Mandlige muslimske navne og deres betydning. Download gratis: Krim-tatarisk musik, videoer, bøger, programmer, opslagsbøger, fotografier, vittigheder, usbekisk musik, tyrkisk musik, Krim-tatarernes musik

Den tatariske nationalitet er generelt meget rig på navne. Med hensyn til mængde og mangfoldighed er der omkring 25 tusinde af dem (et af de første steder i verden). Oprindelsen af ​​navne er forbundet med forskellige religiøse, økonomiske, historiske og kulturelle processer som Tatarstan har gennemgået under sin eksistens.

Her er nogle af deres varianter

tyrkiske navne– have tyrkiske rødder. De tilhører den hedenske æra. Dette er det 1.–10. århundrede. Det semantiske indhold af datidens kvindenavne omfattede tilhørsforhold til forskellige typer aktiviteter af en bestemt type, social status i samfundet eller bestemte karaktertræk. F.eks:

• Altynbike (guldprinsesse).

Men siden oldtiden har tyrkiske stammer haft en tro på, at det at tage en andens navn betyder at tage en andens skæbne. Derfor navngav de aldrig deres børn det samme som navnene på slægtninge eller bekendte, der havde en uheldig skæbne, eller havde helbredsproblemer, eller som vanærede deres familie i løbet af deres levetid.

arabisk og persisk. De dukker op i det 10. århundrede efter adoptionen af ​​islam:

• Farida (enkelt);
• Galia (kære).

Da islam opstod på arabisk jord, er profeten Muhammed en araber og hans elskede yngre kone Muhammeds navn var Aisha (velstående tatariske kvinder blev ofte kaldt ved dette arabiske navn. Lidt mindre populære var følgende:

• Khadija (profetens første hustru);
• Habiba (elskede, kære, hustru til profeten);
• Fatima (det var navnet på profetens datter);
• Halima (navnet på profetens sygeplejerske).

Ifølge oversættelsen faldt de arabiske navne enten sammen med de muslimske eller var meget tæt på dem i betydning.

I 1552, under Ivan den Forfærdeliges regeringstid, efter erobringen af ​​Kazan af Moskva-prinserne, begyndte tatarernes tvangsdåb. Så begyndte de at dukke op i Tataria ortodokse navne. Men på grund af det faktum, at det i mere end to hundrede år ikke var muligt at indføre hundrede procent kristendom i landet, tillod kejserinde Catherine II i 1788 åbningen af ​​en muslimsk åndelig administration i byen Ufa, hvortil en enorm magt blev overført af dronningen.

Mullahs, som var forpligtet til at være i alle store og små lokalitet, fik ubegrænsede beføjelser og var fuldstændige herrer over den analfabetiske befolkning. Mullahen fulgte manden gennem hele hans tid jordisk liv, fra fødsel til død. Han navngav det, og han begravede det. I denne periode begyndte introduktionen af ​​arabiske symboler igen. Selvom det skal bemærkes, at mullaherne på det tidspunkt praktisk talt ikke vidste det arabisk. Navne som:

• Aishe (overlevende);
• Maryam (bitter);
• Fatima (fravænnet);
• Khadicha (for tidligt) osv.

Beboerne kunne ikke argumentere og forstod ikke betydningen af ​​de fleste arabiske navne. Det skete, at mullaen kaldte næsten hele befolkningen i en landsby det samme navn.

Endelsen "-ulla" blev ofte føjet til ordet., som oversat betyder Allah:

• Zinatullah (Allahs udsmykning);
• Nurullah (Allahs lys).

Efter den store oktoberrevolution socialistisk revolution 1917 Tatarstan, som alle andre det postrevolutionære Rusland, fejede modetrenden, hvilket fik nogle sande tilhængere af kommunistiske ideer til at give deres døtre navne-symboler, der glorificerede den æra. Men her krænkede de ikke tatariske traditioner på nogen måde:

• Renata (revolution, videnskab, arbejde og også genfødt);
• Damira (længe leve verden, eller - stærk);
• Leniza (Lenins Testamente - kunstnerisk, opfindsom).

På samme tid blev følgende europæiske og slaviske navne populære:

• Rose (meget smuk);
• Rimma (romersk);
• Regina (dronning);
• Agnia (uskyldig).

Helt nye dukker også op:

• Gulara (pyntet med blomster);
• Alsou (smuk);
• Leysan (forårsregn);
• Zalika (som kan tale smukt).

Men nogle gange er navne sovjetisk magt udførte kun funktionen at identificere en person og intet mere.

Hvor får du den tatariske begyndelse?

Hvor får vi den tatariske begyndelse? Når alt kommer til alt, er selv Koranen, hvorfra man læser bønner, skrevet på arabisk.

Berømt tatarisk folkedigter Gabdulla Tukay skrev i begyndelsen af ​​det tyvende århundrede en artikel "Om vores navne", hvori han beklagede, at tatarerne ikke var opdraget i den tatariske nations ånd, men i den arabiske religions ånd: " Vi kan bedømme dette i det mindste ud fra de navne, de giver os det efter fødslen." Han støttede populær destination i samfundet, hvilket førte befolkningen til at sikre, at tatariske børn blev kaldt tatariske navne, hvis indhold ville afsløre essensen af ​​en person, hans nationale træk.

I moderne virkelighed, pga permanent skift religioner i mange århundreder, navngivning af et barn blandt tatarerne sker kun i henhold til forældrenes ønsker og verdenssyn. Ifølge Gabdulla Tuks ønsker bliver de endelig relevante igen nationale traditioner. Naturligvis har mange navne ændret sig siden oldtiden og er blevet moderne og nemme at udtale. Men stadig blandt de populære tatariske kvindenavne Der er mange tyrkiske, persiske, arabiske, slaviske og europæiske tilbage. De har alle skønhed og eufoni og bringer positiv energi til sin ejer. For eksempel, hvordan kan du lide disse bløde i udtalen og behagelige for øret:

• Latifa (smuk);
• Valia (helgen).

I mange kilder kan du finde en liste over navne, der vil blive kaldt tatar. Selvom listen vil være fuld af arabiske, persiske og europæiske. Ifølge statistikker har tatarerne i dag navne med 70% arabisk oprindelse, 10% persisk, 4% russisk og vestlig og kun 16% tatarisk (tyrkisk).

En pige blev født ind i familien

Hvad investerer forældre i at navngive deres datter? Traditionel tatariske navne for piger antyder de enten nogle væsentlige begivenheder, udtrykker klanens identitet eller betyder tilbedelse af guderne. Piger kaldes ofte for navne, forbundet med sådanne fænomener og begreber som vand, blomster, navne på fugle:

Og mange ringer tatariske piger, der forbinder dem for livet med de himmelske legemer. F.eks:

• Chulpan (morgenstjerne, planet Venus).

Mange kvindelige tatariske navne begynder med "Ai-", som betyder "måne":

• Ainura (måneskin);
• Aibike (månefrue).

Tatarfolkets fantasi er ubegrænset. Piger bliver nogle gange endda kaldt på denne måde- en blødgørende slutning tilføjes til et populært mandsnavn:

• Ramilya (magisk);
• Ravilya (ung).

Der er komplekse navne dannet ved at kombinere to ord, nogle gange taget fra forskellige sprog:

• Zuhrabika (strålende);
• Musavira (kunstner).

Tatarerne har mere end hundrede navne, der har et ord som "Bibi-" i begyndelsen. Det gælder for helt unge piger eller unge og ugifte piger. Det ser sådan ud:

• Bibikey (pigeagtig);
• Bibidana (eneste datter);
• Bibinaz (kærlig pige);
• Bibinur (skinnende pige).

Nogle ord at have et ekstra suffiks "-iya" betyder at sammenligne dens ejer med noget:

• Dulkynia – sammenligning med vand;
• Jihaniya - sammenligning med universet.

De gamle navne for nyfødte bruges stadig i dag. De lyder trods alt nogle gange så blide og melodiøse. Derudover bærer hvert sådant navn en berømt gammel historie med sig.

Amilya, Aliya, Amani, Anisa, Jamila, Farida, Karima - disse navne kom fra folkene på den arabiske halvø.

Guzel, Jana, Azalea - forblev fra tyrkisk tid.

Yasmin, Fairuza - oprindeligt fra Persien.

Mere komplekse navne, der består af flere, der stadig kan findes, betragtes som ældgamle og sjældne. De er oftere til stede blandt meget voksne indfødte tatariske kvinder. Og i intet tilfælde er det sædvanligt, at tatarerne forkorter eller ændrer deres navn. Det menes, at dette fører til ubalance og dobbelthed hos sin ejer. Forresten, hvis navnet er valgt forkert Forældre har ret til at vælge en anden, mere passende til deres barn.

Tatarerne har en anden tradition, der er iboende for dem: de gentager aldrig navne i samme familie. For eksempel opkalder de ikke deres datter efter deres mor, bedstemor eller oldemor.

Ifølge statistikker er blandt tatariske kvindelige navne de mest populære 3 år ingen af ​​dem blev brugt. Den eneste undtagelse er Azalea.

Og alligevel er her en liste, der er mest populær blandt tatariske forældre:

Fejring af fødslen af ​​en baby i tatariske familier

Fødslen af ​​en ny person er altid en glædelig begivenhed, dejlig og en festlig stemning blandt pårørende. Selvfølgelig ønsker moderne mødre og fædre at navngive deres baby noget moderigtigt og populært. Men vi må ikke glemme, at netop i dette øjeblik er barnets skæbne i deres hænder. Navnet givet til dit elskede barn vil spille en vigtig rolle i hans liv. Den indeholder jo en hemmelighed. Det har længe været kendt, at ordet er materielt. Tatarer tror, ​​at ethvert ord læses i himlen. Navnet vil gå gennem hele livsvejen sammen med den forlovede. Tatarerne siger: når du vælger et navn, vælger du din skæbne. Og også det hele langt liv vil tjene som en talisman og amulet. Derfor, før du giver en nyfødt et navn, du kan lide, skal du forstå, hvad dette ord vil betyde.

Tankeløst at tildele et barn et navn, hvis betydning forældrene ikke kender, er ikke velkommen i tatariske familier. Når alt kommer til alt, truer en sådan samråd med at påvirke fremtiden for ikke kun de forlovede, men også hele familien. Dette kan tydeligt ses i eksemplet med enhver familie af den tatariske nation.

Men navnet er valgt. Efter tatarisk skik meddeles det højtideligt i tilstedeværelsen stor mængde gæster inviteret ved denne lejlighed. Den ældste og mest respekterede slægtning, og ofte en lokal mulla, der ved, hvordan man smukt udtaler et ønske, får tillid til at hviske det valgte navn ind i babyens øre på hans modersmål tatarisk (tyrkisk). Dette efterfølges af en rig fest, sjov fest, dedikeret til navngivning.

Gennem hele ceremonien siger gæsterne traditionelle ord med ønsker om lykke, sundhed, held og lykke, rigdom, alt, hvad de gerne vil give til den nyfødte. Ferien slutter ikke der. I flere dage går venner, veninder, naboer til de unge forældres hus - alle medbringer godbidder og gaver til mor og baby.

Konklusion

Almindelige tatariske kvindenavne er også populære blandt russiske kvinder. Disse er: Elvira, Regina, Svetlana, Susanna, Larisa, Agnia, Azalea, Venus, Alsou, Clara, Amalia, Roxana, Rosa og mange andre.

Og hvis du er forundret over at finde et usædvanligt tatarisk navn til din datter, så bør du gøre dig bekendt med adskillige navnelister. Der vil du helt sikkert finde den ene ting, som vil personificere præcis din pige. I de samme lister kan du finde ud af betydningen af ​​hvert navn. Sådanne lister, som indeholder både sjældne og moderne navne, i enhver kilde vil du finde mange. Du kan også henvende dig til Koranen. Og da alle forældre ønsker bedre skæbne For din pige, når du vælger et barns navn, prøv at finde et, der vil tiltrække det maksimale af positive begivenheder i babyens liv.

Tatariske navne er meget smukke, fordi de indeholder en historie fra hundrede århundreder, selvom ikke alle af dem oprindeligt er tatariske.

Navne af tatarisk oprindelse, er kendetegnet ved deres ejendommelige skønhed og symbolik. Det er navne med oldtidshistorie, og for både drenge og piger er de tæt knyttet til begivenheder og fremragende personligheder i det tatariske folks skæbne. Alle disse navne har én ting til fælles - de er tatariske af oprindelse. I dag vil vi tale om, hvordan man vælger det rigtige navn til en dreng, se på listen over tatariske navne til drenge og deres betydninger og også lære historien om oprindelsen af ​​dette eller det tatariske navn. Moderne sprog, kaldet tatarisk, tilhører den tyrkiske gruppe af sprog, og nogle navne i den er lånt fra beslægtede sprog, der også tilhører denne gruppe, derudover spores lån fra arabiske og europæiske dialekter. Tatariske navne stammer blandt andet ofte blot fra smukke kombinationer af lyde og ord.

Tatarisk navn til en dreng og hans valg er et ansvarligt og meget vigtigt skridt i alles liv ung mand denne nation. Mange tror, ​​at dette valg vil bestemme den lille mands fremtidige skæbne, hans fiaskoer og succeser. Derfor, når du vælger et navn, skal du tage hensyn til barnets karakter og tilbøjeligheder, som tidlig alder kan være meget svært. Moderne navne er ofte meningsløse, i modsætning til gamle navne, hvis betydning var skjult i hver stavelse.

Udbredte mandlige tatariske navne er ofte har rødder i gamle tyrkiske navne, hvortil der er tilføjet smukke lyde til eufoni (for eksempel: Ramil, Ravil eller Rem). Navnet skal være let at huske og lyde godt uden at forårsage negative analogier, så hans venner og drengen selv behandler navnet med respekt og ikke har nogen grund til at latterliggøre. "Fejl", når de vælger et navn, på grund af hvilke barnet bliver drillet og kaldt navne, kan mange børn ikke tilgive deres forældre resten af ​​deres liv, derfor bør valget tages ekstremt ansvarligt.

Tatariske navne har en særlig appel, som inkluderer en vis mængde kontrolleret aggressivitet, som skal understrege modet og styrken hos ejeren af ​​navnet. Uanset navnet personificerer det drengens fremtidige skæbne og karakter. Mandlige tatariske navne har sjældent en enkelt betydning, deres betydning kan have flere konnotationer og nuancer. Når du skal vælge og forstå et fremtidigt navn, bør du om muligt tage dem alle i betragtning.

Tatariske navne klassificeres ofte som muslimske, men på trods af forholdet er disse navne, der er endemiske og kun almindelige blandt tatarerne. Muslimske mandsnavne er relativt nye, og mange tatariske navne, såvel som arabiske, går tilbage til en tidligere, før-muslimsk æra.

Lad os se på de mest almindelige og populære tatariske navne - i den præsenterede liste kan du finde semantisk betydning hvert tatarisk navn, som vil hjælpe dig med at navngive din baby mest succesfuldt.

Hvis du ikke finder dem, du er interesseret i, i dette katalog Tatarisk navn nøjagtigt efter stavningen, så se på, hvad der stemmer med det, da de højst sandsynligt har samme oprindelse, for eksempel: Walid = Vyalit, Gulsum = Gulsum, Jafar = Zhafyar.
Gammel tatariske navne ofte består af ord fra persiske, arabiske, tyrkiske sprog, senere tatariske navne- stammer fra dem eller består af ord af iranske, tatariske og andre moderne, asiatiske, men overvejende turkiske folk, der naboer tatarerne eller er sammensat af flere ord af forskellig oprindelse eller af flere ord eller navne (Musagitdin, Mintimer, Saijafar, Gainutdin, Abdelzhabar).
Den yngste" tatariske navne, som opstod i det 20. århundrede, er ofte modificerede gamle navne, hvori der tilføjes smukkere klingende bogstaver eller navnet forkortes: (Franis, Rimma, Marat, Raf, Rabis) eller lånt fra europæiske folk(Albert, Hans, Marcel, Rudolf, Ferdinand, Eduard).
Ofte tatarer på grund af deres udviklede kreativitet de selv opfandt og opfandt tatariske navne til deres børn fra smukke ord eller sætninger på persisk, arabisk, tyrkisk, iransk, bulgarsk, tatarisk.
Det er umuligt at finde ud af præcis oprindelsen af ​​mange navne, så vi anbefaler, at dem, der står over for at vælge et navn til et barn - vælger et smukt til ham klingende navn af det præsenterede tatariske navne, eller du kan selv finde på det, skal du bare huske på, at jo mere originalt barnets navn er, jo mere vil det "forstyrre andres ører" og kan forårsage ubehagelige øjeblikke for personen i fremtiden.

Naasim - nybygger (tvister)
Nabi er araber. profet
Nabil (Nabhan, Nabih) - ædel, ædel, berømt
Navid - gode nyheder
Nadir er arabisk. sjælden (f. Nadir)
Naji - besparelse, (f.f. Najia)
Najib - adelig fødsel
Najmuddin (Nazmuddin) - troens stjerne
Nadeem - ven
Nadir (Nadir) - dyrt, sjældent
Nadiya er den første
Nazar (Nazir) - arabisk. se, fremsynet (f. Nazira)
Nazih (Nazip, Nazif) - ren - tat. (f. Nazifa)
Nazil -
Nazmi -
Naib – assistent, stedfortræder
Nail er arabisk. gave, gave, opnå og stræbe, opnå det ønskede (f. Nailya, Nelya, Nellie)
Naim - stille, rolig
Namdar (Namvar) - berømt
Nariman - andet Iran. viljestærk
Nasim - frisk luft
Nasih er arabisk. rådgiver, assistent, ven
Nasir (Nasr) - ven
Nasseruddin - Troens forsvarer
Naufal - generøs
Nafis er arabisk. yndefuld, subtil, (f.f. Nafisa)
Naretdin -
Neimat (Nimat) – godt
Niaz (Niyaz) - barmhjertighed
Nigina - persisk f.f. nigin - perle i en ramme, ring
Nizam er araber. enhed, ordre
Noor er arabisk. lys
Nurania -
Nuri - lys (f.f. Nuria)
Nurlan (Nurlat) – mousserende (f.f. Nurlan)
Nuruddin - troens udstråling
Nurania - Tat. fra 2 ord: arabisk. nur - lys og opkaldt efter Aniya (Haniya) Turkic - gave
Nuriahmet er arabisk. herliggjort lys, hellig udstråling
Nurislam - islams lys
Nurullah er en araber. Allahs lys
Nurutdin -
Nelifya (Nelifyar) -
OM

Oigul (Aigul) - tyrkisk. Måneblomst
Okay – dommer
Olzhas - Kaz. gave, gave
Omar (Umar, Umyar, Omeir, Gumar, Homer) - persisk. liv, lang levetid
Omid - håb
Omran - fast foldet
One - avanceret
Orkhan - khan af hæren, kommandør
P
Payam - gode nyheder
Pasha er ejeren
Peyman - lover
Polad – stærk, kraftfuld
Pujman - drøm, begær
Puya - søgende
R
Rabah - erobrer
Rabi - forår
Rabiga er arabisk. forår, profetens datter
Ravil - Aram. 1. undervist af Gud, 2. teenager; rejsende
Raghib - villig, tørstig
Razil (Ruzil, Ruzbeh) - glad
Radik - aspirerende
Radif - spirituel
Raphael (Raphael, Rafail, Rafil, Rafil) - andre Ar. Guds medicin
Rafik (Rifqat, Rafgat, Rifat, Rafqat) - arabisk. Venlig
Razi - mysterium
Razil (Ruzil) - Allahs hemmelighed
Raid - leder
Rail - Allahs mirakel
Rais. - tat. (f. Raisya)
Rakin - respektfuld
Rakiya er arabisk. gå foran
Ralina - kærlig far
Ralif (Raif) -
Ramiz (Ramis) - symboliserer godhed
Ramil - magisk, fortryllende (f. Ramil)
Rania -
Rasil er arabisk. sendt
Rasim er arabisk. højborg, beskytter (J.F. Rasima)
Rasikh er arabisk. solid, modstandsdygtig
Rasul - apostel; forløber
Ratib - målt
Rauza (Ravza, Rose) - Tat. blomsterrose
Rauf er arabisk. nådig (f. Raufa)
Rauza (Rose) - Tat. blomsterrose
Raf -
Rafgat (Rafkat, Rifkat, Rifat, Rafik) - arabisk. Venlig
Rafik (Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rifat) - arabisk. Venlig
Rafis -
Rafi (Rafik) - god ven
Rafqat (Rifkat, Rafgat, Rifat, Rafik) - arabisk. Venlig
Rachel - dr.ar. får f.f.
Rahim er arabisk. nådig
Rahman -
Rashid (Rashad) - arabisk. går den rigtige måde, bevidst, forsigtig (J.F. Rashidya)
Reza - beslutsomhed; ydmyghed
Renat (Rinat) - lat. - født på ny, genfødt, fornyet (f. Renata, Rinata)
Mignonette - blomst
Refah - velstand
Rida (Riza) - velvilje, gunst
Ridwan - tilfreds
Rom (Rem) - Tat. (f. Rimma)
Rimzil - Tat. (J.F. Ramzia)
Rizvan er araber. gunst, tilfredshed
Rifat (Rishat, Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rafik) - arabisk. Venlig
Rifkat (Rafkat, Rafgat, Rifat, Rufat) - 1. Arabisk. Venlig. 2.høj stilling, adel
Rishat (Rifat, Rishat, Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rafik) - arabisk. Venlig
Riyadh - haver
Rosalia - fra 2 navne - Rosa og Aliya
Roxana er tyrkisk.
Rubin - persisk perle
Ruzil (Ruzbeh) - glad
Rumia - lat. romersk prinsesse
Runar - scan. - Guds mystiske visdom
Ruslan (Arslan) - tyrkisk. en løve
Rustam (Rustem) - 1.Iran. stærk, pers. befrielse, frelse, 2. meget stor, med en kraftfuld krop
Rufia - Tat. fra andre ar.Ruth -
Rushan (Ravshan) - persisk. let, strålende, strålende (f. Rushana, Rushaniya)
MED
Saad - held
Sabir (Sabur) - arabisk. patient (f. Sabir)
Thabit er arabisk. stærk, holdbar, modstandsdygtig, solid
Sabih - smuk, vidunderlig
Savalan - majestætisk
Sagyt (Sagyyt) -
Sajid (Sajid) - tilbeder af Gud
Sadri er arabisk. først (f. Sadria)
Sadyk (Sadikh, Sadik) - arabisk. oprigtig, trofast, sand
Said er arabisk. glad (f. Saida, Saida)
Saifi er arabisk. sværd (f. Saifia)
Saifuddin - troens sværd
Saifullah er arabisk. Allahs sværd
Sakib - meteor, komet
Sakit – fredelig, moderat
Salavat er arabisk. lovprisningsbønner
Salar - leder
Salah (Salih) - godhed, godhed, retfærdighed, god, retfærdig
Salim er arabisk. sund, beskadiget
Salima er arabisk. sund, skadet
Salman (Salem, Salim) - arabisk. 1.nødvendig, 2.fredelig, stille, rolig
Samad (Samat) - arabisk. evig
Samisk - ophøjet
Samir (Samiir) - samtalepartner, der understøtter samtalen
Sanjar - prins
Sani - rosende, skinnende
Sania er arabisk. anden
Sarah - andre ar. Fru (Sarah)
Sardar (Sardor) - øverstkommanderende, leder
Sariya - natteskyer
Sarkhan - stor khan
Sattar -
Safi - bedste ven
Sahir - vågen, vågen
Sahidyam (Sahi) - klar, ren, skyfri
Sayar -
Sepehr - himmel
Sibgat -
Siraj - lys
Sofia - fra Sofia
Sohel er en stjerne
Sojalp - fra en familie af modige mænd
Subhi - tidlig morgen
Suleiman - dr.ar. hagesmæk. Solomon, beskyttet, lever i sundhed og velstand
Sultan er arabisk. magt, hersker
Suud - held og lykke
Suhaib (Sahib, Sahib) - venlig
Sylu -
T

Tair - flyvende, svævende
Taimullah - Herrens tjener
Taysir - lindring, hjælp
Sådan (Tagi) - from, from
Talgat (Talha, Talkhat) - 1. skønhed, tiltrækningskraft, 2. arabisk. ørkenplantenavn
Talip er arabisk. Taliban - uforsonlige
Talal - smuk, vidunderlig
Tamam - perfekt
Tanzilya -
Tansylu er tyrkisk. smuk som morgengry
Taref (Tarif) - sjælden, usædvanlig
Tariq - morgenstjerne
Tarkhan (Tarkhun) - persisk. 1. overlord 2. type krydderi
Taufik - aftale, forsoning
Tahir (Taghir) - ren, beskeden, kysk
Tahir (Taghir) - persisk. fugl
Timur (Timer, Teymur, Temir, Teimuras) - tyrkisk. jern, jern, stærkt
Tinchura -
Tokay (Tukay) – kriger
Tomindar -
Tofik (Taufik, Tawfik) - succes, held, lykke
Tugan – 1.Tyrk. falk, 2.tat.indfødt
Turan - hjemland
Turkel - tyrkisk land, tyrkisk folk
Tufan -
U
Ubaida - Herrens tjener
Usbekisk er tyrkisk. navn mennesker, som er blevet et personligt navn
Ulmas er tyrker. udødelig
Ulfat er arabisk. venskab, kærlighed
Ulus - mennesker, land
Umida er arabisk. Nadezhda (m. Umid)
Ural er tyrkisk. glæde, fornøjelse
Uruz (Urus) – den højeste titel
Urfan – viden, kunst
Osama er en løve
Uthman er arabisk. langsom
F
Favorit - vellykket
Fadl - ærværdig
Faik - fremragende, fantastisk
Fejl - giver godt tegn hvilket er et godt varsel
Fayzulla (Feyzulla) - arabisk. Allahs gavmildhed
Faisal - bestemt
Fawzia - fra arabisk. vinder
Fagin (Fagim) -
Faiz er arabisk. vinder
Faik er arabisk. fremragende
Faizrahman -
Faina (Fania) - arabisk. fremragende
Fayzulla - Tat. søn af vinderen, Arab. Faiz er vinderen
Fandas -
Fanis - persisk sukker (f. Fanisa)
Faraz - ophøjet
Farbod - direkte, kompromisløs
Farzan - klogt
Farid (Farit, Faryit, Farit) - arabisk. sjælden, exceptionel, unik (J.F. Farida)
Faris - stærk; indsigtsfuld
Faruk (Farukh) - glad
Farhat (Ferhat, Farshad) - glad
Fateh (Fatih, Fatyh) - arabisk. vinder
Fatima er arabisk. fravænnet
Fatin - smart
Fahad - los
Fakhir - stolt
Fakhri - hæderlig, respekteret
Fakhrutdin (Farkhutdin) -
Fayaz er arabisk. gavmild
Fida - offer
Filza -
Finat -
Firdaus - paradis, himmelsk bolig
Firinat -
Firoz (Firuz) - vinder
Firuza - anden persisk f.f. strålende, turkis
Flera (Flyora, Flyura) -
Flun -
Foat (Foad, Fuat, Fuad) - persisk. - hjerte, sind
Foruhar - aroma
Francis - Tat. fra Pers. fanis - sukker
Fuat (Fuad, Foat) - Pers. fuad - hjerte, sind
Fudale (Fadl) – værdighed, ære
x
Habib er arabisk. elsket, kæledyr, ven (f. Habiba, Habibya, Habibi, Apipa)
Habibrahman - Tat. fra 2 araber. navne: Habib og Rahman
Habibullah er en araber. elskede af Allah.
Khabir er arabisk. Informant.
Chava (Eve) - arabisk. hun, der giver liv (mor), kilde til liv
Khagani - arabisk hersker
Hadi er arabisk. Leder, leder. (kvinde - Hadiya)
Khadija - symboliserer en hellig kvinde, hustruen til en profet
Hadith - arabisk. profetens ord, tradition, legende, historie (f. Hadith)
Khadicha er arabisk. for tidlig
Hadiya er tyrkisk. Til stede.
Haydar er arabisk. En løve.
Khairat er arabisk. Velgører.
Khazar - arabisk. En bybo, en person med gennemsnitlig indkomst.
Hakim er arabisk. Vidende, klog.
Khalida er arabisk. Evig, konstant.
Khalik er arabisk. Illuminator.
Khalil er arabisk. Sand ven.
Halim er arabisk. Blød, venlig. (kvindelige Halima, Halima)
Khalit er arabisk. Vil leve for evigt.
Hamza er arabisk. Skarp, brændende.
Hamid er arabisk. Glorificerende, opstigende (Kvinder-Hamida)
Khamisa er arabisk. Femte.
Hamat, Hamit - arabisk. Glorificerende.
Hanif er arabisk. sandt (hustru-Hanifa).
Hania er tyrkisk. f.f. til stede
Haris er arabisk. Plovmand.
Hassan er arabisk. godt. (kone-Hassan)
Khattab er arabisk. Træhugger.
Hafiz (Hafis, Hefis, Hefiz, Kapis) - arabisk. forsvarer.
Hashim er arabisk. skatteopkræver.
Hayat er arabisk. liv.
Hedayat er arabisk. leder, leder
Hikmat (Hikmet) - arabisk. visdom.
Hisam er arabisk. Sværd.
Hisan er arabisk. meget smuk.
Khoja - persisk Herre, mentor.
Husain er araber. smuk, god.
Husam er araber. sværd.
H
Chingiz (Chinggis) - Mong. Fantastisk, stærk.
Chulpan er tyrkisk. morgen stjerne(planeten Venus)
Sh
Shadida er arabisk. stærk.
Shaida - persisk skat.
Shayhullah er en araber. Allahs gamle mand.
Shakir er arabisk. takke (kvinde - Shakira)
Shakirt, Shakird - persisk. studerende.
Shakirzhan er arabisk. - Persisk En taknemmelig sjæl.
Shakur er tyrker. sukker
Shamil er arabisk. Omfattende (kvinde - Shamilya)
Shamsi - persisk Solnechny (kvinder - Shamsia)
Shafagat er arabisk. Hjælp.
Sharif, Sharip - arabisk. Ære, herlighed.
Shafiq er arabisk. medfølende
Shafqat er arabisk. Medfølende.
Shahryar - persisk suveræn
Shirin - Pers. Sød
E
Evelina - fransk Hasselnød.
Edgar - engelsk Et spyd.
Edward - engelsk Rigelig, rig.
Eleanor - Ar. Allah er mit lys.
Elvir - spansk Beskyttende (kvinde - Elvira)
Eldar er tyrker. Landets hersker
Elsa - tysk Svor for Gud, forkortelse for Elizabeth.
Elmir - kim. smuk (koner - Elmira)
Emil (Amil, Imil) - arabisk. lysstråle (kvinde - Emilia)
Erik - scan. Rig.
Ernest - gr. Alvorlig.
Esther - ar. Stjerne (kvinde - Esfira)
YU
Yuzim - Turkic-Tat. Rosiner, to ansigter.
Yuldash er tyrkisk. Ven, kammerat.
Yuldus - Tat. Stjerne.
Julia - lat. Bølge, varmt.
Yulgiz (Ilgiz) - tyrkisk. - Persisk Lang lever (koner - Yulgiza)
Unis-tat. fredelig
Yunus - Old Ar. Due.
jeg
Yadgar - persisk Hukommelse.
Yakub, Yakup - Old Ar. kommer dernæst, profetens navn.
Yakut - gr. Rubin, yacht.
Yamal - se Jamal, f. Jamila.
Yansylu - Tat. fjer, elskede, skønhedssjæl.
Yatim - persisk den eneste ene.

Abdullah- Allahs tjener, Guds tjener. Komponent af det tatariske og arabiske navn.
Agdalia- Det mest retfærdige.
Et bud, (Abide) - tilbeder, bøn, troende; slave. Mands- og kvindenavn
Abulkhair- Gør det godt
Adalet- retfærdighed, retfærdighed
Adil, (Adile) - fair. Mands- og kvindenavn
Adeline- Ærlig, anstændig.
Adip- Velopdragen, forfatter, videnskabsmand.
Azat- Noble, gratis.
Azalea- Fra navnet på blomsten.
Azamat- Ridder, helt.
Azhar- Meget smuk.
Aziz og Aziza - respekteret, æret, kære.
Azim- Fantastisk, afgørende
Aidar(Aider) - 1.natalt hår, der ikke er blevet klippet siden fødslen hos mandlige spædbørn. Som et resultat voksede der et stort forlåsspyt, Zaporozhye kosakker det var et røvhul. 2. værdig, blandt værdige ægtemænd.
Aydin– let, lyst
Ainur- Måneskin. (Ai-luna, Nur - lys eller stråle. Almindelig tatarisk navn)
Airat- khairat-amazement, (mongolske) skovfolk.
Aisha(Aisha) - Levende (en af ​​profeten Muhammeds hustruer).
Akim- Vidende, klog.
Akram- Generøs.
AK stænger- Sne leopard.
Alan- Godmodig.
Ali(Alie) - Sublimt. navnet på profeten Muhammeds fætter
Alim(Alime) - klog, lærd, ædel.
Alsou- Den smukkeste, den smukkeste; Skarlagenrødt vand.
Amin og Amina - Trofast, ærlig.
Amir og Amira - kommandør, prins.
Anwar- Strålende, lys (en af ​​Koranens suraer).
Arsen- Stærk, frygtløs.
Arslan og Ruslan - Lev.
Arthur- Bjørn.
Asan- Sund og rask.
Asie- Trøstende, helbredende.
Ahmad og Ahmet - Illustrious.

-= B =-

Basyr- skarpsindig, indsigtsfuld, fremsynet
Batal- modig, modig, helt
Batyr- helt
Bakhtiyar- fra Pers. lykkelig
Bekbay- Meget rig.
Bekbulat- Iron Bek, sir.
Bulat- Jern stål.
Belial- Sund, i live.

-=B=-

Wahid og Vahit - den ene, den første.
Venus- Stjerne, planet.
Vetan(Vetaniye) - Fædreland.
Vibiy– vandrer.
Wildan(fra de arabiske ord valid, veled, evlyad) ¾ nyfødte børn; slaver

-=G=-

Gabdulla- se Abdullah.
Gadel og Gadile - Direkte, fair.
Ghazi- Kæmper for troen.
Galim- Videnskabsfuld, videnskabsmand.
Ghani- Rig, statsejet.
Gafar, Gaffar, Gafur, Gafura - Tilgivende.
Guzel- fra Turk. smuk, god. Kvindenavn.
Gul- Blomst, blomstrende, symbol på skønhed.
Gulzar og Gulzifa - Blomsterhave. (gammelt tatarisk navn)
Gulnaz- Delikat som en blomst.
Gulnara- Pyntet med blomster, granatæble.
Gulnur- Let som en blomst.
Gulchechek- Rose.
Guzman, Gosman, Usman - Kiropraktor.
Garay- Værdig.

-= D =-

Davlet- Lykke, rigdom, stat.
Damir Og Damira- vedholdende, russisk "Længe leve verden" eller "Giv os en verdensrevolution."
Daniyal- En person tæt på Allah.
Dayan- Højesteret (religion).
Denise Og Denis- Hav.
Jamil, Jamal, Jamila- Smukt.
Dzhigan- Universet.
Dilyaver- fra Pers. modig, modig, modig
Dilyara- fra Pers. digter. smuk; sød, smuk, beroligende for hjertet
Dilbar- Skat, charmerende.
Dina- Dean-vera.
Dinar Og Dinara- fra ordet dinar - guldmønt; tilsyneladende her betyder det dyrebart.

-=Z=-

Zaid- Til stede.
Zainab(Zeynep) - Fuldstændig. navnet på profeten Muhammeds datter,
Zakir Og Zakira- At huske.
Zalika- Veltalende.
Zaman- En mand af vor tid.
For fred- Husk, mysterium.
Zamira- Hjerte, samvittighed.
Zarif- Kærlig, smuk, venlig.
Zafer- opnåelse af målet; sejrende, vinder
Zahid- Asketisk, asketisk.
Zahir Og Zahira- Assistent, smuk.
Zeki(Zekiye) - ren, uden urenheder, naturlig, uforfalsket.
Zinnat- Dekoration.
Zinnur- Strålende.
Zifa- Slank, statelig.
Zia- Lys, lys.
Sulfat- Krøllet.
Zulfiya– Smukt hår med krøller.
Zufar- Vinder.
Zukhra- Skinnende, lys, stjerne, blomst.
Ziyatdin- Religionsspreder, missionær.

-= OG =-

Ibrahim- Abraham, nationernes fader.
Idris- Lærer, flittig.
Ismael- se Ismagil
Izzet- storhed, respekt.
Ikram- Ære, respekt.
Ildar- Hersker.
Ilnar Og Ilnara- Nar (flamme) + Il (hjemland).
Ilnur Og Ilnura- Nur (Beam) + Il (Hjemland).
Ilham(Ilhamiye) - inspiration.
Ilshat- Behage hjemlandet, hvilket betyder berømt.
Ilyas- Allahs magt.
Ilgam- Inspiration.
Iman- Tro.
Ører- barmhjertighed, værgemål, omsorg.
Indira- Krigsgudinde.
Insaf- Retfærdighed, velopdragen.
Irade- Gode ønsker.
Irek Og Irik- Will.
Irina- Rolig.
Irfan- viden. Mandsnavn.
Er en Og Jesus- Guds nåde.
Iskander- Alexander - forsvarer, vinder af den arabiserede form.
islam Og Islamie- Viet til Allah.
Ismail Og Ismagil- Gud hørte.
Ismat Og Ismet- Renhed, afholdenhed; beskyttelse.
Ihsan- Velgørenhed, dyd.

-= K =-

Kadir Og Kadira- Almægtige.
Kazim- Patient.
Kaila- Snakkesalig.
Kaima- Står solidt på fødderne.
Kamal Og Kamalia- Perfektion.
Kamaletdin- Religiøs perfektion.
Kamil Og Kamila- Perfekt.
Karim Og Karima- Generøs, ædel, generøs.
Katiba Og Katib- Forfatter, skrivning.
Kerim(Kerime) - generøs, ædel.
Kurban- Offer.
Kurbat- Slægtskab.
Kamal- Moden.

-= L =-

Lily Og Lillian- Hvid tulipanblomst.
Lenar Og Lenara- Lenins hær.
Latifa- Smukt.
Leniza Og Leniz- Lenins Testamente.
Lenora- Datter af en løve.
Lenur- Lenin grundlagde revolutionen.
Lei- Antilope.
Liana- Fra en plante, en tynd liana.
Louise- Sammenstød.
Lutfi(Lutfiye) - venlig, kære. Mands- og kvindenavn
Laysan- Forårsregn, april måned ifølge den syriske kalender.
Latife- mørt, blødt. Kvindenavn.
Lyale- tulipan

-= M =-

Madina- En by i Arabien.
Mazit- Berømt.
Maya- Fra maj måned.
Mariam- Fra navnet fra Bibelen Maria.
Maksuz Og Mahsut- Ønsket.
Mansour Og Mansura- Vinder.
Marat- Til ære for lederen af ​​Fr. borgerlig revolution Jean-Paul Marat.
Marlene- (tysk - russisk) Forkortelse for Marx og Lenin.
Maryam(Meryem) - mor til profeten "Isa",
Masnavi- fra Koranen, "Giver", gav navnet til en dreng født som det andet mandlige barn.
Mahmoud- Illustrerende.
Mirgayaz- Hjælpsomt.
Mirza- Kongens søn. Navnekomponent.
Munir Og Munira- Glitrende, lyskilde.
Murat- Ønsket.
Murtaza- Favorit.
Musa- Profet, barn.
muslim- Muslim.
Mustafa- Den udvalgte.
Mustafir- Smilende.
Muhammet- Rost.
Muhammetjan- Mohameds sjæl.
Mukhtar- Den udvalgte.

-= N =-

Nabi- Profeten.
Nabib- Smart.
Nøgen- Trivsel.
Nadir Og Nadire- Sjælden.
Nazar Og Nazira- Se, selvopofrelse.
Nazim(Nazmie) - komponere.
Søm Og Nailya- Gave. at nå målet
Nariman- Viljestærk.
Nasretdin- Hjælper religion.
Nafise- meget værdifuld; smuk
Niyaz- Nødvendighed; anmodning, begær; til stede; nåde.
Nedim(Nedime) - samtalepartner
Nugman- Rød, god gerning, blomstersort.
Nurvali- Sankt.
Nurgali- Majestætisk.
Nuretdin- Religionsstråle.
Nuri Og Nuria(Nur) - Lys.
Nurullah- Nur(lys) + Allah.

-= O =-

Oigul- Aigul - Måneblomst. En anden fortolkning - Skønhed og blomst (gamle tatariske navn)

-= P =-

Ravil- Ung mand.
Radik- Fra kemi. element.
Jernbane Og Raila- Grundlægger.
Rais- Supervisor.
Raihan- (mandligt og kvindeligt gammelt tatarisk navn) Basilikum, lyksalighed.
Ramadan- Varm måned, 9. måned af Hijri.
Ramiz- Identifikationsmærke referencepunkt.
Ramil Og Ramilya- Mirakuløst, magisk.
Ramis- Flåder.
Rasim Og Rasima- Kunstner.
Rafail- Gud helbredte.
Rafik- God ven.
Rahim- Barmhjertig.
Rahman- Venlige.
Rashid Og Rashad- Går den rigtige vej.
Renat Og Renata- Nyfødt eller russisk. option revolution, videnskab, arbejdskraft.
Refat- medfølende, venlig
Riza, Reed- Den udvalgte.
Rizvan- Gunst, tilfredshed.
Riyana– en smuk fremmed (Riyanochka Ablaeva)
Ruslan- fra Arslan.
Rustem- Bogatyr, helt.
Rushena- Let, skinnende.

-= C =-

Saadet- lykke
Saban- (Turkisk-tatarisk navn) Plov, navnet blev givet til et barn født under pløjning.
Sabah Og Sabiha- Morgen.
Sabir Og Sabira- Patient.
Sabit- Stærk, holdbar, holdbar.
Sagadat Og Sagid- Lykke.
Sadri Og Sadria- Først og fremmest.
Sadriddin- med tro i hjertet
Sadyk Og Sadika- Sand ven.
Sagde Og Side- glad, heldig hr.
Saifullah- Allahs sværd.
Salavat- Lovsangsbønner.
Salamat Og Salim- Sund og rask.
Sania- Anden.
Sattar- Tilgivende.
Safiye- ren, uden urenheder
Selim(Selima) - uden fejl
Selyamet- trivsel, sikkerhed
Sefer- rejse
Subhi(Subhiye) - morgen
Suleiman- Bibel Salomon, beskyttet.
Sultan og Sultana - Magt, hersker.
Susanna- Lily.
Sufia- Ikke gør det onde.

-=T=-

Tair- Fugle.
Taimas- Han vil ikke gå på afveje fra den rigtige vej.
Talib- Søger, begær.
Tahir Og Tagir- Ren.
Timur- Jern.
Tukay- (mongolsk) Regnbue.

-=U=-

usbekisk- navn mennesker, som er blevet et personligt navn blandt mange folkeslag, Life.
Ulvi(Ulviye) - bakke
Ulmas- Udødelig.
Ulfat- Venskab, kærlighed.
Umida og Umid - Nadezhda.
Uraz- Glad.
Usman- Langsomt, men etymologien er ikke helt klar.

-= F =-

Fazil Og Fazilya- Vidende, human.
Faizullah- (mandlig) (navn af arabisk oprindelse) Allahs generøsitet.
Faiz- (mand) (navn af arabisk oprindelse) Glad, rig.
Faik- (mandlig) (arabisk) Fremragende.
Faina- (mand) (gr.) Glans.
Fandas- (mandlig) (arabisk) knyttet til videnskab.
Fanis Og Anisa- (pers.) Fyrtårn.
Fannur- (mandlig) (arabisk) Videnskabens lys.
Farit Og. Farida- (arabisk) Sjælden.
Farhad- (mandlig) (iransk) Uovervindelig.
Fatima- (arabisk) Fravænnet, datter af Muhammed.
Fatih og Fatykh - (arabisk) vinder.
Fauzia- (kvinde) (arabisk) vinder.
Firuza- (kvinde) (gammel persisk) Strålende, turkis, glad.

-= X =-

Khabib og Habiba- (arabisk) elskede, ven.
Habibullah- (kvinde) (arabisk) Allahs favorit.
Khadija(Khatice) - fornavnet på hustruen til profeten Muhammed,
Haydar- (mandlig) (arabisk) Lev.
Khairat- (mandlig) (arabisk) velgører.
Khazar- (mandlig) (arabisk) En byboer, en person med gennemsnitlig indkomst.
Hakim- (mandlig) (arabisk) Vidende, klog.
Khalil- (mandlig) (arabisk) Trofast ven.
Halit- (mandlig) (arabisk) Vil leve for evigt.
Hamza- (mandlig) (arabisk) Akut, brændende.
Hamid Og Hamida- (arabisk) Glorificerende, opstigende.
Hammat- (mandlig) - (arabisk) Glorificerende.
Hanif Og Hanifa- (arabisk) Sandt.
Haris- (mandlig) (arabisk) Plovmand.
Hasan og Hasana - (arabisk) Godt.
Khattab- (mandlig) (arabisk) træskærer.
Hayat- (kvinde) (arabisk) liv.
Hisan- (mandlig) (arabisk) Meget smuk.
Khoja- (mand) (pers.) Mester, mentor.
Husain- (mandlig) (arabisk) Smuk, god.

-= H =-

Chingiz- (mand) (Mong.) Stor, stærk.
Chulpan- (mandlig) (tyrkisk) Planet Venus.

-= W =-

Shadide- (kvinde) (arabisk) Stærk.
Scheide- (kvinde) (pers.) Elskede.
Shayhullah- (mandlig) (arabisk) Allahs ældste.
Shakir Og Shakira- (arabisk) Taknemmelig.
Shafik Og Shafqat- (mandlig) (arabisk) Medfølende.
Shahryar- (mand) (pers.) suveræn, konge (fra eventyrene "Tusind og en nat").
Shevket- majestætisk, vigtig
Shemsi Og Shemsia- (pers.) Solrigt.
Shirin- (kvinde) (pers.) Sød (fra folketro).
Sherif- æres
Shefik(Shefiqa) - venlig, oprigtig
Shukri(Shukriye) - takker

-= E =-

Evelina- (han) (fransk) hasselnød.
Edgar- (mandlig) (engelsk) Spyd.
Edib(Edibe) - velopdraget
Edie(pedie) - gave
Ekrem- meget generøs, imødekommende
Eleanor- (kvinde) (hebr.) Allah er mit lys.
Elvir og Elvira - (spansk) beskyttende.
Eldar- (mandlig) (tyrkisk) hersker over landet.
Elmaz- ædelsten, diamant
Elsa- (kvinde) (tysk) svor for Gud, en forkortelse for Elizabeth.
Elmir og Elmira - (engelsk) Smuk.
Emil og Emilia - (lat.) Flittig.
Emin(Emine) - ærlig
Enver- meget strålende, lys
Enis(Enise) - god samtalepartner
Erik- (mand) (skand.) Rig.
Ernest- (mand) (gr.) Alvorlig.
Esma- meget generøs, imødekommende
Eyub- profetens navn,

-= Yu =-

Yuldash- (mandlig) (tyrkisk) ven, kammerat.
Yuzim- (han) (Turkic-Tat.) Rosin, to ansigter.
Yuldus- (kvinde) (tat.) Stjerne.
Yulgiza og Yulgiz - (tyrkisk - persisk) Levede længe.
Yunus- (han) (heb.) Due.
Yusuf- profetens navn,

-= jeg =-

Yadgar- (mand) (pers.) Hukommelse.
Yakub(Yakub) - (mandlig) (hebraisk) På vej bagud, profetens navn.
Yakut- (han) (gr.) Ruby, yacht.
Yamal- se Jamal, f. Jamila.
Yansilu- (kvinde) (tat.) fjer, elskede, Jan (sjæl) + sylu - (skønhed).
Yatim- (mand) (pers.) Den eneste ene. (Eller ensom). Et gammelt tatarisk navn lånt fra det persiske sprog.
Yashar- fra tyrkisk: zhiznel

Hvis du kender et navn - som ikke er i denne artikel - send det til akim@site, jeg vil helt sikkert tilføje det.

Mandlige tatariske navne:

tatariske drengenavne

Agzam - (arabisk) Høj, sublim.
Azat - (persisk) ædel, gratis.
Azamat - (arabisk) ridder, helt.
Azim - (arabisk) Fantastisk.
Aziz - (arabisk) Mægtig, kære.
Aidar - (Tatar) 1. En mands hår, der ikke er blevet klippet siden fødslen. Som følge heraf voksede en stor forhak frem. 2. Den mest værdige.
Ainur - (tatarisk) Måneskin.
Airat - (arabisk) forbløffelse; (mongolsk) Skovfolk.
Akbars - (Tatar) Hvid leopard.
Alan - (tatarisk) Godmodig.
Ali - (arabisk) høj.
Alim - (arabisk) at vide.
Almas - (Tatar) De kaldte det ved dette navn, for at barnet ikke skulle blive sygt, og onde kræfter ikke ville overvinde ham.
Diamant - (arabisk) diamant.
Albert - (latin) Herlig, berømt.
Amin - (arabisk) Trofast, ærlig, pålidelig
Amir - (arabisk) kommandør, hersker; Prins.
Anas - (arabisk) Joy.
Anwar - (arabisk) lys.
Arsen - (græsk) Stærk, frygtløs.
Arslan og Ruslan - (tyrkisk) Lev.
Arthur - (engelsk) Bjørn.
Asaf - (arabisk) Omsorgsfuld, sparsommelig.
Asan - (tatarisk) Sund.
Asgat - (arabisk) Den lykkeligste.
Ahad - (arabisk) Den eneste ene.
Ahmad eller Ahmet - (arabisk) priste én.
Ayaz - (Tatar) Klart, lyst, solrigt, strålende.
Bakir - (arabisk) Studer.
Barer - (gammel tatar) Stærk.
Batullah - (arabisk) Allahs hus, Kaaba.
Bakhtiyar - (persisk-arabisk) Glad.
Golden Eagle - (gammel tatar) Symbol på heltemod, mod.
Bilal - (arabisk) Sund, i live.
Bulat - (arabisk) Jern, stål.
Bakhet - (arabisk) lykke.
Vali - (arabisk) Tæt på Allah, hellige.
Vasil - (arabisk) Uadskillelig ven.
Wahid eller Vahit - (arabisk) En, først.
Vilen - (russisk) Fra Vladimir Iljitsj LENIN. Dette navn er forbudt for muslimer.
Wildan - (arabisk) barn, barn.
Vladlen - (russisk) Fra VLADIMIR LENIN. Dette navn er forbudt for muslimer.
Gabdulla - (arabisk) det samme som Abdullah.
Gadel - (arabisk) Direkte, fair.
Gaziz - (arabisk) Kære, respekteret.
Gali - (arabisk) Kære, høje.
Gamil - (arabisk) Hårdtarbejdende person.
Gayaz - (arabisk) hjælper.
Gerey - (persisk) værdig.
Davlet - (arabisk) stat.
Damir - (tyrkisk) vedholdende, (arabisk) samvittighed.
Danis - (persisk) viden.
Dayan - (arabisk) Højesteret (religion).
Deniz - (tyrkisk) hav.
Denis - (græsk) fra Dionysos - guden for jordens frugtbærende kræfter, vegetation, vindyrkning, vinfremstilling. Søn af Zeus og den dødelige kvinde Semele. Dette navn er forbudt for muslimer.
Jamil, Jamal - (arabisk) Smuk.
Jigan - (persisk) univers.
Dinar - (arabisk) guldmønt; her betyder det dyrebart.
Zabir - (arabisk) Hård, stærk.
Zakir - (arabisk) Rememberer.
Zaki - (arabisk) dydig.
Zamir - (arabisk) intelligens, mystik.
Zarif - (arabisk) Kærlig, smuk, elskværdig.
Zahid - (arabisk) asketisk, asketisk.
Zahir - (arabisk) Hjælper, smuk.
Zinnur - (arabisk) Strålende.
Zulfat - (arabisk) krøllet.
Zufar - (arabisk) vinder.
Ibrahim - (hebraisk) Abraham, nationernes fader.
Idris - (arabisk) Lærer, flittig.
Ilgiz - (tatarisk-persisk) rejsende.
Ildar - (tatarisk-persisk) hersker.
Ildus - (tatar-persisk) Elsker sit hjemland.
Ilnaz - (tyrkisk-persisk) Il (hjemland) + Naz (ømhed)
Ilnar - (tyrkisk-arabisk) Nar (flamme) + Il (hjemland).
Ilnuri - (tyrkisk-arabisk) Nur (Beam) + Il (Hjemland).
Ilsur - (tyrkisk-arabisk) fædrelandets helt.
Ilshat - (tyrkisk) En, der behager hjemlandet, hvilket betyder berømt.
Ilyas - (arabisk) Allahs magt.
Ilgam - (arabisk) Inspiration.
Iman - (arabisk) tro.
Irek og Irik - (tatarisk) Will.
Iskander er en arabiseret form af det samme som den anden græske Alexander - forsvarer, vinder.
Ismail og Ismagil - (hebraisk) Gud hørte.
Ishak - (hebraisk) Latter.
Ihsan - (arabisk) Velgørenhed, dyd.
Kadim - (arabisk) Gammel, gammel.
Kadir - (arabisk) almægtig.
Kamal - (arabisk) perfektion.
Kamil - (arabisk) Perfekt.
Karim - (arabisk) Generøs, ædel, generøs.
Qasim - (arabisk) distributør.
Latif og Latif - (arabisk) En mand med et åbent blik.
Lenar - (russisk) Lenins hær.
Magdan - (arabisk) forår.
Malik - (arabisk) Herre.
Marat - (fransk) Til ære for lederen af ​​Frankrig. borgerlig revolution Jean - Paul Marat.
Mars - (latinsk) krigsgud, planet. Dette navn er forbudt for muslimer.
Marina - (kvinde) (latin) Marine.
Marlene - (russisk) Fra MARX LENIN. Dette navn er forbudt for muslimer.
Marcel og Marcel - (fransk) til ære for lederen af ​​de franske arbejdere, Marcel Cachin.
Masnavi - (arabisk) "Giver", var navnet givet til drengen født som det andet mandlige barn.
Mahmud - (arabisk) Illustrious.
Mirza - (arabisk-persisk) Kongens søn.
Munir - (arabisk) funklende, illuminator.
Murat - (arabisk) Ønskes.
Murtaza - (arabisk) favorit.
Musa - (hebraisk) barn.
Muslim - (arabisk) muslim.
Mustafa - (arabisk) Den udvalgte.
Muhammed, Muhammad, Muhammet - (arabisk) priste én.
Nadir - (arabisk) Sjælden.
Nazar - (arabisk) Se, (hebraisk) Selvopofrelse.
Nazim - (arabisk) bygmester.
Nazir - (arabisk) anmelder.
Søm - (arabisk) gave.
Narbek - (persisk) Fra frugten af ​​granatæblet, (arabisk) lys.
Nariman - (iransk) Stærk i ånden.
Naseem - (arabisk) Varm vind, blid.
Nasretdin - (arabisk) Hjælper af religion.
Nafis - (arabisk) Smuk.
Nizam - (arabisk) Struktur, orden.
Niyaz - (arabisk) nødvendighed; anmodning, begær; til stede; nåde.
Nugman - (arabisk) Rød, god gerning, blomstersort.
Nuri (Nur) - (arabisk) lys.
Ravil - (arabisk) Ung mand; (Hebraisk) Hans ven er Gud.
Radik - (gammel græsk) - Solstråle

Rais - (arabisk) leder.
Rayhan - (arabisk) basilikum; lyksalighed.
Ramil - (arabisk) Mirakuløst, magisk.
Ramis - (arabisk) Spær.
Rasima - (arabisk) kunstner.
Rasikh - (arabisk) Solid, stabil.
Raushan - (persisk) lys.
Raphael - (hebraisk) Gud helbredte.
Rafik - (arabisk) God ven.
Rashid og Rashad - (arabisk) Går den rigtige vej.
Rafik - (arabisk) ven.
Rafis - (arabisk) Mærkbar, populær.
Rafqat - (arabisk) søger.
Renat – (russisk) fra REVOLUTION, SCIENCE, LABOR.
Rinat - (latin) Nyfødt
Rizvan - (arabisk) Gunst, tilfredshed.
Rifqat - (arabisk) venskab.
Robert - (gammeltysk) Usvindende herlighed.
Ruzal - (persisk) glad.
Ruslan - fra Arslan.
Rustem - (persisk) Bogatyr, helt.
Rushan - (persisk) Let, strålende.
Saban - (tatarisk) plov, navnet blev givet til et barn født under pløjning.
Sabir - (arabisk) patient.
Sabit - (arabisk) Stærk, holdbar, modstandsdygtig.
Saghir - (arabisk) barn.
Sadri - (arabisk) Først, chef.
Sadiq - (arabisk) Sandt, ven.
Sagde - (arabisk) Mester.
Salawat - (arabisk) Lovprisningsbøn.
Salamat og Salim - (arabisk) Sund.
Salman - (arabisk) nødvendig.
Sattar - (arabisk) Tilgivende.
Suleiman - (hebraisk) beskyttet.
Sultan - (arabisk) magt, hersker.
Tahir - (arabiske) fugle.
Talib - (arabisk) Søger, der ønsker.
Tahir og Tagir - (arabisk) Ren.
Timer - (Tatar) Sådan blev den unge mand kaldt, for at han skulle være stærk som jern.
Timur - (tyrkisk) jern.
Tukai - (mongolsk) regnbue.
Ulfat - (arabisk) Venskab, kærlighed.
Uraz - (tyrkisk) Glad.
Ural - (tyrkisk) Glæde, fornøjelse.
Uthman - (arabisk) Langsomt, men etymologien er ikke helt klar.
Faiz - (arabisk) Glad, rig.
Fanis - (Persisk) Fyrtårn.
Fannur - (arabisk) videnskabens lys.
Farid - (arabisk) Sjælden.
Farhad - (iransk) uovervindelig.
Fatih og Fatyh - (arabisk) vinder.
Fattah - (arabisk) Åbner.
Fayaz - (arabisk) generøs.
Fidai - (arabisk) Klar til at ofre sig selv.
Fidail - (arabisk) En der gør godt.
Fidel - (latin) Sandfærdig, korrekt.
Firdaus - (arabisk) paradis, Edens have.
Khabir - (arabisk) informant.
Hadi - (arabisk) leder.
Khazar - (arabisk) En byboer, en person med gennemsnitlig indkomst.
Hakim - (arabisk) Vidende, klog.
Khalid - (arabisk) evig, permanent.
Khaliq - (arabisk) Illuminator.
Khalil - (arabisk) Trofast ven.
Hamza - (arabisk) Skarp, brændende.
Hasan - (arabisk) Godt.
Khattab - (arabisk) træskærer.
Hisan - (arabisk) Meget smuk.
Khoja - (persisk) mester, mentor.
Husain - (arabisk) Smuk, god.
Djengis - (mongolsk) Stor, stærk.
Chagatai - (mongolsk) Batyr, behagelig, oprigtig hensigt; barn
Chuk - (bulgarsk-tatarisk) Rigtig meget, i stor overflod.
Chuak – (tyrkisk-tatarisk) Klar, smuk dag
Chyntash - (tatarisk) granit
Shakir - (arabisk) Takgiver.
Shamil - (arabisk) Omfattende.
Shamsi - (arabisk) Sunny.
Sharif og Sharip - (arabisk) Ære, herlighed.
Shafiq og Shafqat - (arabisk) Medfølende.
Edgar - (engelsk) Spear.
Edward - (engelsk) Rigelig, rig.
Elvir - (spansk) beskyttende.
Eldar - (tyrkisk) hersker over landet.
Elmir - (engelsk) Handsome.
Emil - (latin) Flittig.
Yuldash - (tyrkisk) ven, kammerat.
Yuzim - (tatarisk) Rosiner, to ansigter.
Yulgiz - (tyrkisk-persisk) Lang levetid.
Yunus - (hebraisk) Due.
Yadgar - (persisk) hukommelse.
Yakub (Yakup) - (hebraisk) Går bagved, profetens navn.
Yakut - (græsk) Ruby, yakhont.
Yamal - se Jamal.

Kvindelige tatariske navne:

Tatariske pigenavne

Adeline - (tysk) Ærlig, anstændig.
Azalea - (latin) Fra navnet på blomsten.
Aziza - (arabisk) fantastisk, kære.
Aigul - (tyrkisk-persisk) måneblomst.
Aisylu - (bulgarsk) Smuk som månen.
Alice - (tysk) Smuk.
Aliya - (arabisk) sublim.
Albina - (latinsk) Hvidøjet.
Almira - (spansk) fra den spanske by Almeiro.
Alfira og Alfia - (arabisk) ophøjet, langlivet.
Amilya - (arabisk) Hård arbejder.
Amina - (arabisk) Trofast, pålidelig, ærlig.
Amira - (arabisk) kommandør, hersker; Prinsesse
Anisa - (persisk) fyrtårn.
Asiya - (arabisk) Trøstende, helbredende.
Bella - (latinsk) Smuk.
Walia - (arabisk) helgen, dame, ven.
Vasilya - (arabisk) Uadskillelig ven.
Venus - (latinsk) stjerne, planet.
Violet - (fransk) blomst.
Gadila - (arabisk) Direkte, fair.
Gaziza - (arabisk) Meget dyrt.
Galima - (arabisk) At vide.
Galia - (arabisk) Kære.
Gulnaz - (persisk) Ømhed af en blomst.
Gulnara - (persisk) Dekoreret med blomster, granatæble.
Gulnur - (persisk) Lys af en blomst.
Damira - (tyrkisk) Vedvarende; Russisk "Giv en verdensrevolution."
Dana - (persisk) At vide.
Danmark - (arabisk) Tæt på, berømt.
Jamila - (arabisk) Smuk.
Diana - (latin) Divine, In gammel romersk mytologi gudinde for månen og jagt. Dette navn er forbudt for muslimer.
Dilyara og Dilya - (persisk) elskede, skønhed.
Dina - (arabisk) Tro.
Dinara - (arabisk) guldmønt; betyder dyrebar.
Zabira - (arabisk) Fast, stærk.
Zakira - (arabisk) Rememberer.
Zakiya - (arabisk) Dydig.
Zalika - (arabisk) Veltalende.
Zalia - (arabisk) En pige med blond hår.
Zamira - (arabisk) Hjerte, samvittighed.
Zahira - (arabisk) Hjælper, smuk.
Zilya - (arabisk) Barmhjertig, renhed.
Zulfiya - (arabisk) Behagelig, fornøjelse, fornøjelse.
Zuhra - (arabisk) Skinnende, lys, stjerne, blomst.
Ildusa - (tatar-persisk) Elsker sit hjemland.
Ilnara - (tyrkisk-arabisk) Il (moderland) + Nar (flamme).
Ilnura - (tyrkisk-arabisk) Il (hjemland) + Nur (Beam).
Ilsiya - (Tatar) Il (Moderland) + Siyarga (at elske).
Ilsura - (tyrkisk-arabisk) fædrelandets heltinde.
Indira - (indisk) krigsgudinde. Dette navn er forbudt for muslimer.
Irada - (arabisk) Will.
Irina - (græsk) Rolig.
Kadima - (arabisk) ældgammel.
Kadira - (arabisk) stærk.
Qadriya - (arabisk) Værdifuld.
Kamalia - (arabisk) Perfekt.
Kamila - (arabisk) Perfekt.
Karima - (arabisk) Generøs, ædel, generøs.
Qasima - (arabisk) distribution.
Lala og Lala - (Persisk) Tulipan.
Liljekonval - (latinsk) Blomst.
Latifa - (arabisk) Øm, behagelig.
Laura - (latin) Fra laurbærtræet.
Lenara - (russisk) Lenins hær.
Leia - (hebraisk) antilope.
Liana - (fransk) Fra en plante, en liana, tynd.
Lilia og Liliana - Hvid blomst, tulipan.
Louise - (fransk) Sammenstød.
Lucia - (latinsk) lys.
Laysan - (arabisk) Forårsregn, april måned ifølge den syriske kalender.
Mavlyuda - (arabisk) Født.
Madina - (arabisk) by for profeten Muhammad sallallahu alayhi wa sallam.
Maya - (latin) Fra maj måned.
Malika - (arabisk) dronning.
Mariam - (hebraisk) Dette var navnet på den hellige moder til Isa (Jesu).
Milyausha - (persisk) violet.
Munira - (arabisk) Glitrende, lysende.
Nadira - (arabisk) Sjælden.
Nadia - (arabisk) Inviter.
Nazira - (arabisk) Afgiver et løfte, et løfte.
Nailya - (arabisk) En, der har modtaget en fordel.
Nasima - (arabisk) Varm vind, blid.
Nafisa - (arabisk) Dogoraya.
Nuria (Nur) - (arabisk) lys.
Rada - (russisk) Joy.
Raila - (arabisk) grundlægger.
Rayhan - (arabisk) basilikum, en duftende blomst.
Ramilya - (arabisk) Mirakuløst, magisk.
Rana og Rania - (arabisk) Smuk.
Rasima - (arabisk) kunstner.
Raushaniya - (persisk) lys.
Rashida - (arabisk) Går den rigtige vej.
Regina - (latinsk) dronning.
Mignonette - (fransk) Fra navnet på en blomst med en behagelig aroma.
Renata – (russisk) fra REVOLUTION, SCIENCE, LABOR.
Riza, Rida - (arabisk) Tilfreds.
Rinata - (latin) Født på ny
Rosalia, Rose - (latinsk) Rose.
Roxana - (persisk) Dawn.
Rumia - (arabisk) romersk.
Rushaniya - (persisk) Let, skinnende.
Sabira - (arabisk) patient.
Saghira - (arabisk) Lille.
Sagiya - (arabisk) opmærksom.
Sadika - (arabisk) Sandfærdig eller sand ven.
Saida - (arabisk) dame.
Saniya - (arabisk) Behageligt lys.
Sarah - (hebraisk) Lady.
Sultana - (arabisk) magt, hersker.
Sufiya - (arabisk) Ren, gennemsigtig.
Tabiba - (arabisk) læge.
Tawisa - (arabisk) påfugl.
Taiba - (arabisk) Godt.
Taqiyya - (arabisk) gudfrygtig.
Tamara – (hebraisk) Fig; Daddelpalme
Tanzilya - (arabisk) Transport.
Tansylu (tyrkisk) Smuk solopgang
Tanyulduz – (tatarisk) morgenstjerne (planeten Venus)
Tatlybike – (Tatar) Sød
Tahira - (arabisk) ren.
Tahiya - (arabisk) hilsen
Tashbike – (tatarisk) Stærk
Tulipan – (hollandsk)
Uka - (tatarisk) Smuk
Urazbike – (tatarisk) Glad
Faiza - (arabisk) Sejrrig.
Falia - (arabisk) Lykke, vil føre til det gode, vil vise sig godt.
Fardana - (arabisk) Obligatorisk.
Farida - (arabisk) Den eneste, selvforsynende.
Farhiyah - (arabisk) glad, modtog gode nyheder
Fatima - (arabisk) fravænnet; Dette var navnet på profetens datter (fvmh), hustruen til den 4. retfærdige kalif for hende, betydningen af ​​navnet er udelukket fra ilden.
Fathiya - (arabisk) Sejr, sejrssted.
Fauzia - (arabisk) sejrende.
Fahima - (arabisk) Smart, forstående.
Firaya - (arabisk) Smuk.
Firuza - (gammel persisk) Strålende, turkis, glad.
Hadiya - (tyrkisk) gave.
Hakima - (arabisk) Klog.
Khalida - (arabisk) evig, konstant.
Khalila - (arabisk) Nær, trofast ven.
Khamisa - (arabisk) Femte.
Hasana - (arabisk) Godt.
Chia - (tatarisk) frugttræ.
Chulpan - (tyrkisk) morgenstjerne, Planet Venus.
Shadida - (arabisk) stærk.
Shayda - (persisk) elskede.
Shakira - (arabisk) Taknemmelig.
Shamilya - (arabisk) Omfattende.
Shamsia - (persisk) Sunny.
Shirin - (persisk) sød (fra folklore).
Evelina - (fransk) hasselnød.
Elvira - (spansk) beskyttende.
Elmira - (engelsk) Smuk.
Emilia - (latin) Flittig.
Yuldus - (tatarisk) stjerne.
Julia - (latin) Bølge, varmt.
Yulgiza - (tyrkisk-persisk) Lang levetid.
Yaria - (persisk) ven, kæreste.
Yasina - (arabisk) Ved navnet på en sura i Koranen
Yasir - (arabisk) Lys, relief.