Cosa significa l'espressione "buon samaritano"? Quella del Buon Samaritano è una parabola che ha un significato speciale.

Nell'antichità, nel periodo 887-859 a.C. e., nella parte settentrionale della Giudea si trovava e fiorì lo stato di Samaria. Si può presumere che un samaritano sia residente in un determinato paese. Ma la parola “Samaritano” ha anche un altro significato. Nel dizionario americano viene interpretato come “una persona che aiuta altruisticamente gli altri”. IN lingua inglese questa espressione è stata usata dal XVII secolo, la ragione di ciò erano le parabole bibliche.

La storia del samaritano

Una delle parabole racconta che Gesù Cristo, anche durante la sua vita sulla terra, ha invitato le persone a lavorare con lui, salvando i loro vicini. Affermò che tali persone avrebbero successivamente ereditato la sua casa celeste. Uno dei sacerdoti, volendo mettere alla prova Gesù, chiese: “Come si può meritare vita eterna e chi è il nostro prossimo? In risposta alla sua domanda, Gesù raccontò una parabola.

Il viaggiatore, in viaggio da Gerusalemme, incontrò i ladri che lo derubarono, lo picchiarono e lo lasciarono mezzo morto a morire sulla strada. Il sacerdote che si trovava nelle vicinanze gli passò accanto con indifferenza. Un levita che passava fece lo stesso. Un terzo passante, vedendo un uomo steso a terra picchiato dai ladri, gli si è avvicinato.

Era il Buon Samaritano. Lavò le ferite della vittima con vino e olio e le fasciò. Lo caricò sull'asino, lo coprì con il suo mantello e lo condusse all'albergo. Un passante lo ha lasciato lì, alle cure del suo proprietario.

Quest'uomo ha pagato sia l'alloggio che le cure per il paziente. Alla fine del racconto, Gesù chiese: “Quale dei tre pensi fosse il tuo prossimo?” Il sacerdote rispose che il vicino, ovviamente, era il terzo passante. Gesù gli consigliò di fare come fece il Samaritano.

"Ama il tuo prossimo..."

Il sacerdote e il levita, che non aiutarono la vittima, si consideravano giusti. Infatti disprezzavano i poveri e gli sfortunati e non li consideravano vicini. Non c'era amore per le persone nei loro cuori. E il comandamento biblico dice: “Ama il tuo prossimo come te stesso e fagli quello che vorresti fosse fatto a te”.

L'incidente descritto mostra che il Samaritano è l'incarnazione della bontà e dell'amore per l'uomo. Non aveva paura che i ladri potessero tornare e affrontarlo brutalmente. Si è comportato con dignità. E, come meglio ho potuto, ho aiutato la vittima. Sfortunatamente, nella nostra vita sono molti i casi in cui passiamo accanto a una persona che ne ha bisogno aiuto di emergenza. Spesso scambiato per un ubriaco disteso sul marciapiede: potrebbe avere un infarto. Le medicine prese in tempo possono salvargli la vita.

Non passare

L'insensibilità e l'indifferenza ti permettono di passare accanto a una persona che ha bisogno di aiuto e supporto. Ciò che accade intorno a noi oggi indica che molti non leggono la Bibbia. Ecco perché non immaginano chi sia: il Buon Samaritano, la parabola di cui ha raccontato Gesù.

I seguaci di Cristo nell'Ortodossia e i rappresentanti di altre religioni chiamano l'umanità alla pace e al bene. Affermano, basandosi sulla Bibbia, che una persona che fa il bene avrà la vita eterna nel Regno dei cieli. Ognuno comprende queste parole a modo suo e le tratta in modo diverso. Ma l’appello a fare del bene insito in loro è il fattore trainante sviluppo sociale. SU questo argomento ci sono molte leggende storie vere e parabole Samaritan è un personaggio di uno di questi.

Testimoni della storia

Attualmente in Israele, nel territorio dell'ex Samaria, si trovano rovine che ricordano lo splendore e la ricchezza della città dove visse il Buon Samaritano. Ai numerosi pellegrini e turisti in visita viene ricordato il comandamento biblico: "Chi fa del bene agli altri diventa lui stesso spiritualmente più ricco e più forte". Un samaritano è una persona gentile e comprensiva. Il suo cuore è pieno di amore e misericordia. Fornisce aiuto disinteressato alle persone bisognose.

Buon Samaritano (Samaritano) - (ironico) una persona eccessivamente, ostentatamente comprensiva, comprensiva, virtuosa. Tuttavia, c'erano momenti in cui, senza alcuna ironia, veniva chiamato buon samaritano qualcuno che era pronto ad aiutare il suo prossimo. Ma oggigiorno la bontà è così rara che non si riesce nemmeno a credere nella sincerità.
L'espressione ha origine nella Bibbia, più precisamente nel Vangelo di Luca

25 Ed ecco, un dottore della legge si alzò e, tentandolo, disse: Maestro! Cosa devo fare per ereditare la vita eterna?
26 Ed egli gli disse: «Che cosa sta scritto nella legge?». come leggi?
27 Egli rispose e disse: Amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente, e il tuo prossimo come te stesso.
28 [Gesù] gli disse: «Hai risposto bene; fai questo e vivrai.
29 Ma lui, volendo giustificarsi, disse a Gesù: Chi è il mio prossimo?
30 A ciò Gesù disse: Un uomo andava da Gerusalemme a Gerico e fu catturato dai briganti, che lo spogliarono delle vesti, lo ferirono e se ne andarono, lasciandolo appena vivo.
31 Per caso, un sacerdote passava lungo quella strada e, quando lo vide, passò oltre.
32 Allo stesso modo anche il levita, che si trovava in quel luogo, venne, guardò e passò oltre.
33 Ma un Samaritano, passando di là, lo raggiunse e, quando lo vide, ne ebbe compassione
34 Poi venne e gli fasciò le ferite, versandovi olio e vino; e, caricatolo sul suo asino, lo condusse alla locanda e si prese cura di lui;
35 Il giorno dopo, uscendo, prese due denari, li diede all'oste e gli disse: "Abbi cura di lui". e se spenderai qualcosa in più, al mio ritorno, te lo restituirò.
36 Quale di questi tre pensi che fosse il prossimo di colui che incappò nei ladri?
37 Egli disse: Colui che gli ha usato misericordia. Allora Gesù gli disse: Va' e fai anche tu lo stesso (Lc 10,25-37).

Religioso gruppo etnico, formatosi all'inizio dell'era del Secondo Tempio (secondo la tradizione ebraica intorno al 348 a.C.). IN Vecchio Testamento Si racconta che i Samaritani siano una popolazione mista della Samaria (territorio di Israele), composta da ebrei rimasti in questi luoghi dopo la deportazione della maggior parte della popolazione verso l'interno dell'impero assiro a seguito dell'invasione assira di 722–721 a.C. e., e rappresentanti di altre tribù dell'Assiria si stabilirono al loro posto. Con il ritorno degli ebrei dalla prigionia babilonese, gli abitanti della Samaria cercarono di stabilire rapporti con loro. rapporti amichevoli, ma coloro che tornarono, per ragioni non del tutto chiare, rifiutarono l'unione, che fu motivo della formazione dei Samaritani come popolo separato. I Samaritani sono ebrei, ma gli ebrei non li considerano loro pari, perché i Samaritani, sebbene considerino la Torah un libro sacro, non riconoscono tutti gli altri libri del TANAKH e non celebrano feste legate alla storia degli ebrei dopo la divisione del popolo (Purim, Hanukkah). Oggi i Samaritani vivono a Holon e nell'insediamento di Kiryat Luza vicino a Nablus. Ce ne sono poco meno di mille.
In passato, samaritani ed ebrei si trattavano, per usare un eufemismo, senza simpatia, tanto più prezioso era l'atto di un "buon samaritano"

"Il Buon Samaritano" di Rembrandt

Il grande artista olandese Rembrandt Harmens van Rijn dedicò due opere alla parabola del Buon Samaritano: un'acquaforte del 1633 e un dipinto del 1638. Nel primo caso, Rembrandt si è allontanato dalla trama biblica e ha introdotto nell'azione diversi altri personaggi: un servitore, una donna al pozzo, un uomo con un cappello con una piuma che guarda fuori dalla finestra. Nel secondo, “Paesaggio con un buon samaritano”, l’artista ha seguito la tradizione. Il Samaritano è quasi invisibile; la sagoma sembra dissolversi, fondendosi con il paesaggio. Ma il sacerdote e il levita sono registrati, e anche un cacciatore che cerca gli uccelli sta dando le spalle al samaritano.

) - una persona gentile, comprensiva, pronta ad aiutare qualcuno nei guai.

Espressione tratta dalla Bibbia (Vangelo di Luca, capitolo 10), che descrive la storia raccontata da Gesù ai suoi discepoli. In questa parabola, colui dal quale la persona meno si aspettava aiuto venne in soccorso. I Samaritani sono un piccolo gruppo etnico che vive in Israele.

A questa espressione viene dato un significato speciale anche dal fatto che gli ebrei erano in guerra con i Samaritani. Pertanto, il Samaritano a quel tempo era percepito come un rappresentante dell'accampamento nemico, ma fu quest'uomo a venire in soccorso:

"Luca 10:25 Ed ecco, si alzò un dottore della legge e, per metterlo alla prova, disse: Maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?
Luca 10:26 Ed egli gli disse: «Che cosa sta scritto nella legge?». come leggi?
Luca 10:27 Egli rispose e disse: Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente, e il prossimo tuo come te stesso.
Luca 10:28 [Gesù] gli disse: «Hai risposto bene; fai questo e vivrai.
Luca 10:29 Ma egli, volendo giustificarsi, disse a Gesù: Chi è il mio prossimo?
Luca 10:30 A questo Gesù disse: Un uomo andava da Gerusalemme a Gerico e fu catturato dai briganti, i quali gli spogliarono le vesti, lo ferirono e se ne andarono, lasciandolo appena vivo.
Luca 10:31 Per caso, un sacerdote passava lungo quella strada e, quando lo vide, passò oltre.
Luca 10:32 Anche il levita, trovandosi in quel luogo, si avvicinò, guardò e passò oltre.
Luca 10:33 Ma un Samaritano, passando di lì, lo incontrò e, vedendolo, ne ebbe compassione
Luca 10:34 Poi venne e gli fasciò le ferite, versandovi olio e vino; e, caricatolo sul suo asino, lo condusse alla locanda e si prese cura di lui;
Luca 10:35 Il giorno dopo, uscendo, prese due denari, li diede all'oste e gli disse: "Abbi cura di lui". e se spenderai qualcosa di più, quando tornerò, te lo restituirò.
Luca 10:36 Quale di questi tre pensi che fosse il prossimo di colui che incappò nei ladroni? Luca 10:37 Disse: Colui che gli ha usato misericordia. Allora Gesù gli disse: Va' e fa' altrettanto. "

Questa parabola biblica è diventata oggetto di dipinti di molti artisti. Ad esempio, il dipinto “Il Buon Samaritano” degli artisti Rembrant, BASSANO (dinastia di artisti del XVI - inizio XVII secolo della famiglia da Ponte), Johann Karl (Loth, Johann Karl) (1632, Monaco - 1698, Venezia ) è conosciuto.

L'espressione buon samaritano è usata anche in inglese (buon samaritano), con il significato di persona compassionevole che aiuta altruisticamente gli altri (indicata in Dizionario americano"Dizionario degli idiomi del patrimonio americano" di Christine Ammer (1992).

È indicato che in inglese l'espressione è stata utilizzata dal XVII secolo.

Esempi "Daniel Stein, traduttore" (2006): "La badessa e un'altra suora entrarono in chiesa mentre vi veniva letto un passo del Vangelo - sul buon samaritano

. Forse non ricordi questo passaggio? Questa è una parabola che Gesù raccontò ai suoi discepoli. Accadde così: un ebreo stava camminando da Gerusalemme a Gerico e fu assalito dai ladri. Derubato, picchiato e lasciato sulla strada. Un prete ebreo che passava di lì lo vide e passò oltre. Un altro ebreo ha vissuto esattamente la stessa cosa. E uno sconosciuto, residente a Samaria, passò e, impietosito, bendò le ferite e portò lo sfortunato in albergo. Lì lasciò il paziente, pagando al proprietario i soldi per il mantenimento e il trattamento. Allora Gesù chiede: quale di questi tre era il prossimo di colui che è caduto tra i ladroni? Gli mostrò pietà. Vai e fai lo stesso..."

Membro di un gruppo etnico disprezzato dagli ebrei.

Il nome "Buon Samaritano" era ed è spesso usato da organizzazioni di beneficenza.

Storia del Vangelo E così, un avvocato si alzò e, tentandolo, disse:?
Insegnante! cosa devo fare per ereditare la vita eterna Gli disse:?
Che cosa dice la legge? come leggi? Ha detto in risposta:.
ama il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente, e il tuo prossimo come te stesso Gesù gli disse:.
hai risposto correttamente; fai questo e vivrai Ma lui, volendo giustificarsi, disse a Gesù:?
chi è il mio prossimo A questo Gesù disse:?
un uomo stava camminando da Gerusalemme a Gerico e fu catturato dai briganti, che gli spogliarono i vestiti, lo ferirono e se ne andarono, lasciandolo a malapena vivo. Per caso, un prete stava camminando lungo quella strada e, vedendolo, passò oltre. Anche il levita, trovandosi in quel luogo, si avvicinò, guardò e passò oltre. Un samaritano, passando, lo trovò e, vedendolo, ebbe pietà e, accostatosi, fasciò le sue ferite, versando olio e vino; e, caricatolo sul suo asino, lo condusse alla locanda e si prese cura di lui; e il giorno dopo, mentre se ne andava, tirò fuori due denari, li diede all'oste e gli disse: abbi cura di lui; e se spenderai qualcosa di più, quando tornerò, te lo restituirò. Quale di questi tre pensi che fosse il prossimo di colui che cadde tra i ladri? Egli ha detto: che gli ha mostrato misericordia . Allora Gesù gli disse:.

vai e fai lo stesso

Uno dei punti principali di questa parabola è l'interpretazione della parola “prossimo” per lo scriba che pone la domanda e Gesù Cristo. Uno scriba considera “prossimo” una persona che è imparentata con lui o appartiene a un gruppo etnico o religioso comune. E le parole di risposta di Gesù Cristo, secondo molti ricercatori, esprimono, tra l'altro, la necessità di considerare come “prossimo” ogni persona che è in difficoltà o ha bisogno di aiuto. L'archimandrita John Krestyankin considera questa parabola «un'edificazione del misericordioso Samaritano, per il quale la legge dell'amore era scritta nel suo cuore, per il quale il prossimo si rivelò non essere il prossimo nello spirito, non il prossimo nel sangue, ma colui che incontrava per caso sul suo percorso di vita che proprio in quel momento aveva bisogno del suo aiuto e del suo amore..."

Appunti

Fondazione Wikimedia.

2010.

    Scopri cos'è "Buon Samaritano" in altri dizionari: Dalla Bibbia. Nuovo Testamento , Vangelo di Luca (capitolo 10), parabola di Gesù. Allegoricamente: una persona gentile e comprensiva che aiuta chi è nel bisogno, a volte a proprio discapito (ironicamente). Dizionario enciclopedico di parole ed espressioni alate. M.: Stampa bloccata. Vadim... ...

    Dizionario di parole ed espressioni popolari

    Libro Di una persona che è sempre pronta ad aiutare una persona cara. /i> Samaritano virtuoso (buono). Libro Di una persona che è sempre pronta ad aiutare una persona cara. /i> L'immagine è presa in prestito da una parabola biblica. BMS 1998, 512 ... Grande dizionario

    Detti russi

    Σαμαρείτης Wikipedia ha articoli su altre persone con questo cognome, vedi van Loo. Charles André van Loo Charles André van Loo ... Wikipedia - ο Samaritano, residente in Samaria; ΦΡ. καλός Σαμαρείτης il buon Samaritano è una persona che presta aiuto in caso di bisogno a tutti e anche al nemico, come il Samaritano nella parabola evangelica...

    Η εκκλησία λεξικό (Dizionario della Chiesa Nazarenko)

    Il Re Leone: Timon e Pumbaa Timon Pumbaa del Re Leone Generi famiglia ... Wikipedia

    Il Re Leone: Timon e Pumbaa Il Re Leone: Timon Pumbaa Generi famiglia, commedia, cartoni animati... Wikipedia

    Timon Pumbaa del Re Leone... Wikipedia - (Jean Victor Schnetz, 1787 1870) pittore storico e di genere francese, allievo di L. David e del barone Gros; Dopo le sue prime opere eseguite in modo indipendente, si discostò dalla direzione classica di questi artisti e scrisse in parte... ...

    - (Bassano), dinastia di artisti del XVI e inizio XVII secolo. della famiglia da Ponte. Il primo di essi, Francesco da Ponte, era detto Il Vecchio (1470-1541); non portò mai il nome Bassano, col quale poi la famiglia divenne nota. Ce ne sono solo quattro... ... Enciclopedia di Collier

Libri

  • Grande libro di saggezza. Parabole bibliche, Lyaskovskaya Natalya Viktorovna. La festa di Baldassarre, la saggezza del re Salomone, Sansone e Dalila, il Buon Samaritano, figliol prodigo, talento sepolto, chiamato e scelto... Chi di noi non conosce queste espressioni fin da piccolo? E chi di noi...


Articoli simili