Fraseologismi con “naso”. Dizionario esplicativo e fraseologico di Mikhelson Che cosa sta ficcando il naso, cosa significa e come si scrive correttamente Ficcare il naso significa unità fraseologica

In questa pagina vengono presentate unità fraseologiche di vario genere, altrimenti vengono chiamate unità fraseologiche. Si tratta di frasi che, in termini di composizione delle loro parole, non corrispondono alle parole vere, ma allo stesso tempo sono coerenti nel significato. Proverbi e detti non contano :-)

Come hai già notato, sono ordinati in gruppi. I più popolari riguardano l'acqua, le parti del corpo (naso, lingua, ecc.) e il pane. E anche di animali e cibo. Quindi andiamo.

Fraseologismi con la parola “acqua” e affini

Tempesta in una tazza da tè – forte eccitazione o irritabilità per sciocchezze.
Scritto sull'acqua con un forcone– puramente teorica; cioè, non si sa cosa succederà dopo.
Trasportare l'acqua in un setaccio- perdere tempo invano, inattivo.
Prendi l'acqua in bocca- rimani in silenzio, come se avessi davvero la bocca piena d'acqua.
Uscita a acqua pulita - rivelare la verità, smascherare, scoprire il vero volto.
Uscire asciutto dall'acqua- rimanere impunito, senza conseguenze.
Guidare l'onda– provocare aggressività, fare rumore inutile.
Il denaro è come l'acqua– perdono molto rapidamente e recuperarli non è così facile.
Per restare a galla– continuare a svilupparsi nonostante le difficoltà e condurre gli affari con successo.
Aspetta in riva al mare il tempo- aspettarsi eventi piacevoli che difficilmente si verificheranno.
La vita abbonda– quando la vita è piena di eventi luminosi, non si ferma.
Come guardare nell'acqua– predisse, come se lo sapesse in anticipo. Per analogia con la predizione del futuro sull'acqua.
Come è affondato nell'acqua- scomparso, scomparso senza lasciare traccia.
Giu in bocca- sulla tristezza, tristezza.
Come l'acqua tra le dita- su ciò che scompare rapidamente e inosservato. Di solito all'inseguimento.
Come due gocce d'acqua- molto simile.
Come dare da bere- molto semplice; sicuramente, sicuramente.
È come parlare al muro– non importa. Simile alla fraseologia - Uscire asciutto dall'acqua.
All'improvviso- su un evento che si avvicina bruscamente. Inaspettatamente, all'improvviso, dal nulla.
Sprofondare nell'oblio- scomparire per sempre, cadere nell'oblio.
Nuota nell'oro– sulle persone molto ricche.
Il ghiaccio si è rotto- sull'inizio di un'impresa.
Versare acqua– mostrare negatività, provocare.
Molta acqua è passata sotto i ponti– è passato molto tempo.
Spericolato-O uomo coraggioso, a cui non importa nulla.
Più scuro di una nuvola- sulla rabbia eccessiva.
Infangare le acque- confondere, confondere.
In cima all'onda- trovarsi in condizioni favorevoli.
Non versare l'acqua- sull'amicizia forte e inseparabile.
Versare da vuoto a vuoto
Per seguire il flusso– agire passivamente, sottomettendosi alle circostanze prevalenti.
Rocce sottomarine– su qualsiasi pericolo nascosto, trucco, ostacolo.
Dopo la pioggia di giovedì- mai, o per niente presto.
L'ultima goccia- su un evento in cui la pazienza di una persona si esaurisce.
Passare attraverso il fuoco, l'acqua e tubi di rame - attraversare prove difficili, situazioni difficili.
Una monetina una dozzina- molto molto.
Non bere l'acqua dal viso– amare una persona non per il suo aspetto, ma per le sue qualità interiori.
Prendilo dal fondo del mare- risolvere qualsiasi problema senza guardare alle difficoltà.
Nascondi le estremità nell'acqua- nascondere le tracce del delitto.
Più silenzioso dell'acqua, sotto l'erba- sul comportamento tranquillo e modesto.
Pestate l'acqua in un mortaio- impegnarsi in un lavoro inutile.
Lavati le mani– per eludere la partecipazione o la responsabilità in qualsiasi questione.
Acqua pulita- su qualcosa di ovvio, senza alcun dubbio.

Fraseologismi con la parola “naso” e altre parti del corpo

Borbotta sottovoce– brontolare, parlare indistintamente.
chiudi il naso- scoraggiarsi, turbarsi.
Guidare per il naso- ingannare, dire una bugia.
Fatti coraggio!- un comando di non scoraggiarsi, di non arrabbiarsi.
Storcere il naso- mettersi al di sopra degli altri, darsi delle arie, immaginare se stessi al comando.
Nick giù- ricordalo completamente.
Annuendo- appisolarsi con la testa chinata.
Arriccia il naso- riflettere su un compito difficile.
Sul naso- su un evento che dovrebbe accadere nel prossimo futuro.
Non riesco a vedere oltre il tuo naso- limitati a te stesso, non notare cosa sta succedendo intorno a te.
Naso a naso O Faccia a faccia– molto vicino, anzi, molto vicino.
Tieni il naso al vento– essere consapevole di tutti gli eventi, prendere la decisione giusta.
Resta con il naso O Parti con il naso- fai a meno di ciò su cui contavi.
Proprio sotto il tuo naso- Molto vicino.
Con il naso da gulkin- di un piccione che ha il naso piccolo, cioè molto piccolo.
Non ficcare il naso negli affari tuoi- sull'eccessiva curiosità.
Colpire il naso- cioè, finché non ti ficchi il naso, non lo vedrà da solo.
Pulisciti il naso– dimostrare la propria superiorità, sconfiggere qualcuno.
seppellisci il naso- immergersi completamente in qualcosa.

Parla tra i denti- cioè parla indistintamente, aprendo a malapena la bocca.
Incanta i tuoi denti- distogliere l'attenzione dall'essenza della conversazione.
Conoscere a memoria- cioè conoscere profondamente e fermamente.
Scopri i denti O Mostra i denti- schiocca, arrabbiati; deridere.
Troppo duro- non possibile.
Nemmeno un calcio- non fare nulla, non sapere nulla.
Metti i denti sullo scaffale- morire di fame, annoiarsi, mancare qualcosa.
Stringi i denti- vai in battaglia senza disperazione. Trattieniti senza mostrare la tua debolezza.

Tieni la bocca chiusa- stai zitto, non dire una parola.
Lingua lunga- di una persona a cui piace parlare molto.
Morditi la lingua- astenersi dalle parole.
Sciogli la lingua- parlare troppo senza astenersi.
Deglutizione della lingua- rimanere in silenzio, non avendo voglia di parlare.

Stai attento– fare attenzione ad evitare un’emergenza.
Tieni le orecchie in alto- stai attento, attento, non fidarti di nessuno.
Per gli occhi e le orecchie- di dare troppo tempo per fare qualcosa.
Non puoi vederti le orecchie- su un oggetto che non sarà mai ottenuto.
Arrossire fino alle orecchie- vergognarsi molto, imbarazzarsi.
Appendi le orecchie– ascolta con eccessivo entusiasmo, fidati di tutto.

Mi sono usciti gli occhi dalle orbite- sulla sincera sorpresa, stupore.
Gli occhi si illuminarono- desiderare appassionatamente qualcosa.
Spara con gli occhi- guarda qualcuno in modo espressivo e civettuolo.
Come un pugno nell'occhio- disturbare qualcuno, disturbare qualcuno.
Gettare fumo negli occhi a qualcuno- creare un'impressione falsa ed eccessivamente piacevole di te stesso. Vantarsi.
Dal punto di vista– sull’opinione di qualcuno, sul giudizio su un particolare argomento.
Guarda attraverso le dita– guarda attentamente il problema, non essere schizzinoso.
Occhio- attirare l'attenzione, leccare.

Non puoi mettertelo in bocca– del cibo preparato senza sapore.
Labbra, non stupido- di una persona che sa scegliere qualcosa di suo gusto.
Labbra imbronciate- fare una faccia insoddisfatta, offendersi.
Stendi il labbro- desiderare molto con opportunità minime.
Con la bocca aperta- ascoltare attentamente; essere sorpreso.

Fuori dalla mia testa- sull'oblio, la disattenzione.
Avere la testa sulle spalle- sii intelligente, arguto.
Puzzle finito- pensare intensamente, intensamente, cercando di capire qualcosa.
Ingannare la tua testa- ingannare, ingannare, confondere.
Dalla testa ai piedi- completamente, a tutta altezza.
Capovolgilo- dare a qualcosa il significato opposto, distorcere.
A capofitto- molto veloce.
Colpisci la faccia nella terra- disonorare te stesso, disonorare te stesso davanti a qualcuno.

Sii a portata di mano- su qualcosa di accessibile, vicino.
Mantieni il controllo- mantenere la compostezza, essere moderato.
Come se fosse stato tolto a mano– sul dolore che passa rapidamente, sulla malattia.
Morditi i gomiti- rimpiangere ciò che hai fatto, con l'impossibilità di tornare indietro.
Lavorare duro- svolgere il lavoro con diligenza, senza interruzioni.
Mano nella mano- su un accordo o un'amicizia congiunti e concordati.
Solo un tiro di schioppo– riguardo ad un oggetto che è vicino, molto vicino.
Afferrare con entrambe le mani- Affrontare qualsiasi compito con piacere.
Dita abili-O persona talentuosa, affrontando abilmente qualsiasi lavoro.

Partire con il piede sbagliato- svegliarsi senza umore.
Pulisciti i piedi (su qualcuno)– fare del male, dare sui nervi, infastidire.
Fare i piedi- vai, muoviti.
Mettersi in punta di piedi- raggiungere qualcuno o inseguire qualcuno, aggrappandosi a lui.
Piedi alle mani- fai qualcosa immediatamente.
Il diavolo in persona gli romperà una gamba- sul disordine, il caos negli affari o ovunque.
Lasciati cadere a terra- essere molto stanco in qualche attività o percorso.

Fraseologismi con la parola “pane”

C'è il pane gratis- non apportare alcun beneficio.
E poi il pane- di avere almeno qualcosa piuttosto che niente.
Sul tuo pane– vivere con il proprio stipendio, senza la possibilità di nessun altro.
Non solo con il pane– su una persona che vive non solo materialmente, ma anche spiritualmente.
Battere il pane– privare la possibilità di guadagnare denaro togliendo lavoro.
Sopravvivere dal pane al kvas (all'acqua)- vivere in povertà, morire di fame.
Siediti a pane e acqua– mangiare il cibo più economico, risparmiare sul cibo.
Pane quotidiano– su ciò che è necessario alla vita umana, alla sua esistenza.
Pane e sale- un caro saluto agli ospiti, un invito a tavola.
Meal'n'Real!– un grido sulla presentazione di priorità vitali.
Non darmi il pane– su una persona molto impegnata o ricca che non ha fame.

Fraseologismi sul tema della cucina e del cibo

Formaggio gratis- esca che attira in una trappola.
Fai bollire proprio succo - vivi la tua vita. Oppure aiuta te stesso senza l'aiuto degli altri.
Non vale niente- su qualcosa che è insignificante e non vale alcuna spesa.
Buco della ciambella- su qualcosa di vuoto, senza alcun contenuto.
Per bere gelatina a sette miglia di distanza- andare da qualche parte senza particolari necessità.
Prepara il porridge- crea un problema, dicono, l'hai iniziato tu stesso - risolvilo da solo.
E non puoi attirarmi con un tiro- su qualcuno che non può essere costretto a cambiare idea.
Come i polli nella zuppa di cavoli- di finire in guai inaspettati. Kur è "gallo" in russo antico.
Come un orologio– molto semplice, senza difficoltà.
Vivi come un signore– su una vita redditizia e confortevole.
Non puoi cucinare il porridge- sull'azione congiunta con qualcuno con il quale non ci sarà alcun vantaggio.
Fiumi di latte, banchi di gelatina– di una vita favolosa e pienamente prospera.
Non a mio agio- sentirsi imbarazzato. In una situazione scomoda.
Bere senza sale- non ottenere ciò che si aspettavano. Inutilmente.
Non per nessun motivo- analogo dell'unità fraseologica E non puoi attirarmi con un tiro.
Né pesce né pollame- su una persona comune che non ha nulla di brillante o espressivo.
Tagliare la fetta– su una persona che vive in modo indipendente, indipendente dagli altri.
Professore di zuppa di cavolo acido- di una persona che parla di cose di cui lui stesso non sa veramente.
Più facile delle rape al vapore– non potrebbe essere più semplice, o molto semplice.
Per sistemare il pasticcio- risolvere problemi complessi e trascurati.
Caldo di lato- su qualcuno o qualcosa di non necessario, facoltativo, secondario.
Settima acqua sulla gelatina– sui parenti lontani difficili da identificare.
Mangia il cane- su qualsiasi attività con una ricca esperienza.
Kalach grattugiato– su una persona con una ricca esperienza di vita che non si perde nelle situazioni difficili.
Il rafano non è più dolce del ravanello- di uno scambio insignificante con qualcosa che non è migliore.
Peggio del ravanello amaro- su qualcosa di completamente insopportabile, intollerabile.
Sciocchezze sull'olio vegetale- su qualcosa che non merita alcuna attenzione. Assurdità.
Dopo un'ora, un cucchiaino– sul lavoro inattivo e improduttivo.

Fraseologismi con animali

Cacciare due piccioni con una fava- provare a fare due cose contemporaneamente.
Per trasformare i mucchi di terra in montagne- esagerare notevolmente.
Prendere in giro le oche- irritare qualcuno, provocare rabbia.
Non è un problema (Capra lo sa)- su qualcosa di molto chiaro, ovvio.
E i lupi sono nutriti e le pecore sono al sicuro- su una situazione in cui sia qui che là sono buoni.
Come un gatto e un cane– convivenza con continue imprecazioni.
Come una zampa di gallina- fare qualcosa con noncuranza, in modo sciatto, in modo storto.
Come l'uovo e la gallina- su qualsiasi oggetto da cui è difficile separarsi.
Come un topo su un grano- tenere il broncio, esprimere insoddisfazione, risentimento.
Quando il cancro sulla montagna fischia- mai, o per niente presto.
I gatti mi graffiano l'anima- sulla tristezza, in gravi condizioni o umore.
Lacrime di coccodrillo– pianto senza motivo, compassione per un segno inesistente.
Le galline ridono- stupido, ridicolo, assurdo, divertente.
Le galline non beccano-O grandi quantità i soldi di qualcuno.
La parte del leone- un grande vantaggio a favore di qualcosa. La parte più grande.
Il lavoro di Martyshkin- un processo di lavoro inutile, fatica sprecata.
L'orso mi ha pestato l'orecchio– su una persona senza orecchio per la musica.
Angolo ribassista- un luogo provinciale, remoto, sordo. Lontano dalla civiltà.
Disservizio- aiuto che porta più male che bene.
Lanciate le perle ai porci- condurre conversazioni intelligenti davanti a sciocchi che hanno poca comprensione.
Non puoi arrivarci con una capra storta- su una persona a cui è difficile avvicinarsi.
Sulla licenza di un uccello– non preoccuparsi di qualcosa motivi giuridici, disposizioni.
Non per l'alimentazione dei cavalli (avena)– sugli sforzi che non producono i risultati attesi.
Non cucire la coda della cavalla– completamente inutile, fuori luogo.
Ti mostrerò dove i gamberi trascorrono l'inverno- previsione di vendetta, posizione indesiderabile.
Nascondere la testa sotto la sabbia– cercare di allontanarsi da un problema senza risolverlo.
Lascia andare il gallo rosso- Commettere un incendio doloso, appiccare un incendio.
A volo d'uccello– da una grande altezza, offrendo una visione d’insieme di un ampio spazio.
Metti giù il maiale- fare una cattiveria, fare qualcosa di spiacevole.
Guarda l'ariete al nuovo cancello- guardare qualcosa con un'espressione stupida.
Cane freddo– forte raffreddore che causa disagio.
Contare i corvi- sbadigliare, essere disattento a qualcosa.
Un cavallo oscuro- una persona incomprensibile e poco conosciuta.
Tira la coda al gatto– ritardare la questione, lavorare molto lentamente.
Prendere due piccioni con una fava- Risolvere due problemi contemporaneamente.
Anche se un lupo ulula– su qualsiasi situazione senza la possibilità di cambiarla in meglio.
Il gatto nero corse- rottura rapporti amichevoli, litigare.

Fraseologismi con oggetti, altre unità fraseologiche

Ora perduta- per molto tempo.
Batti la testa- fare cose semplici, non così importanti.
Abbandonarsi al destino– andarsene da qualche parte senza aiutare o mostrare interesse.
Luce verde per te!- libero accesso a qualsiasi questione o azione.
Mettere il bastone tra le ruote- interferire, disturbare deliberatamente qualcuno.
fare il giro della montagna-per compiere qualche grande azione.
Resta in linea- Tratta qualcuno severamente, per il bene della tua volontà.
Tieni le tasche più larghe– riguardo a speranze e aspettative troppo alte e irrealistiche.
Vivi felici e contenti- vivere nel piacere, felicemente, con abbondanza.
Dallo sporco ai re- raggiungere improvvisamente e drammaticamente un successo straordinario.
Fuori dal comune– diverso da tutto ciò che è ordinario, speciale.
Reinventare la ruota– provare a realizzare qualcosa con mezzi già collaudati e affidabili.
Da tempo immemorabile- molto tempo fa, molto tempo fa.
Una pietra è caduta dalla mia anima (dal mio cuore)- una sensazione di sollievo quando ci si libera di qualcosa di opprimente.
Pittura ad olio- tutto è andato bene e magnificamente.
Fai rotolare un barile- comportarsi in modo aggressivo nei confronti di qualcuno.
Mamma, non preoccuparti- su qualcosa di straordinario, che va oltre la comprensione ordinaria delle cose.
Scambia un punteruolo con del saponeÈ una cosa inutile scambiare una cosa inutile con un’altra.
Copriti con una bacinella di rame– scomparire, deteriorarsi improvvisamente e bruscamente; morire.
Ho trovato una falce su una pietra– di fronte ad un’inconciliabile contraddizione di opinioni e interessi.
Non brucia– non così importante, non urgente.
Non molto lontano– vicino, non troppo distante nel tempo o nello spazio.
Non preoccuparti- non semplice, non stupido.
È troppo costoso– sulla discrepanza tra il reddito e le capacità finanziarie di qualcuno.
Dalla nostra tavola alla vostra– sul trasferimento di qualsiasi proprietà a un'altra persona.
Accantonare- abbandonare qualcosa per un periodo di tempo indefinito.
Vai troppo lontano- essere eccessivamente zelante in qualcosa.
La canzone è cantata- è arrivata la fine per qualcuno o qualcosa.
Sulla spalla- sulla capacità di far fronte a qualcosa.
Essenzialmente– naturalmente, ovviamente.
Aggiungi benzina al fuoco– aggravare deliberatamente il conflitto, provocare.
Il treno è partito- è passato il tempo per fare qualcosa.
Uno, due - e ho sbagliato i calcoli- su qualcosa in piccole quantità che sia facile da contare.
Nato con una camicia- su un uomo molto fortunato che è miracolosamente sfuggito alla tragedia.
Far quadrare i conti- hanno difficoltà ad affrontare difficoltà finanziarie.
Spostare una montagna- molto da fare.
Siediti su spilli e aghi- essere impaziente, aspettare, voler ottenere qualcosa.
Almeno l'henné– sull’indifferenza di una persona a cui non importa la sfortuna di qualcun altro.

I fraseologismi iniziano a essere studiati nelle classi elementari, ma iniziano a essere considerati più in dettaglio nelle lezioni di letteratura, lingua russa e storia nelle classi medie. I fraseologismi con la parola "naso" sono molto popolari e si trovano abbastanza spesso, sia nel discorso che nelle opere letterarie.

Esempi di unità fraseologiche

Molto spesso le unità fraseologiche sono associate a qualsiasi parte del corpo. Abbastanza grande gruppo comporre frasi stabili con questa parola. Per conoscere tali unità fraseologiche e ricordarne il significato, è necessario fornire almeno 5 unità fraseologiche con la parola "naso":

- mostrare in pubblico la propria importanza ed esclusività.
- impara qualcosa per la vita, ricordalo una volta per tutte.
Appisolarsi significa avere sonno, voler davvero dormire o sonnecchiare.
Tenere il naso al vento significa la dipendenza di una persona da alcuni eventi.
- così si dice di solito di un lavoro ben fatto o di una cosa senza difetti, cioè fatta perfettamente.

Altre unità fraseologiche, esempi con la parola "naso":

Annusare con il naso: esplorare qualcosa, condurre un'indagine, scoprire segreti o pettegolezzi.
Essere lasciato a mani vuote è un'unità fraseologica che significa che una persona rimane senza qualcosa in cui sperava veramente.
Al naso: questo è quello che dicono di un evento che sta per accadere molto presto.
Ficcare il naso negli affari degli altri: un'unità fraseologica significa un interesse estremamente malsano per gli affari degli altri, una persona che si intromette negli affari di qualcun altro.
Naso a naso: essere molto vicini l'uno all'altro.
Riattaccare significa arrabbiarsi per sciocchezze, preoccuparsi e disperarsi.
Non vedere oltre il proprio naso significa non notare il mondo intorno a sé, i problemi degli altri. Molto spesso questa espressione viene utilizzata in relazione a persone che si comportano in modo estremamente egoistico.
Seppellisci il naso: impegnati intensamente, con attenzione e concentrazione in una cosa.

Con il naso da gulkin

I fraseologismi con la parola "naso" sono molto popolari, ma uno dei più usati è l'espressione con nome.

Questa frase significa una quantità molto piccola di qualcosa. Sinonimi dell'espressione sono: “il gatto pianse”, “lo puoi contare sulle dita”. Questa unità fraseologica è sia colloquiale che letteraria.

A proposito del curioso Varvara

Questo è ciò che agli adulti piace dire ai bambini quando sono interessati a qualcosa. I fraseologismi con la parola "naso" sono spesso incomprensibili, ma puoi persino indovinarne il significato. Questa espressione significa che una persona è insoddisfatta del fatto che qualcuno sia interessato ai suoi affari. Il fraseologismo può essere definito una minaccia giocosa.

Nessuno conosce la storia dell'origine di questa unità fraseologica, ma si è ipotizzato scherzosamente che Varvara significhi "discendente dai barbari". C'era una volta a Costantinopoli, ai barbari veniva tagliato il naso per aver rubato cibo e souvenir dal mercato.

I fraseologismi con la parola "naso" sono popolari in discorso moderno. Per essere giustamente considerata una persona colta e, soprattutto, erudita, è necessario conoscere il significato di almeno alcune unità fraseologiche.

Sov'at, attaccare, attaccare; sui; vanità; spinto; suya; specie imperfetta
1. chi (cosa). Per investire, posizionare da qualche parte con difficoltà, nonché con noncuranza o in modo impercettibile. Metti le mani in tasca. Metti le cose in una valigia. Mettere qualcosa nelle mani di qualcuno.
2. significato figurato., Che cosa. Dai una tangente ( vernacolare).
Ficca il naso dove, cosa ( colloquiale)
1) interferire fastidiosamente con qualcosa ( disapprovare). Non ficcare il naso negli affari degli altri;
2) approfondire attentamente qualcosa ( disapprovare). La nuova gestione mette il naso in tutto;
3) prova ad entrare, entra, guarda da qualche parte. Non mettere il naso nella mia stanza. Metti il naso fuori dalla porta: chi fa rumore lì?
gufi inseriscilo, - beh, - no; - noioso.

Esempi di utilizzo della parola colpire nel contesto

colpire

Spiega cosa significa la parola "naso" in questa unità fraseologica: "ficcare il naso negli affari di qualcun altro"??? e ho ottenuto la risposta migliore

Risposta da Maxim Yu.
interferire: farsi coinvolgere, farsi coinvolgere, intromettersi, intromettersi, immischiarsi (ficcare il naso). Intervenire in una conversazione, interrompere, interrompere il discorso; inserire, avvitare, incollare una parola (scherzo). Fare scherzi, intromettersi nel giardino di qualcun altro (interferire nei propri affari). ..Mer. permeare. … … Dizionario dei sinonimi
colpire: colpire, colpire; guidato sui; nesov. , trad. (gufo. bastone). decomposizione 1. Inserisci, spingi in qualcosa. , ai sensi di quanto l. o per cosa? Metti le mani in tasca. □ [Peter Kirillich] vagò silenziosamente per la casa e, guardandosi intorno, infilò l'oro nelle fessure dei tronchi di quercia ... Piccolo dizionario accademico
Fonte: collegamento

Risposta da Sasha Avtunich[attivo]
Il naso è il tuo interesse

Risposta da Yoman Koval[novizio]
Se infili il naso nella tua amata ascella o in mezzo alle gambe, sono affari tuoi,
E se vieni da me, non sono affari tuoi.

Risposta da Un ragazzo eccezionale[guru]
Questo è ciò che significa: non andare dove non dovresti andare. Cioè, non farti gli affari tuoi con i tuoi consigli. Le persone risolveranno i loro problemi da sole.

Risposta da Alexey Baraev[guru]
Il fatto è che in questo proverbio la parola "naso" non significa una parte del viso, non un organo dell'olfatto, ma una vera targhetta di legno per note memorabili.
Allo stesso modo “tacca il naso” significa “ricorda bene”, nel senso di fare una tacca su un bastoncino di legno.
Simile a “andarsene con il naso” = “rimanere con i propri interessi”

Risposta da 2 risposte[guru]

Ciao! Ecco una selezione di argomenti con le risposte alla tua domanda: Spiega cosa significa la parola "naso" in questa unità fraseologica: "ficcare il naso negli affari di qualcun altro"???

Mettiti il naso PRENDITI IL NASO dove Cosa. SPINGI IL NASO IN ENTRATA dove Cosa. Semplice Disprezzato. Intervenire in qualcosa senza sufficienti conoscenze, basi, competenze, ecc. o negli affari di qualcun altro. Era una donna così ficcanaso: dove c'è un litigio in famiglia, anche lì ficca il naso(V. Ovechkin. Parenti).

Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.

2008.

Scopri cos'è "Poke your nose" in altri dizionari: PRENDITI IL NASO ficcarci il naso- (lingua straniera) interferire Non ficcare il naso nel miglio di qualcun altro. Fai leva. Mercoledì Ogni persona colta... si indignerà contro chiunque cerchi di ficcare il naso nelle sue faccende domestiche. Saltykov. Tutto l'anno

. 1 marzo. Mercoledì Abbi pietà! Esiste un modo per calmarsi...? Ampio dizionario esplicativo e fraseologico di Michelson Ampio dizionario esplicativo e fraseologico di Michelson (ortografia originale)

Ficcare/infilare [il proprio] naso dentro- Dove. Razg. Non approvato Non è compito tuo interferire. FSRY, 444; Versh. 4, 167; Gluchov 1988, 151; WWTP, 124...

SPINGI IL NASO IN ENTRATA- chi interviene in cosa, dove. Ciò significa che una persona o un gruppo unito dalla partecipazione a causa comune persone (X) ingiustificatamente e senza sufficienti motivi invade qualsiasi persona. affari o di chi relazioni (R). Detto con disapprovazione. informato ✦… Dizionario fraseologico della lingua russa

IMMAGINA IL TUO NASO dove, in cosa. METTI IL NASO dove, in cosa. Semplice Disprezzato. Intervenire in qualsiasi cosa senza conoscenze, motivazioni, competenze ecc. sufficienti o negli affari di qualcun altro. Era una donna così ficcanaso: dove c'è litigio in famiglia, lì va... ... Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa

Stringere/premere (intrecciare, strattonare) il naso- Dove. PS. Non approvato È come ficcarsi il naso. SPP 2001, 58 ... Grande dizionario Detti russi

Naso Dizionario enciclopedico

naso- a (y), prec. riguardo al naso, sul naso; per favore nasi; m.1. La parte sporgente del viso di una persona o del muso di un animale tra la bocca (bocca) e gli occhi; parte esterna dell'organo olfattivo. Naso dritto, magro, piccolo, lungo, corto, camuso, all'insù, gobbo... ... Dizionario enciclopedico

PRENDITI IL NASO- chi interviene in cosa, dove. Ciò significa che una persona o un gruppo di persone unite dalla partecipazione ad una causa comune (X) invade ingiustificatamente e senza motivi sufficienti qualsiasi persona. affari o di chi relazioni (R). Detto con disapprovazione. informato ✦… Dizionario fraseologico della lingua russa

Libri

Ombre di un altro. Storie, Alex Vedov. “Per quanto posso ricordare, mia madre mi ha sempre detto che ho preso da mio padre, altrettanto curioso. E altrettanto sfortunato. Nel senso che mi ritrovo costantemente in qualche spiacevole guaio. E... Acquista per 80 rubli eBook