Engelsk-russisk teknisk ordbok. Teknisk engelsk for IT: ordbøker, lærebøker, magasiner

17.4 Åpent teknisk vokabular OTD: Ordforråd med konsepter i samsvar med ISO 22745 1. Kilde...

Teknisk markedsanalyse- Se teknisk analyse Ordbok over forretningsvilkår. Akademik.ru. 2001 ... Ordbok med forretningsvilkår

Teknisk prosjekt- Se Project Technical Dictionary of Business Terms. Akademik.ru. 2001 ... Ordbok med forretningsvilkår

ORDBOK- ORDBOK, ordbok, ektemann. 1. En bok som inneholder en liste over ord ordnet etter et eller annet prinsipp (for eksempel alfabetisk), med en eller annen forklaring. Engelsk-russisk ordbok (som inneholder oversettelser av engelske ord til russisk). Latinsk ordbok ... ... Ushakovs forklarende ordbok

TEKNISK- (fra ordet teknologi). Karakteristisk for vitenskap eller kunst, relatert til dem. Ordbok med utenlandske ord inkludert i det russiske språket. Chudinov A.N., 1910. TEKNISK med et eller annet forhold til teknologi og praksis. Ordbok med fremmedord,... ... Ordbok for utenlandske ord i det russiske språket

TEKNISK- teknisk, teknisk. 1. Adj. til teknologi i 1 verdi. T. fremgang av landet. Teknisk funn. Teknisk kunnskap. "Vitenskap, teknisk erfaring, kunnskap er alt tilegnet." Stalin. || Adj., ved betydning relatert til studiet og vitenskapelig utvikling... ... Ushakovs forklarende ordbok

Teknisk korridor- En del av installasjonen der alle typer off-block kommunikasjon er konsentrert Kilde: VSN 514 89: Krav til p... Ordbok-referansebok med vilkår for normativ og teknisk dokumentasjon

TEKNISK UTSLIPPSTANDARD- en standard for utslipp av skadelige (forurensende) stoffer til atmosfærisk luft, som er etablert for mobile og stasjonære utslippskilder, teknologiske prosesser, utstyr og gjenspeiler den maksimalt tillatte massen av skadelige utslipp... ... Økologisk ordbok

teknisk- industriell, ingeniørordbok over russiske synonymer. teknisk adj., antall synonymer: 7 luftfartsteknisk (2) ... Synonymordbok

teknisk alkohol - metylalkohol Ordbok for russiske synonymer. industriell alkohol substantiv, antall synonymer: 2 metylalkohol (2) ... Synonymordbok

Teknisk analyse- analyse av verdipapirer for å identifisere og forutsi pristrender basert på statistiske data. Som et resultat av teknisk analyse genereres det signaler om tilrådeligheten av å kjøpe eller selge visse verdipapirer. På engelsk … Finansiell ordbok

Bøker

Teknisk ordbok for skogingeniører. Russisk-engelsk-fransk-tysk, L. Linde. I det praktiske livet står skogbruksspesialister ofte overfor behovet for raskt å mestre terminologi på et fremmedspråk for enhver gren av skogbruksteknisk kunnskap. Herfra... Kjøp for 1600 RUR
Technical Dictionary of Economic and Factory Processing of Rural Works, Dmitry Tamochkin. Gjengitt i forfatterens originale skrivemåte...

I dag er programmererens dag. I denne anledning er det ferie på kontoret vårt, ballonger, fyrverkeri (faktisk nei: vi jobber hardt). Men vi kunne ikke ignorere en slik dag, så vi utarbeidet en artikkel om teknisk engelsk for IT-spesialister.

Hvorfor trenger en utvikler engelsk (dette spørsmålet fikk meg til å le). Svaret er åpenbart: Engelsk trengs for å forstå terminologi, jobbe med engelskspråklige grensesnitt, lese teknisk dokumentasjon, studere faglitteratur, konferanser og webinarer... Og selvfølgelig for å kunne jobbe i utlandet.

Utviklerne kan allerede et stort antall engelske ord (bare hør på vårt: det er som om de ikke snakker russisk i det hele tatt, men bare "fikse", "feilsøke", "asapyat"). Men å bruke profesjonell slang betyr ikke at du er fullt ferdig med engelsk. Derfor har vi samlet ressurser i denne artikkelen som vil hjelpe deg å forbedre engelsk for jobb fullt ut.

Innhold i artikkelen "Engelsk for utviklere":

Vi ser etter profesjonelt vokabular:

Nedlastingsferdigheter:

Engelsk ordbok for programmerere: kilder til ordforråd

Ordforrådet for utviklere er omfattende. De som den gjennomsnittlige personen kan kalle en "IT-person" inkluderer et dusin forskjellige spesialiseringer: frontend-utviklere, backend-utviklere, testere, webdesignere, produktdesignere og andre (men alle av dem må kunne "fikse en datamaskin").

Vi har samlet kilder hvor du kan finne både grunnleggende og høyspesialiserte ordforråd.

1. Engelsk for IT-spesialister: lærebøker

Lærebøker er spesielt egnet for de som bestemmer seg for å lære språket på egenhånd, da de tilbyr et ferdig undervisningsprogram.

Engelsk for informasjonsteknologi– Egnet for inngangsnivå. Inkluderer grunnleggende grunnleggende vokabular.

Karrierevei Software Engineering– en leksikalsk guide for programmerere som kombinerer spesialisert vokabular og arbeidssituasjoner for å utvikle kommunikasjonsferdigheter. Emner: programvareutvikling, testing, brukergrensesnitt, modellering, karrieremuligheter, etc.

Oxford engelsk for informasjonsteknologi– nok et fullverdig kurs. Egnet for mellomnivå. Inkluderer en studentarbeidsbok og et tilhørende lydkurs.

Profesjonell engelsk i bruk IKT– Kurset passer for mellomtrinnet. Boken er bygget fra enkel til kompleks, alle enheter er delt inn i emner.

Sjekk ditt engelske ordforråd for datamaskiner og IT– en arbeidsbok utviklet for å forbedre forståelsen av teknisk vokabular. Inkluderer kryssord, gåter osv.

2. Engelsk for det: nettkurs

På Internett kan du finne nettsteder med ulike online trenere for din tekniske engelsk.

Du kan også finne spesialisert vokabular på følgende nettsteder:

Nettstedene er på engelsk, men våre vil oversette alle ord med to klikk.

4. Faglitteratur: blogger, magasiner for IT-spesialister

Den mest effektive måten å utvide ordforrådet på er å "ta" ord ut av deres levende kontekst. Les for eksempel en artikkel om en faglig problemstilling og skriv ned nye ord derfra. Slikt ordforråd vil bli bedre husket, fordi det vil være forbundet med en kontekst av høy kvalitet.

Materialer på Lingualeo: teknisk engelsk for programmerere

Lingualeo-materialebiblioteket inneholder mer enn 250 tusen autentiske tekster, videoer, lyd, etc. Hovedfunksjonen er at du kan 1. klikke på et ukjent ord ⇒ 2. se oversettelsen ⇒ 3. legge til et ord for å studere ⇒ 4. lære det ved hjelp av . Og konteksten vil alltid være med deg.

Vi har en enorm mengde materiell om IT-emner: innsamling, innsamling osv.

Dessuten kan ordforråd og ideer hentes fra og fra spesielle. Og vi har samlet kule eksempler på Elevator pitch.

Slik søker du etter materialer: skriv inn et hvilket som helst faguttrykk på engelsk og sorter materialene etter vanskelighetsgrad og format (video, lyd, bok). Instruksjoner på linken.

Magasiner og blogger på engelsk for utviklere

Prinsippet med å jobbe med tekster på andre nettsteder kan være like praktisk: 1. installer ⇒ 2. pek på ukjente ord ⇒ 3. og legg dem til for å studere.

Hvor du kan lete etter tekster:

news.ycombinator.com
blog.codinghorror.com
www.improgrammer.net
www.smashingmagazine.com
designm.ag
sdtimes.com
www.drdobbs.com
www.creativebloq.com

Vi jobber med andre ferdigheter: lytting, taletrening

Full beherskelse av et fremmedspråk inkluderer 4 ferdigheter: lesing (vi kalte mange nettsteder for det), lytte, skrive og snakke (det vil si tale). Vi vil finne flere ressurser for å lytte og snakke.

1. Lytting: podcaster og videoer

Noen av samlingene på Lingualeo som jeg nevnte ovenfor er samlinger med videoer som også vil bidra til å forbedre lytteferdighetene dine. La oss nå finne noen podcaster:

Herding Code - Teknologipodcaster med Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn og John Galloway.

La oss oppsummere: Engelsk for webdesignere og IT-spesialister

Som enhver spesialist trenger utviklere ikke bare grunnleggende engelsk, men også høyt spesialiserte. Dette gjelder hovedsakelig spesialordforråd.
Ordforråd finner du i profesjonelle ordbøker og i materialer på engelsk. Det andre alternativet er å foretrekke: på denne måten vil du lære selv de vanskeligste ordene mer fast.
Ikke glem andre ferdigheter: å lytte (lytte til podcaster, se videoer og TV-serier) og snakke (kommunisere med engelsktalende kolleger på spesielle fora og på sosiale nettverk).

Vel, nok en gang gratulerer vi de involverte med ferien! La oss nå gå. 🙂

Denne ordboken har ingen analoger verken i innenlandsk eller utenlandsk leksikografi. Ordboken tydelig og fullstendig (30 tusen generelle vitenskapelige og generelle tekniske leksikale enheter) viser de brede kombinerbarhetsmulighetene til den leksikalske og terminologiske matrisen. Av spesiell verdi i denne ordboken er utviklingen av verb, adjektiver og preposisjoner.
Ordboken er beregnet på oversettere, ingeniører og tekniske arbeidere, samt for studenter, hovedfagsstudenter og lærere ved tekniske universiteter.

EN.
forkortelse g. forkortelse; (opprinnelig type sammensatte ord, akronym) akronym

aberrasjoner aberrasjon: juster for aberrasjon; korrigere [eliminere] ~y korrigere aberrasjon; korrigere en linse for å kromatisk akromatisere en linse; korrigere en linse/et linsesystem for aberrasjonsablator: A ~ sublimerer [sublimerer]. En ablator sublimerer. A ~ fordamper, (fra overflaten) En ablator fordamper. (gjennom overflaten) En ablator oppstår. En ~ cola. En ablator tegner. En ~ sprayet på... En ablator blir skutt på... En ~ forkullet. En ablator tegner. A ~ smelter. En ablator smelter, skum ~ skum en ablator

ablativ adj. ablativ: ablativ skjerming; ~oe kjøling ablativ kjøling

abonnement m. 1. (på besøker noe.) sesongkort 2. (for tjeneste, for eksempel et TV-studio) tjenestekontrakt: å bli betjent av få (a) kontraktstjeneste, bli betjent ved kontrakt; sette TV-en på - signere servicekontrakt for ens TV-apparat 3. fjernlån - fjernlånsplan: motta bøker/bruke bøker ikke fjernbibliotek - låne/bruke bøker under fjernlånsplan.

Last ned e-boken gratis i et praktisk format, se og les:
Last ned boken Russian-English Dictionary of Scientific and Technical Vocabulary, Cirka 30 000 ord og uttrykk, Kuznetsov B.V., 1992 - fileskachat.com, rask og gratis nedlasting.

Engelsk i stil med Economist, Kuznetsov S., 2011 - Denne boken inneholder beste prøvene det mest sofistikerte engelske språket, som vil tillate leseren å vise frem sin ervervede kunnskap i ethvert høyt utdannet samfunn. ...
Historical and Etymological Dictionary of the English Language, Makovsky M.M., 1999
Explanatory Dictionary of the English Language, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40 000 ord og uttrykk, Hawkins D., Delahanty E., McDonald F., 2008 - Ordboken inneholder 40 000 ord og uttrykk med tolkninger av betydninger og eksempler på bruk i moderne tid Engelsk tale og gir også... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Forklarende engelsk-russisk og russisk-engelsk ordbok over datatermer, Mer enn 5000 ord og uttrykk, Kostsov A., Kostsov V., 2006 - Den forklarende engelsk-russisk og russisk-engelsk ordbok inkluderer over 5000 av de vanligste datatermene i det latinske alfabetet. I den anglo-russiske delen for alle... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker

Følgende lærebøker og bøker:

Russisk-engelsk jernbaneordbok, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - Hovedbegrepene og etablerte frasene i feltet er gitt jernbanetransport, inkludert permanente enheter, rullende materiell, signal- og kommunikasjonsutstyr, kontroll... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Komplett engelsk-russisk russisk-engelsk ordbok, 300 000 ord og uttrykk, Muller V.K., 2013 - Ordboken til professor V.K. Muller, gjort oppmerksom på leseren, forener fullversjoner to klassiske ordbøker: engelsk-russisk og russisk-engelsk og utgitt i ... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
De viktigste idiomene i det engelske språket, Ordbok-referansebok, Sheveleva S.A., 2017 - Denne ordbok-referanseboken inneholder flere hundre idiomer som oftest brukes i moderne engelske språk. Ved valg ble forfatteren styrt av populariteten til de eller... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Engelsk-russisk bilordbok, Khaikin Ya.B., 1939 - På grunn av fraværet av bokmarkedet Engelsk-russisk bilordbok i et volum som er tilstrekkelig for oversettelse av engelsk-amerikansk vitenskapelig og teknisk litteratur i denne spesialiteten, forfatter ... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker

Tidligere artikler:

En kort illustrert russisk-engelsk ordbok for maskinteknikk, V.V. Shvarts, 1983 - Magnetisk permeabilitet Diamagnetisk stoff. Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Large English-Russian Polytechnic Dictionary, bind 2, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1991 Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Large English-Russian Polytechnic Dictionary, Cirka 200 000 termer, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., bind 1, 1991 – Ordboken inneholder rundt 200 000 termer og terminologiske kombinasjoner som er mye brukt i vitenskapelig teknisk litteratur. Ordboken dekker terminologi for hovednæringene... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Engelsk-russisk ordbok med illustrasjoner, Vlasova Z.N., 1991 - Denne ordboken er frukten av mange års arbeid og metodisk forskning. Metodisk prinsipp konstruksjon av en ordbok, vesentlig forskjellig fra de som er akseptert i alle eksisterende... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker

I følge undersøkelser fra det britiske rekrutteringsbyrået CBSbutler kan du tjene 54 000 pund i 2017. For å gjøre dette måtte du jobbe som ingeniør i olje- og gassindustrien. Det krever mye innsats å se tall som disse på bankkontoen din. En av dem er å lære engelsk og bli en ettertraktet spesialist i et utenlandsk eller russisk selskap.

Selv om du ikke har noe med ingeniørfag å gjøre, anbefaler vi at du leser artikkelen. For eksempel vil de engelske navnene på skruer og dybler være nyttige for deg hvis du monterer møbler i henhold til instruksjoner på engelsk eller kjøper eksklusive materialer på engelskspråklige nettsteder.

Kort ordbok over faguttrykk

Vi prøvde å samle begrepene som oftest finnes i arbeidet til en ingeniør. Selvfølgelig dekket vi bare det grunnleggende vokabularet. Ønsker du å beherske engelsk i et smalere ingeniørfelt, kan du gjøre dette på vårt. Enten du er designingeniør eller elektroingeniør, vil vi velge materialene som vil være nyttige spesifikt i din bransje.

Hvis du kan grunnleggende terminologi, bla til slutten av artikkelen: vi har samlet 33 nyttige ressurser for deg som vil være nyttige for å utvikle dine lytte- og leseferdigheter. I tillegg vil vår liste over videoblogger, podcaster, serier og kurs bidra til å gjøre læring morsom.

Generell terminologi

La oss først se på navnene på ingeniørindustrien og navnene på noen stillinger.

Ord/setning	Oversettelse
engineering	engineering
maskinteknikk	ingeniørmekanikk, maskinteknikk, mekanisk systemdesign
elektroteknikk	elektromekanikk, teknisk design av elektriske kretser
sivilingeniør	design og bygging av sivile anlegg
konstruksjonsteknikk	industridesign / konstruksjonsdesign
biomedisinsk ingeniørfag	biomedisinsk ingeniørfag
kjemiteknikk	kjemiteknikk
programvareutvikling	programvareutvikling
systemteknikk	systemteknikk
en ingeniør	ingeniør, designer
en ingeniørtekniker	teknisk INGENIØR

Design

La oss gå videre til det grunnleggende settet med ord som er nødvendige for å tegne tegninger og diagrammer.

Ord/setning	Oversettelse
designinformasjon	prosjektinformasjon
en designløsning	design og teknisk løsning
en ting	del, produkt, enhet
størrelse	størrelse
skala	skala
CAD /kæd/ (datastyrt design)	datastøttet designsystem
spesifikasjoner	spesifikasjoner
tekniske krav	tekniske spesifikasjoner, krav
til overdesign	overdesign
Tegninger
en tegning (forkortet dwg)	tegning, diagram
en blåkopi	blå (kopi av tegning)
en detaljtegning	detaljert tegning
en generell arrangementstegning	generell layouttegning, generelt diagram
en foreløpig tegning	skisse, fortegning
en arbeidstegning	grovdiagram, arbeidstegning
skjemaer	skjematisk tegning, plan
et tegnebrett	nettbrett, tegnebrett
å tegne en tegning	tegne en tegning

Målinger

Følgende leksikale sett vil hjelpe deg med å ta målinger ved å angi radiusen til sirkelen og feilen korrekt på engelsk.

Ord/setning	Oversettelse
en måling	måling, beregning, system av tiltak
beregninger	utregninger, utregninger
dimensjoner (forkortet dims)	dimensjoner
lineære dimensjoner	lineære dimensjoner
en retning	retning
et målebånd	målebånd
en teodolitt	goniometer
en vinkel	hjørne
en grad	grad
en karakter	metrisk grad
diameter	diameter
en radius (flertall: radier)	radius
omkrets	omkrets, omkrets
en konstant	konstant
en overflate	flate
et ansikt	frontflate
en sirkel	sirkel
en konsentrisk sirkel	konsentrisk sirkel
en buet linje	skjev linje
en ekstremitet	ekstreme punkt
et spenn	avstand mellom objekter
avstand	avstand
lengde	lengde
høyde	høyde
bredde	bredde
tykkelse	tykkelse
område	torget
tverrsnittsareal	tverrsnittsareal
flateareal	flateareal
masse	vekt
vekt	vekt
volum	volum
tetthet	tetthet
utvendig	utvendig
innvendig	interiør
horisontal	horisontal
vertikal	vertikal
flat	flat
glatt	jevn, jevn
tilbøyelig	skråstilt, i vinkel
å måle	å måle
å øke	øke
å redusere	redusere
Nøyaktighet av målinger
dimensjonsnøyaktighet	nøyaktighet av målinger
presisjon	nøyaktighet
et avvik	avvik
toleranse	feil
en avrundingsfeil	avrundingsfeil
ytelsesgap	ulikhet i indikatorer
stram toleranse = nær toleranse	lite tillatt avvik
løs toleranse	bred tillatt feil
ubetydelig	ubetydelig
upresist/unøyaktig	unøyaktig
tillatelig	akseptabel
innenfor toleranse	innenfor akseptable verdier
ytre toleranse	ute av rekkevidde
omtrent	omtrent
å variere	variere
å runde opp eller ned	runde opp eller ned
plassering
lokalisering	plassering
en midtlinje	midtlinje, midtlinje
en forskyvning	partiskhet
senter til senter	avstand mellom sentre/akser
et referansepunkt	referansepunkt, utgangspunkt
et rutenett	nett
en rutenett	rutenett
en diagonal	diagonal
vinkelrett på	vinkelrett på
Å begi seg ut	merke posisjon
å lokalisere	lokalisere, sted
å kjøre parallelt med	være parallelle
å krysse ved	krysse ved

Materialteknologi

En kort ordbok om materialteknologi vil hjelpe deg å jobbe med tre, betong eller metaller.

Ord/setning	Oversettelse
et element	element
en forbindelse	sammensatt
kjemisk oppbygning	kjemisk oppbygning
bestanddeler	komponenter
en kjemisk reaksjon	kjemisk reaksjon
en blanding	blanding
en legering	innblanding
en koeffisient	koeffisient
ikke-metaller (karbon, silisium)	ikke-metaller (kull, silisium)
metaller (jern, kobber): jernholdige metaller ikke-jernholdige metaller	metaller (jern, kobber): metaller som inneholder jern ikke-jernmetaller
et edelt metall	et edelt metall
råvarer: pulver, fine partikler en pellet en fiber	råvarer: pulver, fine partikler granulat fiber
stål: karbonstål legert stål rustfritt stål verktøystål høyhastighets stål	stål: karbonstål legert stål rustfritt stål verktøystål høyhastighets stål
et komposittmateriale	komposittmateriale
et forsterkende materiale	forsterkende materiale
en matrise	bindemiddel, løsning
karbonfiber	karbonfiber
glassfiber	glassfiber
smeltet	smeltet, flytende
å gå i oppløsning	dele opp i deler
å strømme	strømme
å dekke	dekke
å smelte	smelte
å ruste	rust
Polymerer
en naturlig polymer	naturlig polymer
en syntetisk polymer	syntetisk polymer
termoplast: akrylnitril butadien styren (ABS) polykarbonat polyvinylklorid (PVC)	termoplast: akrylnitrilbutadienstyren (ABS-plast) polykarbonat polyvinylklorid
herdeplast = herdeplast: epoksyharpiks polyimid	termosett: epoksyharpiks (gummi) polyimid
en elastomer	elastomer
gummi	gummi
lateks	gummi
Mineraler og keramiske materialer
et mineral	mineral
keramikk	keramikk
malm	malmmineral
et slipende materiale	slipende
leire	leire
en ovn	ovn
glass: flyteglass sikkerhetsglass herdet glass = herdet glass laminert glass	glass: glassplate bruddsikkert sikkerhetsglass herdet høyfast glass laminert sikkerhetsglass
organisk	organisk
uorganisk	uorganisk
å gløde	herde, brenne
Betong
betong	betong
sement	sement
sand	sand
grus	grus
fint tilslag	fint tilslag
grovt tilslag	grovt tilslag
betongblanding design	valg av betongblandingssammensetning
batching	dosering
et tilsetningsstoff	tilsetningsstoff
en retarder	retarder (betong)
armert betong	armert betong
armeringsjern	beslag
forskaling = forskaling	forskaling
å støpe betong	legge betongblanding
Tre
tre: hardtre bartre	tre: hardtre bartre
solid tre: korn knuter /nɒts/	solid tre: tisper
konstruert treverk: en sponplate = sponplater og fiberplater med middels tetthet (MDF) et orientert strandbrett (OSB) en limlaminert seksjon (forkortet limtre)	kompositt tremateriale: medium tetthet fiberplate (MDF/fiberplate) orientert strandbrett (OSB) laminert finertømmer
kryssfiner	kryssfiner
tømmer = trelast	tømmer
et sagbruk	sagbruk
harpiks	tre harpiks
stressgradert	gradert etter styrke
å sage	å mase
Egenskaper til materialer
materialegenskaper	egenskaper til materialer
termiske egenskaper	termiske egenskaper
en termisk isolator	varmeisolasjonsmateriale
en termisk utvidelseskoeffisient	termisk utvidelseskoeffisient
en lineær ekspansjonskoeffisient	koeffisient for lineær termisk utvidelse
strekkfasthet	strekkfasthet
trykkfasthet	trykkfasthet
deformasjon	deformasjon
forlengelse	strekk
Utvidelse	Utvidelse
herding	herding
korrosjon	korrosjon
motstand	motstand
elastisitet	elastisitet, fasthet
duktilitet	elastisitet, smidighet
plastisitet	plast
hardhet: ripe hardhet innrykk hardhet	styrke: ripebestandighet hardhet indentometrisk hardhet, innrykk hardhet
varighet	levetid, slitestyrke
utmattelse	ha på
bruddseighet	bruddmotstand
termisk ledningsevne	termisk ledningsevne
stiv	hard, uelastisk
skjør	skjør, skjør
formbar	formbar
duktil	tyktflytende
å gjennomføre	pass, pass
å knekke	knekke, sprekke
å motstå slitasje	være motstandsdyktig mot slitasje

Produksjon og montering

Å lage og montere apparater og møbler fra deler er en oppgave ikke bare for en talentfull ingeniør, men også for alle som har startet en renovering med egne hender.

Ord/setning	Oversettelse
produksjon	produksjon, produksjon
maskinering	maskinering, maskinering
datastøttet design (CAD) / datastøttet produksjon (CAM)	datastøttet designsystem/datastøttet produksjonssystem
et arbeidsstykke	del, blank
en blank	arbeidsstykke
blanking	blank kutting
boring	boring, boring
sliping	sliping, sliping
stansing	perforering
kutte: flammeskjæring giljotinering plasmaskjæring laserskjæring	kutte: flammeskjæring skjæring av giljotin plasmaskjæring laserskjæring
verktøy for kutting: et maskinverktøy en sirkelsag en båndsag en motorsag en fresemaskin en dreiebenk en vannstråle en kutteskive et slipehjul	kutte verktøy: metallskjæremaskin en sirkelsag båndsag baufil Fres dreiebenk vannstråleskjæremaskin sirkulær kniv slipeskive, slipeskive
spon = spon	metallspon, sagflis
montering	montering
et ledd	forbindelse, skjøt
en kant	kant
en ås	kant
en rabatt	renne, rille
et spiralformet spor	skruspor, spiralspor
en tråd	skrugjenger
et not-og-fjær-ledd	kloss"
et hulrom = tomrom	hulrom, depresjon
et gjennomgående hull	gjennom hull
et blindt hull	blindhull
avfaset	skråstilt
spiss	spiss, spiss
stolt = oppdratt	konveks
innfelt	innfelt, innfelt
tannet	taggete
skylle med	skylle med, skylle med
å stikke inn	sikkert i sporet
å skru inn	skru inn
å trappe ned	smal, kjegle
til maskin	å maskin, å maskin
å rotere = å snurre	rotere
Festemidler
en bolt	bolt
en nøtt (her)	skru
en vaskemaskin: en flat skive = en vanlig skive en fjærskive	vaskemaskin: flat skive fjærskive
en skrue: en skrue med sporhode en krysshodeskrue en maskinskrue en stikkskrue = en settskrue	skrue, skrue: slissede skrue Phillips hodeskrue liten monteringsskrue settskrue, sikkerhetsskrue
en selvgjengende skrue	selvskruende skrue, selvskruende skrue
et skruanker	dyvel
en nagle: en solid nagle en blindnagle = en popnagle	nagle: solid nagle blindnagle, ensidig nagle
verktøy for feste: en skiftenøkkel = en skiftenøkkel en sekskantnøkkel en momentnøkkel en skrutrekker tang en naglepistol	festeverktøy: skiftenøkkel sekskantnøkkel momentnøkkel skrujern tang håndverktøy for å sette nagler, nagler
å stramme (her)	skru fast, stram
å løsne	løsne
å jobbe løs	å bli ustødig
å skru inn	skru inn, skru inn
Permanente forbindelser
sveising: motstandssveising punktsveising sømsveising ultralydsveising skjermet metallbuesveising (SMAW) = lysbuesveising = stavsveising gasssveising	sveising: kontakt elektrisk sveising punktsveising sømsveising ultralydsveising metallbuesveising gasssveising
lodding	ildfast lodding
lodding	myk lodding
lim	lim
et løsemiddel	løsemiddel
å sveise	sveise, brygge
å smelte sammen	legering
å fordampe	fordampe, fordampe

Energi og temperatur

Energiformer, temperaturmåling - i følgende utvalg av termer.

Ord/setning	Oversettelse
Energi
energi: kinetisk energi Termisk energi elektrisk energi lydenergi lysenergi kjemisk energi kjernekraft	energi: kinetisk energi termisk energi, termisk energi elektrisitet lydenergi, akustisk energi lysenergi kjemisk energi atomenergi, kjernekraft
energieffektivitet	ytelseskoeffisient (effektivitet)
energikilde	energikilde
Sløse med energi	bortkastet energi
en joule	joule
en watt	watt
watt	effekt i watt
Temperatur
temperatur	temperatur
varme	varm
damp	damp
Grader celsius	Grader celsius
Varmekapasitet	Varmekapasitet
varmeoverføring	varmeveksling, varmeoverføring
et varmesystem	varmesystem
en konvektor	Radiator
endotermisk	endotermisk
eksotermisk	eksotermisk

Vannforsyning

Den neste delen dekker rørføring og væskehåndtering.

Ord/setning	Oversettelse
væske	væske
vannforsyning	vannforsyning
røropplegg	rørledningsnett
en hovedrett	hovedrør
et avløp	kloakkrør, avløpsrør
kloakk	kloakk
en slange	slange
en pumpe	pumpe, pumpe
en turbin	turbin
en ventil	ventil
press	press
en trykkmåler	trykkmåler, manometer
trykkforskjell	trykkfall
væskedynamikk	dynamikk av væsker og gasser, fluiddynamikk
å strømme	strømme

Mekanismer

La oss gå videre til motorer, motorer og gir.

Ord/setning	Oversettelse
en motor: en bensinmotor en dieselmotor en jetmotor	motor: Gassmotor dieselmotor jetmotor
en forbrenningsmotor	intern forbrenningsmotor
en elektrisk motor	elektrisk motor
fremstøt	reaktiv drivkraft, fremstøt
en drivstoffinjektor	drivstoffinjektor
overføring	overføring, overføring
et tannhjul = et tannhjul: et sylindrisk tannhjul et spiralformet tannhjul et vinkelgir et kroneutstyr et ormeutstyr	gir, tannhjul: sylindrisk tannhjul spiralformet gir vinkelgir ringgir snekkeutstyr
et girtog	girblokk, giroverføring
et kjede	kjede
kjededrift	kjedeoverføring, kjededrift
et ståltau	kabel
en veivaksel	veivaksel, veivaksel
et svinghjul	svinghjul
frem- og tilbakegående bevegelse	gjengjeldende bevegelse
roterende bevegelse	rotasjonsbevegelse
å låse sammen	koble til, mesh
å gå sammen	å engasjere seg, å engasjere seg

Elektrisitet

Den siste delen av vår korte tekniske ordbok vil hjelpe deg med å sette sammen en elektrisk krets og måle frekvensen til vekselstrøm.

Ord/setning	Oversettelse
nåværende: likestrøm (DC) vekselstrøm (AC)	nåværende: D.C. vekselstrøm
Spenning	Spenning
motstand	motstand
en ampere	ampere
en elektrisk ladning	elektrisk ladning
en ladebærer	ladebærer, nåværende transportør
en elektromotorisk kraft (EMF)	elektromotorisk kraft (EMF)
en volt	volt
en ohm	ohm
en gjenstand	enhet
et apparat	enhet
en elektrisk isolator	elektrisk isolator
installasjon	installasjon
effektklasse	merkeeffekt, maksimal tillatt effekt
elektrisk støt	elektrisk sjokk, elektrisk sjokk
teknisk svikt	teknisk feil, funksjonsfeil
Strømforsyning
elektrisk forsyning	strømforsyning, strømforsyning
nettstrøm	nettstrøm
et strømnett	elektrisk nett, energinett
Frekvens	Frekvens
en hertz (Hz)	hertz
AC generasjon	AC generasjon
feltspole	elektromagnetisk spole, induktorspole
elektromagnetisk induksjon	elektromagnetisk induksjon
en kraftstasjon	kraftstasjon
en kraftledning = en overføringslinje	høyspentlinje
en generator	generator
et oppladbart batteri	oppladbart batteri, batteri
å lade	lade
Elektrisk krets
en elektrisk krets	elektrisk krets
en parallellkrets	parallellkrets
en seriekrets	seriekrets
en konduktør	dirigent
en halvleder	halvleder
et sentralbord	sentralbord
koblingsutstyr	distribusjonsutstyr
en stikkontakt	stikkontakt
en elektrisk ledning	elektrisk ledning, elektrisk ledning
en tråd	strandet ledning
ekstra høy spenning (EHV)	ultra høy spenning
til jorden	bakke
å skru på	inkludere
å slå av	skru av

Nyttige ressurser

Tiden er inne for de samme 33 ressursene som de lovet å gi tidligere.

Institutt for utdanning og vitenskap i Kemerovo-regionen

Stat utdanningsinstitusjon

videregående yrkesfaglig utdanning

"Kuznetsk Industrial College"

Minimumsordbok over tekniske termer på engelsk etter yrke: "Oper-pit minedrift"

Novokuznetsk

2014

BBK 81.2 engelsk.

Z96

Godkjent på møte i metoderådet

Statens utdanningsinstitusjon for videregående yrkesutdanning "Kuznetsk Industrial College"

Protokoll nr. ___ datert _______ 201_

Leder av Metoderådet

N.V. Ananyina

Behandlet på møtet i sentralkomiteen

Humaniora

Protokoll nr. _____fra «__» ____________ 201_

O.I. Pjataikina

Zyryanova Yulia Igorevna

Minimumsordbok med faguttrykk for yrket "Open-pit minedrift" for den akademiske disiplinen engelsk for studenterJegOgIIselvfølgelig, [Tekst] / Yu.I. – Novokuznetsk: Kuznetsk Industrial College, 2014. – 15 s.

Denne håndboken er kompilert i samsvar med Federal State Education Standard for profesjonen 01/21/08 Operatør i dagbrudd. Ordboken kan betraktes som didaktisk materiale, da den inneholder praktiske oppgaver om bruk av disse begrepene. Det anbefales for bruk i engelsktimer for studenter av yrket "Oper-pit minedrift".

©Yu.I.Zyryanova, 2014

Innhold

Forklarende merknad……………………………………………………………….4

Engelsk-russisk ordbok tekniske termer………………………………….4

Russisk-engelsk ordbok tekniske termer……………….7

Oppgaver og øvelser for konsolidering………………………………….…….9

Referanser………………………………………………………………………17

Forklarende merknad

Å motta videregående yrkesopplæring av studenter er en nødvendig betingelseå utdanne fagarbeidere.

På grunn av spesifikasjonene til profesjonelle utdanningsorganisasjoner knyttet til tilegnelse av et bestemt yrke av studenter, bør engelskundervisning gjennomføres under hensyntagen til den profesjonelle orienteringen. Dette vil gi mulighet for tverrfaglige forbindelser mellom det engelske språket og profesjonelle disipliner, og øke studentenes interesse for å lære engelsk og deres aktivitet i klasserommet.

Implementering av tverrfaglige forbindelser bidrar til en dypere og mer varig assimilering av materialet som studeres. Slikt materiale foreslår å spesifikt trene studenter i terminologi på engelsk relatert til deres fremtidige yrke, basert på kunnskap ervervet i klasser i spesielle fag og i prosessen med industriell opplæring i opplæringsverkstedene til den tekniske skolen.

Studenter studerer ved hjelp av lærebøker, hvor ulempen er mangelen på tekniske tekster. For å bringe utdanningsprosessen nærmere kravene til yrkesutdanning, må læreren henvende seg til ulike kilder, velge spesielle tekster, tilpasse noen av dem, kompilere andre selv, bruke egenskaper, instruksjoner for motorer, etc.

Didaktisk stoff valgt ut med sikte på å utvide beholdningen av faglig vokabular og utvikle elevenes taleferdigheter i muntlig tale på engelsk. Materialet inneholder en engelsk-russisk ordbok over faguttrykk, en russisk-engelsk ordbok over faguttrykk, tekster og øvelser, som kan brukes til å utvikle generell og faglig kompetanse i yrket01/21/08(130404.01) Operatør i dagbruddsdrift:

OK 1. Forstå essensen og den sosiale betydningen av din fremtidig yrke, vis en jevn interesse for henne.

OK 2. Organiser dine egne aktiviteter, velg standardmetoder og måter å utføre faglige oppgaver på, vurder deres effektivitet og kvalitet.

OK 4. Søk og bruk informasjon som er nødvendig for effektiv utførelse av faglige oppgaver, faglig og personlig utvikling.

OK 6. Arbeid i et team, kommuniser effektivt med kolleger, ledelse og kunder.

OK 4,5. Arbeid med teknisk dokumentasjon.

Engelsk-russisk ordbok med tekniske termer

Dynamo– AC motor

Artikulert– hengslet, sveivet

Vedlegg-enhet

Aksel- skaft

Beløp- mengde

Godtgjørelse- opptak

Traktorgraver– traktorgraver

Balansereeske- motvekt

Peiling- peiling

Bulldoser- bulldoser

Kjede-bore

Kropp- ramme

Bøtte- øse

Lokk- hode

Kabel-kabel

larve- crawler

Koalindustri– kullindustrien

Ledning- tau

Kran- kran

Kontrollspak– kontrollknapp

Muslingskjell– ta tak

Leire- leire

Dimensjon– størrelse, parametere

Dragline– tauskraper gravemaskin

Dieselvarmer– radiator

Legemliggjøre- bære ut

Motor- motor

Utstyr- utstyr

Gravemaskin- gravemaskin

Tilgrave- grave opp, grave opp

Utvendig- ekstern

Ramme– plattform, ramme

Lunte- lunte

Utstyreske- Overføring

Gripe– ta tak, bøtte, øse

Hammer- hammer

Hode-fronten

Høyde- høyde

Heise- løfte

Hydraulisk- hydraulisk

Jeg

Induksjonsventilinnløpventil

Intern forbrenningsmotor -motorinnvendigforbrenning

Jack– jekk

Jib– kranbom

Spak-spakarm

Laster– laster, lasteanordning

Modus- måte, metode

Motor- motor

Nøtt-skru

Olje-olje

Produksjon-makt

Open-castSnitt

Taljetalje, blokkere

Pin-pin

Makt-makt

Drevet støttemekanisertBrukerstøtte

Strømforsyning -blokkereernæring

Tau- tau

Takstøtte– drevet støtte

Skuffe- øse

Aksel- skaft

Skiftnøkkel-nøkkel

Spade– spade

Stål- metall

Selv- skjerpingtenner– selvslipende tann

Brukerstøtte- Brukerstøtte

Utsette- henge

Startbryter- tenning

Startmotor– startmotor

Sikkerhetventil- sikkerhetsventil

Skru– skru, skru

Skrujern- skrutrekker

Koblingsutstyr- Koblingsutstyr

Svingmekanismemekanismesnu

Reise –bevege seg, omganger

Tilhenger-tilhenger

Tann-tann

Torso-ramme

Sendersensor

Ventil -ventil, ventel

Hjulhjul, ratt

Vinsjvinsj

Gårgravemaskin– gågraver

Russisk-engelsk ordbok med faguttrykk

Støtdemperdemper

Automatisk koplingautomatisk kobling

Hydrometeraerometer

Balanserestråle

Blokkere- veivhusblokk-carter

Akselsveivetleddaksel

Fordelingakselfordelende aksel

Fanventilator

Ermeguidedirigere bøssing

Hodesylinderehode på sylinderen

Motorinnvendigforbrenningintern forbrenningsmotor

Forgasserforgassermotor

Detonasjondetonasjon

Dieseldieselmotor

Diodediode

Differensialdifferensial

LovOhmOhm lov

Hyttedrosje

Kameraforbrenningforbrenningskamera

Bremskamerabremsekamera

Spoletenningtenningsspole

Ventilinnløpinduksjonsventil

Radiatorradiatorventil

Eskegirgirkasse

Trykk påbremsbremsekran

Lampelampe

Vinsjvinsj

Oljemotormotor olje

Svinghjulsvinghjul

Maktindikatorsom indikerer kraft

koblingmuff

Spenningspenning, spenning

Pumpebensinbensinpumpe

Vannvannpumpe

Oljeoljepumpe

Utstyrhjelpemiddeltilleggsutstyr

Volumsylinderarbeiderarbeidsvolum av sylinder

Begrenserfrekvenserrotasjonrotasjonsfrekvensbegrenser

Kringkastegir, gir

Varmeapparatlauncheraktivere varmeren

Stempelstempel

Luntelunte

Starter motorenstartmotor

Radiatorradiator

Vakuum regulatorvakuumregulator

Tennplugggniststøpsel

Lydsignalhorn

Elektrisk motstandelektriskmotstand

Kløtsjkobling

Takttid

Bremsbrems

Bremsesylinderbremsingsylinder

Beltetraktorlarvetraktor

Hjultraktorhjultraktor

Generell traktoralle- hensikttraktor

Slepeanordningslepeenhet

Starter enhetstartenhet

frontlysfrontlys

Filteroljeoljefilter

Brenselfilterdrivstoffilter

Bevege segstempelbevegelse av stempel

Chassisvogn

koblingsstangkoblingsstang

Gearsfordelingdistribuere gir

Økonomiskarbeidmotorøkonomi i motorens arbeid

Gravemaskingravemaskin

Elektrisk motorelektriskmotor

Oppgaver og øvelser for konsolidering

Oppgave 1.

1. Les og oversett teksten( lese og oversette teksten ).

E GRAVEMASKINER.

Gravemaskiner er nå anerkjent som en viktig del av gruvedriftens utstyr. Det ville ikke være en god praksis å lage enbruksmaskiner for hver av de forskjellige klassene av jordarbeid.

Den beste økonomien vil åpenbart oppnås når en allsidig enhet er laget for å utføre hver klasse arbeid. Våre anlegg for gravemaskiner produserer roterende spader med vedlegg, som gjør det mulig å bruke dem til å utføre hver klasse arbeid.

De utskiftbare festene til den universelle gravemaskinen er kjent under følgende navn: spade, dragline, grip eller musling, traktorgraver, kran.

Spadeutstyret brukes i generelle grave-, stripping-, nivellerings- og ryddejobber hvor nivået på maskinen er under nivået til bakken som skal graves.

Dragline-utstyr består av en bøtte hengt opp i et tau fra en lang jib av gitter-stålkonstruksjon. Maskinens handling er å kaste bøtta bort og utover, og deretter trekkes den tilbake mot maskinen av et annet tau som graver ut materialet mens den gjør det.

Griper.

Grabs består av to halvbøtter hengslet sammen på toppen. Grabben er opphengt i en stålgitterarm montert på maskinen. Grabs kan utstyres med tenner i henhold til arten av arbeidet de skal utføre. Deres hovedanvendelse er lasting eller lossing av lettflyttede materialer som sand, grus, mudderslam, etc., og utgraving av materialer som grus eller sand under vann, nivå.

Kraner.

Mekaniske gravemaskiner kan tilpasses for bruk som kraner ved bruk av en lang jib av stålgitterkonstruksjon. Deres bruk er den for en vanlig kran i håndtering, heising og senking av materialer, den lange jibben betjenes med mindre belastning der lang rekkevidde er involvert.

Traktorgravere.

Graveutstyr er faktisk spadeutstyr som fungererirevers, skuffen utfører utgravingen bakover mot anlegget. Dette utstyret brukes til utgraving av grøfter og er i stand til å gjøre det ned til en dybde på omtrent 12 fot. De er egnet for bruk ved utgraving av alle normale grunner, men svært våte eller harde, som rennende sand og stein.

Finn fakta i teksten for å illustrere følgende( finne V tekst data , snakker O neste ):