoreescavatore

Motore elettricoelettricomotore

Compiti ed esercizi per il consolidamento

Compito 1.

1.Leggi e traduci il testo( leggere e tradurre il testo ).

E XCAVATORI.

Gli escavatori sono ora riconosciuti come una parte essenziale delle attrezzature minerarie. Non sarebbe una buona pratica realizzare macchine monouso per ciascuna delle varie classi di lavoro di movimento terra.

La migliore economia si otterrà ovviamente quando verrà realizzata un'unità multiuso per svolgere ciascuna classe di lavoro. I nostri impianti per macchine da scavo producono pale girevoli con accessori, che permettono di utilizzarle per eseguire ogni classe di lavoro.

Gli accessori intercambiabili dell'escavatore universale sono conosciuti con i seguenti nomi: pala, dragline, benna o benna mordente, terna, gru.

L'attrezzatura pala viene utilizzata in lavori generali di scavo, disarmo, livellamento e sgombero dove il livello della macchina si trova al di sotto del livello del terreno da scavare.

L'attrezzatura dragline è costituita da una benna sospesa con una fune a un lungo braccio di struttura in acciaio a traliccio. L'azione della macchina è quella di gettare via e verso l'esterno la benna, che viene poi trascinata indietro verso la macchina da un'altra fune che scava il materiale.

Afferra.

Le prese sono costituite da due mezzi secchi incernierati tra loro nella parte superiore. La benna è sospesa ad un braccio a traliccio in acciaio montato sulla macchina. Le benne possono essere munite di denti a seconda della natura del lavoro che devono svolgere. La loro applicazione principale è il carico o lo scarico di materiali facilmente spostabili come sabbia, ghiaia, fango, limo, ecc., e lo scavo di materiali come ghiaia o sabbia sotto l'acqua, in piano.

Gru.

Gli escavatori meccanici possono essere adattati per l'uso come gru utilizzando un lungo braccio con struttura a traliccio in acciaio. La loro applicazione è quella di una gru ordinaria per la movimentazione, il sollevamento e l'abbassamento di materiali, poiché il braccio lungo viene azionato con carichi minori dove è coinvolta una lunga portata.

Terne.

L'attrezzatura dell'escavatore è in effetti un'attrezzatura della palaInretromarcia, la benna esegue lo scavo all'indietro verso la pianta. Questa attrezzatura viene utilizzata per lo scavo di trincee ed è in grado di farlo fino ad una profondità di circa 12 piedi. Sono adatto per lo scavo di tutti i terreni normali, ma eccessivamente bagnati o duri, come sabbia corrente e roccia.

Trova i fatti nel testo per illustrare quanto segue ( Trovare V testo fatti , A proposito di O Prossimo ):