I sistemi numerici e i loro cambiamenti sono un problema non solo per gli storici, ma anche per i dilettanti letteratura storica. Il sistema metrico che ci è familiare oggi iniziò ad essere utilizzato in Russia solo nel 1899 su suggerimento di D.I. Mendeleev, ma anche allora non era l'unico, ma uno dei possibili. Prima di allora, esistevano molte misure di lunghezza russe e molte di esse venivano percepite in modo diverso in tempi diversi.

Il tuo standard

L’“unità di misura” nell’SI russo antico era un uomo adulto sano. Per questo motivo, le unità erano molto arbitrarie: spesso ogni commerciante o funzionario principesco aveva la propria misura (un fatto riflesso nel detto "misura al tuo arshin"). Sebbene i nomi delle unità fossero gli stessi, spesso significavano valori reali diversi in aree diverse. Grandi distanze venivano misurate in modo molto arbitrario; più spesso l'unità era di un giorno di marcia (a piedi oa cavallo).

Il tuo arshin e il tuo braccio obliquo

Da secoli si conoscono dai documenti diverse unità fondamentali di misura della lunghezza.

1. Aršin (0,71 m). La misurazione si è basata sull'intera lunghezza di un braccio (dalla punta del dito medio all'articolazione della spalla). Lo standard apparve solo nel XVII secolo, sebbene la misura fosse utilizzata prima. A volte si ritiene che l'arshin fosse una misura della lunghezza del passo. Ma per uno risulta essere molto, ma per due (in Rus' di solito la pensavano così) non è abbastanza.
2. Gomito. Dalla lunghezza del braccio all'articolazione del gomito. In zone diverse e in tempi diversi potrebbe variare da 36 a 48 cm.
3. Capire. Ci sono almeno 10 specie. Di conseguenza, anche la lunghezza varia: da 1,42 m (3 cubiti, semplice) a 2,48 m (obliqua). La misurazione era basata sull'altezza di un uomo con le braccia alzate o sull'apertura delle braccia.
4. Campo. Era la distanza massima alla quale poteva passare un aratro durante l'aratura prima di svoltare (a questa distanza in pianura si vede chiaramente una persona). Era stimato in 750 braccia (molto probabilmente semplice, ma questo non è indicato nel documento).
5. Verst. Alcuni credono che la parola originariamente fosse equivalente a campo. Ma anche le verste erano diverse e potevano variare da 500 a 1000 tese. In questo caso, è stata presa come base una bracciata di tre arshin (2,13 m). Il chilometraggio più lungo utilizzato è stato di 1,06 km.

Divisore di dozzina

Va ricordato che prima della rivoluzione del 1917 in Russia, si contavano più spesso dozzine che decine. Pertanto, i valori più piccoli erano spesso più grandi di ½, ¼, 1/3, 1/6 (vengono utilizzati i divisori del numero 12).

1. La grande campata misurava mezzo cubito. Si misurava dalla distanza tra la punta del pollice e del mignolo (circa 22 cm). C'erano altre opzioni. Ad esempio, una durata ordinaria è stata determinata dal pollice e dall'indice.
2. Palmo – 1/6 gomito (poco più di 7 cm).
3. La parte superiore è ¼ campata (4,45 cm).

Sono state utilizzate anche misure minori: un dito (la lunghezza della prima falange dell'indice, 2 cm) e un'unghia (poco più di 1 cm).

È più facile con il misuratore

Questo sistema di misurazione era obsoleto molto prima dell'avvento del sistema metrico. Ciò era dovuto allo sviluppo del commercio: gli standard propri dei commercianti causavano costantemente scandali e controversie. Le prime misure decisive per unificare le unità di misura furono prese durante il regno di Alexei Mikhailovich. Nell'era di Pietro il Grande, iniziarono a utilizzare le misure europee (piede, pollice) e ad "adattare" quelle tradizionali (ad esempio, un braccio era riconosciuto come 7 piedi).

Ma il sistema metrico supera tutte le opzioni grazie alla sua versatilità e precisione. Nessuno potrebbe misurare il meridiano parigino con il proprio arshin.

Fin dall'antichità la misura della lunghezza e del peso è sempre stata una persona: quanto può allungare il braccio, quanto può sollevare sulle spalle, ecc.

Il sistema delle misure di lunghezza dell'antico russo comprendeva le seguenti misure di base: versta, braccio, arshin, gomito, campata e vershok.

ARSHIN- un'antica misura di lunghezza russa, pari in termini moderni a 0,7112 m. Arshin era anche il nome dato a un righello di misurazione, sul quale venivano solitamente applicate le divisioni in vershok.

Mangiare versioni diverse origine della misura di lunghezza arshin. Forse, inizialmente, “arshin” significava la lunghezza del passo umano (circa settanta centimetri, quando si cammina in pianura, a passo medio) e era il valore base per altre misure importanti determinare lunghezze, distanze(braccio, versta). La radice "AR" nella parola a r sh i n - in Antica lingua russa(e in altri vicini) significa “TERRA”, “superficie della terra”, e indica che questa misura poteva essere utilizzata per determinare la lunghezza del percorso percorso a piedi. C'era un altro nome per questa misura: STEP. In pratica, il conteggio potrebbe essere effettuato a coppie di passi di un adulto ("braccia piccole"; uno-due - uno, uno-due - due, uno-due - tre...), oppure a tre ("braccia ufficiali" ; uno-due-tre - uno, uno-due-tre - due...), e quando si misuravano piccole distanze a passi si utilizzava il conteggio passo dopo passo. Successivamente, sotto questo nome iniziarono anche a usare un valore uguale: la lunghezza del braccio.

Per piccole misure di lunghezza il valore di base era la misura usata da tempo immemorabile in Rus' - "campata" (dal XVII secolo - una lunghezza pari a una campata veniva chiamata diversamente - "quarto arshin", "quarto", "chet"), da cui, a occhio, era facile ottenere quote più piccole: due vershok (1/2 campata) o vershok (1/4 campata).

I commercianti, quando vendevano merci, di regola, la misuravano con il loro arshin (righello) o rapidamente, misurando “dalla spalla”. Per escludere le misurazioni, le autorità hanno introdotto, come standard, il “metro ufficiale”, ovvero un righello di legno con punte di metallo con un marchio di stato rivettato alle estremità.

FARE UN PASSO- lunghezza media passo umano = 71 cm Una delle misure di lunghezza più antiche.

SPAZIO(pyadnitsa) - un'antica misura di lunghezza russa. PICCOLO SPAZIO(dissero - “campata”; dal XVII secolo era chiamato “quarto”) - la distanza tra le estremità del pollice aperto e dell'indice (o del medio) = 17,78 cm.

GRANDE SPAZIO- la distanza tra le estremità del pollice e del mignolo (22-23 cm).

SPAND TUMBABILE(“campata con capriola”, secondo Dahl - “campata con capriola”) - campata con l'aggiunta di due giunti della clava indice = 27-31 cm

I nostri vecchi pittori di icone misuravano la dimensione delle icone in campate: “nove icone - sette campate (1 3/4 arshins). Il Tikhvin più puro sull'oro è una pyadnitsa (4 vershok). Icona delle gesta di San Giorgio il Grande di quattro campate (1 arshin).”

VERSO- Antica misura di viaggio russa (il suo nome antico era "campo"). Questa parola originariamente si riferiva alla distanza percorsa da un giro dell'aratro all'altro durante l'aratura. I due nomi sono stati a lungo usati parallelamente, come sinonimi. Sono note menzioni in fonti scritte dell'XI secolo. Nei manoscritti del XV secolo. c'è una voce: “campo di 7cento50 braccia” (lungo 750 braccia). Prima dello zar Alexei Mikhailovich, 1 versta era considerata 1000 braccia. Sotto Pietro il Grande, una versta equivaleva a 500 braccia, in termini moderni: 213,36 X 500 = 1066,8 m.

"Verstoy" è stata anche definita una pietra miliare sulla strada.

La dimensione della versta cambiava ripetutamente a seconda del numero di braccia in essa incluse e della dimensione della tesa. Il Codice del 1649 stabiliva un “miglio di confine” di 1mila braccia. Più tardi, nel XVIII secolo, insieme ad esso, iniziò ad essere utilizzato un "miglio di viaggio" di 500 braccia ("cinquecentesimo miglio").

Mezhevaya Versta- Antica unità di misura russa pari a due verste. Una versta di 1000 braccia (2,16 km) era ampiamente utilizzata come misura di confine, di solito per determinare i pascoli intorno alle grandi città e alla periferia della Russia, specialmente in Siberia, e per misurare le distanze tra le aree popolate.

La versta di 500 braccia veniva utilizzata un po' meno frequentemente, soprattutto per misurare le distanze nella parte europea della Russia. Le lunghe distanze, soprattutto in Siberia orientale, sono stati determinati in giorni di viaggio. Nel XVIII secolo le verste di confine vengono gradualmente sostituite da quelle di viaggio e l'unica versta nel 19 ° secolo. rimane un chilometraggio “di viaggio” pari a 500 braccia.

SAZHEN- una delle misure di lunghezza più comuni nella Rus'. C'erano più di dieci braccia con scopi diversi (e, di conseguenza, dimensioni). "Makhovaya fathom" è la distanza tra le estremità delle dita delle mani ampiamente distanziate di un uomo adulto. "Fathom obliquo" - il più lungo: la distanza dalla punta del piede sinistro all'estremità del dito medio sollevato mano destra.

Usato nella frase: "ha braccia oblique nelle spalle" (che significa: eroe, gigante).

Questa antica misura di lunghezza fu menzionata da Nestore nel 1017. Il nome sazhen deriva dal verbo raggiungere (raggiungere) - fin dove si può arrivare con la mano. Per determinare il significato dell'antico braccio russo, un ruolo importante fu svolto dalla scoperta di una pietra su cui era incisa l'iscrizione in lettere slave: “Nell'estate del 6576 (1068) del sesto giorno dell'accusa, il principe Gleb misurò ... 10.000 e 4.000 braccia. Da un confronto di questo risultato con le misurazioni dei topografi, è stato ottenuto un valore di 151,4 cm. I risultati delle misurazioni dei templi e il valore delle misure popolari russe coincidono con questo valore. C'erano corde di misurazione scandagliate e "pieghe" di legno che venivano utilizzate per misurare le distanze e nella costruzione.

Secondo storici e architetti le braccia erano più di 10 e avevano nomi propri, erano incommensurabili e non multipli l'uno dell'altro. Braccia: città - 284,8 cm, senza titolo - 258,4 cm, grande - 244,0 cm, greco - 230,4 cm, stato - 217,6 cm, reale - 197,4 cm, chiesa - 186,4 cm, popolare - 176,0 cm, muratura - 159,7 cm, semplice - 150,8 cm, piccolo - 142,4 cm e un altro senza nome - 134,5 cm (dati da una fonte), nonché - cortile, marciapiede.

Makhovaya sonda- la distanza tra le estremità del dito medio delle braccia tese lateralmente è 1,76 m.

FATHOUS OBLIQUO(originariamente "treccia") - 2,48 m.

Le braccia venivano utilizzate prima dell'introduzione del sistema metrico di misure.

GOMITO uguale alla lunghezza del braccio dalle dita al gomito (secondo altre fonti - "la distanza in linea retta dal gomito all'estremità del dito medio esteso"). Il valore di questa antica misura di lunghezza, secondo fonti diverse, variava da 38 a 47 cm. A partire dal XVI secolo fu gradualmente sostituito dall'arshin e nell'Ottocento fu quasi inutilizzato.

Il gomito è una misura di lunghezza originaria dell'antica Russia, conosciuta già nell'XI secolo. Il valore del cubito antico russo di 10,25-10,5 vershok (in media circa 46-47 cm) è stato ottenuto da un confronto tra le misurazioni effettuate nel Tempio di Gerusalemme dall'abate Daniel e le misurazioni successive delle stesse dimensioni in una copia esatta di questo tempio - nel tempio principale del Monastero della Nuova Gerusalemme sul fiume Istra (XVII secolo). Il cubito era largamente utilizzato nel commercio come misura particolarmente conveniente. IN commercio al dettaglio tela, stoffa, lino: la misura principale era il gomito. Nel grande commercio all'ingrosso, la biancheria, i tessuti, ecc. venivano forniti sotto forma di grandi tagli - "postav", la cui lunghezza in tempi diversi e in luoghi diversi variava da 30 a 60 cubiti (nei luoghi di commercio queste misure avevano un significato specifico e ben definito).

VERSHOK equivaleva a 1/16 arshin, 1/4 quarto. In termini moderni - 4,44 cm. Il nome "Vershok" deriva dalla parola "top". Nella letteratura del XVII secolo. Esistono anche frazioni di pollice, mezzo pollice e un quarto di pollice.

Quando si determinava l'altezza di una persona o di un animale, il conteggio veniva effettuato dopo due arshin (obbligatorio per un adulto normale): se si diceva che la persona misurata era alta 15 vershok, ciò significava che era 2 arshins e 15 vershok , cioè. 209 cm.

Altezza in pollici	1	3	5	7	9	10	15
Altezza in metri	1,47	1,56	1,65	1,73	1,82	1,87	2,09

Per gli esseri umani sono stati utilizzati due metodi per esprimere pienamente l'altezza:

1. combinazione di "altezza *** gomiti, *** campate"
2. combinazione "altezza *** arshin, *** vershoks"

del XVIII secolo - "*** piedi, *** pollici"

Per i piccoli animali domestici usavano: "altezza *** pollici"

Per gli alberi - “altezza *** arshins”

Misure di lunghezza (utilizzate in Russia dopo il decreto del 1835 e prima dell'introduzione del sistema metrico):

• 1 versta = 500 braccia = 50 poli = 10 catene = 1,0668 chilometri
• 1 fathom = 3 arshin = 7 piedi = 48 vershok = 2,1336 metri
• Lunghezza obliqua = 2,48 m.
• Mach braccia = 1,76 m.
• 1 arshin = 4 quarti (campate) = 16 vershok = 28 pollici = 71,12 cm
  (le divisioni nei vertici venivano solitamente applicate agli arshin)
• 1 cubito = 44 cm (secondo varie fonti da 38 a 47 cm)
• 1 piede = 1/7 fathom = 12 pollici = 30,479 cm
• 1 quarto (campata, pip piccolo, pyadnitsa, pyada, pyaden, pyadyka) = 4 vershka = 17,78 cm (o 19 cm - secondo B.A. Rybakov)
  Il nome p i d deriva dalla parola russa antica “metacarpo”, cioè polso. Una delle misure di lunghezza più antiche (dal XVII secolo “span” fu sostituito da “quarter arshin”)
  Sinonimo di "quarto" - "chet"
• Apertura larga = 1/2 cubito = 22-23 cm - la distanza tra le estremità del pollice esteso e del medio (o mignolo).
• Una “campata con salto mortale” è pari ad una piccola campata più due o tre articolazioni dell'indice o del medio = 27 - 31 cm.
• 1 vershok = 4 chiodi (larghezza - 1,1 cm) = 1/4 campata = 1/16 arshin = 4,445 centimetri
  - un'antica misura russa di lunghezza pari alla larghezza di due dita (indice e medio).
• 1 dito ~ 2 cm.

Nuove misure (introdotte a partire dal XVIII secolo):

• 1 pollice = 10 linee = 2,54 cm
  Il nome deriva dall'olandese - "pollice". Pari alla larghezza del pollice o alla lunghezza di tre chicchi d'orzo secchi presi dalla parte media della spiga.
• 1 linea = 10 punti = 1/10 di pollice = 2,54 millimetri (esempio: il “tre righello” di Mosin - d = 7,62 mm.)
  La linea è la larghezza di un chicco di grano, circa 2,54 mm.
• 1 centesimo di braccio = 2.134 cm
• 1 punto = 0,2540 millimetri
• 1 miglio geografico (1/15 di grado dell'equatore terrestre) = 7 verste = 7,42 km
  (da Parola latina"milia" - mille (passi))
• 1 Miglio nautico(1 minuto di arco di meridiano terrestre) = 1.852 km
• 1 miglio inglese = 1.609 km
• 1 iarda = 91,44 centimetri

Nella seconda metà del XVII secolo l'arshin veniva utilizzato insieme al vershok in vari rami della produzione. Nei “Libri descrittivi” della Camera dell'Armeria del Monastero Kirillo-Belozersky (1668) è scritto: “... un cannone reggimentale di rame, liscio, soprannominato Kashpir, di fabbricazione moscovita, lungo tre arshin e un mezzo undici vershok ( 10,5 vershok) ... Grande archina in ghisa, leone di ferro, con cinture, lunghezza tre arshins, tre quarti e mezzo di pollice." L'antica misura russa “gomito” continuò ad essere utilizzata nella vita di tutti i giorni per misurare tessuti, lino e tessuti di lana. Come risulta dal Libro Commerciale, tre cubiti equivalgono a due arshin. La campata come antica misura di lunghezza continuava ancora ad esistere, ma poiché il suo significato cambiò a causa dell'accordo con un quarto dell'arshin, questo nome (campata) cadde gradualmente in disuso. La campata è stata sostituita da un quarto di arshin.

A partire dalla seconda metà del XVIII secolo, le divisioni del vershok, in connessione con la riduzione dell'arshin e del sazhen a un rapporto multiplo con le misure inglesi, furono sostituite da piccole misure inglesi: pollice, linea e punto, ma solo il pollice ha messo radici. Linee e punti venivano usati relativamente poco. Le linee esprimevano le dimensioni dei vetri delle lampade e i calibri delle pistole (ad esempio, il vetro a dieci o 20 linee, noto nella vita di tutti i giorni). I punti venivano utilizzati solo per determinare le dimensioni dell'oro e moneta d'argento. Nella meccanica e nell'ingegneria meccanica il pollice era diviso in 4, 8, 16, 32 e 64 parti.

Nell'edilizia e nell'ingegneria, la divisione delle braccia in 100 parti era ampiamente utilizzata.

Il piede e il pollice utilizzati in Russia hanno le stesse dimensioni delle misure inglesi.

Il decreto del 1835 determinò il rapporto tra le misure russe e quelle inglesi:

• Capire= 7 piedi
• Arshin= 28 pollici

Furono abolite alcune unità di misura (divisioni in verste) e entrarono in uso nuove misure di lunghezza: pollice, linea, punto, prese in prestito dalle misure inglesi.

Secchio

Secchio - la misura premetrica russa di base del volume dei liquidi - secchio = 1/40 barili = 10 tazze = 30 libbre d'acqua = 20 bottiglie di vodka (0,6) = 16 bottiglie di vino (0,75) = 100 bicchieri = 200 bilance = 12 litri ( 15 l - secondo altre fonti, raro) V. - utensili in ferro, legno o cuoio, per lo più di forma cilindrica, con orecchie o arco per il trasporto.

Nella vita di tutti i giorni due secchi sulla sedia a dondolo dovrebbero trovarsi in un “ascensore da donna”. La divisione in misure più piccole veniva effettuata secondo il principio binario: il secchio veniva diviso in 2 mezzi secchi oppure 4 quarti di secchio oppure 8 mezzi quarti, oltre che in boccali e tazzine. La più antica misura di volume “internazionale” è “manciata”.

Fino alla metà del XVII secolo. il secchio conteneva 12 boccali nella seconda metà del XVII secolo; il cosiddetto secchio governativo conteneva 10 tazze, e una tazza conteneva 10 tazze, quindi il secchio conteneva 100 tazze. Quindi, secondo il decreto del 1652, i bicchieri furono resi tre volte più grandi di prima ("tre bicchieri di bicchieri"). Il secchio delle vendite conteneva 8 tazze. Il valore del secchio era variabile, ma il valore della tazza era costante, 3 libbre d'acqua (1228,5 grammi). Il volume del secchio era di 134.297 pollici cubi.

Barile

La botte, come misura di liquidi, veniva utilizzata principalmente nel processo di commercio con gli stranieri, ai quali era vietato effettuare il commercio al dettaglio di vino in piccole quantità. Pari a 40 secchi (492 l)

Il materiale per realizzare la canna è stato scelto in base al suo scopo:

• quercia- per birra e oli vegetali
• abete rosso- sott'acqua
• Tiglio- per latte e miele

Molto spesso nella vita contadina venivano utilizzate piccole botti e fusti da 5 a 120 litri. Le grandi botti potevano contenere fino a quaranta secchi (quaranta)

Le botti venivano usate anche per lavare (battere) la biancheria.

Nel XV secolo erano ancora diffusi misure antiche- cicciottello, cipolle e raccolta. Nei secoli XVI-XVII. Insieme alla korobya e alla pancia abbastanza comuni, si trovano spesso la martora Vyatka, la sapsa di Perm (misura di sale e pane), la rafia dell'antica Russia e il poshev. La martora Vyatka era considerata uguale a tre quarti di Mosca, la saptsa conteneva 6 libbre di sale e circa 3 libbre di segale, rafia - 5 libbre di sale, poshev - circa 15 libbre di sale.

Le misure domestiche del volume dei liquidi erano molto diverse e furono ampiamente utilizzate anche alla fine del XVII secolo: botte di Smolensk, bocha-selyodovka (8 libbre di aringhe; una volta e mezza inferiore a Smolensk).

Barile di misurazione" ... da un bordo all'altro un arshin e mezzo, e attraverso - un arshin, e per misurare verso l'alto, come un leader, mezzo arshin".

Nella vita di tutti i giorni e nel commercio venivano utilizzati vari vasi domestici: calderoni, brocche, pentole, bratini, valli. L’importanza di tali misure domestiche variava a seconda dei luoghi: ad esempio, la capacità delle caldaie variava da mezzo secchio a 20 secchi. Nel XVII secolo fu introdotto un sistema di unità cubiche basato sul braccio di 7 piedi e fu introdotto anche il termine cubico (o "cubico"). Una tesa cubica conteneva 27 arshin cubi o 343 piedi cubi; arshin cubico - 4096 vershok cubici o 21952 pollici cubi.

Misure del vino

La Carta del vino del 1781 stabiliva che ogni locale dove bere doveva avere “misure certificate nella Camera del Tesoro”.

Secchio- Misura premetrica russa del volume dei liquidi, pari a 12 litri

Trimestre= 3 litri (prima era a collo stretto Bottiglia di vetro)

La misura della “bottiglia” apparve in Russia sotto Pietro I.

Bottiglia russa= 1/20 secchio = 1/2 damasco = 5 bicchieri = 0,6 litri (mezzo litro apparve più tardi - negli anni Venti del XX secolo)

Poiché il secchio conteneva 20 bottiglie (2 0 * 0,6 = 12 litri), e nel commercio il conteggio era sui secchi, la scatola contiene ancora 20 bottiglie.

Per il vino, la bottiglia russa era più grande: 0,75 litri.

In Russia, la produzione del vetro iniziò in fabbrica nel 1635. A quest'epoca risale anche la produzione di vasi in vetro. La prima bottiglia domestica fu prodotta nello stabilimento, costruito sul territorio della moderna stazione Istra vicino a Mosca, e i prodotti erano inizialmente destinati esclusivamente ai farmacisti.

All'estero, una bottiglia standard contiene un sesto di gallone - in diversi paesi la capacità varia da 0,63 a 0,76 litri

Una bottiglia piatta è chiamata fiasco.

Shtof(dal tedesco Stof) = 1/10 di secchio = 10 bicchieri = 1,23 l. Apparso sotto Pietro I. Serviva come misura del volume di tutti bevande alcoliche. La forma del damasco era come un quarto.

Tazza(la parola significa “per bere in cerchio”) = 10 bicchieri = 1,23 l.

Il moderno vetro tagliato si chiamava " asse" ("tavole piallate"), costituito da tastiere legate con corda attorno ad un fondo di legno.

Charka(Misura russa del liquido) = 1/10 shtofa = 2 scale = 0,123 l.

Pila= 1/6 bottiglia = 100 grammi Si è considerata la dimensione di una singola dose.

Shkalik(nome popolare - "kosushka", dalla parola "falciare", secondo il movimento caratteristico della mano) = 1/2 tazza = 0,06 l.

Trimestre(mezza scala o 1/16 di bottiglia) = 37,5 grammi.

Il barrelware (cioè per prodotti liquidi e sfusi) si distingueva per una varietà di nomi a seconda del luogo di produzione (baklazhka, baklusha, botti), dimensione e volume - badia, pudovka, sorokovka), il suo scopo principale (resina, sale , vino, catrame) e il legno utilizzato per la loro fabbricazione (quercia, pino, tiglio, pioppo tremulo). I prodotti finiti delle botti erano suddivisi in secchi, vasche, tini, fusti e botti.

Endova. Utensili in legno o metallo (spesso decorati con ornamenti) utilizzati per servire bevande. Era una ciotola bassa con un beccuccio. La valle di metallo era fatta di rame o ottone. Le valli in legno erano realizzate con pioppo tremulo, tiglio o betulla.

Borsa di pelle(pelle) - fino a 60 l

Korchaga- 12 litri

Ugello- 2,5 secchi (misura per liquidi Nogorod, XV secolo)

Mestolo, Brocca,Vasca- altezza della nave - 30-35 centimetri, diametro - 40 centimetri, volume - 2 secchi o 22-25 litri

Krynki, Sudenets, ciotole, Tuesa, Box- da pezzi solidi di rafia, cuciti insieme con strisce di rafia. La copertura inferiore e superiore sono costituite da assi. Dimensioni: dalle piccole scatole alle grandi cassettiere

Balakir- una nave di legno piroga, 1/4-1/5 di volume, secchi.

Di norma, nella parte centrale e occidentale della Russia, i contenitori di misurazione per la conservazione del latte erano proporzionali alle necessità quotidiane della famiglia e consistevano in una varietà di vasi di terracotta, pentole, pentole per il latte, coperchi, brocche, gole, ciotole per la mungitura, corteccia di betulla con coperchi, contenitori, la cui capacità era di circa 1 /4- 1/2 secchio (circa 3-5 l). I contenitori di makhotok, stavtsy, tuesk, in cui venivano conservati i prodotti a base di latte fermentato - panna acida, yogurt e panna, corrispondevano approssimativamente a 1/8 di un secchio.

Il kvas veniva preparato per tutta la famiglia in tini, vasche, botti e vasche (lagushki, izhemki, ecc.) Con una capacità fino a 20 secchi e per un matrimonio - per 40 o più pood. Negli stabilimenti per bere in Russia, il kvas veniva solitamente servito in pentole, caraffe e brocche, la cui capacità variava in diverse aree da 1/8-1/16 a circa 1/3-1/4 di un secchio. La misura commerciale del kvas nelle regioni centrali della Russia era un grande bicchiere e una brocca di argilla (per bere).

Sotto Ivan il Terribile, in Russia apparve per la prima volta l'eagled (marchiato con il segno di un'aquila), cioè misure standardizzate per bere: secchio, ottagono, mezzo ottagono, tappo e boccale.

Nonostante il fatto che avvallamenti, mestoli, doghe, pile rimanessero in uso e per piccole vendite - ganci (tazze con un lungo gancio all'estremità invece di un manico, appese lungo i bordi della valle).

Nelle misure dell'antica Russia e nei recipienti utilizzati per bere, il principio del rapporto volumetrico è 1: 2: 4: 8: 16.

Misure del volume antico:

• 1 cu. braccio = 9.713 metri cubi metri
• 1 cu. arshin = 0,3597 metri cubi metri
• 1 cu. vershok = 87,82 metri cubi. cm
• 1 cu. piedi = 28,32 metri cubi. decimetro (litro)
• 1 cu. pollice = 16,39 cu. cm
• 1 cu. linea = 16,39 cu. mm
• 1 quarto è poco più di un litro.

Nella pratica commerciale e nella vita di tutti i giorni, secondo L.F. Magnitsky, per molto tempo sono state utilizzate le seguenti misure di solidi sfusi ("misure di grano"):

pinna- 12 quarti

trimestre(chet) - 1/4 parte di cadi

polpo(ottava - ottava parte)

Kad(vasca, grillo) = 20 secchi o più
Vasca grande, vasca più grande

Tsybik- scatola (di tè) = da 40 a 80 libbre (in peso).
Dettagli: il tè veniva compattato saldamente in scatole di legno, "tsibiki" - telai rivestiti in pelle, a forma di quadrato (due piedi su un lato), intrecciati all'esterno con canne in due o tre strati, che potevano essere trasportati due persone. In Siberia, una scatola di tè del genere veniva chiamata Umesto ("Luogo" - possibile variante).

mezzo ottagono
quadruplicare

Misure liquide ("misure vino"):

• botte(40 secchi)
• caldaia(da mezzo secchio a 20 secchi)
• secchio
• mezzo secchio
• quarto di secchio
• osmuha (1/8)
• schiacciare(1/16 secchio)

Misure di volume di corpi liquidi e granulari:

• 1 quarto= 2.099 ettolitri = 209,9 l
• 1 quadrupla(“misura”) = 2.624 decilitri = 26,24 l
• 1 granati= 3.280 litri

Pesi :

Nella Rus' nel commercio venivano utilizzate le seguenti misure di peso (antico russo):

• Berkovets= 10 libbre
• pood= 40 libbre = 16,38 kg
• libbre. (grivna) = 96 bobine = 0,41 kg
• quantità= 3 bobine = 12.797 g
• bobina= 4,27 g
• condividere= 0,044 g

La grivna (poi sterlina) rimase invariata. La parola "grivna" veniva usata per designare sia un peso che un'unità monetaria. Questa è la misura del peso più comune nelle applicazioni di vendita al dettaglio e nell'artigianato. Veniva utilizzato anche per pesare i metalli, in particolare oro e argento.

BERKOVETS- questa grande misura di peso veniva utilizzata nel commercio all'ingrosso principalmente per pesare cera, miele, ecc.

Berkovets - dal nome dell'isola di Bjerk. Questo è ciò che in Rus' veniva chiamato una misura di peso di 10 libbre, semplicemente un barile di cera standard, che una persona poteva far rotolare su una nave mercantile diretta proprio a quest'isola. (163,8 kg).

C'è una menzione nota di Berkovets nel XII secolo nella carta del principe Vsevolod Gabriel Mstislavich ai mercanti di Novgorod.

D'ORO equivaleva a 1/96 di libbra, in termini moderni 4,26 g. Dissero al riguardo: “la bobina è piccola e costosa”. Questa parola originariamente significava una moneta d'oro.

LIBBRE(dalla parola latina "pondus" - peso, peso) era pari a 32 lotti, 96 rocchetti, 1/40 pood, in termini moderni 409,50 g Usato in combinazioni: "non una libbra di uva passa", "scopri quanto una libbra di uva passa lo è."

La sterlina russa fu adottata sotto Alexei Mikhailovich.

Lo zucchero veniva venduto a sterline.

Comprarono il tè con monete d'oro. Bobina= 4,266 g.

Fino a poco tempo fa, una piccola confezione di tè del peso di 50 grammi veniva chiamata “octam” (1/8 di libbra).

QUANTITÀ- Antica unità di misura di massa russa, pari a tre bobine o 12.797 grammi.

CONDIVIDERE- la più piccola unità di misura di massa dell'antica Russia, pari a 1/96 di bobina o 0,044 grammi.

PUD equivaleva a 40 libbre, in termini moderni - 16,38 kg. Era già utilizzato nel XII secolo.
Pud - (dal latino ponderus - peso, pesantezza) non è solo una misura di peso, ma anche uno strumento per pesare. Quando si pesavano i metalli, il pud era sia un'unità di misura che un'unità di conteggio. Anche quando i risultati della pesatura furono di decine e centinaia di pood, non furono trasferiti ai Berkoviti.

Già nei secoli XI-XII. utilizzavano varie bilance a bracci uguali e disuguali: “pud” - un tipo di bilancia con fulcro variabile e peso fisso, “skalvy” - bilancia a bracci uguali (a due tazze).

Il pud come unità di massa fu abolito nell’URSS nel 1924.

Misure di peso utilizzate nel XVIII secolo:

Nota: in evidenza quelli più utilizzati all'epoca (XVIII secolo).

Misure d'area

È stata considerata la misura principale dell'area decima, così come le quote di decima: mezza decima, un quarto (un quarto era lungo 40 braccia e largo 30) e così via. I geometri utilizzarono (soprattutto dopo il “Codice della Cattedrale” del 1649) prevalentemente la misura ufficiale di tre arshine, pari a 2,1336 m, per cui una decima di 2400 braccia quadrate era pari a circa 1,093 ettari.

L'entità dell'utilizzo delle decime e dei quarti è cresciuta in conformità con lo sviluppo del territorio e l'aumento del territorio dello Stato. Tuttavia, già nella prima metà del XVI secolo divenne chiaro che, quando si misuravano i terreni in quartieri, l'inventario generale dei terreni avrebbe richiesto molti anni. E poi negli anni '40 del XVI secolo, una delle persone più illuminate, Ermolai Erasmo, propose di utilizzare un'unità più grande: un campo tetraedrico, che significava un'area quadrata con un lato di 1000 braccia. Questa proposta non fu accettata, ma giocò un certo ruolo nel processo di introduzione del grande aratro. Ermolai Erasmus è uno dei primi metrologi teorici, che cercò anche di combinare la soluzione di problemi metrologici e sociali. Quando si determinavano le aree dei campi di fieno, le decime venivano introdotte con grande difficoltà perché i terreni erano scomodi alla misurazione a causa della loro ubicazione e della forma irregolare. La misura di rendimento più comunemente utilizzata era un pagliaio. A poco a poco, questa misura acquistò un significato legato alla decima, e fu divisa in 2 mezzi shock, 4 quarti shock, 8 mezzi quarti di fieno, ecc. Nel corso del tempo, un pagliaio, come misura di area, è stato equiparato a 0,1 decime (vale a dire, si credeva che da una decima venissero prelevati in media 10 copechi di fieno). Le misure del lavoro e della semina erano espresse attraverso una misura geometrica: la decima.

Misure di superficie:

1 mq. versta = 250.000 braccia quadrate = 1.138 mq. chilometri
1 decima = 2400 braccia quadrate = 1.093 ettari
1 kopn = 0,1 decima
1 mq. braccio = 16 arshin quadrati = 4.552 mq. metri
1 mq. arshin=0,5058 mq. metri
1 mq. vershok=19,76 mq. cm
1 mq. piedi=9,29 mq. pollici=0,0929 mq. M
1 mq. pollici=6.452 mq. centimetro
1 mq. linea=6.452 mq. millimetri

Unità di misura nella Rus' nel XVIII secolo

Nel XVIII secolo si contavano fino a 400 unità di misura di diverse dimensioni utilizzate in diversi paesi. La varietà delle misure ha reso difficili le operazioni commerciali. Pertanto, ogni Stato ha cercato di stabilire misure uniformi per il proprio paese.

In Russia, già nei secoli XVI e XVII, furono definiti sistemi di misure uniformi per l'intero Paese. Nel XVIII secolo in connessione con sviluppo economico e la necessità di una contabilità rigorosa nel commercio estero, in Russia è sorta la questione dell'accuratezza delle misurazioni, della creazione di standard sulla base dei quali organizzare il lavoro di verifica ("metrologia").

La questione della scelta degli standard tra i tanti esistenti (sia nazionali che esteri) si è rivelata difficile. A metà del XVIII secolo. le monete straniere e i metalli preziosi venivano pesati in dogana all'arrivo, e poi ripesati ripetutamente alle zecche; Allo stesso tempo, il peso si è rivelato diverso.

Entro la metà degli anni '30 del XVIII secolo. Si credeva che, più precisamente, la bilancia fosse presso l'ufficio doganale di San Pietroburgo. Si è deciso di realizzare modelli di bilancia dalle bilance doganali, di metterli sotto il Senato e di effettuare la verifica utilizzandoli.

Un righello che in precedenza apparteneva a Pietro I serviva come esempio di misura di lunghezza per determinare la dimensione di un arshin e di un sazhen. Il righello era contrassegnato con un mezzo arshin. Usando questa misura di mezzo arshin, sono stati realizzati campioni di misure di lunghezza: un arshin di rame e un braccio di legno.

Tra le misure dei solidi sfusi pervenute alla Commissione è stato selezionato il quadrilatero della Grande Dogana di Mosca, secondo il quale sono state verificate le misurazioni dei solidi sfusi in altre città.

La base per le misurazioni dei liquidi era un secchio inviato dal cantiere Kamennomostsky a Mosca.

Nel 1736, il Senato decise di formare una Commissione di pesi e misure, guidata dal direttore principale del Consiglio monetario, il conte Mikhail Gavrilovich Golovkin. La commissione ha creato misure esemplari - standard, ha stabilito la relazione tra le varie misure e ha sviluppato un progetto per organizzare il lavoro di verifica nel paese. È stato introdotto un progetto sulla costruzione decimale delle misure, tenendo conto del fatto che il sistema dei conti monetari russo è stato costruito sul principio decimale.

Dopo aver deciso le unità di misura iniziali, la Commissione ha iniziato a stabilire collegamenti tra diverse unità di misura utilizzando misure di lunghezza. Determina il volume del secchio e del quadrilatero. Il volume del secchio era di 136.297 vershok cubici e il volume del quattro pezzi era di 286.421 vershok cubici. Il risultato del lavoro della Commissione è stato il “Regolamento...”

Secondo l’arshin, il cui valore fu determinato dalla Commissione del 1736-1742, nel 1745 si raccomandava di produrre arshin “in tutto lo stato russo”. Conforme al volume del quadrilatero adottato dalla Commissione, nella seconda metà del XVIII secolo. Sono stati realizzati quadrupli, mezzi ottagoni e ottagoni.

Sotto Paolo I, con decreto del 29 aprile 1797 sugli “Stabilimenti ovunque Impero russo bilancia corretta, misure del bere e del grano”, è stato avviato un grande lavoro per razionalizzare misure e pesi. Il suo completamento risale agli anni '30 del XIX secolo. Il decreto del 1797 fu redatto sotto forma di raccomandazioni auspicabili. Il decreto riguardava quattro questioni di misura: strumenti per pesare, misure di peso, misure di corpi liquidi e granulari. È stato necessario sostituire sia gli strumenti di pesatura che tutte le misure, per le quali è stato previsto l'uso di misure in ghisa.

Nel 1807 furono realizzati tre standard Arshin (conservati a San Pietroburgo): cristallo, acciaio e rame. La base per determinare il loro valore era la riduzione di arshin e fathom a un rapporto multiplo con l'inglese. misure - in braccia 7 piedi inglesi, in arshin - 28 inglesi. pollici. Gli standard furono approvati da Alessandro I e trasferiti per l'archiviazione al Ministero degli affari interni. Furono realizzati 52 arshin tetraedrici di rame da inviare a ciascuna provincia. È interessante notare che prima il detto: "Misura con il tuo metro" corrispondeva letteralmente alla realtà. I venditori hanno misurato la lunghezza del tessuto con un metro, utilizzando un timone dalla spalla.

Il 10 luglio 1810, il Consiglio di Stato russo decise di introdurre un'unica misura di lunghezza in tutto il paese: lo standard 16 vershok arshin (71,12 cm). È stato ordinato di introdurre in tutte le province parametri con il marchio statale al prezzo di 1 rublo d'argento, con il ritiro simultaneo dei vecchi modelli di parametri.

Palcoscenico

Palcoscenico [greco. stadion - stadi (misura di lunghezza)] - questa antica misura delle distanze ha più di duemila anni (da esso - Stadio nell'altra Grecia; stadio greco - luogo di gare). La dimensione del palco è di circa duecento metri. “...direttamente di fronte alla città si trovava l'isola di Pharos, sulla punta settentrionale della quale sorgeva il famoso faro omonimo, costruito in marmo bianco, collegato alla città da un lungo molo chiamato septastadion (7 tappe)” (F.A. Brockhaus, Dizionario enciclopedico I. A. Efron)

Misure antiche in linguaggio moderno

Nella moderna lingua russa unità d'epoca le misurazioni e le parole che le denotano sono conservate principalmente sotto forma di proverbi e detti

detti:

"Scrivi a grandi lettere" - grande
"Kolomenskaya Versta" è un nome molto divertente uomo alto.
"Braccia oblique nelle spalle" - spalle larghe

nella poesia:

Non puoi capire la Russia con la mente, non puoi misurarla con un metro comune (ufficiale). Tyutchev

Unità monetarie

• Quarto = 25 rubli
• Rublo = 2 metà
• Tselkovy - il nome colloquiale del rublo di metallo
• Poltina = 50 centesimi
• Quarto = 25 centesimi
• Cinque altyn = 15 centesimi
• Altyn = 3 centesimi
• Dime = 10 centesimi
• rene = 1 metà
• 2 soldi = 1 centesimo
• 1/2 moneta di rame (mezza moneta) = 1 centesimo.
• Grosh (money di rame) = 2 kopecks.
• Polushka (altrimenti metà denaro) valeva un centesimo. Questa è l'unità più piccola nel conto monetario antico. Dal 1700, la metà delle monete venivano coniate in rame = 1/2 moneta di rame equivaleva a 1 centesimo.

Nomi stranieri:

La pinta è un'antica misura francese di liquidi, circa 0,9 litri; in Inghilterra e negli Stati Uniti - una misura del volume di liquidi e pane, circa 0,57 l
Ottavo di libbra = 1/8 di libbra
Gallone inglese - 4.546 litri
Barile - 159 l
Carati - 0,2 g, peso del chicco di grano
Oncia - 28,35 g
Sterlina inglese - 0,45359 kg
1 pietra = 14 libbre = 6,35 chilogrammi
1 peso a mano piccolo = 100 libbre = 45,36 kg.
Cortile -91,44 cm.
Miglio nautico - 1852 m
1 cavo - decimo di miglio
Rombo - 11 1/4° = 1/32 frazione di cerchio - unità di misura angolare
Nodo marino (velocità) = 1 mph

Quantità dell'antica Russia:

Quarto - quarto, quarto
"un quarto di vino" = un quarto di secchio.
"quattro quarti di grano" = 1/4 cadi
kad - un'antica misura russa di solidi sfusi (di solito quattro libbre)
Osmina, osmukha - ottava (ottava) parte = 1/8
Un ottavo di libbra era chiamato osmushka ("ottamo di tè").
"otto meno un quarto" - ora = 7:45 o pomeriggio
Cinque - cinque unità di peso o lunghezza
Una risma è una misura di carta, anticamente pari a 480 fogli; più tardi - 1000 fogli
"centottanta osmago novembre giorno di osmago" - 188 ottavo novembre
La gravidanza è un peso, una bracciata, per quanto tu possa avvolgere le tue braccia.
Mezzo terzo - due e mezzo
Mezzo punto = 4,5
Mezzo undicesimo = 10,5
Mezzo centoduecentocinquanta
Campo - "arena, liste" (115 gradini - una variante della grandezza), più tardi - il primo nome e sinonimo di "verst" (campo - milione - miglio), Dahl ha un significato variante di questa parola: "marcia quotidiana, circa 20 verste"
"Fathom stampato" - ufficiale (standard, con timbro statale), misurato, tre arshin
Un taglio è una quantità di materiale in un singolo pezzo di tessuto sufficiente per realizzare qualsiasi capo di abbigliamento (ad esempio una camicia)
"Nessuna stima" - nessun numero
Perfetto, perfetto - adatto, da abbinare

Javascript è disattivato nel tuo browser.
Per eseguire i calcoli è necessario abilitare i controlli ActiveX!

Un po' di storia

Con lo sviluppo del metabolismo dei prodotti nella società, è nata la necessità di misurare la quantità di diverse sostanze. La massa della pietra, dei materiali da costruzione e delle sostanze fibrose non poteva essere determinata in volume, pertanto fu inventato un metodo per misurare la quantità di sostanze pesando su una bilancia a leva;

Non si sa quali persone abbiano inventato la bilancia e quando. Questa invenzione è stata probabilmente realizzata da molti popoli indipendentemente l'uno dall'altro. Molte immagini di bilance a leva ci sono pervenute in antiche iscrizioni egiziane risalenti al II millennio a.C. Gli egiziani credevano che dopo la morte l'anima di una persona andasse nell'aldilà, dove gli dei soppesano le sue azioni buone e cattive e, a seconda dei risultati, determinano il suo destino futuro.

Per pesare i corpi su una bilancia a leva, è necessario disporre di misure sotto forma di pesi standard o, come vengono chiamati, standard. I grani delle piante, che servivano per ottenere alcune misure di lunghezza, servivano all'uomo anche nella scelta delle unità di peso (massa).

MISURE DI PESO RUSSE

La più antica unità di peso russa era GRIVNA. Fu menzionata nei trattati del X secolo tra i principi di Kiev e gli imperatori bizantini. Attraverso calcoli complessi, gli scienziati hanno appreso che la grivna pesava 68,22 g. La grivna equivaleva all'unità di peso araba Rotl. Quindi divennero le principali unità di pesatura libbra e pood. Le parole "libbra" e "pud" derivano dalla stessa parola latina "pondus", che significa "pesantezza". Gli ufficiali che controllavano la bilancia venivano chiamati “pudovschiki” o “pesi”. In uno dei racconti di Maxim Gorky, nella descrizione del fienile kulak, leggiamo: "Ci sono due serrature su un chiavistello: una è più pesante dell'altra".

Quando si pesava in Rus' venivano usati due tipi di bilance. Furono chiamate bilance con fulcro mobile e peso fisso stadera

E a Novgorod venivano chiamate le bilance a tazza scavo.

I mercanti tedeschi che commerciavano con Novgorod lo richiedevano a tutti

le merci venivano pesate su una roccia e non utilizzando una stadera. Non a causa di questi

viene chiamata una persona pronta a litigare per piccoli accordi

"dolina"?

Al giorno d'oggi non esitiamo a fare calcoli in metri, grammi, litri, ecc. Questo è conveniente, il sistema SI unificato è adatto a quasi tutti. Ma, ovviamente, non è sempre stato così. E così, a partire dagli antichi tempi del paganesimo, fino al XIX secolo, i nostri antenati usarono altre misure e unità. Sentiamo spesso le parole: libbra, libbra, bobina - ma non sappiamo quanto viene tradotto. Ecco alcuni valori di peso:

1) La grivna era pari a 68,22 g.

2) Una libbra equivaleva a 6 grivna = 96 bobine = 0,41 kg. Usato in combinazioni: "non una libbra di uva passa", "scopri quanto vale una sterlina". La sterlina russa è stata adottata sotto Alexei Mikhailovich Lo zucchero è stato venduto in sterlina.

3) Budino russo = 40 libbre = 16,38 kg. Pud è un'antica unità di peso russa. Menzionato, in particolare, nella carta di Vsevolod Mstislavovich (1134-35).

4) Zolotnik - una piccola misura di peso = 4.266 g Nell'antica Rus' veniva spesso utilizzato dagli artigiani della gioielleria. Ad esempio, c'è un detto "la bobina è piccola, ma costosa!" Bobina = 1/9216 libbre o 96 frazioni. L'origine della parola bobina non è chiara. Si presume che derivi dalla parola zlatnik, il nome di una moneta durante il regno del principe Vladimir Svyatoslavovich (X secolo). Dalla fine del XVI secolo. serviva come unità di peso per metalli preziosi e pietre. Comprarono il tè con monete d'oro.

5) Kap - un'antica unità di peso = 65,52 kg. Conosciuto dalla fine del XII secolo. Alla fine del XIII secolo fu approvato a 4 libbre. Kad è una misura di solidi sfusi nell'antica Rus', altrimenti chiamata okov, poiché il Kad, o botte, era legato ai bordi con ferro in modo che non potesse essere tagliato e quindi ridurre le dimensioni della misura.

6) Berkovets (163,8 kg) - questa grande misura di peso veniva utilizzata nel commercio all'ingrosso principalmente per pesare cera, miele, ecc. Berkovets - dal nome dell'isola di Bjerk. Questo è ciò che in Rus' veniva chiamato una misura di peso di 10 libbre, semplicemente un barile di cera standard, che una persona poteva far rotolare su una nave mercantile diretta proprio a quest'isola. C'è una menzione nota di Berkovets nel XII secolo nella carta del principe Vsevolod Gabriel Mstislavich ai mercanti di Novgorod.

7) Lotto – vecchia unità di misura della massa russa,

pari a tre bobine ovvero 12.797 grammi.

8) La quota è la più piccola unità di misura di massa della vecchia Russia,

pari a 1/96 della bobina ovvero 0,044 grammi.

9) Gran (farmaceutico) = 62,209 mg. Dalla parola latina granum: grano, grano,

nel sistema di misure russo veniva utilizzato come unità di peso per i medicinali e

pietre preziose, in particolare per pesare le perle,

utilizzato nell'antica pratica farmaceutica russa

10) Carati=0,2 g. Dalla parola araba "qirat" - un'unità di peso di pietre preziose,

diamanti, diamanti grezzi, ecc., nonché oro, utilizzato dai gioiellieri di tutti i paesi,

anche in Russia.

Misure di peso utilizzate nel XVIII secolo:

Antiche misure di massa nei proverbi e detti popolari russi

• "Non una quota in sterline, una quota in bobine."

• "La bobina è piccola, ma costosa": questo è ciò che dicono di qualcosa di insignificante in apparenza, ma molto prezioso.

• “La salute (fama) arriva in oro e se ne va in sterline.

• “La bobina è piccola, ma pesa oro; il cammello è grande, ma trasporta l’acqua”.

• "I problemi (dolore, sfortuna, sfortuna) arrivano in sterline e se ne vanno in oro."

• “È una sterlina!” dicono, esprimendo disappunto e sorpresa.

• "Questa non è una libbra di uvetta" è un'espressione umoristica su qualche argomento umoristico.

• “La sterlina deve cedere” - cioè bisogna avere rispetto per gli anziani, quelli più informati, esperti.

• “Un chicco fa risparmiare una libbra.”

• "Riconosci una persona quando mangi con lui un pizzico (tre libbre) di sale."

• "Fieno per sterline, oro per bobine" - ad es. Ogni cosa ha un suo valore specifico.

• "Ti toglierai un sacco di dolore dalle spalle, ma ti soffocherai con le valvole a spola" - cioè Anche un pericolo insignificante non dovrebbe essere trascurato.

• "Il male scende a peso, e il bene cade nelle bobine."

• “Non ha mezza bobina di cervello (mente) nella sua testa.

• "Ho mangiato metà pasto e sono ancora pieno."

• "La tua bobina è più preziosa di quella di qualcun altro."

• "Un chicco di puda porta."

• "Non è male che sia mezzo chilo di panino."

• “Un chicco fa risparmiare una libbra.”

• "Puoi accendere una candela da una sterlina (rublo) per questo."

• “Non ovunque con fede, a volte con moderazione”.

• “La misura è la bellezza di ogni materia, non mente.”

• "Peso e misura non permetteranno il peccato" - cioè all'inganno, all'errore.

• “Credi alla parola, misura il pane e conta il denaro”.

• “Mantieni la gioia con moderazione e non perdere la fiducia nel risentimento”.

• "Dove c'è la segale, c'è misura, dove ci sono persone, c'è fede."

Sistema imperiale britannico di misure di massa

Nel 1266, il re inglese Enrico III, con il suo decreto, stabilì che “con il consenso di tutti

Stato inglese, penny inglese, chiamato sterlina, rotondo e senza

rifili, dovrebbero pesare quanto 32 chicchi di grano presi al centro

orecchie, 20 penny dovrebbero essere un’oncia, 12 once la libbra”. È facile calcolarlo

qui 7680 grani corrispondevano ad una libbra.

1. Grande

Gran (grano) è una misura di peso che originariamente corrispondeva al peso di un chicco di grano. Ma o il grano cresceva diversamente nei diversi paesi, o qualcos'altro, ma il peso di un chicco nei diversi paesi era diverso: in Inghilterra era pari a 0,0455 grammi fino al 1526 e 0,0648 grammi (1/5760- I pound) dopo il 1526, in nei Paesi Bassi - 0,0534 grammi, in Germania dal 1524 - 0,812 grammi (marchio 1/288). Dal 1766 il Gran Viennese è pari a 0,0582 grammi (1/4824 marco viennese). In Russia, un grano equivaleva a 0,062 grammi.

2. Oncia

Un'oncia nella traduzione significa 1/12 dell'intero. Che si tratti di una sterlina, di un marco o anche di un rublo. Ma nel Medioevo 12 once equivalevano solo alla sterlina carolingia, e un marco equivaleva a 8 once o 16 lotti. L'oncia stessa era divisa in 20 pfennig o 24 scrupoli. Un'oncia equivaleva a 27,2875 grammi. Nel mondo moderno è accettata l'oncia troy, che equivale a 31,1035 grammi e viene utilizzata per misurare i metalli preziosi. L'oncia su cui poggiavano i penny di rame inglesi di Bolton e Watt era di 28,35 grammi. Un'oncia =

16 dracme = 437,5 grani = 28,3495 grammi.

3. Sterlina

La libbra (dal latino ponderus - pesantezza) risale all'antica libra romana, pari a 327,45 grammi. La sterlina carolingia era pari a quasi 408 grammi. L'unità di massa di base nel sistema di misure inglese. Una libbra (commerciale o imperiale) equivale a 453,59237 grammi o 16 once o 256 dracme o 7000 grani.

4. Carati

Il carato è una misura del peso delle pietre preziose, pari a 0,2 grammi (dal 1914)

Dal greco kerazione: un baccello di carruba, i cui semi servivano come misura di massa. Viene utilizzato in gioielleria per determinare il peso di pietre preziose e perle. Un carato inglese è pari a 205 mg Un carato inglese d'oro è una misura del contenuto di oro nelle leghe, pari a 1/24 della massa della lega. L'oro puro corrisponde a 24 carati.

• 1 tonnellata grande (lungo) ( tono lungo) = 20 peso a mano (quintali) = 2240 libbre = 1016,05 kg

• 1 tonnellata piccola (corta) ( tono breve, USA, Canada, ecc.) = 20 pesi piccoli (centali) = 2000 libbre = 32000 once = 907,185 kg

• 1 tonnellata metrica ( tono metrico) = 2204,6 libbra= 0,984 tonnellate grandi = 1000 kg

• 1 chiglia = 8 Chelron=424 peso a mano =47488 libbre =21540,16 kg

• 1 Cheldron per il carbone ( calderone) = 1/8 di chiglia = 53 dwt = 5936 lb = 2692,52 kg

• 1 wei = 2-3 peso a mano = 101,6-152,4 kg

• 1 quintale (quintale) = 1 grande peso della mano (quintale lungo) = 112 libbre = 50,802 kg

• 1 centrale (quintali) = 1 pesino piccolo ( quintale corto) = 100 libbre = 45,36 kg

• 1 lumaca= 14,6 kg

• 1 tod (tod, russo. carico) = 1 trimestre lungo = 1/4 del peso della mano, grande = 28 libbre = 2 stone = 12,7 kg

• 1 quarto corto ( trimestre breve, russo. trimestre) = 1/4 del peso a mano piccolo = 25 libbre = 11,34 kg

• 1 Calcolo (calcolo, russo. calcolo) = 1/2 quarto grande = 1/8 del peso a mano grande = 14 libbre = 6,350293 kg

• 1 Freddo(set) = 1/2 stone = 1/16 del peso manuale = 7 libbre = 3,175 kg (in precedenza la cattura era 6,25-8 libbre = 2,834-3,629 kg)

• 1 quaternario= 1/4 pietra = 3,5 libbre = 1,588 kg

• 1 libbre. (libbra, lat. stagno, abbr. libbre) = 16 once = 7000 grani = 453,59237 g

• 1 oncia (oncia, oz) = 16 dracme = 437,5 grani = 28,349523125 g

• 1 dracma (dramma)= 1/16 oncia = 27,34375 grani = 1,7718451953125 g

• 1 nonna (grano, lat. granum, abbr. gr) (prima del 1985) = 64,79891 mg

Probabilmente hai già notato che l'unità di misura base, la sterlina, è quasi mezzo chilogrammo. Pertanto, convertire la cifra necessaria in sterline e viceversa non è difficile. Per indicare il tuo peso in libbre, ad esempio, è sufficiente raddoppiarlo.

La piccola Brianna pesava 13 once alla nascita. - La piccola Brianna pesava 370 g alla nascita.

Come perdere 20 chili per sempre con l'esercizio fisico e la dieta? – Come perdere 20 libbre (9 kg) in modo permanente attraverso l’esercizio fisico e la dieta?

UNA LETTERA AD UN AMICO

Kolchugino

12 maggio 2012

Caro Marco,

Grazie per la tua ultima lettera. Come stanno andando le cose? È successo qualcosa di nuovo nella tua vita? Avendo ricevuto la tua lettera, ho voluto risponderti immediatamente. Ma ho studiato molto nelle ultime due settimane. Quindi avevo poco tempo e non sono riuscito a realizzare le mie intenzioni. Nella tua lettera mi hai fatto domande sulle attrazioni di Mosca.

Voglio rispondere alle tue domande con piacere.

Nel mio paese la primavera è già tramontata. È tranquillo, caldo e davvero

soleggiato tutto il giorno. Mosca, la capitale del mio paese, è una di queste

delle più grandi città del mondo. Un principe russo

Yuri Dolgoruky trovò una fortezza sulla riva dell'ampio e profondo fiume Moscova. Col passare del tempo, Mosca si trasformò nella capitale dello stato. La nostra capitale è ricca di monumenti, musei, gallerie d'arte, stadi, cinema, sale da concerto, teatri.

Tutti i turisti possono visitare il Museo di Storia, il Cremlino

Museo, Museo panoramico della Battaglia di Borodino,

la Galleria d'arte Tretyakov, il Museo delle belle arti Pushkin

e un gran numero di spettacoli teatrali, musicali, letterari e

diversi musei commemorativi. Puoi goderti il ​​tuo soggiorno

nei teatri Bolshoy e Maly, il Children Musical

Teatro e molti altri.

Il Cremlino è il luogo dove è nata Mosca. L'insieme del Cremlino è completato dal campanile chiamato Campanile di Ivan il Grande. Ai piedi del campanile si trova la campana più grande del mondo: la Campana dello Zar. La sua storia, in breve, è la seguente.

Nel 1730 l'imperatrice Anna Ivanovna ordinò che fosse costruita una campana del peso di 124 tonnellate

(9.000 pood = 126 tonnellate) dovrebbero essere lanciati. German, il maestro del casting del

Il re francese pensava che fosse uno scherzo. Ivan Motorin, il casting più famoso

maestro a Mosca in quei giorni, dichiarò che era possibile. Ecco

alcune statistiche sulle dimensioni e sul peso del gigante.

È alto 6,14 metri, ha un diametro di 6,6 metri e pesa 9,42 k

(202 tonnellate e 924 kg). Il frammento della campana dello zar pesa 12.677 tonnellate corte

(11,5 tonnellate).

Lo spettacolo più famoso di Mosca è la Piazza Rossa. C'è il Cremlino nel centro di Mosca. Molti turisti vogliono visitare questo posto perché è il cuore della grande Russia.

Voglio parlarvi dei tesori del Museo Armonia. C'è il più noto

diamante nel mondo che si chiama Shah. Il suo peso è di 10.158 dram

(90 carati=18 gr) e lunghezza di 3 mq, è stato ritrovato nell'India centrale.

Il brillante di “Orlov” con efflusso verde-blu, del peso di 1,41 oncia (200 carati)

incorona uno scettro imperiale della Russia. Il diamante che è diventato la base di questo brillante è stato ritrovato all'inizio del XVI secolo in India.

La grande corona imperiale dell'impero russo fu realizzata dal gioielliere di corte Ieremya Poze per l'incoronazione dell'imperatrice Caterina II Velikoya nel 1792. Il peso della corona è di 37,2 libbre (1993,8 gr.).

"Nuggest the big triangee" è 2,83 tod (36 kg).

SHAH CORONA

Accanto al centro c'è un circo a Tsvetnoi Bulvar. E nell'edificio del circo c'è un monumento al clown più allegro Yuri Nikulin. La scultura pesa più di 1,3 chaldron

(3,5 tonnellate. L'auto è stata fusa a Minsk e una figura di Nikulin -- in Italia.

A proposito, sei mai stato in Russia?

Ti interessa la cultura e la scienza russa?

Aspetterò la tua prossima lettera. Vieni nella capitale russa e te lo mostrerò. Forse un giorno potremo incontrarci.

Auguri,

Il tuo sincero amico, Slava

Fin dall'antichità la misura della lunghezza e del peso è sempre stata una persona: quanto può allungare il braccio, quanto può sollevare sulle spalle, ecc.
Il sistema delle misure di lunghezza dell'antico russo comprendeva le seguenti misure di base: versta, braccio, arshin, gomito, campata e vershok.

ARSHIN- un'antica misura di lunghezza russa, pari in termini moderni a 0,7112 m. Arshin era anche il nome dato a un righello di misurazione, sul quale venivano solitamente applicate le divisioni in vershok.

Esistono diverse versioni sull'origine della misura di lunghezza arshin. Forse, inizialmente, “arshin” indicava la lunghezza del passo umano (circa settanta centimetri, camminando in pianura, a passo medio) e era il valore base per altre misure importanti determinare lunghezze, distanze(braccio, versta). La radice “AR” nella parola a r sh i n - nell'antica lingua russa (e in altre lingue vicine) significa “TERRA”, “superficie della terra”, e indica che questa misura poteva essere utilizzata per determinare la lunghezza del percorso percorso a piedi. C'era un altro nome per questa misura: STEP. In pratica, il conteggio potrebbe essere effettuato a coppie di passi di un adulto (“piccole braccia”; uno-due – uno, uno-due – due, uno-due – tre...), oppure a tre (“fathom ufficiali” ; uno-due-tre – uno , uno-due-tre - due...), e quando si misuravano piccole distanze a passi si utilizzava il conteggio passo dopo passo. Successivamente, sotto questo nome iniziarono anche a usare un valore uguale: la lunghezza del braccio.

Per piccole misure di lunghezza il valore di base era la misura usata da tempo immemorabile in Rus' - "span" (dal XVII secolo - una lunghezza pari a una spanna veniva chiamata diversamente - "quarto arshin", "quarto", "chet"), da cui, a occhio, era facile ottenere quote più piccole: due vershok (1/2 campata) o vershok (1/4 campata).

I commercianti, quando vendevano merci, di regola, la misuravano con il loro arshin (righello) o rapidamente, misurando "dalla spalla". Per escludere le misurazioni, le autorità hanno introdotto, come standard, il “governo arshin”, che è un righello di legno con punte di metallo con un marchio di stato rivettato alle estremità.

FARE UN PASSO- lunghezza media di un passo umano = 71 cm Una delle misure di lunghezza più antiche.
SPAZIO(pyadnitsa) - un'antica misura di lunghezza russa. PICCOLO SPAND (dicevano - “span”; dal XVII secolo era chiamato “quarto”) - la distanza tra le estremità del pollice aperto e dell'indice (o del medio) = 17,78 cm.
GRANDE SPAZIO- la distanza tra le estremità del pollice e del mignolo (22-23 cm).
FOTTUTO FLIP("campata con capriola", secondo Dahl - 'campata con capriola') - campata con l'aggiunta di due giunti della clava indice = 27-31 cm

I nostri vecchi pittori di icone misuravano la dimensione delle icone in campate: “nove icone - sette campate (1 3/4 arshins). Il Tikhvin più puro sull'oro - pyadnitsa (4 vershok). Icona delle gesta di San Giorgio il Grande di quattro campate (1 arshin)"

VERSO- Antica misura di viaggio russa (il suo nome antico era "campo"). Questa parola originariamente si riferiva alla distanza percorsa da un giro dell'aratro all'altro durante l'aratura. I due nomi sono stati a lungo usati parallelamente, come sinonimi. Sono note menzioni in fonti scritte dell'XI secolo. Nei manoscritti del XV secolo. c'è una voce: “campo di 7cento50 braccia” (lungo 750 braccia). Prima dello zar Alexei Mikhailovich, 1 versta era considerata 1000 braccia. Sotto Pietro il Grande, una versta equivaleva a 500 braccia, in termini moderni: 213,36 X 500 = 1066,8 m.
"Verstoy" è stata anche definita una pietra miliare sulla strada.

La dimensione della versta cambiava ripetutamente a seconda del numero di braccia in essa incluse e della dimensione della tesa. Il Codice del 1649 stabiliva un “miglio di confine” di 1mila braccia. Più tardi, nel XVIII secolo, insieme ad esso, iniziò ad essere utilizzato un "miglio di viaggio" di 500 braccia ("cinquecentesimo miglio").

Mezhevaya Versta- Antica unità di misura russa pari a due verste. Una versta di 1000 braccia (2,16 km) era ampiamente utilizzata come misura di confine, di solito per determinare i pascoli intorno alle grandi città e alla periferia della Russia, specialmente in Siberia, e per misurare le distanze tra le aree popolate.

La versta di 500 braccia veniva utilizzata un po' meno frequentemente, soprattutto per misurare le distanze nella parte europea della Russia. Le lunghe distanze, soprattutto nella Siberia orientale, venivano determinate in giorni di viaggio. Nel XVIII secolo le verste di confine vengono gradualmente sostituite da quelle di viaggio e l'unica versta nel 19 ° secolo. resta il chilometraggio “di viaggio”, pari a 500 braccia.

SAZHEN- una delle misure di lunghezza più comuni nella Rus'. C'erano più di dieci braccia con scopi diversi (e, di conseguenza, dimensioni). "Fly fathom" è la distanza tra le estremità delle dita delle mani ampiamente distanziate di un uomo adulto. Le "braccia oblique" sono le più lunghe: la distanza dalla punta del piede sinistro all'estremità del dito medio della mano destra alzata. Usato nella frase: "ha braccia oblique nelle spalle" (nel significato - eroe, gigante)
Questa antica misura di lunghezza fu menzionata da Nestore nel 1017. Il nome sazhen deriva dal verbo raggiungere (raggiungere) - fin dove si può arrivare con la mano. Per determinare il significato dell'antico braccio russo, un ruolo importante fu svolto dalla scoperta di una pietra su cui era incisa l'iscrizione in lettere slave: “Nell'estate del 6576 (1068) del sesto giorno dell'accusa, il principe Gleb misurò ... 10.000 e 4.000 braccia. Da un confronto di questo risultato con le misurazioni dei topografi, è stato ottenuto un valore di 151,4 cm. I risultati delle misurazioni dei templi e il valore delle misure popolari russe coincidono con questo valore. C'erano corde di misurazione scandagliate e "pieghe" di legno, che venivano utilizzate per misurare le distanze e nella costruzione.

Secondo storici e architetti le braccia erano più di 10 e avevano nomi propri, erano incommensurabili e non multipli l'uno dell'altro. Braccia: città - 284,8 cm, senza titolo - 258,4 cm, grande - 244,0 cm, greco - 230,4 cm, stato - 217,6 cm, reale - 197,4 cm, chiesa - 186,4 cm, popolare - 176,0 cm, muratura - 159,7 cm, semplice - 150,8 cm, piccolo - 142,4 cm e un altro senza nome - 134,5 cm (dati da una fonte), nonché - cortile, marciapiede.

Makhovaya sonda- la distanza tra le estremità del dito medio delle braccia tese lateralmente è 1,76 m.
FATHOUS OBLIQUO(originariamente “strato”) - 2,48 m.

Le braccia venivano utilizzate prima dell'introduzione del sistema metrico di misure.

GOMITO uguale alla lunghezza del braccio dalle dita al gomito (secondo altre fonti - "la distanza in linea retta dal gomito all'estremità del dito medio esteso"). La dimensione di questa antica misura di lunghezza, secondo varie fonti, variava da 38 a 47 cm. Dal XVI secolo fu gradualmente sostituita dall'arshin e nel XIX secolo fu quasi inutilizzata.

Il gomito è una misura di lunghezza originaria dell'antica Russia, conosciuta già nell'XI secolo. Il valore del cubito antico russo di 10,25-10,5 vershok (in media circa 46-47 cm) è stato ottenuto da un confronto tra le misurazioni effettuate nel Tempio di Gerusalemme dall'abate Daniel e le misurazioni successive delle stesse dimensioni in una copia esatta di questo tempio - nel tempio principale del Monastero della Nuova Gerusalemme sul fiume Istra (XVII secolo). Il cubito era largamente utilizzato nel commercio come misura particolarmente conveniente. Nel commercio al dettaglio di tele, stoffe e lino, il gomito era la misura principale. Nel grande commercio all'ingrosso, la biancheria, i tessuti, ecc. venivano forniti sotto forma di grandi pezzi - "postav", la cui lunghezza in tempi diversi e in luoghi diversi variava da 30 a 60 cubiti (nei luoghi di commercio queste misure avevano un significato specifico e ben definito)

PALMA= 1/6 cubito (cubito a sei palme)
VERSHOK equivaleva a 1/16 arshin, 1/4 quarto. In termini moderni - 4,44 cm. Il nome "Vershok" deriva dalla parola "top". Nella letteratura del XVII secolo. Esistono anche frazioni di pollice, mezzo pollice e un quarto di pollice.

Quando si determinava l'altezza di una persona o di un animale, il conteggio veniva effettuato dopo due arshin (obbligatorio per un adulto normale): se si diceva che la persona misurata era alta 15 vershok, ciò significava che era 2 arshins e 15 vershok , cioè. 209 cm.

Per gli esseri umani sono stati utilizzati due metodi per esprimere pienamente l'altezza:
1 - combinazione di “altezza *** gomiti, *** campate”
2 - combinazione "altezza *** arshin, *** vershoks"
del XVIII secolo - "*** piedi, *** pollici"

Per i piccoli animali domestici usavano: "altezza *** pollici"

Per gli alberi - “altezza *** arshins”

Misure di lunghezza (utilizzate in Russia dopo il decreto del 1835 e prima dell'introduzione del sistema metrico):

1 versta = 500 braccia = 50 poli = 10 catene = 1,0668 chilometri
1 fathom = 3 arshin = 7 piedi = 48 vershok = 2,1336 metri
Lunghezza obliqua = 2,48 m.
Mach braccia = 1,76 m.
1 arshin = 4 quarti (campate) = 16 vershok = 28 pollici = 71,12 cm
(le divisioni nei vertici venivano solitamente applicate agli arshin)
1 cubito = 44 cm (secondo varie fonti da 38 a 47 cm)
1 piede = 1/7 fathom = 12 pollici = 30,479 cm

1 quarto (campata, pip piccolo, pyadnitsa, pyada, pyaden, pyadyka) = 4 vershka = 17,78 cm (o 19 cm - secondo B.A. Rybakov)
Il nome p i d deriva dalla parola russa antica “metacarpo”, cioè polso. Una delle misure di lunghezza più antiche (dal XVII secolo “span” fu sostituito da “quarter arshin”)
Il sinonimo di “quarto” è “chet”

Apertura larga = 1/2 cubito = 22-23 cm - la distanza tra le estremità del pollice esteso e del medio (o mignolo).

Una “campata con salto mortale” è pari ad una piccola campata più due o tre articolazioni dell'indice o del medio = 27 - 31 cm.

1 vershok = 4 chiodi (larghezza - 1,1 cm) = 1/4 campata = 1/16 arshin = 4,445 centimetri
- un'antica misura russa di lunghezza pari alla larghezza di due dita (indice e medio).

1 dito ~ 2 cm.

Nuove misure (introdotte a partire dal XVIII secolo):

1 pollice = 10 linee = 2,54 cm
Il nome deriva dall'olandese - "pollice". Pari alla larghezza del pollice o alla lunghezza di tre chicchi d'orzo secchi presi dalla parte media della spiga.

1 linea = 10 punti = 1/10 di pollice = 2,54 millimetri (esempio: il “tre righello” di Mosin - d = 7,62 mm.)
La linea è la larghezza di un chicco di grano, circa 2,54 mm.

1 centesimo di braccio = 2.134 cm

1 punto = 0,2540 millimetri

1 miglio geografico (1/15 di grado dell'equatore terrestre) = 7 verste = 7,42 km
(dalla parola latina "milia" - mille (passi))
1 miglio nautico (1 minuto di arco di meridiano terrestre) = 1.852 km
1 miglio inglese = 1.609 km
1 iarda = 91,44 centimetri

Nella seconda metà del XVII secolo l'arshin veniva utilizzato insieme al vershok in vari rami della produzione. Nei “Libri descrittivi” della Camera dell'Armeria del Monastero Kirillo-Belozersky (1668) è scritto: “... un cannone reggimentale di rame, liscio, soprannominato Kashpir, di fabbricazione moscovita, lungo tre arshin e mezzo undici vershok ( 10,5 vershok) ... Grande pischal di ghisa, Leone di ferro, con cinture, lungo tre arshin, tre quarti e mezzo di pollice. L'antica misura russa “gomito” continuò ad essere utilizzata nella vita di tutti i giorni per misurare tessuti, lino e tessuti di lana. Come risulta dal Libro Commerciale, tre cubiti equivalgono a due arshin. La campata come antica misura di lunghezza continuava ancora ad esistere, ma poiché il suo significato cambiò a causa dell'accordo con un quarto dell'arshin, questo nome (campata) cadde gradualmente in disuso. La campata è stata sostituita da un quarto di arshin.

A partire dalla seconda metà del XVIII secolo, le divisioni del vershok, in connessione con la riduzione dell'arshin e del sazhen a un rapporto multiplo con le misure inglesi, furono sostituite da piccole misure inglesi: pollice, linea e punto, ma solo il pollice ha messo radici. Linee e punti venivano usati relativamente poco. Le linee esprimevano le dimensioni dei vetri delle lampade e i calibri delle pistole (ad esempio, il vetro a dieci o 20 linee, noto nella vita di tutti i giorni). I punti venivano usati solo per determinare le dimensioni delle monete d'oro e d'argento. Nella meccanica e nell'ingegneria meccanica il pollice era diviso in 4, 8, 16, 32 e 64 parti.

Nell'edilizia e nell'ingegneria, la divisione delle braccia in 100 parti era ampiamente utilizzata.

Il piede e il pollice utilizzati in Russia hanno le stesse dimensioni delle misure inglesi.

Il decreto del 1835 determinò il rapporto tra le misure russe e quelle inglesi:
Braccia = 7 piedi
Arshin = 28 pollici
Furono abolite alcune unità di misura (divisioni in verste) e entrarono in uso nuove misure di lunghezza: pollice, linea, punto, prese in prestito dalle misure inglesi.

Misure di volume

Secchio

La misura premetrica russa di base del volume dei liquidi è un secchio = 1/40 di barile = 10 tazze = 30 libbre d'acqua = 20 bottiglie di vodka (0,6) = 16 bottiglie di vino (0,75) = 100 bicchieri = 200 bilance = 12 litri (15 l - secondo altre fonti, raramente) V. - utensili in ferro, legno o cuoio, per lo più di forma cilindrica, con orecchie o arco per essere indossati. Nella vita di tutti i giorni due secchi sulla sedia a dondolo dovrebbero trovarsi in un “ascensore da donna”. La divisione in misure più piccole veniva effettuata secondo il principio binario: il secchio veniva diviso in 2 mezzi secchi oppure 4 quarti di secchio oppure 8 mezzi quarti, oltre che in boccali e tazzine. La più antica misura di volume “internazionale” è “manciata”.

Fino alla metà del XVII secolo. il secchio conteneva 12 boccali nella seconda metà del XVII secolo; il cosiddetto secchio governativo conteneva 10 tazze, e una tazza conteneva 10 tazze, quindi il secchio conteneva 100 tazze. Quindi, secondo il decreto del 1652, i bicchieri furono resi tre volte più grandi di prima (“tre bicchieri”). Il secchio delle vendite conteneva 8 tazze. Il valore del secchio era variabile, ma il valore della tazza era costante, 3 libbre d'acqua (1228,5 grammi). Il volume del secchio era di 134.297 pollici cubi.

Barile

La botte, come misura di liquidi, veniva utilizzata principalmente nel processo di commercio con gli stranieri, ai quali era vietato effettuare il commercio al dettaglio di vino in piccole quantità. Pari a 40 secchi (492 l)

Il materiale per realizzare la canna è stato scelto in base al suo scopo:
quercia - per birra e oli vegetali
abete rosso - sott'acqua
tiglio - per latte e miele

Molto spesso nella vita contadina venivano utilizzate piccole botti e fusti da 5 a 120 litri. Le grandi botti potevano contenere fino a quaranta secchi (quaranta)

Le botti venivano usate anche per lavare (battere) la biancheria.

Nel XV secolo Le antiche misure erano ancora comuni: golvazhnya, lukno e raccolta. Nei secoli XVI-XVII. Insieme alla korobya e alla pancia abbastanza comuni, si trovano spesso la martora Vyatka, la sapsa di Perm (misura di sale e pane), la rafia dell'antica Russia e il poshev. La martora Vyatka era considerata uguale a tre quarti di Mosca, la saptsa conteneva 6 libbre di sale e circa 3 libbre di segale, rafia - 5 libbre di sale, poshev - circa 15 libbre di sale.

Le misure domestiche del volume dei liquidi erano molto diverse e furono ampiamente utilizzate anche alla fine del XVII secolo: botte di Smolensk, bocha-selyodovka (8 libbre di aringhe; una volta e mezza inferiore a Smolensk).

Barile di misurazione "... da un bordo all'altro un arshin e mezzo, e attraverso - un arshin, e per misurare, come un leader, mezzo arshin."

Nella vita di tutti i giorni e nel commercio venivano utilizzati vari vasi domestici: calderoni, brocche, pentole, bratini, valli. L’importanza di tali misure domestiche variava a seconda dei luoghi: ad esempio, la capacità delle caldaie variava da mezzo secchio a 20 secchi. Nel XVII secolo fu introdotto un sistema di unità cubiche basato sul braccio di 7 piedi e fu introdotto il termine cubico (o "cubico"). Una tesa cubica conteneva 27 arshin cubi o 343 piedi cubi; arshin cubico - 4096 vershok cubici o 21952 pollici cubi.

Misure del vino

La Carta del vino del 1781 stabiliva che ogni locale dove bere doveva avere “misure certificate nella Camera del Tesoro”.

Secchio– Misura premetrica russa del volume dei liquidi, pari a 12 litri

Quarto = 3 litri (una volta era una bottiglia di vetro a collo stretto)

La misura della “bottiglia” apparve in Russia sotto Pietro I.
Bottiglia russa = 1/20 di secchio = 1/2 di shtof = 5 bicchieri = 0,6 litri (il mezzo litro apparve più tardi - negli anni Venti del XX secolo)

Poiché il secchio conteneva 20 bottiglie (2 0 * 0,6 = 12 litri), e nel commercio il conteggio era sui secchi, la scatola contiene ancora 20 bottiglie.

Per il vino, la bottiglia russa era più grande: 0,75 litri.

In Russia, la produzione del vetro iniziò in fabbrica nel 1635. A quest'epoca risale anche la produzione di vasi in vetro. La prima bottiglia domestica fu prodotta nello stabilimento, costruito sul territorio della moderna stazione Istra vicino a Mosca, e i prodotti erano inizialmente destinati esclusivamente ai farmacisti.

All'estero, una bottiglia standard contiene un sesto di gallone - in diversi paesi la capacità varia da 0,63 a 0,76 litri

Una bottiglia piatta è chiamata fiasco.

Shtof (dal tedesco Stof) = 1/10 di secchio = 10 bicchieri = 1,23 litri. Apparso sotto Pietro I. Servito come misura del volume di tutte le bevande alcoliche. La forma del damasco era come un quarto.

Mug (la parola significa “per bere in cerchio”) = 10 bicchieri = 1,23 litri.

Il vetro sfaccettato moderno era precedentemente chiamato “doskan” (“tavole piallate”), costituito da tavole legate con una corda attorno a un fondo di legno.

Charka (misura russa del liquido) = 1/10 shtofa = 2 scaglie = 0,123 l.
Pila = 1/6 bottiglia = 100 grammi È stata considerata la dimensione di una singola dose.
Shkalik (nome popolare - "kosushka", dalla parola "falciare", secondo il movimento caratteristico della mano) = 1/2 tazza = 0,06 l.
Un quarto (mezza bilancia o 1/16 di bottiglia) = 37,5 grammi.

Il barrelware (cioè per prodotti liquidi e sfusi) si distingueva per una varietà di nomi a seconda del luogo di produzione (baklazhka, baklusha, botti), delle dimensioni e del volume - badia, pudovka, sorokovka), del suo scopo principale (resina , sale, vino, catrame) e il legno utilizzato per la loro fabbricazione (quercia, pino, tiglio, pioppo tremulo). I prodotti finiti delle botti erano suddivisi in secchi, vasche, tini, fusti e botti.

Endova
Utensili in legno o metallo (spesso decorati con ornamenti) utilizzati per servire bevande. Era una ciotola bassa con un beccuccio. La valle di metallo era fatta di rame o ottone. Le valli in legno erano realizzate con pioppo tremulo, tiglio o betulla.

Borsa di pelle(pelle) – fino a 60 l

Korchaga- 12 litri
Ugello- 2,5 secchi (misura per liquidi Nogorod, XV secolo)
Mestolo
Zhban
Vasca– altezza della nave – 30-35 centimetri, diametro – 40 centimetri, volume – 2 secchi o 22-25 litri
Krynki
Sudenci, misa
Martedì
Scatola- da pezzi solidi di rafia, cuciti insieme con strisce di rafia. La copertura inferiore e superiore sono costituite da assi. Dimensioni: dalle piccole scatole alle grandi cassettiere
Balakir- una nave di legno piroga, 1/4-1/5 di volume, secchi.

Di norma, nella parte centrale e occidentale della Russia, i contenitori di misurazione per la conservazione del latte erano proporzionali alle necessità quotidiane della famiglia e consistevano in una varietà di vasi di terracotta, pentole, pentole per il latte, coperchi, brocche, gole, ciotole per la mungitura, corteccia di betulla con coperchi, contenitori, la cui capacità era di circa 1 /4- 1/2 secchi (circa 3-5 l). I contenitori di makhotok, stavtsy, tuesk, in cui venivano conservati i prodotti a base di latte fermentato - panna acida, yogurt e panna, corrispondevano approssimativamente a 1/8 di un secchio.

Il kvas veniva preparato per tutta la famiglia in tini, vasche, botti e vasche (lagushki, izhemki, ecc.) Con una capacità fino a 20 secchi e per un matrimonio - per 40 o più pood. Negli stabilimenti per bere in Russia, il kvas veniva solitamente servito in pentole, caraffe e brocche, la cui capacità variava in diverse aree da 1/8-1/16 a circa 1/3-1/4 di un secchio. La misura commerciale del kvas nelle regioni centrali della Russia era un grande bicchiere e una brocca di argilla (per bere).

Sotto Ivan il Terribile, in Russia apparve per la prima volta l'eagled (marchiato con il segno di un'aquila), cioè misure standardizzate per bere: secchio, ottagono, mezzo ottagono, tappo e boccale.

Nonostante il fatto che avvallamenti, mestoli, doghe, pile rimanessero in uso e per piccole vendite - ganci (tazze con un lungo gancio all'estremità invece di un manico, appese lungo i bordi della valle).

Nelle misure dell'antica Russia e nei recipienti utilizzati per bere, viene stabilito il principio del rapporto volumetrico: 1: 2: 4: 8: 16.

Misure del volume antico:

1 cu. braccio = 9.713 metri cubi metri
1 cu. arshin = 0,3597 metri cubi metri=
1 cu. vershok = 87,82 metri cubi. cm
1 cu. piedi = 28,32 metri cubi. decimetro (litro)
1 cu. pollice = 16,39 cu. cm
1 cu. linea = 16,39 cu. mm
1 quarto è poco più di un litro.

Nella pratica commerciale e nella vita di tutti i giorni, secondo L.F. Magnitsky, per molto tempo sono state utilizzate le seguenti misure di solidi sfusi ("misure di grano"):

pinna- 12 quarti
trimestre(chet) – 1/4 parte di kadi
polpo(ottava - ottava parte)

Kad(vasca, grillo) = 20 secchi o più
Vasca grande, vasca più grande

Tsybik- scatola (di tè) = da 40 a 80 libbre (in peso).
Dettagli: il tè veniva compattato saldamente in scatole di legno, "tsibiki" - strutture rivestite in pelle a forma di quadrato (due piedi su un lato), intrecciate all'esterno con canne in due o tre strati, che potevano essere trasportate da due persone. In Siberia, una scatola di tè del genere veniva chiamata Umesta (“Luogo” è un’opzione possibile).

mezzo ottagono
quadruplicare

Misure liquide (“misure vino”):

botte(40 secchi)
caldaia(da mezzo secchio a 20 secchi)
secchio
mezzo secchio
quarto di secchio
osmuha (1/8)
schiacciare(1/16 secchio)

Misure di volume di corpi liquidi e granulari:

1 quarto= 2.099 ettolitri = 209,9 l
1 quadrupla(“misura”) = 2.624 decilitri = 26,24 l
1 granati= 3.280 litri

Pesi

Nella Rus' nel commercio venivano utilizzate le seguenti misure di peso (antico russo):
Berkovets = 10 pood
pud = 40 libbre = 16,38 kg
libbra (grivna) = 96 bobine = 0,41 kg
lotto = 3 bobine = 12.797 g
bobina = 4,27 g
frazione = 0,044 g
…

La grivna (poi sterlina) rimase invariata. La parola “grivna” veniva usata per designare sia un peso che un’unità monetaria. Questa è la misura del peso più comune nelle applicazioni di vendita al dettaglio e nell'artigianato. Veniva utilizzato anche per pesare i metalli, in particolare oro e argento.

BERKOVETS- questa grande misura di peso veniva utilizzata nel commercio all'ingrosso principalmente per pesare cera, miele, ecc.
Berkovets - dal nome dell'isola di Bjerk. Questo è ciò che in Rus' veniva chiamato una misura di peso di 10 libbre, semplicemente un barile di cera standard, che una persona poteva far rotolare su una nave mercantile diretta proprio a quest'isola. (163,8 kg).
C'è una menzione nota di Berkovets nel XII secolo nella carta del principe Vsevolod Gabriel Mstislavich ai mercanti di Novgorod.

D'ORO equivaleva a 1/96 di libbra, in termini moderni 4,26 g. Dissero al riguardo: “la bobina è piccola ma costosa”. Questa parola originariamente significava una moneta d'oro.

LIBBRE(dal latino 'pondus' - peso, peso) era pari a 32 lotti, 96 rocchetti, 1/40 pood, in termini moderni 409,50 g Usato in combinazioni: “non una libbra di uva passa”, “scopri quanto una libbra di uva passa è”.
La sterlina russa fu adottata sotto Alexei Mikhailovich.

Lo zucchero veniva venduto a sterline.

Comprarono il tè con monete d'oro. Bobina = 4.266 g.

Fino a poco tempo fa, una piccola confezione di tè del peso di 50 grammi veniva chiamata “octam” (1/8 di libbra).

QUANTITÀ– Antica unità di misura di massa russa, pari a tre bobine ovvero 12.797 grammi.

CONDIVIDERE– la più piccola unità di misura di massa dell’antica Russia, pari a 1/96 di bobina o 0,044 grammi.

PUD equivaleva a 40 libbre, in termini moderni - 16,38 kg. Era già utilizzato nel XII secolo.
Pud - (dal latino ponderus - peso, pesantezza) non è solo una misura di peso, ma anche uno strumento per pesare. Quando si pesavano i metalli, il pud era sia un'unità di misura che un'unità di conteggio. Anche quando i risultati della pesatura furono di decine e centinaia di pood, non furono trasferiti ai Berkoviti. Già nei secoli XI-XII. utilizzavano varie bilance a bracci uguali e disuguali: “pud” - un tipo di bilancia con fulcro variabile e peso fisso, “skalvy” - bilancia a bracci uguali (a due tazze).

Il pud come unità di massa fu abolito nell’URSS nel 1924.

Misure di peso utilizzate nel XVIII secolo:

Nota: in evidenza quelli più utilizzati all'epoca (XVIII secolo).

Misure d'area

La misura principale dell'area era considerata una decima, così come le quote di decima: mezza decima, un quarto (un quarto era 40 braccia di lunghezza e 30 braccia di latitudine) e così via. I geometri utilizzarono (soprattutto dopo il “Codice della Cattedrale” del 1649) prevalentemente la misura ufficiale di tre arshine, pari a 2,1336 m, per cui una decima di 2400 braccia quadrate era pari a circa 1,093 ettari.

L'entità dell'utilizzo delle decime e dei quarti è cresciuta in conformità con lo sviluppo del territorio e l'aumento del territorio dello Stato. Tuttavia, già nella prima metà del XVI secolo divenne chiaro che, quando si misuravano i terreni in quartieri, l'inventario generale dei terreni avrebbe richiesto molti anni. E poi, negli anni '40 del XVI secolo, una delle persone più illuminate, Ermolai Erasmo, propose di utilizzare un'unità più grande: un campo tetraedrico, che significava un'area quadrata con un lato di 1000 braccia. Questa proposta non fu accettata, ma giocò un certo ruolo nel processo di introduzione del grande aratro. Ermolai Erasmus è uno dei primi metrologi teorici, che cercò anche di combinare la soluzione di problemi metrologici e sociali. Quando si determinavano le aree dei campi di fieno, le decime venivano introdotte con grande difficoltà perché i terreni erano scomodi alla misurazione a causa della loro ubicazione e della forma irregolare. La misura di rendimento più comunemente utilizzata era un pagliaio. A poco a poco, questa misura acquistò un significato legato alla decima, e fu divisa in 2 mezzi shock, 4 quarti shock, 8 mezzi quarti di fieno, ecc. Nel corso del tempo, un pagliaio, come misura di area, è stato equiparato a 0,1 decime (vale a dire, si credeva che da una decima venissero prelevati in media 10 copechi di fieno). Le misure del lavoro e della semina erano espresse attraverso una misura geometrica: la decima.

Misure di superficie:

1 mq. versta = 250.000 braccia quadrate = 1.138 mq. chilometri
1 decima = 2400 braccia quadrate = 1.093 ettari
1 kopn = 0,1 decima
1 mq. braccio = 16 arshin quadrati = 4.552 mq. metri
1 mq. arshin=0,5058 mq. metri
1 mq. vershok=19,76 mq. cm
1 mq. piedi=9,29 mq. pollici=0,0929 mq. M
1 mq. pollici=6.452 mq. centimetro
1 mq. linea=6.452 mq. millimetri

Unità di misura nella Rus' nel XVIII secolo

Nel XVIII secolo si contavano fino a 400 unità di misura di diverse dimensioni utilizzate in diversi paesi. La varietà delle misure ha reso difficili le operazioni commerciali. Pertanto, ogni Stato ha cercato di stabilire misure uniformi per il proprio paese.

In Russia, già nei secoli XVI e XVII, furono definiti sistemi di misure uniformi per l'intero Paese. Nel XVIII secolo In connessione con lo sviluppo economico e la necessità di una contabilità rigorosa nel commercio estero, è emersa la questione della precisione delle misurazioni e della creazione di standard sulla base dei quali in Russia si potrebbe organizzare il lavoro di calibrazione (“metrologia”).

La questione della scelta degli standard tra i tanti esistenti (sia nazionali che esteri) si è rivelata difficile. A metà del XVIII secolo. le monete straniere e i metalli preziosi venivano pesati in dogana all'arrivo, e poi ripesati ripetutamente alle zecche; Allo stesso tempo, il peso si è rivelato diverso.

Entro la metà degli anni '30 del XVIII secolo. Si credeva che, più precisamente, la bilancia fosse presso l'ufficio doganale di San Pietroburgo. Si è deciso di realizzare modelli di bilancia dalle bilance doganali, di metterli sotto il Senato e di effettuare la verifica utilizzandoli.

Un righello che in precedenza apparteneva a Pietro I serviva come esempio di misura di lunghezza per determinare la dimensione di un arshin e di un sazhen. Il righello era contrassegnato con un mezzo arshin. Usando questa misura di mezzo arshin, sono stati realizzati campioni di misure di lunghezza: un arshin di rame e un braccio di legno.

Tra le misure dei solidi sfusi pervenute alla Commissione è stato selezionato il quadrilatero della Grande Dogana di Mosca, secondo il quale sono state verificate le misurazioni dei solidi sfusi in altre città.

La base per le misurazioni dei liquidi era un secchio inviato dal cantiere Kamennomostsky a Mosca.

Nel 1736, il Senato decise di formare una Commissione di pesi e misure, guidata dal direttore principale del Consiglio monetario, il conte Mikhail Gavrilovich Golovkin. La commissione ha creato misure esemplari - standard, ha stabilito la relazione tra le varie misure e ha sviluppato un progetto per organizzare il lavoro di verifica nel paese. È stato introdotto un progetto sulla costruzione decimale delle misure, tenendo conto del fatto che il sistema dei conti monetari russo è stato costruito sul principio decimale.

Dopo aver deciso le unità di misura iniziali, la Commissione ha iniziato a stabilire collegamenti tra diverse unità di misura utilizzando misure di lunghezza. Determina il volume del secchio e del quadrilatero. Il volume del secchio era di 136.297 vershok cubici e il volume del quattro pezzi era di 286.421 vershok cubici. Il risultato del lavoro della Commissione è stato il “Regolamento...”

Secondo l’arshin, il cui valore fu determinato dalla Commissione del 1736-1742, nel 1745 si raccomandava di produrre arshin “in tutto lo stato russo”. Conforme al volume del quadrilatero adottato dalla Commissione, nella seconda metà del XVIII secolo. Sono stati realizzati quadrupli, mezzi ottagoni e ottagoni.

Sotto Paolo I, con decreto del 29 aprile 1797 sulla "Istituzione di bilance, misure di bevande e cereali corrette in tutto l'impero russo", iniziarono molti lavori per razionalizzare misure e pesi. Il suo completamento risale agli anni '30 del XIX secolo. Il decreto del 1797 fu redatto sotto forma di raccomandazioni auspicabili. Il decreto riguardava quattro questioni di misura: strumenti per pesare, misure di peso, misure di corpi liquidi e granulari. È stato necessario sostituire sia gli strumenti di pesatura che tutte le misure, per le quali è stato previsto l'uso di misure in ghisa.

Nel 1807 furono realizzati tre standard Arshin (conservati a San Pietroburgo): cristallo, acciaio e rame. La base per determinare il loro valore era la riduzione di arshin e fathom a un rapporto multiplo con l'inglese. misure - in braccia 7 piedi inglesi, in arshin - 28 inglesi. pollici. Gli standard furono approvati da Alessandro I e trasferiti per l'archiviazione al Ministero degli affari interni. Furono realizzati 52 arshin tetraedrici di rame da inviare a ciascuna provincia. È interessante notare che prima il detto: “Misura con il tuo metro” corrispondeva letteralmente alla realtà. I venditori hanno misurato la lunghezza del tessuto con un metro, utilizzando un timone dalla spalla.

Il 10 luglio 1810, il Consiglio di Stato russo decise di introdurre un'unica misura di lunghezza in tutto il paese: lo standard 16 vershok arshin (71,12 cm). È stato ordinato di introdurre in tutte le province parametri con il marchio statale al prezzo di 1 rublo d'argento, con il ritiro simultaneo dei vecchi modelli di parametri.

Palcoscenico
Palcoscenico [greco. stadion - stadi (misura di lunghezza)] - questa antica misura delle distanze ha più di duemila anni (da esso - Stadio nell'altra Grecia; stadio greco - luogo di gare). La dimensione del palco è di circa duecento metri. “...direttamente di fronte alla città si trovava l'isola di Pharos, sulla punta settentrionale della quale sorgeva il famoso faro omonimo, costruito in marmo bianco, collegato alla città da un lungo molo chiamato septastadion (7 tappe)” (F.A. Brockhaus, Dizionario enciclopedico I.A. Efron)

Misure antiche in linguaggio moderno

Nel russo moderno, le antiche unità di misura e le parole che le denotano sono state conservate principalmente sotto forma di proverbi e detti

Detti:
"Scrivi a grandi lettere" - grande
"Kolomenskaya Versta" è un nome divertente per una persona molto alta.
"Fathom obliquo nelle spalle" - spalle larghe

nella poesia:
Non puoi capire la Russia con la mente, non puoi misurarla con un metro comune (ufficiale). Tyutchev

Dizionario
Unità monetarie

Quarto = 25 rubli
Rublo = 2 metà
Tselkovy - il nome colloquiale del rublo di metallo
Poltina = 50 centesimi
Quarto = 25 centesimi
Cinque altyn = 15 centesimi
Altyn = 3 centesimi
Dime = 10 centesimi
rene = 1 metà
2 soldi = 1 centesimo
1/2 moneta di rame (mezza moneta) = 1 centesimo.
Grosh (money di rame) = 2 kopecks.

Polushka (altrimenti metà denaro) valeva un centesimo. Questa è l'unità più piccola nel conto monetario antico. Dal 1700, la metà delle monete venivano coniate in rame = 1/2 moneta di rame equivaleva a 1 centesimo.

Nomi stranieri:
La pinta è un'antica misura francese di liquidi, circa 0,9 litri; in Inghilterra e negli Stati Uniti - una misura del volume di liquidi e pane, circa 0,57 l
Ottavo di libbra = 1/8 di libbra
Gallone inglese - 4.546 litri
Barile - 159 l
Carati - 0,2 g, peso del chicco di grano
Oncia - 28,35 g
Sterlina inglese - 0,45359 kg
1 pietra = 14 libbre = 6,35 chilogrammi
1 peso a mano piccolo = 100 libbre = 45,36 kg.
Cortile -91,44 cm.
Miglio nautico - 1852 m
1 cavo - decimo di miglio
Rombo - 11 1/4° = 1/32 frazione di cerchio - unità di misura angolare
Nodo marino (velocità) = 1 mph

Quantità dell'antica Russia:
Quarto - quarto, quarto
‘un quarto di vino’ = un quarto di secchio.
‘quattro quarti di grano’ = 1/4 cadi
kad - un'antica misura russa di solidi sfusi (di solito quattro libbre)
Osmina, osmukha - ottava (ottava) parte = 1/8
Un ottavo di libbra era chiamato osmushka (“tè osmushka”).
‘otto meno un quarto’ – ora = 7:45 o pomeriggio
Cinque - cinque unità di peso o lunghezza
Una risma è una misura di carta, anticamente pari a 480 fogli; più tardi - 1000 fogli
‘centottanta osmago giorno di novembre osmago’ – 188 otto novembre
La gravidanza è un peso, una bracciata, per quanto tu possa avvolgere le tue braccia.
Mezzo terzo - due e mezzo
Mezzo punto = 4,5
Mezzo undicesimo = 10,5
Mezzo centoduecentocinquanta
Campo - 'arena, liste' (115 gradini - una variante della grandezza), più tardi - il primo nome e sinonimo di 'verst' (campo - milione - miglio), Dahl ha un significato variante di questa parola: "marcia quotidiana, circa 20 verste”
"Fathom stampato" - ufficiale (standard, con timbro statale), misurato, tre arshin
Un taglio è una quantità di materiale in un singolo pezzo di tessuto sufficiente per realizzare qualsiasi capo di abbigliamento (ad esempio una camicia)
"Nessuna stima" - nessun numero
Perfetto, perfetto - adatto, da abbinare

Lettura aggiuntiva:
Nuova ricerca domestica

Una persona che ama le fiabe rimane un bambino nell'animo per tutta la vita. Immergiti tu stesso nel magico mondo delle fiabe e aprilo ai tuoi figli. Fiabe non lasciano spazio al male nella nostra vita quotidiana. Insieme agli eroi delle fiabe, crediamo che la vita sia bella e sorprendente!

Vecchie misure russe di lunghezza, peso, volume

Nelle fiabe per bambini e non solo ci imbattiamo spesso in misure di lunghezza e peso ormai cadute in disuso da tempo. Come possiamo capire cosa corrisponde, ad esempio, a una versta o a un braccio. E se questo è, ad esempio, un braccio obliquo o una versta di Kolomna, allora in cosa differenza? Cercheremo di dare risposte a queste e molte altre domande e di convertire le antiche misure di lunghezza, peso e volume in unità di misura più familiari.
Sin dai tempi antichi, le persone avevano bisogno di sapere come descrivere dimensioni, altezza, distanza. Allo stesso tempo, tali misurazioni dovevano essere comprensibili (standard) per tutti. Per calcolare i parametri necessari era conveniente utilizzare misure sempre a portata di mano.
Non sorprende, quindi, che le prime misure di lunghezza fossero correlate con parametri antropologici di una persona.

Per prima cosa parliamo delle misure di lunghezza. Per comodità di misurazione della lunghezza, sono stati adottati i seguenti valori costanti. Verst, fathom, arshin, gomito, span e vershok.

Misure di lunghezza

Arshin o passo	71,12 centimetri = 0,7112 metri. Arshin era anche chiamato righello di misurazione con l'unità di misura "Vershok"
Durata	0,25 arshin o 17,78 centimetri = 0,1778 metri
Vershok	0,25 (spana o cubito) o 1/16 arshin = 4 chiodi = 2 dita = 4,445 centimetri = 0,0445 metri
braccio o verst	1066,8 metri o 1500 arshin o 6000 campate o 24000 vershok
Gomito	la lunghezza varia dai 38 ai 47 centimetri; nel XIX secolo era completamente in disuso
Piede	Antica misura di lunghezza russa e inglese. 1 piede = 1/7 fathom = 12 pollici = 30,48 centimetri = 0,3048 metri)
Pollice (pollice - Olanda)	1 pollice = 10 linee = 2,54 centimetri
Linea	1 linea = 10 punti = 1/10 di pollice = 2,54 millimetri
Punto	0,2540 millimetri
Miglio geografico	Miglio (milia lat.) - mille grandi (doppi) passi. Corrisponde a 1/15 di grado dell'equatore terrestre = 7 verste = 7,42 chilometri
Miglio nautico	1 miglio nautico (1 minuto di arco di meridiano terrestre) = 1.852 km
Miglio inglese	Corrisponde a 1.609 chilometri
Cortile	Corrisponde a 91,44 centimetri

Il significato della parola "Arshin" risiede nella sua radice. "Ar" - nell'antica Rus' significava terra o solco. E per misurare la distanza percorsa era conveniente utilizzare un passo. Si è deciso di utilizzare la sua lunghezza come misura di lunghezza. Pertanto, insieme ad "arshin" puoi spesso trovare "passo". La loro lunghezza era di 0,7112 metri. Il noto detto "Non misurare tutti con un metro" dovrebbe essere attribuito ai commercianti che ne usavano uno speciale: il "metro del governo". Le battute di Tyutchev dovrebbero essere attribuite allo stesso metodo di misurazione: “La Russia non può essere compresa con la mente, ma non può essere misurata con un comune arshin (ufficiale)”. L'unità di misura era la più alta. Era un righello di legno, sul quale era necessariamente impresso il sigillo dello stato. In assenza di tale dispositivo di misurazione, le persone utilizzavano il “gomito” o il “palpo” (carpo o mano).
Per misurare lunghezze brevi sono stati utilizzati valori più piccoli. Il più comune dei quali era “span”. Era pari a un quarto di arshin, quindi era anche chiamato “quarto” o “chet”. La campata in Rus' è stata utilizzata fin dal XVII secolo ed era divisa in tre tipi.

1. "Piccola campata (quarto arshin)" - la lunghezza tra le estremità del grande e separato indice. Altri nomi sono pyadyka, pyady, pyaden, pyadyka = 4 vershka = 17,78 centimetri.
2. "Grande campata" - la distanza tra le estremità del pollice e del mignolo (22-23 cm).
3. "Campata con capriola" ("Campata con capriola") - una campata con un aumento di due articolazioni dell'indice = 27-31 cm

“Verst” o come veniva anche chiamato “campo”. Utilizzato per misurare lunghe distanze. Inizialmente indicava la lunghezza del percorso di aratura da un giro dell'aratro all'altro.Prima dello zar Alexei Mikhailovich, la versta era pari a 1000 braccia: la "versta di confine" (2,16 chilometri). Sotto Pietro IO versta consisteva già di 500 braccia e ricevette il nome di "viaggio (cinquecento) verste" (1066,8 metri).

"Verstoy" è stata anche definita una pietra miliare sulla strada. Le strade su cui venivano collocate tali "miglia" erano chiamate strade a pilastri. I "versi" o pali miliari erano solitamente dipinti con strisce inclinate, in modo che fosse più facile da vedere, il numero di versti era scritto sul palo. Le pietre miliari iniziarono ad essere erette in Russia sotto lo zar Alexei Mikhailovich (1645-1676). Questi pilastri erano particolarmente alti sulla strada da Mosca al villaggio di Kolomenskoye. Da qui l'espressione Kolomenskaya verst, che in senso figurato caratterizza le persone molto alte e magre.

Fathom è una delle misure di lunghezza più comuni. Viene dal verbo raggiungere (raggiungere) - la lunghezza che può essere raggiunta con la mano. C'erano corde di misurazione scandagliate e "pieghevoli" di legno. Esistono più di dieci braccia distinte per tipo e nome.

1. "Makhovaya fathom" è la distanza tra le estremità delle dita delle mani ampiamente distanziate di un uomo adulto.
2. "Fathom obliquo (obliquo)" - la distanza dalla punta del piede sinistro all'estremità del dito medio della mano destra sollevata. È famosa per il detto: "braccia oblique nelle spalle", che viene usato per descrivere persone dal fisico eroico.
3. "City fathom" era pari a 284,8 centimetri
4. "Senza titolo" - 258,4 centimetri
5. "Grande fathom" - 244 centimetri
6. "Fathom greco" - 230,4 centimetri
7. "Fascino del governo" - 217,6 centimetri
8. "Tsarskaya fathom" - 197,4 centimetri
9. "Church Fathom" - 186,4 centimetri
10. "Il respiro della gente" - 176 centimetri
11. "Fathom in muratura" - 159,7 centimetri
12. "Semplice fathom" - 150,8 centimetri
13. "Piccolo braccio" - 142,4 centimetri
14. "Sondaggio del mare" - 182,88 centimetri
15. "Quattro arshin fathom" = 4 arshin = 284,48 centimetri
16. "Pipe fathom" - per misurare la lunghezza dei tubi - 187 centimetri
17. "Un braccio senza metro" è la distanza massima tra la pianta del piede sinistro e l'estremità del pollice della mano destra alzata - 197,2 centimetri.

Il cubito è una misura di lunghezza, la cui prima menzione risale all'XI secolo. Il suo valore numerico era compreso tra 10,25 e 10,5 vershok (46-47 centimetri). Il gomito ha ricevuto la sua distribuzione principale nel commercio. Era molto conveniente per i commercianti misurare le loro merci (si trattava principalmente di tele, lino, tessuti) in questo modo.

Palmo: la sesta parte del gomito (7,5 - 7,8 centimetri).

Vershok (mezzo pollice; un quarto di pollice) - in termini moderni, approssimativamente uguale a 4,45 centimetri.

Quando si determinava l'altezza umana, il conteggio veniva effettuato dopo due arshin (obbligatorio per un adulto normale): se si diceva che la persona misurata era alta 14 vershok, ciò significava che era 2 arshin 14 vershok, cioè 205 cm L'altezza degli animali era misurata in cime e degli alberi in arshin.

Misure di lunghezza (utilizzate in Russia dopo il decreto del 1835 e prima dell'introduzione del sistema metrico):

1 versta = 500 braccia = 50 poli = 10 catene = 1,0668 chilometri

1 fathom = 3 arshin = 7 piedi = 48 vershok = 2,1336 metri

Misure di volume

Secchio	1 secchio = 1/40 di barile = 10 tazze = 30 libbre d'acqua = 100 bicchieri = 20 bottiglie = 12 litri
Barile	1 barile = 40 secchi = 492 litri
Braccio cubico (cubico).	1 fathom cubo = 27 arshin cubi = 343 metri cubi. piedi = 9.714 metri cubi. metri
Arshin cubico	1 arshin cubo = 4096 pollici cubi = 21952 pollici cubi = 0,3597 metri cubi. metri
Vershok cubico	1 vershok cubo = 87,82 metri cubi. centimetri
Piede cubico	1 cu. piedi = 28,32 metri cubi. decimetro (litro)
Pollice cubo	1 cu. pollice = 16,39 cu. centimetri
Bottiglia russa	1 bottiglia = 1/20 secchio = 1/2 damasco = 5 bicchieri = 0,6 litri
Shtof (dal tedesco Stof)	1 bicchierino = 1/10 di secchio = 10 bicchieri = 1,23 l
Tazza	1 tazza = 10 bicchieri = 1,23 litri
Charka	1 bicchiere = 1/10 di damasco = 2 scaglie = 0,123 l.
Pila	1 pila = 1/6 bottiglia = 100 grammi
Shkalik (falciatrice)	1 bilancia = 1/2 tazza = 0,06 l.
Vasca	1 vasca = 2 secchi = 22-25 litri
Quarto	1 quarto è poco più di un litro
Kad (vasca)	1 vasca = 20 secchi

Nelle misure dell'antica Russia e nei recipienti utilizzati per bere, il principio del rapporto volumetrico è 1: 2: 4: 8: 16.

Il secchio era diviso in 2 mezzi secchi o 4 quarti di secchio o 8 mezzi quarti, nonché in boccali e tazze. Il volume del secchio era di 134.297 pollici cubi.

Tazza (la parola significa - per bere in cerchio) = 10 bicchieri = 1,23 litri.

Vasca - altezza - 30-35 centimetri, diametro - 40 centimetri.

Una manciata è un palmo con le dita piegate a forma di barca. Una manciata grande (gentile, buona), piegata in modo da contenere un volume maggiore. Una manciata sono due palmi uniti insieme.

Balakir è una nave di legno piroga, 1/4-1/5 di volume, un secchio.

Pesi

La parola "grivna" veniva usata per designare sia un peso che un'unità monetaria. Questa è la misura di peso più comune utilizzata nella vendita al dettaglio. Veniva utilizzato anche per pesare i metalli, in particolare oro e argento.

Chi non ha sentito il detto: "bobina piccola ma preziosa". La bobina era originariamente identificata con una moneta d'oro. Era pari a 1/96 di libbra, o 4,27 grammi in termini moderni. Ai vecchi tempi, il tè veniva venduto utilizzando monete d'oro. Per la sua vendita, oltre alle bobine, veniva utilizzata la misura “ottah”.

Berkovets: questa misura di peso veniva utilizzata per pesare cera e miele. La sua massa corrispondeva a un barile di cera che una persona poteva far rotolare su una nave mercantile (163,8 kg).

Una libbra (dalla parola latina poundus - peso, peso) era pari a 32 lotti, 96 bobine, 1/40 pood, in termini moderni 409,50 g Usato in combinazioni: “non una libbra di uva passa”, “scopri quanto una libbra di uva passa è”. Questa misura è stata utilizzata dai commercianti di zucchero.

Il lotto è un'unità di misura di massa pari a tre bobine ovvero 12.797 grammi.

Una frazione è un'unità di massa pari a 1/96 di rocchetto ovvero 0,044 grammi.

Pud - (dal latino ponderus - peso, pesantezza) non è solo una misura di peso, ma anche uno strumento per pesare. Quando si pesavano i metalli, il pud era sia un'unità di misura che un'unità di conteggio.

Misure d'area

La misura principale dell'area era considerata una decima, così come le quote di decima: mezza decima, un quarto (un quarto era 40 braccia di lunghezza e 30 braccia di latitudine).

I geometri hanno utilizzato prevalentemente la misura ufficiale di tre arshine, pari a 2.1336 m.

Decima	1 decima = 2400 braccia quadrate = 1.093 ettari
Miglio quadrato	1 mq. versta = 250.000 braccia quadrate = 1.138 mq. chilometri
Kopna	1 kopn = 0,1 decima
Misura quadrata	1 mq. braccio = 16 arshin quadrati = 4.552 mq. metri
Aršin quadrato	1 mq. arshin = 0,5058 mq. metri
Punta quadrata	1 mq. vershok = 19,76 metri quadrati. centimetro
Piede quadrato	1 mq. piedi = 9,29 mq. pollici = 0,0929 mq. metri
Pollice quadrato	6.452 mq. centimetro

Unità monetarie

Quarto = 25 rubli
Moneta d'oro = 5 o 10 rubli
Rublo = 2 mezzi rubli = 100 centesimi
Tselkovy è il nome colloquiale del rublo di metallo.
Cinquanta, cinquanta centesimi = 50 centesimi
Quarto = 25 centesimi
Due centesimi = 20 centesimi.
Cinque altyn = 15 centesimi
Pyatak = 5 centesimi.
Altyn = 3 centesimi
Dime = 10 centesimi
rene = 1 metà
2 soldi = 1 centesimo
1/2 moneta di rame (mezza moneta) = 1 centesimo.
Grosh (money di rame) = 2 kopecks.

Polushka (altrimenti metà denaro) equivaleva a un quarto di penny. Questa è l'unità più piccola nel conto monetario antico.