Frasi colloquiali in inglese. Frasi e iscrizioni per tatuaggi in inglese con traduzione

Puoi utilizzare le seguenti frasi “dal vivo” in inglese che renderanno il tuo discorso più accurato e autentico:

1. Sto giocando con un paio di idee.
(Ho giocato con due idee qui.)
Mer: ho un paio di idee; Ho un paio di pensieri.

2. Riporta alla mente bei ricordi.
(Questo riporta ricordi piacevoli.)
Mer: Si riempie di piacevoli ricordi; rievoca ricordi piacevoli; riporta ricordi nostalgici.

3. Naturalmente, è ovvio.
(Naturalmente, questo non ha bisogno di spiegazioni.)
Mer: Naturalmente, è ovvio; sì, non ci sono dubbi; Non c'è niente da dire qui.

4. I suoi soldi stavano finendo.
Stava finendo i soldi.
Mer: I suoi soldi si stavano sciogliendo.

5. Avresti dovuto sondarmi prima.
(Avresti dovuto segnalarmelo prima.)
Mer Avresti dovuto informarmi prima; avresti dovuto avvisarmi prima.

6. Non ti tratterrò a lungo.
(Non ti tratterrò a lungo.)
Mer: Non prenderò molto del tuo tempo; Non prenderò molto del tuo tempo.

7. Le bevande sono offerte dalla casa.
(Le bevande sono a carico della struttura.)
Mercoledì: alcolici gratuiti; tratto; Pago per tutti.

8. Se non è troppo fastidioso.
(Se non è troppo disturbo.)
Mer: Se non ti dà fastidio.

9. Mi togli il fiato.
(1. Sei mozzafiato. 2. Mi stupisci!)
Mer: Bene, ecco qua!

10. Non la vedo molto.
Non la vedo spesso.
Mer Non riesco spesso a stare in sua compagnia.

11. Non ho chiesto 100 dollari ma l'ho portato a 80.
(Ha chiesto 100 dollari, ma gli ho fatto abbassare il prezzo a 80.) Ho contrattato e ho abbassato il prezzo da 100 a 80.

12. Ti accompagnerò alla tua macchina.
Ti accompagno alla macchina.

13. Ho festeggiato così tanto.
Ho partecipato a una festa dopo l'altra.
Mer: non ho lasciato gli ospiti; Ero un animale da festa; Avevo una vita sociale vivace.

14. Mi esageri, amico.
(Tu, vecchio, mi irrita.) Vecchio, mi irriti e mi sconvolgi.
Mer: Bene, perché mi stai caricando; non gravarmi; non farmi incazzare.

15. Quindi questo ha risolto il problema.
Questo risolve la questione.
Mer: Questo decide tutto; Bene, allora cosa!

16. Non cercare di rinfrescarti con lei.
Non cercare di comportarti troppo liberamente con lei. (Non essere arrogante, insolente, impudente con lei.)
Mer Non essere impudente con lei; non lasciare andare le tue mani, non avere familiarità con lei.

17. Sei troppo aggressivo con le ragazze.
Insegui troppo le ragazze.
Mer Non sai come trattenerti nelle relazioni amorose; Beh, sei un donnaiolo.

18. Non scoppiare a ridere.
(Scoppiò a ridere.)
Mer: Ha riso fino allo sfinimento; rise in modo incontrollabile.

19. Hai perso la testa?
(Hai perso la testa?) Sei fuori di testa? Mer: Sei impazzito, impazzito? Stai impazzendo?

20. No, non hai fatto nulla di sconsiderato.
No, non hai fatto nulla di inappropriato.

21. Ti parlerò più tardi, quando sarai di umore civile.
(Te ne parleremo più tardi, quando sarai di umore più civile.)
Mer: Ne parleremo più tardi, quando ti comporterai decentemente, quando ti riprenderai.

22. Al di là di ogni ombra di dubbio.
(Non c’è nemmeno l’ombra di un dubbio.)
Mer: Senza dubbio.

23. Piove a secchiate.
Sta piovendo forte.
Mercoledì: piove a dirotto; Piove a dirotto.

24. Le cose erano al sei e al sette.
La situazione era molto vaga.

25. Non aveva idea di cosa ci fosse in serbo per lui.
(Non aveva idea di cosa ci fosse in serbo per lui.) Non sapeva quali difficoltà avrebbe dovuto affrontare.
Mer: Non aveva idea di cosa lo aspettava; non aveva idea di cosa ci fosse in serbo per lui.

26. Non mi ha visto attraverso.
(Ha visto attraverso me.)
Mer: non ho potuto realizzarlo; mi ha visto attraverso.

27. Sono mai stato fortunato?
(Ho mai avuto fortuna?)
Mer: Povero, sfortunato me! Sono sempre sfortunato!

28. Sei pronto?
(Sei stupido?)
Mer: Cosa sei, un idiota? Sei malato?

29. Questi soldi mi permetteranno di andare al college.
(Questi soldi mi prenderanno cura di me per il resto dei miei studi universitari.) Questi soldi mi dureranno per tutto il college.

30. Gli farò capire il senso.
(Gli farò capire il punto.) Gli spiegherò tutto affinché si comporti con prudenza.
Mer: Lo farò tornare in sé; Lo farò rinsavire; Lo farò ragionare.

31. Cosa ti trattiene?
(Cosa ti trattiene?) Cosa ti impedisce di farlo?

32. Devi dare più valore alla nostra amicizia.
(Dovresti apprezzare di più la nostra amicizia.) Dovresti trattare la nostra amicizia con il dovuto rispetto.

33. Come ti guadagnerai da vivere?
(Come ti guadagnerai da vivere?) Mer: Dove otterrai il tuo sostentamento? Come guadagnerai il tuo pane quotidiano?

34. Non parlare a vanvera.
(Parla attraverso il cappello.) Dice sciocchezze; parla senza pensare.
Mer: Sta dicendo sciocchezze; dice sciocchezze.

35. Questo è tutto.
Per finire.

36. Lo farò in brevissimo tempo.
Lo farò due volte più velocemente. Mer: Lo farò in pochissimo tempo.

37. Non sapevo che la sua posizione fosse impossibile.
(Sapeva che la sua situazione era impossibile.) Sapeva di non avere alcuna possibilità di successo, di vittoria.
Mer: Sapeva che la sua situazione era terribile, senza speranza, peggiore che mai.

38. Non sparargli.
(Ha scagliato una freccia con la sua balestra.) Aveva esaurito i suoi poteri.
Mer: Ha fatto tutto quello che poteva, ma invano; tutti i suoi sforzi sono vani.

39. Non soffriva per l'umiliazione.
(Soffriva molto a causa dell'umiliazione subita.)
Mer: L'insulto lo ha ferito molto.

40. Il capo lo rimproverò duramente.
(Il capo lo rimproverò aspramente.)
Mer: Ha ricevuto un duro rimprovero dal suo capo.

41.Posso scambiare una parola civile con te?
Possiamo parlarvi come persone civili?

42. Abbi fede, non ti prenderò in giro.
(Credimi, non ti denuncerò.)
Mer: Non gocciolerò.

43. Canti in modo grossolanamente stonato.
(Sei stonato.) Canti male e sei stonato.
Mercoledì: lasci che il gallo.

44. Smettila di ragliare come un asino.
(Non gridare come un asino). Non alzare la voce.
Mercoledì: Smettila di piangere.

45.Sembra l'opera di un pazzo.
(Sembra che sia stato un pazzo).
Mer: Questa è una stronzata.

46.Non lo conosco molto.
Non lo conosco molto bene.
Mer: Lo conosciamo a malapena.

47. Toglila dal tuo sistema.
(Rimuovilo dal tuo corpo.) Dovrai dimenticarlo completamente.
Mer: Cancellalo dalla tua memoria; tagliala fuori dalla tua vita.

48. Sembra che ci sia una promozione in vista.
(Le carte mostrano che la promozione è possibile.) La promozione è molto probabile.
Mer: Prevedono una promozione per te.

49. Posso contare sul tuo supporto?
Posso contare sul tuo supporto?

50. I miei contatti si sono tutti raffreddati.
(Tutte le mie connessioni e conoscenze si sono raffreddate.) Non mantengo più rapporti con persone che conoscevo prima.
Mercoledì: ho perso i miei amici e conoscenti.

51. Lo scotch scorreva liberamente come l'acqua.
(Il whisky scorreva abbondantemente, come l'acqua.) Mer: Il whisky scorreva come un fiume.

52. Qui il relax di solito non è nel menu.
(Il relax di solito non è nel menu qui.) Devi lavorare duro e non prendere le cose troppo alla leggera.
Mer: Non è il momento di sdraiarsi sui fornelli, lavoriamo!

53. Questo mi infastidisce senza fine.
Questo mi irrita davvero.
Mer: Questo mi ha colpito.

54. Cominciamo da capo.
Dimentichiamoci di quello che è successo prima e cominciamo dall'inizio.
Mer: Ricominciamo tutto da capo; ricominciamo tutto da capo.

55. Non ottiene il mio voto.
(Ottiene il mio voto.) Lo sosterrò al voto; Sono per lui.

56. È stata una giornata infernale.
(È stata una giornata infernale.) È stata una giornata piena di azione ed eccitazione.
Mercoledì: è stata una giornata molto dura e ricca di eventi; che giornata!

57. C'erano strisce grigie sulla sua tempia.
(Sulla sue tempie apparvero strisce grigie.) Sulle sue tempie apparvero capelli grigi.
Le sue tempie erano argentate di grigio; Sulle tempie apparvero capelli grigi.

58. Il file è arrivato sulla mia scrivania.
(Il file è arrivato sulla mia scrivania.) Questo caso mi è stato assegnato.

59. Mi va oltre la testa.
(Questo è oltre la mia testa.) Non lo capisco.
Mer: Questo va oltre la mia comprensione; Non riesco a capirlo.

60. Vorrei poter cambiare la situazione.
(Come vorrei poter cambiare tutto.) Come vorrei poter cambiare tutto in meglio.
Mer: Come vorrei restituire tutto, per sistemarlo.

61. Non ha spinto il suo staff giorno e notte.
(Spinge i suoi subordinati giorno e notte). Ha costretto i suoi subordinati a lavorare sodo.
Mer: Costringe i suoi subordinati a lavorare finché non sudano.

62. Ci incontreremo più spesso.
(Ci incontreremo più spesso.) Ci incontreremo più spesso.
Mer: Ci incroceremo più spesso.

63. Non sono d'accordo con lui.
(Non la vedo come la vede lui.) Non sono d'accordo con lui; Non posso andare d'accordo con lui.
Mer: Lui e io non siamo d'accordo; Lui e io guardiamo molte cose in modo diverso; non troviamo un linguaggio comune con lui.

64. Farò la mia parte secondo i tuoi desideri.
Mi comporterò come vuoi.
Mer: Giocherò con te; Ti obbedirò.

65. Se la tua intuizione si rivela giusta.
(Se la tua intuizione si rivela corretta.)
Mer: Se il tuo intuito non ti inganna.

66. Dobbiamo recuperare i vecchi tempi.
(Dobbiamo recuperare il passato.) Mer: scrolliamoci di dosso i vecchi tempi.

67. Se riesco a farcela.
(Se riesco a gestirlo.) Se riesco a completare questa attività.
Mer: Se lo padroneggio; se riesco a sopportarlo.

68. Con questo è a casa e all'asciutto.
(Nonostante ciò, è a casa e al caldo.) Nonostante ciò, è sano e salvo.

69. Capisci?
Capisci quello che sto dicendo?
Mer Stai parlando? Lo stai capendo? Stai recuperando terreno?

70. Tutto finirà nel giro di pochi mesi.
(Questo sarà completato tra pochi mesi.) Ci vorranno diversi mesi per farlo.
Mer: Fare questo lavoro è questione di diversi mesi.

71. Tra i due è seguito un vero e proprio scontro urlante.
(C'era una vera partita in corso tra loro per vedere chi poteva battere chi.) Continuavano a urlare contro l'altro.
Mer: Ci fu un forte litigio, battibecco, battibecco tra loro; continuavano ad abbaiare.

72. Rita e suo marito hanno litigato.
(C'era una gara tra Rita e suo marito nell'uso delle parolacce.) Per qualche tempo Rita e suo marito continuarono a insultarsi a vicenda.
Mercoledì: Rita e suo marito si sono gettati del fango addosso.

73. Non divagare dal problema.
Non deviare dall'argomento.
Mer: Più vicino al punto.

74.Non incasinato.
Ha commesso un grave errore.
Mer: Ha fatto un casino; ha commesso un errore, ha commesso un errore, ha interrotto il lavoro, ha fallito il caso.

75. Sii serio per una volta.
Per favore, almeno sii serio questa volta. Mer: Almeno sii serio, tanto per cambiare.

76. Sarebbe difficile per te comprendere.
Sarà difficile per te capirlo.
Mer: Non lo capisci.

77. Ne sei all'altezza?
Puoi farlo?
Mercoledì: puoi gestirlo? Lo stai prendendo?

78. È tagliata per questo compito?
(È tagliata per questo lavoro?) È la persona giusta per questo lavoro?

79. Sono al suo servizio, signore.
Sono al suo servizio, signore.

80. Era ora di partire.
E' ora che ce ne andiamo.

81.Ci proveremo.
Lavoreremo su questo e cercheremo di fare del nostro meglio.
Mer: Spingeremo, spingeremo.

82.Non prendermi in giro.
Non cercare di ingannarmi.
Mer: Non prendermi in giro; non aspettarti di imbrogliarmi, imbrogliami; Non puoi ingannarmi.

83. Sono sommerso dal lavoro.
(Sono sommerso dal lavoro.) Ho molto lavoro da fare. Mer: mi sono buttato nel lavoro; Sono sommerso dal lavoro; Ho le mani piene di lavoro.

84. Ci sono cresciuto.
Sono cresciuto con questo.
Mer: L'ho assorbito con il latte di mia madre.

85.Smetterai di essere un guastafeste?
Smettila di rovinare il divertimento delle persone.

86. Ammettiamolo.
(Dovremo affrontarlo.) Dovremo conviverci.

87. Non mandarmi contro il muro.
(Non farmi scalare il muro.) Non irritarmi, non farmi arrabbiare.
Mer: Non farmi arrabbiare; non portarmi al calore bianco; non spingermi all'estremo.

88. Preferirei non parlarne.
(Preferirei non parlare di questo.)
Mer: È stato terribile, non ho parole; non c'è niente di cui parlare qui; Basta con questo.

89.Non il ragazzo dagli occhi azzurri del capo.
(È il ragazzo dagli occhi azzurri del capo.) Al capo piace davvero.
Mer: È uno dei preferiti del capo.

90.Mi ha dato la scossa.
Mi ha allontanato.
Mer: Mi ha spento; mi ha dato le dimissioni.

91.Il marketing non è la mia tazza di tè.
(Il commercio non è la mia tazza di tè.) Il commercio non è la mia tazza di tè. punto forte, e lei non mi piace.
Mer: Il commercio non è il mio elemento.

92.Sei un tubelight.
Non capisci tutto subito.
Mer: Tutto è difficile per te da capire; sei ottuso.

93.Dovrei leggere loro l'atto di sommossa?
(Forse dovrei leggere loro la Legge sulla Tutela dell'Ordine Pubblico e della Pace?) Forse dovrei dare loro un serio avvertimento?
Mer: Forse dovrei dare loro un severo avvertimento? Forse dovrei spaventarli?

94.Sei lento a capire.
(Stai riprendendo lentamente.)
Mer: Tutto ti arriva lentamente; sei ottuso; Tutto ti viene incontro come una giraffa.

95.Ho finito per la giornata.
Ho finito il lavoro previsto per oggi e ora sono libero. (Per oggi ho finito.)
Mer: Per oggi è tutto; per oggi basta; Ho finito di girare per oggi.

96.Facciamola finita.
(Supponiamo che sia abbastanza per oggi.)
Mer: Basta, punto, per oggi basta.

97.Il capo gli ha dato dei soldi iniziali.
(Il capo gli ha dato del capitale iniziale.)
Mer: Il capo ha finanziato il suo progetto nella fase iniziale della sua attuazione; il capo gli ha prestato il capitale iniziale.

98.Adesso non è più fuori dai guai.
(È già fuori dai guai.) Non è più in difficoltà, non è più nei guai.
Mer: È uscito dalla trappola; ora è fuori pericolo.

99.Se qualcosa va storto, l'hai avuto.
(Se qualcosa va storto, vieni fregato.) Se le cose vanno storte, finisci nei guai.

100.Se non stai attento a dove metti i piedi, otterrai ciò che ti aspetta.
(Se non stai attento in ogni passo che fai, lo otterrai.) Se non stai attento, ti metterai sicuramente nei guai.
Mer: Se non stai attento, sei fregato; Se non stai attento, sarai nei guai.

101. Sono felice di averti incontrato.
(È bello che ci siamo incontrati.) Sono felice che ci siamo incontrati.

102. Saremo in doppia difficoltà.
(Saremo in doppi guai.)
Mer: Non avremo troppi problemi.

103. Mamma è la parola giusta.
Stai zitto! Tranquillo!
Mer: Non una parola a nessuno! Stai zitto a riguardo.

104. Non hai speranza all'inferno.
(Non c'è niente in cui sperare.) Non hai assolutamente alcuna possibilità.

105. Non ci si può fidare tanto quanto di un serpente a sonagli.
Non ci si può fidare di lui più di quanto si possa fidare di un serpente a sonagli.

106. Buona fortuna! Farò il tifo per te.
Buona fortuna! Ti sosterrò.
Mercoledì: buona fortuna a te! Farò il tifo per te.

107. Ne ho abbastanza.
Sono completamente pieno.

108. Ha deciso di smettere per la giornata.
(Ha deciso di abbandonare il gioco per un giorno.) Mercoledì: ha deciso di prendersi un giorno libero; ha deciso di prendersi un giorno libero.

109. Ho bisogno di una spalla su cui piangere.
(Ho bisogno di una spalla su cui piangere.)
Mer: Ho bisogno di qualcuno con cui posso piangere nel mio giubbotto.

110. La tua ipotesi è buona quanto la mia.
(La tua ipotesi (presupposto, ipotesi) non è migliore della mia.)
Mer: Lo so (lo so) non più di te.

111. Non saresti potuto arrivare un giorno troppo presto.
Sei arrivato giusto in tempo e se fossi arrivato il giorno dopo avresti perso molto.

112. La giornata è iniziata con il piede sbagliato.
(La giornata è iniziata con il piede sbagliato.) La giornata è iniziata male.
Mer: Non è stata una bella giornata.

113. Non essere così altezzoso.
Non essere così arrogante.

114. Il tempo sta rapidamente scadendo.
(Il tempo sta scadendo rapidamente.) È rimasto pochissimo tempo.
Mer: Il tempo sta rapidamente scadendo.

115. Ho deciso di curiosare un po'.
(Ho deciso di annusare un po' in giro, di guardare fuori.) Ho deciso di scoprire cosa fosse cosa.

116. Non perdere la calma ad ogni costo.
(Non perdere la calma, qualunque cosa accada).
Mer: Non andare alla deriva!

117.I due pugili si affrontarono.
Due pugili preparati per un combattimento.

118. Ti terrà lontana dalla stampa per un po'.
(Ti proteggerà dalla stampa per un po'.) Sarà in grado di salvarti dalla stampa per un po'.
Mer Potrà proteggerti dai giornalisti per un po'.

119. Non ho molta influenza qui.
(Non posso oscillare e colpire molto qui.) Non ho molta influenza qui.
Mer: Poco dipende da me qui.

120. Non essere così idiota.
Non essere così sciocco.

121.Farò il caffè in un batter d'occhio.
(Preparo il caffè tra un secondo.)
Mer: Faccio il caffè tra un attimo.

122. Posso crederti in parola?
(Posso avere la tua parola?) Posso contare su di te per questo?
Mer: Ti prendo in parola.

123. Non ti staccherò la spina.
(Ti collegherà.) Ti deluderà.

124. Mia madre mi ha viziato tantissimo.
(Mia madre mi ha viziato completamente.) Mia madre mi ha assecondato in tutto e mi ha viziato.

125.Basta con le stronzate e arriviamo al punto.
(Smettila con queste sciocchezze e arriva al punto.) Smettila di dire sciocchezze e vai dritto al punto.

126.Abbiamo seguito la nostra strada nel business.
(Negli affari, ognuno di noi è andato per la propria strada.) Negli affari, le nostre strade si sono discostate.

127. Hai la scritta Yankee addosso.
(Hai scritto "Yankee" dappertutto.) Chiunque ti riconoscerà come americano.
Mercoledì: Hai scritto su tutta la faccia che sei uno yankee.

128. Un primo ministro in preda! Che peccato!
Il ministro prende tangenti! Che peccato! (Che vergogna!)

129.Cosa ti porta qui?
Quale vento ti ha portato qui?

130.La giornata era giunta al termine.
Era la fine della giornata.

131. Ho fatto una nuova vita qui.
Ho iniziato una nuova vita qui.

132. Non strappato qualche ora di sonno.
Si è strappato qualche ora di sonno.

133.Non lasciato per pura stanchezza.
Completamente esausto, si addormentò.

134.Non cresceva in confidenza con ogni parola che diceva.
Ad ogni parola la sua autostima aumentava.

135.Non giri di parole.
(Non vagare tra i boschetti.) Non perdere tempo. Arriva al punto.
Mer: Non girare intorno al cespuglio; non parlare in tondo.

136.Non ho dormito come un bambino.
Dormiva come un bambino.

137.Ti annoierai a morte.
(Diventerai insensibile dalla noia.) Sarai estremamente annoiato.
Mer: Morirai di noia.

138. Grazie, ma no, grazie!
(Grazie, no.) Grazie, ma non mi interessa; Non ne ho bisogno.

139. Il tuo contributo è stato pari a zero.
(Il tuo contributo è zero.)
Mer: Non hai mosso un dito.

140. Non le ho dato un carattere breve.
(Le diede un rapido verdetto.) Non gli piaceva.

141. Il suo cuore fece un balzo.
(Il suo cuore sprofondò.) Sentì un leggero shock.
Mer: Il suo cuore ha perso un battito.

142. Ha una miccia corta.
(Le sue candele si bruciano rapidamente.) È molto irascibile.
Mer: Si inizia con mezzo giro.

143. Tieni le cose per te.
(Tienilo per te.)
Mer: Non parlarne; stai zitto a riguardo.

144. Ne vorresti una o due?
(Vorresti bere un bicchiere o due di gin and soda?)
Mer: Beviamo qualcosa! Vuoi bere qualcosa?

145. Non era tutto orecchie.
(Diventò tutt'orecchi.) Ascoltò con molta attenzione.

146. La casa sembrava un po' malandata.
La casa sembrava un po' trasandata.

147. Non l'ho detto direttamente dal fianco.
(Ha sparato direttamente dal fianco.) Ha esposto i fatti così come sono.
Mer: Ha parlato direttamente.

148. Ho frenato la lingua.
(Ho frenato la lingua.) Sono riuscito a rimanere calmo e silenzioso.
Mercoledì: mi sono trattenuto e mi sono morso la lingua.

149.Non farle niente.
Lui adora lei.

150. Fai la tua scelta e prendi tutto ciò che desideri.
Scegli e prendi quello che vuoi.

151. Contami fuori.
(Non escludermi.) Non includermi in questo.
Mer: non parteciperò; Io - passo.

152.Che sfacciataggine!
Che sfacciataggine da parte tua!
Mer: Come ti permetti!

153.Non posso ringraziarti abbastanza.
(Non posso ringraziarti abbastanza.)
Mer: Sono immensamente grato; Ti devo molto.

154. Mi sono ubriacato da morire alla festa.
(Mi sono ubriacato come un pazzo a una festa.)
Mer: Ad una festa mi sono ubriacato fino a perdere il polso; Mi sono ubriacato a una festa e ho fatto qualcosa di stupido.

155. Posso scambiare due parole con te?
Posso parlarti?
Mer: Posso scambiare qualche parola con te; posso dirti una parola?

156. Non sono stato tormentato 24 ore su 24.
Lo hanno infastidito tutto il giorno e lo hanno infastidito.
Mer: Lo hanno tormentato e trascinato tutto il giorno, 24 ore su 24.

157. Recuperiamo il tempo perduto.
Dobbiamo recuperare il tempo perduto.

158. Sto lavorando senza sosta da ieri sera.
(Sono stato così esausto nell'ultimo giorno che sono come una gomma a terra.) Ho lavorato molto da ieri sera.
Mercoledì: ho dato il massimo per questa giornata, sii in salute.

159. Ciò richiede qualche celebrazione.
Questo è il caso in cui devi organizzare una celebrazione.
Mer: Questo dovrebbe essere notato.

160.Non ha superato tutte le norme di correttezza.
(Ha violato tutti gli standard di comportamento e moralità.)
Mer: È andato oltre ogni limite della decenza.

161.Non appena fu fuori portata d'orecchio.
Non appena fu fuori portata d'orecchio.

162.Sono rimasto intrappolato nella mia agenda.
Non riesco a distrarmi dai miei problemi sul lavoro.

163. C'è luce alla fine del tunnel.
(C'è la luce alla fine del tunnel.) C'è la speranza che alla fine tutto vada bene.

164.Non colpire un nervo scoperto.
(Non toccare un nervo sensibile.) Non provocarmi toccando un punto sensibile.
Mer Non calpestare la mia cosa che mi dà più fastidio; Non mettere sale sulla ferita.

165. Non mi importa niente di lei.
(Non la apprezza affatto.) Non gli importa affatto di lei.
Mer: A lui non importa di lei.

166.Smettiamo quando il gioco è ancora buono.
Lasciamo il gioco mentre le cose vanno ancora bene per noi.
Mer: Devi essere in grado di partire in orario.

167.Mi sono davvero tolto un peso.
(Questo mi ha davvero tolto il peso.)
Mer: Mi sono tolto un peso dalle spalle.

168.Quella domanda mi ha davvero messo a dura prova.
Ho preso questa domanda molto sul serio.

169.Devi fare tutto il necessario.
Devi fare tutto il necessario.

170.Lascia fluire i tuoi succhi creativi.
(Lascia che i tuoi poteri creativi funzionino.) Consenti a te stesso di pensare in modo creativo.
Mer: Dai spazio alla tua fantasia creativa..

171.Non andare fuori strada.
(Non scendere dal tapis roulant.) Non distrarti.

172.Se riesco a farcela sarò milionario.
Se riesco a gestire tutto questo, sarò milionario.

173.Ogni goccia nell'oceano conta.
(Nell'oceano ogni goccia conta.) Ogni sforzo, anche il più piccolo, è utile.

174.Come vanno le cose?
Come stai?

175.Non sono riusciti a vedere la scritta sul muro.
(Non hanno visto la scritta sul muro.) Non si sono resi conto che non potevano più farla franca.
Mer: Non hanno capito gli avvertimenti evidenti.

176.Non ha molta pazienza.
È una persona molto paziente. (Ha molta pazienza.)

177.Non tirare i pugni.
(Non scioperare solo per motivi di apparenza.) Non faticare e portare a termine il lavoro.
Mer: Non essere un hacker, lavora con piena dedizione.

178.Sono tutt'uno con te su questo.
(Sono con te su questo argomento.) Sono completamente d'accordo con te su questo tema.
Mer: Sono dalla tua parte.

179.Non fare sorprese.
Non fare nulla di inaspettato.
Mer: Non presentare sorprese.

180.Non mi sono accorto di aver soffocato uno sbadiglio.
(Mi ha sorpreso mentre soffocavo uno sbadiglio.) Notò come stavo cercando di controllare lo sbadiglio.

181. La sua impresa non è riuscita a decollare.
(La sua impresa non è nemmeno decollata.) Mer: La sua impresa è fallita prima ancora di iniziare; la sua attività è stata rasa al suolo.

182.Non in comunicazione.
(È tagliato fuori dal mondo esterno; è in isolamento.) Non comunica con nessuno.
Mer: Si è chiuso in se stesso (contesto).

183.Voglio aggiornarmi sulle ultime novità.
(Voglio aggiornarmi su quello che è successo ultimamente.) Riassumi cosa è successo ultimamente.
Mer: Aggiornami.

184.Non darmi tutto quel jazz.
Non dirmi tutte queste sciocchezze.
Mer: Non prendermi in giro.

185.Torniamo al tavolo da disegno.
(Torniamo al tavolo da disegno.^Analizziamo la situazione dall'inizio.
Mer: Torniamo alle basi; scopriamo qual è il motivo.

186.Non un viaggiatore in poltrona.
(Viaggia senza alzarsi dalla sedia.) Ama leggere le descrizioni dei viaggi.

187.Non ho fatto la curva.
(È arrivato dietro l'angolo.) Ha perso l'equilibrio mentale.
Mer: Ha raggiunto il punto; ha raggiunto il suo limite.

188.È stato massacrante.
(Questo è un lavoro massacrante.) È stato un lavoro molto duro.
Mer Questo è un lavoro estenuante e massacrante; è un lavoro infernale.

189.Tieni questo progetto nel dimenticatoio.
(Mantieni questo progetto nel dimenticatoio.) Non iniziare questo progetto adesso, ma aspetta un po'. Mer: Congela il tuo progetto per un po'.

190.È un gioco completamente diverso.
(È un gioco completamente diverso.) È un gioco completamente diverso.
Mer: Questo è un calicò completamente diverso.

191.Non accetterò queste sciocchezze.
(Non sarò d'accordo con queste sciocchezze.) Non tollererò queste sciocchezze.
Mer: Basta con queste chiacchiere.

192. Ho sviluppato una pancia da birra.
Mi è cresciuta la pancia da birra.

193. Non ha ottenuto un'ape nel cappello.
(Ha un'ape nel berretto.) È ossessionato da qualcosa.

194.Non si farà in quattro per compiacerti.
(Si piegherà sulla schiena solo per farti piacere.) Farà qualsiasi cosa per farti piacere.
Mer: Si romperà in pezzi per farti piacere.

195.Non sarà uno scaldino da panchina.
(Riscalderà la panchina.) È un giocatore di riserva e non giocherà.

196.Non abbiamo parametri di riferimento.
(Non abbiamo punteggi di livellamento; non abbiamo dati di base per la valutazione comparativa.) Non abbiamo punti di riferimento.
Mer: Non abbiamo nulla da cui cominciare.

197.Non è un grosso pesce.
(È un pesce grosso.) È una persona molto importante.
Mer: È un pezzo grosso.

198.Non una mela marcia nel cestino.
(È una mela marcia nel cestino.)
Mer: È la pecora nera del gregge.

199.Quando il gioco è fatto.
Quando il progresso verso un obiettivo non procede liscio.

200.È piuttosto allegra.
È di umore vivace.

201.Non ho continuato a parlare diciannove alla dozzina.
Parlava ancora molto.
Mer: Chiacchierava incessantemente; Se gli dai la sua parola, te ne dà dieci.

202.Non è stato completamente ripulito al casinò.
È stato completamente derubato al casinò.

203.Mi sono rasato a fondo.
(Sono stato rasato molto brevemente.) Sono sfuggito a malapena al pericolo.
Mer: Ero in punto di morte.

204.Lo hanno portato in lavanderia.
(Lo hanno portato in lavanderia.) È stato ingannato e derubato.
Mer: È stato ripulito.

205.Al diavolo o all'acqua alta, lo farò.
(Lo farò anche all’inferno o al diluvio.) Lo farò, non importa quali ostacoli si presentino sul mio cammino.
Mer: Lo farò a tutti i costi; sangue dal naso, ma lo farò; Lo farò, niente mi fermerà.

206.Il progetto subì una brusca battuta d'arresto.
(Il progetto si è fermato bruscamente.) Il lavoro sul progetto si è interrotto improvvisamente.
Mer: Il progetto è in fase di stallo.

207.Abbiamo completato il progetto in diretta.
(Abbiamo terminato il progetto proprio al traguardo.) Il progetto è stato terminato all'ultimo minuto.
Mer: Abbiamo finito il lavoro all'ultimo minuto.

208.È una storia inventata.
(Questa è una storia inventata.) Questa è una versione falsa.
Mer: Tutto questo è pettegolezzo, invano; Queste sono false accuse.

209.Non cominciò a farle domande.
(Ha iniziato a lanciarle domande.)
Mer: L'ha bombardata di domande; la bombardava di domande.

210.Non si romperà sotto pressione.
Si spezzerà sotto pressione.
Mer: Se lo insisti, ti dirà tutto.

211.C'è stato un malinteso.
Si è verificato un errore involontario. (C'è un po' di confusione qui.)

212.Non è un lavoro comodo.
È un lavoro duro. (Questo non è un lavoro facile e ben pagato per te.)
Mer Questo non è un posto comodo, non una sinecura; Questo lavoro non può essere definito polveroso.

213.Ti suggerisco di concludere un accordo con lui.
Ti consiglio di trovare una comprensione reciproca con lui. (Ti consiglio di negoziare con lui.)
Mer: Ti consiglio di trovare un linguaggio comune con lui, di arrivare a un denominatore comune.

214. Non esiste una soluzione definitiva.
Non esiste una soluzione già pronta qui.

215.È un locale dandy.
Questa è una struttura chic.

216.Non sarà morto come il dodo.
(Sarà morto come un dodo.) Morirà.

217. Questo è un indizio morto.
Questo è un terribile tradimento.

218. Non preoccuparti, ha tasche profonde e volontà portare a termine il progetto.
(Non preoccuparti, ha tasche profonde e porterà il progetto fino al completamento.) Ha molti soldi e sarà in grado di completare il progetto.
Mer: Non aver paura, è un sacco di soldi e porterà a termine il progetto.

219. Ce ne sono una dozzina disponibili.
(Questo può essere acquistato per dieci centesimi la dozzina.) Questo può essere acquistato a un prezzo molto basso.
Mercoledì: costa tre centesimi al chilometro.

220.Per anni da Asino ho svolto il lavoro da Asino.
Per molto tempo molti anni Ho lavorato sodo.
Mer: Gioco da anni.

221. Diventeremo olandesi.
Ognuno paga per se stesso.

222. Non l'ho lasciata cadere come una patata bollente.
(Lo lanciò come una patata bollente.) Lo lanciò subito.

223. Se non sta bene, rilassala.
(Se non sta bene, allontanala gradualmente dal lavoro.)

224. Lieto di fare la tua conoscenza.
Felice di conoscerti.

225.Condividiamo un buon resoconto.
Ci capiamo perfettamente e manteniamo buoni rapporti.

226. Non guidare nella corsia di sorpasso.
(Sta guidando nella corsia di sorpasso.) Conduce una vita rischiosa.

227. Non una testa d'uovo.
(Letteralmente: ha la testa a forma di uovo.) È una persona molto istruita, un intellettuale.
Mer: È uno scienziato intellettuale.

228. È sufficiente soffocare un cavallo.
(Questo è sufficiente per soffocare un cavallo.) Questa è una quantità molto grande.

229. Alla fine le cose si sistemeranno.
(Alla fine tutto si livellerà e si bilancerà.)
Mer: Alla fine tutto si sistemerà.

230. I tuoi occhi salteranno fuori.
(I tuoi occhi usciranno dalle orbite.)
Mercoledì: ti usciranno gli occhi dalle orbite.

231. Non vivere al limite.
(Vive al limite.) Conduce una vita molto pericolosa e rischiosa.
Mer: Cammina su un filo; cammina sul filo del rasoio.

232. È stato solo un incidente d'auto con un paraurti.
(Questa è una collisione minore.) È stato un incidente automobilistico minore.
Mer: Le auto si sono semplicemente "baciate" un po'.

233. Compilami con i dettagli.
(Riempimi con i dettagli.) Raccontami tutto in dettaglio.

234. Non fletteva i muscoli e basta.
(Ha fletteto i muscoli, e questo è stato sufficiente.) Ha dimostrato il suo potere e poi tutto ha funzionato.

235. Dovremmo essere sulla stessa lunghezza d'onda.
(Dovremmo essere sulla stessa lunghezza d’onda.) Dovremmo avere la stessa visione del mondo.
Mer: Dobbiamo capirci perfettamente.

236. Non ho continuato a fissarla a bocca aperta.
(Continuava a fissarla.)
Mer: La fissava come un ariete davanti a un cancello nuovo.

237.Hai ricevuto il suo cenno?
(Hai ricevuto il suo cenno?) Hai ottenuto la sua approvazione (accordo)?
Mer: Ha dato il via libera?

238. Tutti i suoi piani sono andati in fumo.
(Tutti i suoi piani sono andati in fumo.) Tutti i suoi piani sono falliti.
Mer: Tutti i suoi piani sono svaniti come fumo.

239. È stata colta sul fatto.
È stata sorpresa a fare questo atto.
Mer: È stata colta in flagrante; è stata presa per mano.

240. Sono stati colti in una posizione compromettente.
Sono stati colti in una posizione compromettente.

241. Non pensa che sia un pezzo grosso.
(Pensa di essere un buon tiratore.) Si considera una persona importante.

242. Non aveva un uovo in faccia.
(È stato colpito in faccia con un uovo.) Era in una posizione scomoda.
Mer: Si sedette in una pozzanghera; si è messo nei guai.

243. Non ha pantaloni caldi.
È pieno di desiderio appassionato; prova lussuria.

244. Ho corso da morire per la pelle.
Ho corso molto velocemente.
Mer: Mi sono precipitato più veloce che potevo, con tutte le mie forze.

245. Adesso per lui ci sarà un inferno da giocare.
Le conseguenze per lui saranno catastrofiche.

246. Devi affrontare la musica.
(Dovrai sopportare tutta questa musica.) Dovrai affrontare le conseguenze.
Mer: Dovrai sistemare il pasticcio; dovrai pagare per questo.

247. Non colpisce la bottiglia.
Ha iniziato a bere molto.
Mer: È dipendente dalla bottiglia.

248. Non sembra aver vinto il jackpot.
(Sembra che abbia vinto il jackpot.) Sembra che abbia vinto una grande quantità soldi.
Mer: Sembra che abbia vinto il jackpot, rotto la banca.

249. E' tutto una sciocchezza.
(È tutto una sciocchezza.) È tutta una sciocchezza.
Mer: Questa è una stronzata.

250. Il suo lavoro è semplicemente noioso.
(Il suo lavoro è semplicemente "um.") Il suo lavoro è molto mediocre, di qualità molto bassa.
Mer: Il suo lavoro è molto noioso, così così.

251. È tutto trambusto e nient'altro.
Tutto questo è vanità e niente di più.

252. Il suo libro è stato venduto solo a causa di tutto l'hype creato prima del lancio.
(Il suo libro è andato esaurito solo a causa dell'hype creato prima della sua pubblicazione.)
Mer: Il libro è andato esaurito solo grazie alla buona promozione.

253. Ho solo girovagato un po'.
(Mi sono divertito un po', come un giovane stallone.) Ho solo fatto un po' di rumore, ho fatto il buffone.

254. Rilassati, non esagerare.
(Calmati, non reagire in modo eccessivo.) Non preoccuparti così tanto.
Mer: Calmati, non arrabbiarti.

255. Non sto scherzando, questa è la verità.
Non sto scherzando, credetemi, è vero.

256. Che io sia dannato se torno da lei.
(Che sia dannato se torno da lei.)

257. Il progetto è in cella frigorifera.
(Il progetto è in cella frigorifera.) Non è in corso alcun lavoro su questo progetto.
Mer: Il progetto è congelato.

258. L'impresa per il momento è stata accantonata.
(SU al momento l'iniziativa è stata accantonata.) B dato tempo il lavoro sul progetto è stato interrotto.
Mer: Il progetto è stato accantonato.

259. Allo stato attuale delle cose.
La situazione adesso è questa...
Mer: Le cose stanno così...

260.Dobbiamo agire di concerto.
Dobbiamo agire in armonia.

261.Non nella cuccia.
(È nel canile.) Ha perso completamente il favore dei (suoi superiori).
Mer: È caduto in disgrazia; si trovò in disgrazia.

262.Non al posto di guida.
Ha il controllo completo della situazione. (È seduto al volante.)

263. Per ballare il tango bisogna essere in due.
(Ci vogliono due persone per ballare il tango.) Eri ugualmente coinvolto.
Mer: Siete bravi entrambi!

264. Crede di essere la regina di Saba.
(Si crede la regina di Saba.) Si sopravvaluta.
Mer: Ha manie di grandezza.

265.Non vivermi.
Non prendermi in giro.

266. Si è comportata in modo un po' nervoso.
Era un po' nervosa.
Mer: Si è agitata un po'.

267. Lei è solo un altro bel viso.
(È solo un altro bel viso.) A parte il suo bell'aspetto, non ha qualità o abilità di riscatto.

268. Non sto cercando di tenere il passo con i Jones.
(Sta cercando di tenere il passo con i Jones.) Vive al di sopra delle sue possibilità solo per essere bravo come i suoi vicini.
Mer: Fa di tutto per non essere peggiore degli altri.

269. Non tireremo presto le cuoia. Morirà presto.
Mer: Presto giocherà in area; allunga le gambe; darà la quercia; si piegherà.

270. Pensi che sia roba da bambini?
(Pensi che questi siano giocattoli per bambini?) Pensi che sia molto semplice e che chiunque possa farlo?
Mer: Secondo te è una cosa banale?

271. Era roba perversa.
Era molto strano e innaturale.

272. Il governo ha reagito in modo istintivo.
(Il governo ha reagito in modo istintivo.) Il governo ha reagito frettolosamente senza riflettere attentamente sulle cose.
Mer: La reazione del governo è stata frettolosa.

273. Non gestisce un'organizzazione molto snella.
(Gestisce un'organizzazione molto snella.) Gestisce un'organizzazione con un numero limitato di dipendenti.
Mer: Gestisce un'organizzazione modesta.

274. La sua azienda è obesa.
(La sua azienda è obesa.) La sua azienda ha troppi dipendenti.
Mer: La sua azienda è in eccesso di personale.

275. Non gli darò alcun margine di errore.
(Non gli darò alcun margine di errore.) Non gli permetterò di commettere errori.
Mer: Può farla franca senza sviste, senza errori.

276. È una persona così adorabile.
(È semplicemente una dolcezza.) È una persona molto gentile e attraente.
Mer: Lei è un vero angelo.

277. Non ci ho provato con lei.
Ha cercato di prendersi cura di lei.
Mer: L'ha colpita con le zeppe.

278.Non le ho fatto aperture.
Ha flirtato con lei.

279.Non parlare con allusioni.
(Non parlare con accenni indiretti.) Non parlare per enigmi, arriva al punto.
Mer: Parla direttamente, parla della questione.

280. Ho tutti gli assi.
(Ho tutti gli assi.) Ho il vantaggio.
Mer: Ho tutte le carte vincenti.

281. Ne farà una carne tritata.
Lo usa a suo vantaggio. (Ne farà un trito.)

282. Devi fare le cose in modo rapido.
Devi fare tutto velocemente.
Mer: Presto! Vivo! Spostati!

283. Mi rallegrerà la giornata.
Questo migliorerà la mia giornata; grazie a questo sarò di buon umore tutto il giorno.

284. Sei stato preso in giro.
(Ti hanno portato a fare un giro.) Sei stato ingannato.
Mer: Sei stato ingannato, ingannato; hai un passaggio.

285. Riuscirà a raggiungere il livello?
(Sarà in grado di affrontare la salita?) Sarà in grado di soddisfare questi criteri?
Mer: Riuscirà in questo? Raggiungerà il suo obiettivo? Sarà all'altezza della situazione?

286. Sta già facendo scalpore nei circoli musicali.
(Sta già facendo scalpore nei circoli musicali.) È già stata notata nei circoli musicali.
Mer: Ha già fatto colpo negli ambienti musicali.

287. Non un esperto.
E' un esperto.

288. Non un tuttofare.
(È un decatleta.) Può fare più cose contemporaneamente.
Mer: È una persona versatile; è una persona dai molteplici talenti.

289. Non ci ha fatto passare un bel guaio.
(Ci ha regalato un inferno felice.) Ha reso le nostre vite molto difficili.
Mer: Ci ha dato una vita divertente.

290. È facile in tasca.
(Non ti farà molto male alle tasche.) È poco costoso.
Mer: Non ti farà male troppo alle tasche.

291. L'ho comprato per una canzone.
(L'ho comprato per la canzone.) L'ho comprato a un prezzo molto basso.
Mer: l'ho comprato per pochi centesimi; L'ho comprato per quasi niente; Me l'hanno regalato per i miei bellissimi occhi.

292. Hai perso il treno, mi dispiace.
Sei troppo tardi e non avrai alcuna possibilità. (Scusa, ma eri in ritardo per la nave.)
Mer: Hai perso la tua occasione; ahimè, il tuo treno è già partito.

293. Non uno pseudo-intellettuale.
(È uno pseudo-intellettuale.) Finge di essere un intellettuale.
Mer: Afferma di essere intelligente.

294. Ha iniziato a insultarmi.
Ha iniziato a insultarmi.

295. Il nome del gioco.
(Questo è il nome del gioco.) Il nocciolo della questione è questo.

296. È una meraviglia di nove giorni.
(Ciò sorprenderà per nove giorni.) Questo è qualcosa che non durerà a lungo.
Mer: Questa è una sensazione a breve termine.

297. È un lavoro dalle 9 alle 5.
(È un lavoro dalle nove alle cinque.) È solo un lavoro di routine senza divertimento; Questo è un lavoro d'ufficio.
Mer: Questo è un lavoro d'ufficio; questo è il lavoro da ora fino ad ora.

298. Non le viene venduto.
(Lo ha comprato.) Lo ha completamente stregato. Mer: Lo ha completamente ingannato; l'ha comprato con tutto il cuore.

299. Hanno combattuto senza esclusione di colpi.
(Non c'era alcun divieto di clinching nel loro wrestling.) Combattevano senza regole e usavano una varietà di tecniche.
Mer: È stata una lotta senza regole; sono state utilizzate tecniche proibite; venivano usati colpi bassi.

300. Non me ne frega niente.
Non mi interessa, non mi interessa.

301. Non ne ho idea.
(Non ne ho idea.) Non ci capisco niente.

302. Tutti gli indizi puntano verso il suo coinvolgimento nel crimine.
(Le dita delle api indicano la sua partecipazione al crimine.) Tutto indica che è coinvolto nel crimine.
Mer: Tutti i fatti sono contro di lui.

303. Non urlare un po' troppo.
Parla troppo.
Mer Blabla.

304. Non era fuori dalla sua portata.
(Questo andava oltre la profondità della sua comprensione.) Non poteva affrontare la situazione perché non aveva abbastanza conoscenza.
Mer: Era troppo dura per lui.

305. Non è fuori sincronia con il suo capo.
(Le sue azioni e quelle del suo capo non sono sincronizzate.) Non va d'accordo con il suo capo.

306. Lei è nella zona.
E' a portata di mano.
Mer Lei è nella zona di accesso.

307. Tienimi aggiornato.
(Tienimi aggiornato.) Tienimi informato sullo sviluppo degli eventi.
Mer: Tienimi aggiornato.

308. Non su un arto.
Si è messo nei guai.

309. Non sopra un barile.
(È sdraiato su una botte.) Si trova in una situazione molto difficile.
Mer: È completamente indifeso.

310. Non oltre la collina adesso.
(È già oltre la collina.) Non è più lo stesso di prima.
Mer: Tutto è già alle spalle; era già uscito di scena; la sua canzone è finita.

311. Essere un chiacchierone non ti porterà da nessuna parte.
Parlare non porterà a niente di buono.

312. Mangerò il corvo se puoi farlo.
(Mangerò il corvo se lo fai.) Ammetterò la sconfitta se lo fai.
Mer: Mi mangio il cappello se lo fai.

313. Non ero incazzato alla festa.
Era molto ubriaco alla festa. Mer: Alla festa era ubriaco fradicio.

314. Non le ho dato un bacio leggero.
(Le diede un lieve bacio.) La baciò brevemente sulla guancia.

315. È una ragazza vivace.
È una ragazza molto vivace, allegra ed energica.
Mer: È una ragazza piccante; ha una svolta.

316. Le darò un pezzo della mia mente.
(Le dirò la mia opinione.) Mercoledì: le dirò tutto quello che penso di lei; Le dirò un paio di cose dolci.

317. Non ho fatto una chiacchierata con lei.
Le ha parlato in un ambiente intimo.

318. Ero incazzato per la sua presenza.
La sua presenza mi fece arrabbiare. Mer: La sua presenza mi ha fatto infuriare.

319. Non tenergli le cose strette al petto.
(Tene tutto stretto al petto.) Mantiene segreti i suoi piani e non lascia che nessuno li sappia.
Mer: È una persona molto riservata e riservata; è nei suoi pensieri.

320. Non mi piace passare in secondo piano.
(Non mi piace passare in secondo piano.) A me piace avere il controllo della situazione; Non mi piace che qualcuno mi dia istruzioni.
Mer: non mi piace stare in disparte; Non mi piace prendere una posizione secondaria.

321. Non con la faccia da poker.
(Ha la faccia di un giocatore di poker.) Non si capisce niente dalla sua faccia.
Mer: Ha un volto impassibile, impenetrabile, di pietra.

322. Non un attore di legno.
(È un attore di legno.) Non sa recitare e manca di espressione.

323. Non è dannatamente eccitante.
È lussurioso da morire.

324. Non comportarti in modo fuori luogo.
Si è comportato male.
Mer: È andato oltre i limiti della decenza; si è comportato in modo insolito.

325. Lei ha deciso di smettere.
Ha detto che era ora di finire il lavoro.
Mer: Per oggi basta, è ora di concludere questa giornata, è ora di concludere questa giornata.

326. Non avere sogni irrealizzabili.
(Non cedere alle visioni come un fumatore di oppio.) Non fare piani grandiosi che non puoi realizzare.
Mer: Non inseguire sogni irrealistici; Non costruire castelli in aria.

327. Quando abbiamo perso la partita si è scatenato l'inferno.
Quando abbiamo perso la partita, la gente ha reagito in modo molto forte. (Si è scatenato l'inferno quando abbiamo perso la partita).
Mer: Quando abbiamo perso la partita, sono iniziati gravi disordini.

328. La porta è sempre aperta per te.
(La porta è sempre aperta per te. Puoi sempre rivolgerti a me.

329. Non sono alle tue spalle e non chiamo.
(Non sto dietro di te e non aspetto istruzioni.) Non dare per scontato che farò tutto come vuoi.
Mer: Non sono tuo servitore; Non sarò ai tuoi ordini.

330. Almeno ho un tetto sopra la testa.
Almeno ho un tetto sopra la testa.
Mer: Grazie a Dio, ho un posto dove appoggiare la testa.

331. Non ha molti allori.
(Ha vinto molti allori.) Ha ricevuto molti riconoscimenti e ha fatto molto.
Mer: Ha ricevuto numerosi premi; fu incoronato di alloro; ha guadagnato fama.

332. Non ha lasciato il segno e ha conquistato il capo.
(Si è distinto e ha conquistato il favore del capo.) Ha fatto una grande impressione sul capo con il suo lavoro.

333. Non sarà dove si svolge l'azione.
È sempre nel bel mezzo delle cose.

334. Pensavo fossi un uomo d'azione.
Pensavo fossi un uomo d'azione.

335. Non un po' a muso duro.
1. È irremovibile, categorico, testardo. 2. È pratico, è un pragmatico.

336. Non solo come un mulo.
(È proprio come un mulo.) È molto testardo per natura.
Mer: È un asino testardo.

337. Non deve diventare un drogato.
È diventato dipendente dalla droga.
Mer: È rimasto dipendente dalla droga, da un ago.

338. Attualmente è il top della linea.
(Attualmente è il primo della fila.) Attualmente è il migliore in questo.

339. Non rivelerà il suo coraggio con lei.
(Non rivelerà ciò che ha dentro davanti a lei.) Non le svelerà i suoi segreti.

340. Non c'è niente di pazzo in lei.
E' pazzo di lei.

341. Penso che abbia un'avventura con lei.
Penso che abbia una relazione con lei. Mer: hanno una relazione; hanno una connessione.

342.Si vedono.
(Stanno uscendo insieme.) Hanno una relazione.

343.Non salire sul carro dei vincitori.
(Non salire sulla piattaforma di un'auto durante una dimostrazione.) Non fare qualcosa solo perché lo fanno gli altri.
Mer: Non dovresti seguire il principio “dove vanno tutti, vai anche tu”.

344. Non un grande ubriacone.
Beve molto.
Mer: È un ubriacone amaro.

345. Non veloce nell'assorbimento.
Capisce tutto velocemente.
Mer: Cattura tutto al volo.

346. Lei è una mangiatrice di uomini.
(È una mangiatrice di uomini.) Le piace avere relazioni con gli uomini.

347. È stata un'azione strabiliante.
Questo è un atto straordinario e strabiliante.

348. Non sono stato malmenato gravemente.
È stato duramente picchiato.
Mer: È stato picchiato a morte.

349. Questo è proprio quello che ha ordinato il medico.
Questo è proprio quello che ha ordinato il medico.

350. Hai l'abitudine di scontrarti con me.
(Hai l'abitudine di litigare con me.) Hai l'abitudine di discutere con me.

351. Sono stato aggredito.
Sono stato derubato.

352. Non verrà timbrato quando lo vedrà.
(Rimarrà sbalordito quando lo vedrà.)
Mer: Resterà sorpreso quando vedrà questo.

353. Nessun problema, questo lavoro mi cadrà in grembo.
Nessun problema, posso facilmente ottenere questo lavoro. (Non c'è bisogno di stressarsi, questo lavoro mi cadrà in grembo.)
Mer: Non c'è bisogno di muovere un dito, questo lavoro è nella mia tasca.

354. Viene direttamente dalla bocca del cavallo.
(Questa è una notizia direttamente dalla bocca del cavallo.) Questa notizia è arrivata direttamente da una persona autorevole.
Mer: Questa è una notizia proveniente da una fonte attendibile.

- Quanto velocemente sei arrivato da noi! Sembra che tu viva un po' lontano da qui?
- IOpreso un taxi .

Combinazione corretta di parole.

– Sono così felice di vederti! Che incontro inaspettato!
– Non me lo aspettavo nemmeno io. Appenapreso l'aereo e volò da te.

Combinazione sbagliata di parole.

Ebbene, noi russi non lo diciamo. Sono salito sull'aereo, ho comprato un biglietto aereo, ma no preso l'aereo. Naturalmente comprenderemo il significato dell'espressione, ma la combinazione innaturale "farà male all'orecchio".

IN Inglese lo stesso principio: alcune parole stanno insieme, altre no.

cibo veloce – cibo veloce

una doccia veloce – una doccia veloce

Da qui il nostro consiglio: studiare non solo singole parole, ma anche espressioni comuni e popolari della lingua inglese.

Anche quando impari una sola parola, cerca subito il contesto in cui può e deve essere utilizzata (lo troverai nei dizionari). Dedicheremo questo argomento al modo migliore per imparare nuove parole. E oggi parliamo di frasi.

Elenco di espressioni comuni in inglese con traduzione

Sì, abbiamo preparato un piccolo elenco di ≈ 140 espressioni. Queste stesse frasi stabili sono duplicate nel nostro insieme di parole - .

E sì, per ogni evenienza: impostare le espressioni- si tratta di combinazioni di 2 o più parole che vengono spesso utilizzate insieme e che suonano naturali per un madrelingua. Può essere sostantivo + aggettivo, sostantivo + verbo, verbo + avverbio, ecc.

Traduzione di espressioni fisse dall'inglese al russo

1. Imposta le espressioni con il verbo fare in inglese

Per fare un favore a qualcuno (Fai un favore a qualcuno)

Per cucinare

Per fare i lavori domestici (Fare i lavori domestici)

Per fare la spesa

Per lavare i piatti (Lavare i piatti)

Per fare del tuo meglio (provare)

Per farti i capelli

2. Imposta le espressioni con il verbo avere in inglese

Divertirsi (Divertirsi, spesso usato come augurio)

Fare un bagno (Fare un bagno)

Per bere qualcosa

Tagliarsi i capelli

Fare una vacanza (Fare una vacanza / vacanza)

Avere un problema (avere un problema, affrontare un problema)

Avere una relazione / essere in relazione (Essere in una relazione)

Pranzare (Cenare, pranzare)

Avere simpatia

3. Imposta le espressioni con il verbo rompere

Per infrangere la legge (infrangere la legge)

Rompi una gamba (informale: ti auguro buona fortuna! Niente lanugine, niente piume!)

Per rompere una promessa

Per battere un record

Per spezzare il cuore di qualcuno (spezzare il cuore di qualcuno)

Per rompere il ghiaccio (espressione: rompere il ghiaccio, fare il primo passo, ammorbidire la situazione, iniziare)

Per dare la notizia a qualcuno (Dillo a qualcuno una notizia importante)

Per infrangere le regole

4. Imposta le espressioni con il verbo prendere

Per fare una pausa (Prendersi una pausa)

Per cogliere l'occasione (Cogliere l'occasione, cogliere l'occasione)

Per dare un'occhiata (dare un'occhiata)

Per riposarsi (Relax)

Per prendere posto (sedersi)

Per prendere un taxi (Prendere un taxi)

Per sostenere un esame (Sostenere l'esame)

Per prendere appunti

Per prendere il posto di qualcuno (Prendere il posto di qualcuno)

5. Imposta le espressioni con il verbo fare

Per fare la differenza (Fai la differenza, conta, cambia significativamente le cose)

Per fare un pasticcio (fare un pasticcio)

Fare un errore (Fare un errore)

Per fare rumore

Fare uno sforzo (Fare uno sforzo)

Per fare soldi (guadagnare soldi)

Per fare progressi

Per fare spazio (fornire un posto per qualcuno)

Per creare problemi

6. Collocazioni con il verbo catturare

Per prendere l'autobus (Prendere l'autobus)

Per prendere una palla (Prendere la palla)

Per prendere un raffreddore (Prendere un raffreddore)

Per catturare un ladro (catturare un ladro)

Per prendere fuoco

Per intravedere (Vedere, notare)

Per catturare l'attenzione di qualcuno (catturare l'attenzione di qualcuno)

Per attirare l'attenzione di qualcuno (attirare l'attenzione di qualcuno)

Per prendere l'influenza (prendere l'influenza)

7. Imposta le espressioni con il verbo pagare

Per portare rispetto

Per pagare una multa

Fare attenzione

Per pagare con carta di credito

Per pagare in contanti

Per pagare gli interessi

Per fare visita a qualcuno (Visita qualcuno)

Per pagare il conto

Per pagare il prezzo

8. Espressioni stabili con il verbo mantenere

Per mantenere il resto (tieni il resto per te, come appello: non è necessario alcun cambiamento)

Per mantenere una promessa (Mantenere una promessa)

Per mantenere un appuntamento (Vieni al luogo designato)

Per mantenere la calma

Per restare in contatto

Per tacere

Per mantenere il posto di qualcuno (Prendi, mantieni il posto di qualcuno)

9. Collocazioni con il verbo salvare

Dizionario delle espressioni inglesi

Uff, è una lista piuttosto impressionante, non è vero? imparare queste espressioni attraverso la formazione interattiva.

Ma non è tutto. Passiamo ai dizionari promessi. Dizionario delle collocazioni di Oxford– uno straordinario dizionario di espressioni fisse in lingua inglese. Funziona così: apri la parola che stai imparando e guardi gli elenchi di parole (sostantivi, verbi, aggettivi, parole collettive, ecc.) che la accompagnano.

C'è un'altra fonte dove puoi trovare il contesto della parola: questa Dizionari online inglese-inglese: Dizionario Cambridge, Dizionario Oxford, Dizionari Oxford Learner. Digiti una parola nella barra di ricerca e trovi una serie di esempi di utilizzo accanto al suo significato. È immediatamente chiaro quali parti del discorso indipendenti e ausiliarie vengono utilizzate insieme ad esso.

1. Impara non solo le singole parole, ma anche le frasi più comuni utilizzate dai madrelingua. Imparali e percepiscili insieme nel loro insieme.
2. Per cercarli, utilizzare un dizionario speciale con espressioni fisse o guardare il contesto in cui viene utilizzata la parola nei dizionari inglese-inglese. Devi farlo con ogni nuova parola che impari!
3. Quando leggi testi / guardi film / ascolti canzoni in inglese, scrivi anche le combinazioni di parole che senti lì.
4. Puoi imparare le espressioni fisse in inglese in diversi modi: per argomento (cibo, tempo, affari, ecc.) o per parola chiave(come nel nostro articolo). Se è più conveniente per la tua memoria ricordare per argomento, prendi i nostri esempi e dividili in gruppi tematici.
5. Se stai scrivendo un testo o componendo una storia in inglese su qualche argomento, cerca articoli in lingua inglese su questo argomento. Guarda quali espressioni vengono usate lì (molto spesso saranno le stesse). Se lo trovi, sentiti libero di usarlo: è esattamente così che i madrelingua parlano di questo argomento.

: disponiamo di un'enorme quantità di materiale autentico in inglese, da cui puoi prendere determinate espressioni e poi eseguirle nella formazione. 🙂

Al giorno d'oggi, una persona non può vivere senza l'inglese, perché è ovunque: musica, cinema, Internet, videogiochi, persino scritte sulle magliette. Se stai cercando una citazione interessante o semplicemente una bella frase, allora questo articolo è solo per te. Da esso imparerai citazioni di film famosi, utili espressioni colloquiali e solo bellissime frasi in inglese (con traduzione).

A proposito di amore

Questo sentimento ispira artisti, musicisti, poeti, scrittori, registi e altri rappresentanti del mondo creativo. Quante opere meravigliose sono dedicate all'amore! Per secoli le persone hanno cercato di trovare le formulazioni più accurate che riflettessero l'essenza di questo sentimento spiritualizzante. Ci sono frasi poetiche, filosofiche e persino umoristiche. È stato scritto e detto molto sull’amore in inglese, proviamo a raccogliere gli esempi più interessanti.

L'amore è cieco. - L'amore è cieco.

È difficile discutere con questa affermazione, ma ce n’è un’altra che può meglio chiarire l’idea espressa.

L’amore non è cieco, vede solo ciò che conta. - L'amore non è cieco, vede solo ciò che è veramente importante.

L'aforisma successivo continua lo stesso tema. È originariamente in francese, ma qui è presentato in inglese. Queste belle e precise parole appartengono ad Antoine de Saint-Exupéry.

È solo con il cuore che si vede bene; ciò che è essenziale è invisibile agli occhi. - Solo il cuore è vigile. Non puoi vedere la cosa principale con i tuoi occhi.

Un altro bellissimo detto caratterizza non solo il sentimento stesso, ma anche le persone amorevoli.

Arriviamo ad amare non trovando una persona perfetta, ma imparando a vedere perfettamente una persona imperfetta. – Innamorarsi non significa trovare, ma imparare ad accettare l'imperfetto.

E infine, diamone uno divertente. Tuttavia, contiene un significato piuttosto serio.

Amami, ama il mio cane (traduzione letterale: se mi ami, ama anche il mio cane). - Se mi ami, allora amerai tutto ciò che è connesso con me.

Appassionati di cinema

Le persone che amano guardare i film saranno probabilmente interessate alle citazioni di famosi film americani di epoche diverse. Ci sono frasi interessanti e persino molto belle lì. In inglese con traduzione puoi trovare un elenco delle cento citazioni di film più famose. È stato compilato dai principali critici americani 10 anni fa. Il primo posto è occupato dalle parole pronunciate nella scena della rottura dei personaggi principali del film "Via col vento": Francamente, mia cara, non me ne frega niente. "Onestamente, mia cara, non mi interessa."

L'elenco comprende anche molte altre citazioni riconoscibili di film classici. Alcuni di questi film sono piuttosto vecchi, girati a metà del XX secolo. Le loro frasi sono ora solitamente usate in chiave umoristica.

Non meno popolari sono le citazioni di altri famosi film americani realizzati relativamente di recente, dagli anni '80 agli anni 2000. Quelli tra loro particolarmente amati dal pubblico sono diventati fonte di citazioni meravigliose.

Per comprendere meglio l'umorismo in una lingua straniera, è bene conoscere almeno alcune citazioni famose dei classici del cinema, poiché sono familiari alla popolazione anglofona del mondo nello stesso modo in cui i residenti della CSI hanno familiarità con le frasi di Film sovietici.

Per i tatuaggi

Quali frasi puoi usare? Ad esempio, riassumendo l'esperienza di vita. Questo tatuaggio è adatto a una persona che ha recentemente vissuto una situazione difficile, ma è riuscita a imparare una lezione dai suoi problemi.

Puoi anche farti tatuare parole che ti ispireranno. Applicando un tale disegno sulla tua pelle, per così dire, "ricaricherai" con l'energia che trasportano le parole che sono importanti per te.

Quando si sceglie un tatuaggio con un'iscrizione, è importante trovarne uno che si desidera indossare sempre sulla pelle. L'aspetto positivo della lingua inglese è che puoi scegliere un detto che conterrà un minimo di lettere e parole, ma un massimo di significato. Per un tatuaggio con testo, questa è la formula perfetta.

Su una maglietta

Le iscrizioni sui vestiti sembrano molto interessanti. Puoi prendere qualcosa di adatto nel negozio, ma se vuoi la vera originalità, allora è meglio scegliere un motto personale per te stesso, e poi ordinare un'iscrizione del genere su una maglietta. Belle frasi in inglese sono adatte a questo scopo. Scegline uno qualsiasi o creane uno tuo e le opzioni di esempio sono presentate di seguito.

• La musica è la mia lingua (La musica è la mia lingua).
• Ottengo sempre ciò che voglio (ottengo sempre ciò che voglio).
• Per sempre giovane (Per sempre giovane).
• Segui il tuo cuore (Segui il tuo cuore).
• Ora o mai più (Ora o mai più).
• Non giudicarmi dai miei vestiti (Non giudicarmi dai miei vestiti, non incontrarmi dai miei vestiti).
• Adoro il cioccolato (adoro il cioccolato). Al posto del cioccolato possono esserci altre parole: musica - musica, tè - tè, ecc.

Allo stato

Per i social network puoi anche usare bellissime frasi in inglese. Non devi metterli insieme alla traduzione: chi conosce la lingua capirà così, e chi non la conosce potrà chiedertelo. Questa domanda potrebbe benissimo iniziare la conoscenza e la comunicazione. Quali frasi inglesi sono utili per lo status su un social network? Innanzitutto quelli che rispecchieranno l'atteggiamento attuale del proprietario o della padrona di casa della pagina. Nell'elenco seguente troverai frasi sia con significato di affermazione della vita che con frasi adatte al cattivo umore.

Comunicazione

Se stai imparando l'inglese, hai l'opportunità di mettere in pratica le tue abilità attraverso la comunicazione in chat speciali, forum e anche sui social network. Per rendere la conversazione più semplice e naturale è utile ricordarne almeno alcuni. Puoi sempre avere un elenco a portata di mano e leggerlo periodicamente.

Le frasi conversazionali utili in inglese possono variare: dalle più semplici, accettate nella comunicazione informale e amichevole, alle formule educate elaborate che sono buone da usare in una conversazione con uno sconosciuto o una persona non familiare.

Di seguito sono riportati esempi di alcuni cliché colloquiali. Il primo gruppo è costituito da quelli che ti permettono di ringraziare il tuo interlocutore o rispondere alla gratitudine.

Un altro gruppo sono le frasi che ti permettono di calmare e sostenere una persona durante una conversazione.

La seguente selezione di espressioni può essere utilizzata per esprimere un cortese rifiuto o accordo con la proposta (invito) di un partner di comunicazione.

E l'ultimo piccolo elenco di frasi ti permette di porre domande al tuo interlocutore per chiarire una situazione particolare, scoprire le ultime novità, ecc.

Questo articolo presenta frasi in inglese famose, utili e semplicemente belle con traduzione. Ti aiuteranno a comprendere meglio l'umorismo, a esprimere i tuoi pensieri e ad apprezzare la comunicazione in una lingua straniera.

Ciao, miei cari lettori!

Questa mattina, seduto con una tazza di caffè sul balcone e leggendo ultime notizie su BBC World News mi sono posto ancora una volta la domanda: perché la maggior parte di noi studia una lingua straniera per così tanto tempo, ma non riesce mai a portarla alla perfezione? Perché, fin da bambini, passiamo le nostre giornate imparando nuove regole, scrivendo nuove parole e notizie in inglese, ma di fronte alla vera lingua parlata cadiamo in uno stato di torpore. Perché in questi momenti ci sembra che il nostro vocabolario sia grosso come uno stuzzicadenti?

E così, facendomi sempre più domande, ho trovato la risposta in un'altra domanda: come si fa a imparare nuovi vocaboli in inglese? Secondo le statistiche, due terzi degli studenti di lingue imparano semplicemente singole parole dal dizionario. E tu tra loro? Ti invito oggi a provare con me a iniziare a fare tutto in una direzione completamente diversa. Vale a dire: impara frasi colloquiali in inglese con traduzione.

Contenuto:

Tutto ciò di cui hai bisogno per le conversazioni quotidiane

Sì, non importa quanto vorrei inserire tutto ciò che desidero in questo breve articolo, ma, ahimè, dovrò scegliere solo il meglio. E solo allora, miei cari, dovrete intraprendere il vostro viaggio attraverso utili espressioni della lingua inglese (ovviamente, in questo viaggio sarò felice di diventare il vostro compagno di viaggio).

Ti fornisco le seguenti espressioni interessanti per il tuo studio: vari argomenti:

Scusa per il ritardo . - Scusa per il ritardo.
Scusa se ti interrompo... - Scusate l'interferenza...
Si è rivelato essere... - Si è scoperto...
Avevo buone intenzioni . - Volevo il meglio.
Non ha funzionato . - Non ha funzionato.
Si è tirato indietro. - Ha fatto marcia indietro.
Puliamo tutto. - Scopriamo tutto.
Non sono affari tuoi. - Non sono affari tuoi.
Deciditi. - Deciditi.
A cosa serve? - Qual è il punto?
Non fare passi affrettati. - Non fare passi affrettati.
Vedo. - Ho capito).
Non serve ... - È inutile...
Prima o poi . - Prima o poi.
Il tempo è scaduto. - Il tempo è scaduto.
Prendi tempo . - Per prendere tempo.
In pochissimo tempo. - Immediatamente.
Di tanto in tanto. - Di tanto in tanto.
Da ora in poi. - Da ora in poi.
Prenditi il ​​​​tuo tempo. - Prenditi il ​​​​tuo tempo.

Molte di queste frasi ti suonano familiari, il che significa che dovresti usarle solo con persone che conosci bene. Ma la maggior parte sono generali, adatti a situazioni completamente diverse.

A proposito, riguardo alle situazioni... Presto inizierò a pubblicare materiali “situazionali” che potrai applicare immediatamente nella tua pratica. Assicurati di fare clic sul pulsante "iscriviti" sotto questo articolo o nella barra laterale a destra se non vuoi perdere le cose più interessanti;).

Frasi di viaggio

Tutti noi senza dubbio amiamo viaggiare. La realtà moderna insiste: in qualsiasi viaggio, che si tratti di una visita di un giorno dalla nonna in un altro paese o di un viaggio a tutti gli effetti dall'altra parte del mondo, non puoi cavartela con una serie di frasi primitive, come: "Grazie", "Dove si trova il museo?", E “quanto costa?”. Come minimo, oltre alle frasi di saluto, dovrai imparare le espressioni più popolari tra i turisti: sul check-in in albergo, sul cibo, sullo shopping e, ovviamente, sulle attrazioni locali.

Di seguito sono riportati alcuni di essi:

Ho bisogno del vostro aiuto. - Ho bisogno del vostro aiuto.
Ho fame/sete. - Ho fame/sete.
Mi sento male. - Non mi sento bene.
Ho mal di testa\mal ​​di stomaco. - Ho mal di testa/mal di stomaco.

Frasi utili quando si effettua il check-in in hotel:

Ho bisogno di una camera doppia\singola. - Ho bisogno di una camera doppia/singola.
Ho una stanza riservata. -Ho una stanza riservata.
A che ora viene servita la colazione? - A che ora viene servita la colazione?

Le espressioni più utili quando si cammina per la città:

Dimmi, per favore, dov'è la stazione della metropolitana\il supermercato\l'ufficio di cambio valuta? - Dimmi, per favore, dov'è la fermata dell'autobus/il supermercato/il cambio valuta?
Che autobus devo prendere per arrivare a...? - Quale autobus posso prendere per...
Voglio acquistare un abbonamento mensile metro\autobus. - Vorrei acquistare un abbonamento metro/bus per un mese.
Voglio pagare con carta di credito\in contanti. - Voglio pagare con carta di credito/contanti?
Posso avere il conto, per favore? - Posso avere il conto?

Se il tema del turismo non vi è indifferente, visitate il sito dove troverete una conoscenza completa per viaggiare all'estero.

Frasi commerciali

Come ogni persona ambiziosa, presterai sicuramente attenzione ai fornitori stranieri o agli acquirenti stranieri (con i quali è possibile) quando gestisci la tua attività. E per non sembrare ridicoli, anche se alle trattative è presente un traduttore professionista, la conoscenza delle espressioni di base degli argomenti di business è semplicemente vitale. A proposito, troverai ancora più espressioni e parole commerciali.

Quindi, alcune frasi utili per il business:

Dammi, per favore, il tuo nome e numero... - Per favore dammi il tuo nome e numero di telefono...
Grazie per la domanda/interesse per... - Grazie per il tuo interesse...
Rispondendo alla tua domanda... -Rispondendo alla tua domanda su...
Non vedo l'ora di... - Non vedo l'ora di...
La nostra azienda si occupa di produrre… - La nostra azienda è impegnata nella produzione...
La nostra azienda conferma\approva ... - La nostra azienda conferma...
Secondo l’accordo… - Secondo l'accordo...
Saremo lieti di collaborare\collaborare con voi... - Saremo lieti di collaborare con voi...
Siamo interessati alla tua offerta commerciale ... - Siamo interessati alla vostra proposta commerciale...
Vorrei prestare la vostra attenzione ... - Vorrei attirare la vostra attenzione sul fatto che ...

Puoi trovare molte altre parole, frasi ed espressioni tematiche in diversi settori commerciali in!

Vuoi qualche altra chicca? Quindi, per riassumere tutto quanto sopra, vi lascio con alcune note:

• Impara sempre le espressioni già pronte, non le singole parole. Se impari solo le parole, non avrai la minima idea di come usarle.
• Impara frasi di base come la Preghiera del Signore e usale quando possibile.
• Suddividi il vocabolario da studiare in diversi argomenti in modo da avere un quadro completo e chiaro nella tua testa.
• Imparali nella forma più adatta a te: crea mappe mentali e tabelle, guarda film e ascolta audio, in programmi online e sotto forma di giochi. Tutto ciò che ti aiuterà a imparare nuovi vocaboli più velocemente e meglio sarà il benvenuto.
• Impara sempre nuove parole ed espressioni insieme alla pronuncia. Ed è consigliabile (ma non necessario) ascoltare le registrazioni dirette della compagnia.

Come ho detto all'inizio, miei cari, non posso racchiudere in questo articolo tutta la ricchezza della lingua inglese che si è accumulata nel corso dei secoli. Ma ho cercato di spremere il meglio soprattutto per te. Spero sinceramente che queste espressioni siano solo un punto di partenza nel tuo viaggio di apprendimento della lingua.

Quindi, per quanto tu voglia, la base migliore è memorizzare le espressioni di base, non le parole! E sul mio blog sono pronto ad aiutarti in ogni momento e a darti le informazioni più necessarie e tempestive.

Leggi i miei nuovi articoli, iscriviti alla newsletter dei materiali più deliziosi e rimani sempre aggiornato.

E per oggi vi dico “arrivederci” ;)