Fiaba 12 mesi stampa versione completa. Storie per bambini in rete

Racconto drammatico

CARATTERI

Vecchia matrigna.

Figliastra.

Queen, una ragazza di circa quattordici anni.

Chamberlain, una vecchia signora alta e magra.

L'insegnante della regina, professore di aritmetica e calligrafia.

Capo della Guardia Reale.

Ufficiale della Guardia Reale.

Procuratore della Corona.

Ambasciatore della potenza occidentale.

Ambasciatore della potenza orientale.

Capo giardiniere.

Giardinieri.

Vecchio Soldato.

Giovane soldato.

Vecchio corvo.

Primo scoiattolo.

Secondo scoiattolo.

Dodici mesi.

Primo Araldo.

Secondo Araldo.

Cortigiani.

ATTO PRIMO

IMMAGINE UNO

Foresta invernale. Una radura appartata. La neve, indisturbata da nessuno, giace in cumuli ondulati e ricopre gli alberi con soffici calotte. Molto tranquilla. Per diversi istanti il ​​palco è vuoto, come se fosse morto. Dopo Raggio di sole corre nella neve e illumina la testa grigio-biancastra del lupo che fa capolino dal folto, il corvo sul pino, lo scoiattolo appollaiato nella biforcazione dei rami vicino all'incavo. Si sente il fruscio, il battito d'ali, lo scricchiolio del legno secco. La foresta prende vita.

Lupo. Woohoo! Sembrerai come se non ci fosse nessuno nella foresta, come se tutto fosse vuoto tutt'intorno. Non puoi ingannarmi! Qui sento l'odore della lepre, dello scoiattolo in una cavità, del corvo su un ramo e delle pernici in un cumulo di neve. Woohoo! Li avrei mangiati tutti!

Corvo. Carr, carr! Se menti, non li mangerai tutti.

Lupo. Non gracchiare. Il mio stomaco si agita per la fame, i miei denti schioccano.

Corvo. Carr, carr! Vai per la tua strada, fratello, e non fare del male a nessuno. Sì, fai attenzione a non toccarti. Sono un corvo dagli occhi acuti, riesco a vedere da un albero a trenta miglia di distanza.

Lupo. Ebbene, cosa vedi?

Corvo. Carr, carr! Un soldato cammina lungo la strada. La morte del lupo è alle sue spalle, la morte del lupo è dalla sua parte. Carr, carr! Dove stai andando, grigio?

Lupo. È noioso ascoltarti, vecchio, correrò dove non sei! (Scappa.)

Corvo. Carr, carr! Quello grigio se ne andò, spaventato. Nel profondo della foresta, lontano dalla morte. Ma il soldato non segue il lupo, bensì l'albero di Natale. La slitta si allontana. Oggi è vacanza - Capodanno. Non c'è da stupirsi che il gelo di Capodanno abbia colpito, ed è stato amaro. Eh, vorrei poter aprire le ali, volare, scaldarmi - ma sono vecchio, vecchio... Karr, karr! (Si nasconde tra i rami.)

Il 3° c salta nella radura. Ne appare un altro sui rami accanto al precedente Scoiattolo.

lepre (schiaffeggiando zampa su zampa). Freddo, freddo, freddo Il gelo è mozzafiato, le tue zampe si congelano mentre corri verso la neve. Scoiattoli, scoiattoli, giochiamo ai bruciatori. Invoca il sole, invita la primavera!

Primo scoiattolo. Avanti, lepre. Chi brucerà per primo?

Obliquo, obliquo,

Non andare a piedi nudi

E andare in giro con le scarpe,

Avvolgi le zampe.

Se sei calzato,

I lupi non troveranno la lepre

L'orso non ti troverà.

Vieni fuori: brucerai!

La lepre va avanti. Dietro di lui ci sono due scoiattoli.

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga.

Guarda il cielo: gli uccelli volano, le campane suonano!

Primo scoiattolo. Prendilo, lepre!

Secondo scoiattolo. Non riuscirai a recuperare il ritardo!

Gli scoiattoli, dopo aver corso intorno alla lepre a destra e a sinistra, corrono nella neve. La lepre è dietro di loro. In questo momento, la Figliastra entra nella radura. Indossa una grande sciarpa strappata, una vecchia giacca, scarpe logore e guanti ruvidi. Tira una slitta dietro di sé e ha un'ascia alla cintura. La ragazza si ferma tra gli alberi e guarda attentamente la lepre e gli scoiattoli. Sono così impegnati a giocare che non se ne accorgono. Gli scoiattoli corrono su un albero.

Lepre. Dove stai andando, dove stai andando? Non puoi farlo, non è giusto! Non gioco più con te.

Primo scoiattolo. E tu, lepre, salta, salta! Secondo scoiattolo. Salta su, salta su! Prima Belka. Agita la coda e colpisci il ramo! lepre (cercando di saltare, pietosamente). Sì, ho una coda

corto...

Gli scoiattoli ridono. Anche la ragazza. La lepre e gli scoiattoli si voltano rapidamente a guardarla e si nascondono.

Figliastra (asciugandosi le lacrime con un guanto). Oh, non posso! Come è divertente! È diventato caldo con il freddo. La mia coda, dice, è corta. Questo è quello che dice. Se non l'avessi sentito con le mie orecchie non ci avrei creduto! (Ride.)

Un Soldato entra nella radura. Ha una grande ascia alla cintura. Tira anche una slitta. Il soldato è un soldato baffuto, esperto e di mezza età.

Soldato. Ti auguro buona salute, bellezza! Perché sei felice di questo: hai trovato un tesoro o buone notizie hai sentito?

La figliastra agita la mano e ride ancora più forte.

Sì, dimmi perché ridi. Magari riderò anch'io con te.

Figliastra. Non ci crederai!

Soldato. Da cosa? Noi soldati abbiamo sentito e visto abbastanza di tutto ai nostri tempi. Se crediamo, crediamo, ma non cediamo all'inganno.

Figliastra. Qui una lepre e degli scoiattoli giocavano con i fornelli, proprio in questo posto!

Soldato. BENE?

Figliastra. L'onesta verità! Così giocano i nostri bambini per strada. "Brucia, brucia bene, affinché non si spenga..." Lui è dietro di loro, loro sono lontani da lui, attraverso la neve e su un albero. E stuzzicano anche: “Salta, salta, salta, salta!”

Soldato. È questo che diciamo?

Figliastra. Secondo noi.

Soldato. Dimmelo, ti prego!

Figliastra. Quindi non mi credi!

Soldato. Come non crederci! Che giorno è oggi? L’anno vecchio è finito, l’anno nuovo è l’inizio. E ho anche sentito da mio nonno che suo nonno gli aveva detto che in questo giorno succede di tutto al mondo: sai solo stare in agguato e spiare. C'è da meravigliarsi che scoiattoli e lepri giochino con i bruciatori! Questo non succede a Capodanno.

Figliastra. E allora?

Soldato. È vero o no, ma mio nonno diceva che proprio alla vigilia del nuovo anno suo nonno aveva l'opportunità di incontrarsi per tutti i dodici mesi.

Figliastra. Eh?

Soldato. Pura verità. Il vecchio vedeva tutto l'anno contemporaneamente: inverno, estate, primavera e autunno. L'ho ricordato per il resto della mia vita, l'ho raccontato a mio figlio e ho detto ai miei nipoti di raccontarlo. È così che mi è venuta.

Figliastra. Com'è possibile che l'inverno, l'estate, la primavera e l'autunno si uniscano! Non c'è modo che possano stare insieme.

Soldato. Ebbene, quello che so, lo dico, ma quello che non so, non lo dirò. Perché sei venuto qui con un tempo così freddo? Sono una persona forzata, i miei superiori mi hanno mandato qui, ma tu chi sei?

Figliastra. E non sono venuto di mia spontanea volontà.

Soldato. Sei in servizio o cosa?

Figliastra. No, vivo a casa.

Soldato. Come ha fatto tua madre a lasciarti andare?

Figliastra. La madre non lo avrebbe lasciato andare, ma la matrigna lo mandò a raccogliere sottobosco e tagliare legna da ardere.

Soldato. Guarda come! Quindi sei orfano? Queste sono le munizioni che hai per il tuo secondo mandato. Esatto, ti trafigge. Bene, lascia che ti aiuti, poi mi occuperò dei miei affari.

La figliastra e il Soldato raccolgono insieme il sottobosco e lo mettono sulla slitta.

Figliastra. Di cosa ti occupi?

Soldato. Devo abbattere l'albero di Natale, il più bello della foresta, in modo che non sia più spesso, più sottile e più verde.

Figliastra. Per chi è questo albero?

Soldato. Come - per chi? Per la regina stessa. Domani il nostro palazzo sarà pieno di ospiti. Quindi dobbiamo sorprendere tutti.

Figliastra. Cosa appenderanno al tuo albero di Natale?

Soldato. Ciò che tutti appendono, lo appenderanno anche qui. Tutti i tipi di giocattoli, petardi e ninnoli. Solo per gli altri tutta questa roba è fatta di carta dorata, vetro, mentre la nostra è fatta di oro puro e diamanti. Altri hanno bambole e coniglietti di cotone, ma i nostri sono di raso.

Figliastra. La regina gioca ancora con le bambole?

Soldato. Perché non dovrebbe giocare? Anche se è una regina, non è più vecchia di te.

Figliastra. Sì, non gioco da molto tempo.

Soldato. Beh, a quanto pare non hai tempo, ma lei ha tempo. Non c'è autorità su di lei. Proprio quando i suoi genitori morirono, il re e la regina, rimase una completa padrona sia di se stessa che degli altri.

Figliastra. Quindi anche la nostra regina è orfana?

Soldato. Si scopre che è orfano.

Figliastra. Mi dispiace per lei.

Soldato. Che peccato! Non c'è nessuno che le insegni la saggezza. Bene, il tuo lavoro è finito. Ci sarà abbastanza sottobosco per una settimana. E ora è ora che mi metta ai fatti miei, cerchi un albero di Natale, altrimenti lo prenderò dal nostro orfano. Non le piace scherzare con noi.

Figliastra. Quindi la mia matrigna è così... E mia sorella è tutta come lei. Non importa quello che fai, non li accontenterai, non importa come ti giri, tutto è nella direzione sbagliata.

Soldato. Aspetta, non sarai in grado di sopportarlo per sempre. Sei ancora giovane, vivrai abbastanza per vedere cose belle. Il servizio del nostro soldato è lungo e il tempo a sua disposizione sta per scadere.

Figliastra. Grazie per le tue gentili parole e grazie per il sottobosco. Sono riuscito velocemente oggi; il sole è ancora alto. Lascia che ti mostri un albero di Natale. Non sarebbe quella giusta per te? Un albero di Natale così bello: ramoscello dopo ramoscello.

Soldato. Bene, mostramelo. A quanto pare il tuo posto è qui, nella foresta. Non c'è da stupirsi che scoiattoli e lepri giochino con i fornelli davanti a te!

La figliastra e il Soldato, lasciando la slitta, si nascondono nella boscaglia. Per un attimo il palco è vuoto. Poi i rami dei vecchi abeti coperti di neve si allontanano, due vecchi alti escono nella radura: gennaio il mese con una pelliccia bianca e un cappello, e dicembre il mese con una pelliccia bianca con strisce nere e un cappello bianco cappello con bordo nero.

Dicembre. Ecco, fratello, prendi in mano la fattoria. È come se per me andasse tutto bene. C'è abbastanza neve oggi: le betulle sono alte fino alla vita, i pini fino alle ginocchia. Ora anche il gelo può fare una passeggiata: non ci saranno più problemi. Abbiamo vissuto il nostro tempo dietro le nuvole, non è un peccato per te abbandonarti al sole.

Gennaio. Grazie Fratello. Sembra che tu abbia fatto un ottimo lavoro. Cosa, c'è ghiaccio sui tuoi fiumi e laghi?

Dicembre. Va tutto bene, regge. Non fa male congelarlo ancora un po'.

Gennaio. Congeliamo, congeliamo. Non dipenderà da noi. E allora, che dire della gente della foresta?

Dicembre. Sì, come previsto. Coloro che dormono dormono e coloro che non dormono saltano e vagano. Quindi li chiamerò, vedrai tu stesso. (Batte i guanti.)

Il Lupo e la Volpe si affacciano dal folto. Sui rami compaiono gli scoiattoli. Una lepre salta fuori in mezzo alla radura. Dietro i cumuli di neve si muovono le orecchie di altre lepri. Il lupo e la volpe mirano alla preda, ma Gennaio agita il dito contro di loro.

Gennaio. Cosa sei, una rossa? Cosa sei, grigio? Pensi che abbiamo chiamato i conigli qui per te? No, ti guadagni da vivere, ma dobbiamo contare tutti gli abitanti della foresta: le lepri, gli scoiattoli e anche te, quelli con i denti.

Il Lupo e la Volpe si zittiscono. I vecchi contano lentamente gli animali.

Radunatevi, animali, in un gregge,

Vi conterò tutti.

Lupo grigio. Volpe. Tasso.

Quaranta lepri magre.

Bene, ora martore, scoiattoli

E altre piccole persone.

Taccole, ghiandaie e corvi imperiali

Esattamente un milione!

Gennaio. Va bene. Siete stati tutti contati. Potete andare a casa vostra, per i vostri affari.

Gli animali scompaiono.

E ora, fratello, è tempo di prepararci per le nostre vacanze: rinnovare la neve nella foresta, argentare i rami. Agita la manica: qui sei ancora il capo.

Dicembre. Non è troppo presto? La sera è ancora lontana. Sì, c'è la slitta di qualcuno lì, il che significa che le persone vagano per la foresta, se riempi i sentieri di neve, non potranno uscire da qui.

Gennaio. E inizi lentamente. Soffia il vento, segnalo con una bufera di neve: gli ospiti indovineranno che è ora di tornare a casa. Se non li sbrighi, raccoglieranno pigne e ramoscelli fino a mezzanotte. Hanno sempre bisogno di qualcosa. Ecco perché sono persone!

Dicembre. Bene, iniziamo poco a poco.

Servi fedeli: bufere di neve,

Notare tutti i modi

Per non passare nella boscaglia

Né a cavallo né a piedi!

Né il guardaboschi né il folletto!

Inizia una bufera di neve. La neve cade fitta sul suolo e sugli alberi. Gli anziani con pellicce e cappelli bianchi sono quasi invisibili dietro la cortina di neve. Sono indistinguibili dagli alberi. La figliastra e il soldato ritornano nella radura. Camminano con difficoltà, rimangono bloccati nei cumuli di neve, si proteggono il viso dalla bufera di neve. I due portano un albero di Natale.

Soldato. Che tempesta di neve è stata: francamente, era come la tempesta di neve di Capodanno! Niente in vista. Dove abbiamo lasciato qui la slitta?

Figliastra. E ci sono due tubercoli nelle vicinanze: ecco cosa sono. Più lunghe e più basse: queste sono le tue slitte e le mie sono più alte e più corte. (Spazza la slitta con un ramo.)

Soldato. Legherò l'albero di Natale e andiamo avanti. Non aspettarmi, torna a casa, altrimenti ti congelerai nei vestiti e sarai spazzato via dalla tempesta di neve. Guarda come si è alzata l'aria pazzesca!

Figliastra. Niente, non è la prima volta per me. (Lo aiuta a legare l'albero.)

Soldato. Bene, è pronto. E ora, passo dopo passo, sulla buona strada. Io vado avanti e tu mi segui, seguendo le mie orme. In questo modo ti sarà più facile. Andiamo!

Figliastra. Andare. (Rabbrividisce.) OH!

Soldato. Cosa fai?

Figliastra. Guarda questo! Laggiù, dietro quei pini, stanno due vecchi con la pelliccia bianca.

Soldato. Quali altri anziani? Dove? (Fa un passo avanti.)

In questo momento, gli alberi si muovono ed entrambi i Vecchi scompaiono dietro di loro.

Non c'è nessuno lì, è stata la tua immaginazione. Questi sono pini.

Figliastra. No, l'ho visto. Due vecchi - in pelliccia e cappello!

Soldato. Al giorno d'oggi ci sono alberi con pellicce e cappelli. Andiamo veloci, ma non guardarti intorno, altrimenti non vedrai niente del genere nella tempesta di neve di Capodanno!

La figliastra e il Soldato se ne vanno. I Vecchi compaiono di nuovo da dietro gli alberi.

Gennaio. Andato?

Dicembre. Andato. (Guarda lontano da sotto il palmo della mano.) Eccoli, scendono dalla collina!

Gennaio. Beh, a quanto pare questi sono i tuoi ultimi ospiti. Di più in quest'anno non ci saranno persone nella nostra foresta. Chiama i tuoi fratelli per accendere un fuoco di Capodanno, fumare resine e preparare miele per tutto l'anno.

Dicembre. Chi fornirà la legna?

Gennaio. Noi, mesi invernali.

Dicembre. Chi susciterà il fuoco?

Nel profondo della boscaglia, figure lampeggiano in luoghi diversi. Le luci brillano attraverso i rami.

Gennaio. Ebbene, fratello, è come se fossimo tutti riuniti, tutti tutto l'anno. Chiudete la foresta di notte in modo che non vi sia alcuna via d'entrata o d'uscita.

Dicembre. Ok, lo chiudo!

Bufera di neve bianca - bufera di neve,

Monta la neve volante.

Fumate

Stai fumando

Caddero a terra in pace,

Avvolgi la terra in un sudario,

Diventa un muro di fronte alla foresta.

Ecco la chiave

Ecco il castello

In modo che nessuno possa passare!

Un muro di neve copre la foresta,

IMMAGINE DUE

Castello. L'aula della regina. Ampia tavola entro cornice dorata intagliata. Scrivania in palissandro. La regina quattordicenne siede su un cuscino di velluto e scrive con una lunga penna dorata. Di fronte a lei c'è un professore di aritmetica e calligrafia dalla barba grigia, che sembra un antico astrologo. Indossa una vestaglia e un elegante berretto da medico con una spazzola.

Regina. Odio scrivere. Tutte le dita sono coperte di inchiostro!

Professore. Hai assolutamente ragione, Maestà. Questo è un compito molto spiacevole. Non per niente gli antichi porti facevano a meno degli strumenti di scrittura, motivo per cui le loro opere sono classificate dalla scienza come letteratura orale. Tuttavia, oso chiedervi di scrivere altre quattro righe di pugno di Vostra Maestà.

Regina. Ok, detta.

Professore

L'erba sta diventando verde

Il Sole splende

Deglutire con la primavera

Sta volando verso di noi nel baldacchino!

Regina. Scriverò solo “L’erba è più verde”. (Scrive.) Erba ze-ne...

Entra il Cancelliere.

Cancelliere (inchinandosi profondamente). Buongiorno, Sua Maestà. Oserei chiederti rispettosamente di firmare un rescritto e tre decreti.

Regina. altro da scrivere! Bene. Ma poi non aggiungerò “diventa verde”. Dammi qui i tuoi documenti! (Firma i documenti uno per uno.)

Cancelliere. Grazie, Maestà. E ora lascia che ti chieda di disegnare...

Regina. Disegna di nuovo!

Cancelliere. Solo la tua massima risoluzione su questa petizione.

Regina (impazientemente). Cosa dovrei scrivere?

Cancelliere. Una delle due cose, Vostra Maestà: "eseguire" o "perdonare".

Regina (Su di me). Po-mi-lo-vat... Esegui... Preferirei scrivere "esegui" - è più breve.

Il Cancelliere prende le carte, si inchina e se ne va.

Professore (sospirando pesantemente). Niente da dire, insomma!

Regina. Cosa intendi?

Professore. Oh, Maestà, cosa hai scritto!

Regina. Ovviamente hai notato di nuovo qualche errore. Dovrei scrivere "intrigo" o cosa?

Professore. No, hai scritto correttamente questa parola, eppure hai commesso un errore molto grave.

Regina. Quale?

Professore. Hai deciso il destino di una persona senza nemmeno pensarci!

Regina. cos'altro! Non riesco a scrivere e pensare allo stesso tempo.

Professore. E non è necessario. Prima devi pensare e poi scrivere, Maestà!

Regina. Se ti ascoltassi, non farei altro che pensare, pensare, pensare, e alla fine probabilmente impazzirei o mi inventerei Dio sa cosa... Ma per fortuna non ti ascolto... Bene, cosa hai dopo? Chiedi velocemente, altrimenti non lascerò l'aula per un secolo!

Professore. Oserei chiedere, Maestà: quanto fa sette otto?

Regina. Non ricordo una cosa... Non mi ha mai interessato... E tu?

Professore. Naturalmente ero interessato, Vostra Maestà!

Regina. È fantastico!... Bene, arrivederci, la nostra lezione è finita. Oggi, prima del nuovo anno, ho molto da fare.

Professore. Come Vostra Maestà desidera!.. (Raccoglie tristemente e obbedientemente i libri.)

Regina (appoggia i gomiti sul tavolo e lo guarda distrattamente). Davvero, è bello essere una regina e non solo una studentessa. Tutti mi ascoltano, anche il mio insegnante. Dimmi, cosa faresti con un'altra studentessa se si rifiutasse di dirti quanto sette fa otto?

Professore. Non oso dirlo, Maestà!

Regina. Va bene, lo permetto.

Professore (timidamente). Lo metterei in un angolo...

Regina. Hahaha! (Indicando gli angoli.) Questo o quest'altro?

Professore. È lo stesso, Vostra Maestà.

Regina. Preferirei questo: è in qualche modo più comodo. (Sta nell'angolo.) E se anche dopo non avesse voluto dire quanto sarebbe sette otto?

Professore. Io... chiedo perdono a Vostra Maestà... la lascerei senza pranzo.

Regina. Niente pranzo? E se aspettasse ospiti a cena, ad esempio ambasciatori di qualche potere o un principe straniero?

Professore. Ma non sto parlando della regina, Vostra Maestà, ma di una semplice studentessa!

Regina (Prende una sedia nell'angolo e vi si siede.) Povera semplice studentessa! Si scopre che sei un vecchio molto crudele. Lo sai che posso giustiziarti? E anche oggi, se voglio!

Professore (lasciando cadere i libri). Sua Maestà!..

Regina. Sì, sì, posso. Perché no?

Professore. Ma come ho fatto a far arrabbiare Vostra Maestà?

Regina. Bene, come posso dirtelo? Sei una persona molto ribelle. Qualunque cosa io dica, tu dici che è sbagliata. Non importa quello che scrivi, dici: non è vero. E mi piace quando le persone sono d'accordo con me!

Professore. Vostra Maestà, lo giuro sulla mia vita, non discuterò più con voi se non vi piace!

Regina. Giuri sulla tua vita? Va bene allora. Allora continuiamo la nostra lezione. Chiedimi qualunque cosa. (Si siede alla scrivania.)

Professore. Quanto fa sei sei, Maestà?

Regina (lo guarda, inclinando la testa di lato). Undici.

Professore (triste). Assolutamente giusto, Maestà. Quanto fa otto otto?

Regina. Tre.

Professore. Esatto, Vostra Maestà. Quanto sarà...

Regina. Quanto e quanto! Che persona curiosa sei. Chiede e chiede... È meglio dirmi qualcosa di interessante tu stesso.

Professore. Dimmi qualcosa di interessante, Maestà? Riguardo a cosa? In quale modo?

Regina. Beh non lo so. Qualcosa di Capodanno... Dopotutto, oggi è Capodanno.

Professore. Il tuo umile servitore. Un anno, Vostra Maestà, è composto da dodici mesi!

Regina. Com'è quello? Infatti?

Professore. Assolutamente, Vostra Maestà. I mesi si chiamano: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio...

Regina. Ce ne sono così tanti! E conosci tutti per nome? Che meraviglioso ricordo hai!

Professore. Grazie, Maestà! Agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre.

Regina. Pensaci e basta!

Professore. I mesi passano uno dopo l'altro. Appena finisce un mese, ne inizia subito un altro. E non era mai successo prima che febbraio venisse prima di gennaio e settembre prima di agosto.

Regina. E se volessi che fosse aprile adesso?

Professore. Questo è impossibile, Vostra Maestà.

Regina. Sei di nuovo?

Professore (implorante). Non sono io che mi oppongo a Vostra Maestà. Questa è scienza e natura!

Regina. Dimmelo per favore! E se io facessi una Legge del genere e vi mettessi un grosso sigillo?

Professore (agita le mani impotente). Temo che neanche questo aiuterà. Ma è improbabile che Vostra Maestà abbia bisogno di tali cambiamenti nel calendario. Dopotutto, ogni mese ci porta i suoi regali e il suo divertimento. Dicembre, gennaio e febbraio: pattinaggio sul ghiaccio, albero di Capodanno, stand di Maslenitsa, a marzo la neve comincia a sciogliersi, ad aprile spuntano i primi bucaneve da sotto la neve...

Regina. Quindi vorrei che fosse già aprile. Adoro i bucaneve. Non li ho mai visti.

Professore. Manca pochissimo fino ad aprile, Vostra Maestà. Solo circa tre mesi, o novanta giorni...

Regina. Novanta! Non vedo l'ora e tre giorni. Domani è la festa di Capodanno e voglio questi, come li hai chiamati, sulla mia tavola? - bucaneve.

Professore. Maestà, ma le leggi della natura!..

Regina (interrompendolo). Pubblicherò nuova legge natura! (Batte le mani.) Ehi, chi c'è? Mandatemi il Cancelliere. (Al professore.) E tu ti siedi alla mia scrivania e scrivi. Ora ti detterò. (Pensa.) Ebbene, "L'erba sta diventando verde, il sole splende". Sì, sì, scrivi così. (Pensa.) BENE! “L’erba sta diventando verde, il sole splende e i fiori primaverili sbocciano nelle nostre foreste reali. Pertanto, comandiamo misericordiosamente che entro il nuovo anno venga consegnato al palazzo un cesto pieno di bucaneve. Ricompenseremo come un re chi realizza la nostra volontà più alta…” Cosa potremmo promettere loro? Aspetta, non c'è bisogno che lo scriva!... Beh, mi è venuta un'idea. Scrivere. "Gli daremo tutto l'oro che entrerà nel suo cestino, gli daremo una pelliccia di velluto su una volpe grigia e gli permetteremo di partecipare al nostro pattinaggio di Capodanno reale." Beh, l'hai scritto tu? Quanto lentamente scrivi!

Professore, "...su una volpe grigia..." È da molto tempo che non scrivo un dettato, Maestà.

Regina. Sì, non lo scrivi tu stesso, ma mi costringi! Che astuzia!... Ebbene, vabbè. Dammi una penna: disegnerò la mia nome più alto! (Mette giù rapidamente uno scarabocchio e agita il pezzo di carta in modo che l'inchiostro si asciughi più velocemente.)

In questo momento, il Cancelliere appare alla porta.

Metti il ​​tuo timbro qui e qui! E assicurati che tutti in città conoscano i miei ordini.

Cancelliere (legge velocemente con gli occhi). E' un sigillo? La tua volontà, regina!..

Regina. Sì, sì, la mia volontà, e tu devi compierla!...

Cala il sipario. Uno dopo l'altro escono due Araldi con trombe e cartigli in mano.

I suoni solenni della fanfara,

Primo Araldo.

A Capodanno

Abbiamo emesso un ordine:

Lasciali fiorire oggi

Abbiamo i bucaneve!

Secondo Araldo.

L'erba sta diventando verde

Il Sole splende

Deglutire con la primavera

Sta volando verso di noi nel baldacchino!

Primo Araldo.

Chi osa negare

Che la rondine vola

Che l'erba sta diventando verde

E splende il sole?

Secondo Araldo.

Un bucaneve fiorisce nella foresta,

E non è una bufera di neve quella che soffia,

E quello di voi è un ribelle,

Chi dirà: non fiorisce!

Primo Araldo. Pertanto, comandiamo misericordiosamente che entro il nuovo anno venga consegnato a palazzo un cesto pieno di bucaneve!

Secondo Araldo. Ricompenseremo come un re colui che soddisfa la nostra volontà più alta!

Primo Araldo. Gli daremo tutto l'oro che entrerà nel suo cestino!

Secondo Araldo. Diamo una pelliccia di velluto alla volpe grigia e lasciamo che prenda parte al nostro pattinaggio di Capodanno reale!

Primo Araldo. Sulla nota originale scritta a mano di Sua Maestà: "Buon anno nuovo!" Buon 1 aprile!”

Suoni di fanfara.

Secondo Araldo.

I ruscelli scorrono nella valle,

L'inverno è giunto al termine.

Primo Araldo.

Cesto di bucaneve

Portatelo a palazzo!

Secondo Araldo.

Narvit prima dell'alba

Semplici bucaneve.

Primo Araldo.

E te lo daranno per questo

Un cesto d'oro!

Primo e Secondo

L'erba sta diventando verde

Il Sole splende

Deglutire con la primavera

Sta volando verso di noi nel baldacchino!

Primo Araldo (sbattendo palmo contro palmo). Brr!.. Fa freddo!..

IMMAGINE TRE

Una piccola casa alla periferia della città. La stufa è bollente. C'è una tempesta di neve fuori dalle finestre. Crepuscolo. La vecchia stende la pasta. La figlia è seduta davanti al fuoco. Ci sono diversi cestini sul pavimento accanto a lei. Sta sistemando i cestini. Prima ne prende uno piccolo, poi uno più grande, poi il più grande.

Figlia (tiene tra le mani un piccolo cestino). E cosa, mamma, ci sarà molto oro in questo cestino?

Vecchia donna. Sì molto.

Figlia. Abbastanza per una pelliccia?

Vecchia donna. Cosa c'è sulla pelliccia, figlia! Basta per una dote completa: sia pellicce che gonne. E ne resterà un po' per le calze e i fazzoletti.

Figlia. Quanto includerà?

Vecchia donna. C'è ancora di più in questo. Qui ce n'è abbastanza per una casa di pietra, per un cavallo con la briglia e per un agnello con un agnello.

Figlia. Ebbene, che ne dici di questo?

Vecchia donna. E non c'è niente da dire qui. Berrai e mangerai d'oro, ti vestirai d'oro, indosserai d'oro, indosserai d'oro, ti coprirai d'oro gli orecchi.

Figlia. Bene, allora prendo questo cestino! (Sospirando) Un problema: non riesci a trovare i bucaneve. A quanto pare la regina voleva ridere di noi.

Vecchia donna. È giovane, quindi le viene in mente ogni sorta di cose.

Figlia. Cosa succede se qualcuno va nella foresta e lì raccoglie i bucaneve? E avrà questo cesto d'oro!

Vecchia donna. Ebbene, ovunque ci sia, lo raccoglierà! I bucaneve non appariranno nemmeno prima della primavera. Ci sono così tanti cumuli di neve, fino al tetto!

Figlia. O forse crescono poco a poco sotto i cumuli di neve. Ecco perché sono bucaneve... Mi metto la pelliccia e provo a cercarla.

Vecchia donna. Cosa stai facendo, figlia! Sì, non ti lascerò nemmeno uscire dalla soglia. Guarda fuori dalla finestra, che bufera di neve sta scoppiando. O forse lo sarà al calar della notte!

Figlia (prende il cestino più grande). No, andrò, tutto qui. Per una volta c'era la possibilità di recarsi al palazzo e di far visita alla regina stessa per una vacanza. E ti daranno un intero cesto d'oro.

Vecchia donna. Ti congelerai nella foresta.

Figlia. Bene, allora vai tu stesso nella foresta. Cogli i bucaneve e li porterò a palazzo,

Vecchia donna. Perché tu, figlia, non ti dispiace per tua madre?

Figlia. Mi dispiace per te, e mi dispiace per l'oro, ma soprattutto mi dispiace per me stesso! Ebbene, quanto ti costa? Che bufera di neve! Copriti bene e vai.

Vecchia donna. Niente da dire, brava figlia! Con questo tempo, il proprietario del cane non lo butta in strada, ma insegue la madre.

Figlia. Perché! Verrai cacciato! Non farai un passo in più per tua figlia. Quindi per causa tua starò seduto in cucina accanto ai fornelli per tutta la vacanza. E altri con la regina viaggeranno su una slitta d'argento, su una pala d'oro... (Piange.)

Vecchia donna. Ebbene basta, figlia, basta, non piangere. Tieni, mangia un po' di torta calda! (Tira fuori dal fornello una lamiera di ferro con le torte.) Nel caldo, nel caldo, bollente e sibilante, quasi parlando!

Figlia (tra le lacrime). Non voglio le torte, voglio i bucaneve!... Beh, se non vuoi andare tu e non mi fai entrare, lascia almeno andare tua sorella. Verrà dalla foresta e tu la manderai di nuovo lì.

Vecchia donna. Ma è vero! Perché non inviarlo? La foresta non è lontana, non ci vorrà molto per scappare. Se coglie dei fiori li porteremo a palazzo, ma se si congela, significa che è il suo destino. Chi piangerà per lei?

Figlia. Sì, esatto, non io. Ero così stanco di lei, non posso dirlo. Non puoi uscire dal cancello - tutti i vicini dicono solo di lei: "Oh, lo sfortunato orfano!", "L'operaio - Mani d'oro!", "La bellezza - non puoi distogliere lo sguardo!" Perché sono peggio di lei?

Vecchia donna. Cosa sei, figlia, per me: sei migliore, non peggio. Ma non tutti lo vedranno. Dopotutto, è astuta: sa adulare. A questo si inchinerà, a questo sorriderà. Quindi tutti sono dispiaciuti per lei: orfana e orfana. E cosa manca a lei, orfana? Le ho dato il mio fazzoletto, un fazzoletto molto buono, e non l'ho messo per sette anni, e poi ho avvolto i crauti. Le ha permesso di indossare le tue scarpe del penultimo anno” - è un peccato, vero? E quanto pane ci mette dentro! Un pezzo al mattino, una briciola a pranzo e una crosta alla sera. Calcola quanto costerà all'anno. Ci sono molti giorni in un anno! Un’altra non saprebbe come ringraziarla, ma da questa non sentirai una parola.

Figlia. Bene, lascialo andare in lei. Regaliamole un cestino più grande, che è quello che ho scelto per me.

Vecchia donna. Cosa stai facendo, figlia! Questo cestino è nuovo, acquistato di recente. Cercala più tardi nella foresta. Diamo quello laggiù: andrà sprecato, quindi non preoccupartene.

Figlia. È troppo piccolo!

Entra la figliastra. La sua sciarpa era completamente ricoperta di neve. Si toglie la sciarpa e la scrolla di dosso, poi va ai fornelli e la scalda.

Vecchia donna. Cosa, sta spazzando in giardino?

Figliastra. Spazza così forte che non puoi vedere né la terra né il cielo. È come camminare sulle nuvole. Sono riuscito a malapena a tornare a casa. Vecchia donna. Ecco perché è inverno, quindi c'è una bufera di neve. Figliastra. No, non c'era una bufera di neve simile da un anno intero e non ci sarà mai.

Figlia. Come fai a sapere che non accadrà? Figliastra. Ma oggi è l'ultimo giorno dell'anno! Figlia. Guarda come! A quanto pare non sei molto freddo se poni degli indovinelli. Bene, sei riposato e riscaldato? Hai ancora bisogno di scappare da qualche altra parte.

Figliastra. Dov'è questo, lontano?

Vecchia donna. Non così vicino, nemmeno vicino.

Figlia. Nella foresta!

Figliastra. Nella foresta? Per quello? Ho portato molta sterpaglia, sufficiente per una settimana.

Figlia. Non per il sottobosco, ma per i bucaneve!

Figliastra (ridendo). A parte i bucaneve, con che bufera di neve! Ma non ho capito subito che stavi scherzando. Ero spaventato. Al giorno d'oggi, l'abisso non è una meraviglia: continua a girare intorno e ad abbatterti.

Figlia. Non sto scherzando. Non hai sentito del decreto?

Figliastra. NO.

Figlia. Non senti niente, non sai niente! La gente ne parla in tutta la città. La regina darà a chi raccoglie i bucaneve un intero cesto d'oro, una pelliccia di volpe grigia e gli permetterà di cavalcare sulla sua slitta.

Figliastra. Come sono i bucaneve adesso? È inverno...

Vecchia donna. In primavera le persone pagano i bucaneve non in oro, ma in rame!

Figlia. Bene, di cosa c'è da parlare! Ecco il tuo cestino.

Figliastra (guardando fuori dalla finestra). Si sta facendo buio... Vecchia. Se avessi passato ancora più tempo a cercare il sottobosco, sarebbe diventato completamente buio.

Figliastra. Forse dovremmo andare domani mattina? Mi alzerò presto, sarà una piccola alba.

Figlia. Mi è venuta la stessa idea: la mattina! E se non trovi i fiori prima di sera? Quindi aspetteranno te e me a palazzo. Dopotutto, i fiori sono necessari per le vacanze.

Figliastra. Non ho mai sentito parlare di fiori che crescono nella foresta in inverno... Ma si vede davvero qualcosa in tanta oscurità?

Figlia (masticando una torta). E ti pieghi più in basso e hai un aspetto migliore.

Figliastra. Non andrò!

Figlia. Com'è possibile che non andrai?

Figliastra. Non ti dispiace affatto per me? Non potrò tornare dalla foresta.

Figlia. Quindi dovrei andare nella foresta al posto tuo?

Figliastra (abbassando la testa). Ma non sono io ad aver bisogno dell’oro.

Vecchia donna. È chiaro, non ti serve nulla. Hai tutto, e quello che non hai, lo avranno la tua matrigna e tua sorella!

Figlia. È ricca e rifiuta un intero cesto d'oro. Allora, vai o no? Rispondi direttamente: non vuoi andare? Dov'è la mia pelliccia? (Con le lacrime alla voce). Lascia che si riscaldi qui accanto alla stufa, mangi torte e io camminerò per la foresta fino a mezzanotte, rimanendo bloccato nei cumuli di neve... (Prende la pelliccia dal gancio e corre alla porta.)

Vecchia donna (la afferra per il pavimento). Dove stai andando? Chi te lo ha permesso? Siediti, stupido! (Alla figliastra.) E ti metti una sciarpa in testa, un cestino tra le mani e vai. Sì, guardami:

Se scopro che sei stato con i vicini da qualche parte, non ti lascerò entrare in casa: congelati in cortile!

Figlia. Vai e non tornare senza bucaneve!

La figliastra si avvolge in una sciarpa, prende il cestino e se ne va. Silenzio.

Vecchia donna (guardando la porta). E non ha chiuso bene la porta dietro di sé. Soffia così! Chiudi bene la porta, figlia mia, e preparati per la tavola. È ora di cena.

Una tenda

ATTO SECONDO

IMMAGINE UNO

Foresta. Grandi fiocchi di neve cadono a terra. Crepuscolo denso. La figliastra si fa strada tra profondi cumuli di neve. Si avvolge in una sciarpa strappata. Soffiare sulle mani congelate. Sta diventando sempre più buio nella foresta. Un pezzo di neve cade rumorosamente dalla cima di un albero.

Figliastra (rabbrividisce.) Oh, chi c'è? (Si guarda intorno.) Cadde il manto di neve e mi sembrò come se qualcuno mi fosse saltato addosso da un albero... E chi sarebbe qui a quell'ora? Anche gli animali si nascondevano nelle loro tane. Sono solo nella foresta... (Si avvia oltre. Inciampa, rimane impigliato in un colpo di fortuna, si ferma.) Non andrò oltre. Starò qui. Non importa dove ti congeli. (Si siede su un albero caduto.) Che buio! Non puoi vedere le tue mani. E non so dove sono andato. Non c'è modo di andare avanti o indietro. Quindi è arrivata la mia morte. Ho visto poco di buono nella mia vita, ma è comunque spaventoso morire... Dovrei urlare, chiedere aiuto? Forse qualcuno sentirà: un guardaboschi, un taglialegna tardivo o qualche cacciatore? Oh! Aiuto! No, nessuno risponde. Cosa dovrei fare? Restare qui finché non arriva la fine? Come verranno i lupi? Dopotutto, possono sentire l'odore di una persona da lontano. Qualcosa scricchiolò laggiù, come se qualcuno si stesse intrufolando. Oh, ho paura! (Si avvicina all'albero, guarda i rami grossi, nodosi e coperti di neve.) Salire o cosa? Non mi porteranno lì. (Sale su uno dei rami e si siede su una biforcazione. Comincia a sonnecchiare.)

La foresta resta silenziosa per qualche tempo. Poi appare un lupo da dietro un cumulo di neve. Guardandosi intorno con cautela, cammina per la foresta e, alzando la testa, inizia a cantare la sua solitaria canzone del lupo.

Oh, è arrabbiato

La coda del lupo è cresciuta.

Pecore in inverno

C'è la lana di pecora.

D'inverno dalla volpe

C'è una pelliccia di volpe.

Sfortunatamente per me,

Solo pelliccia di lupo

Solo vecchia pelliccia -

La pelliccia è strappata.

Oh, e la mia vita

Dannazione!..

(Tace, ascolta, poi riprende la sua canzone.)

Dormire a Capodanno

Tutta la gente della foresta.

Tutti i vicini dormono.

Tutti gli orsi stanno dormendo.

Chi non dorme in un buco -

Russa sotto un cespuglio.

Byushki,

Piccole lepri.

Byushki,

Ermellino!..

Non dormo da solo -

Duma, penso

Penso alla Duma

Sulla mia sfortuna.

Sono triste

Sì, insonnia.

Alle mie calcagna

La fame insegue

Dove posso trovarlo?

Sulla neve - sul ghiaccio?

Il lupo ha fame

Il lupo ha freddo!..

(Finita la sua canzone, fa di nuovo il giro. Avvicinandosi al luogo dove si era nascosta la Figliastra, si ferma.) Oooh, c'era l'odore dello spirito umano nella foresta. Avrò dei soldi per il nuovo anno, cenerò!

Corvo (dalla cima dell'albero). Carr, carr! Stai attento, grigio. La preda non riguarda te! Carr, carr!..

Lupo. Oh, sei ancora tu, vecchio stregone? Mi hai ingannato stamattina, ma ora non mi ingannerai. Sento l'odore della preda, lo sento!

Corvo. Bene, se lo senti, allora dimmi cosa c'è alla tua destra, cosa c'è alla tua sinistra, cosa è dritto.

Lupo. Pensi che non te lo dirò? A destra c'è un cespuglio, a sinistra c'è un cespuglio e davanti a noi c'è un boccone gustoso.

Corvo. Stai mentendo, fratello! A sinistra c'è una trappola, a destra c'è il veleno e davanti a voi c'è una fossa di lupi. L'unica strada che ti resta è tornare indietro. Dove stai andando, grigio?

Lupo. Salto dove voglio, ma non ti interessa! (Scompare dietro un cumulo di neve.)

Corvo. Karr, Karr, quello grigio è scappato. Il lupo è vecchio - sì, sono più vecchio, astuto - sì, sono più saggio. Lo vedrò, quello grigio, più di una volta! E tu, bellezza, svegliati, non puoi sonnecchiare al freddo: ti congelerai!

Lo scoiattolo appare sull'albero e lascia cadere un cono sulla figliastra.

Scoiattolo. Non dormire: ti congelerai!

Figliastra. Che è successo? Chi ha detto questo? Chi è qui, chi? No, a quanto pare l'ho sentito. Un cono è appena caduto da un albero e mi ha svegliato. Ma ho sognato qualcosa di buono ed è diventato persino più caldo. Cosa ho sognato? Non te ne ricorderai subito. Oh, eccolo! È come se mia madre stesse camminando per casa con una lampada e la luce mi splendesse direttamente negli occhi. (Alza la testa, si toglie la neve dalle ciglia con la mano.) Ma c'è davvero qualcosa che brilla, laggiù, molto lontano... E se questi fossero occhi di lupo? No, gli occhi del lupo sono verdi e questa è una luce dorata. Trema e scintilla, come se una stella fosse impigliata tra i rami... corro! (Salta giù dal ramo.) Ancora splendente. Forse nelle vicinanze c’è davvero la capanna del guardaboschi, o forse i taglialegna hanno acceso un fuoco. Dobbiamo andare. Bisogno di andare. Oh, le mie gambe non possono muoversi, sono completamente insensibili! (Cammina con difficoltà, cadendo nei cumuli di neve, arrampicandosi sui frangivento e sui tronchi caduti.) Se solo la luce non si spegnesse!.. No, non si spegne, arde sempre più luminosa. E sembrava che odorasse di fumo caldo. È davvero un incendio? Questo è vero. Che sia la mia immaginazione o no, sento il sottobosco scoppiettare sul fuoco. (Va oltre, allargando e sollevando le zampe dei folti e alti abeti rossi.)

Tutto intorno sta diventando sempre più luminoso. Riflessi rossastri corrono sulla neve e lungo i rami. E all'improvviso davanti alla Figliastra si apre una piccola radura rotonda, in mezzo alla quale arde ardentemente un alto fuoco. Le persone si siedono attorno al fuoco, alcune più vicine al fuoco, altre più lontane. Sono dodici: tre vecchi, tre anziani, tre giovani e gli ultimi tre ancora piuttosto giovani. I giovani si siedono vicino al fuoco, gli anziani si siedono a distanza. Due vecchi indossano lunghe pellicce bianche, cappelli bianchi arruffati, il terzo indossa una pelliccia bianca con strisce nere e un bordo nero sul cappello. Uno degli anziani è vestito di rosso dorato, un altro è marrone ruggine, il terzo è vestito marrone. Gli altri sei indossano caftani verdi di diverse tonalità, ricamati con motivi colorati. Uno dei giovani ha una pelliccia sellata sul caftano verde, l'altro ha una pelliccia su una spalla. La figliastra si ferma tra due alberi e, non osando uscire nella radura, ascolta di cosa parlano i dodici fratelli seduti attorno al fuoco.

Gennaio (gettando una bracciata di sterpi nel fuoco)

Brucia, brucia più luminoso -

L'estate sarà più calda

E l'inverno è più caldo

E la primavera è più bella.

Tutti i mesi

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

Brucia, brucia con il botto!

Lascia passare i boschi

Dove giaceranno i cumuli di neve,

Ci saranno più bacche.

Lascia che lo portino sul ponte

Le api vogliono più miele.

Possa esserci il grano nei campi

Le orecchie sono spesse.

Tutti i mesi

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

Dapprima la figliastra non osa uscire nella radura, poi, facendosi coraggio, esce lentamente da dietro gli alberi. I dodici fratelli, ammutoliti, si rivolgono a lei.

Figliastra (inchinandosi). Buonasera.

Gennaio. Buona sera anche a te.

Figliastra. Se non disturbo la tua conversazione, lasciami scaldarmi accanto al fuoco.

Gennaio (ai fratelli). Ebbene, fratelli, cosa ne pensate, dovremmo permetterlo o no?

Febbraio (scuotere la testa). Non si è mai verificato un caso del genere in cui qualcuno oltre a noi si è seduto accanto a questo fuoco.

Aprile. Non è mai successo. Questo è vero. Sì, se qualcuno venisse alla nostra luce, allora vuoto riscaldamento.

Maggio. Lascia che si scaldi. Ciò non ridurrà il calore nel fuoco.

Dicembre. Ebbene, vieni, bella, vieni, e bada di non bruciarti. Vedi, abbiamo un tale fuoco: sta bruciando.

Figliastra. Grazie, nonno. Non mi avvicinerò. Starò da parte. (Si avvicina al fuoco, cercando di non colpire o spingere nessuno, e si scalda le mani.) Va bene! Com'è leggero e caldo il tuo fuoco! Mi sentivo caldo fino al cuore. Mi sono riscaldato. Grazie.

C'è un breve silenzio. Tutto quello che puoi sentire è il crepitio del fuoco.

Gennaio. Cos'è questo nelle tue mani, ragazza? Niente cestino? Sei venuto per le pigne subito prima del nuovo anno e anche durante una tempesta di neve?

Febbraio. Anche la foresta ha bisogno di riposare: non si tratta solo di spogliarla!

Figliastra. Non sono venuto di mia spontanea volontà e non sono venuto per i dossi.

agosto (sorridendo). Quindi non è per i funghi?

Figliastra. Non per i funghi, ma per i fiori... La mia matrigna mi ha mandato a prendere i bucaneve.

Marzo (ridendo e spingendo il mese di aprile). Senti, fratello, dietro i bucaneve! Significa, tuo ospite, benvenuto!

Tutti ridono.

Figliastra. Riderei anch'io, ma non sto ridendo. La mia matrigna non mi ha detto di tornare a casa senza bucaneve.

Febbraio. A cosa le servivano i bucaneve in pieno inverno?

Figliastra. Non ha bisogno di fiori, ma di oro. La nostra regina ha promesso un intero cesto d'oro a chiunque avesse portato un cesto di bucaneve a palazzo. Quindi mi hanno mandato nella foresta.

Gennaio. I tuoi affari vanno male, mia cara! Adesso non è il momento dei bucaneve: dobbiamo aspettare il mese di aprile.

Figliastra. Lo so anch'io, nonno. Sì, non ho nessun posto dove andare. Bene, grazie per il tuo calore e ciao. Se ho interferito, non arrabbiarti... (Prende il cestino e si avvia lentamente verso gli alberi.)

Aprile. Aspetta, ragazza, sbrigati! (Si avvicina a Gennaio e gli fa un inchino.) Fratello January, dammi il tuo posto per un'ora.

Gennaio. IO volevo cedette affinché non ci fosse aprile prima di marzo.

Marzo. Beh, non dipenderà da me. Che ne dici, fratello Febbraio?

Febbraio. Ok, mi arrendo, non discuto.

Gennaio. Se è così, fai a modo tuo! (Colpisce il suolo con un bastone di ghiaccio.)

Non rompere, fa freddo,

In una foresta protetta,

Al pino, alla betulla

Non masticare la corteccia!

Sei pieno di corvi

Congelare,

Abitazione umana

Raffreddare!

La foresta diventa silenziosa. La tempesta di neve si è calmata. Il cielo era coperto di stelle.

Bene, ora tocca a te, fratello February! (Consegna il bastone al febbraio irsuto e zoppo.)

(colpisce il bastone a terra)

Venti, tempeste, uragani,

Soffia più forte che puoi.

Turbine, bufere di neve e bufere di neve,

Preparati per la notte!

Tromba forte tra le nuvole,

Librati sopra il terreno.

Lascia che la neve corra nei campi

Emee bianco!

Il vento ronza tra i rami. La neve si accumula nella radura e i turbini di neve vorticano.

Febbraio. Ora tocca a te, fratello Mart!

Marzo (prende il bastone)

La neve non è più la stessa -

Si è oscurato nel campo.

Il ghiaccio sui laghi è rotto,

È come se lo avessero diviso.

Le nuvole si muovono più velocemente.

Il cielo divenne più alto.

Il passerotto cinguettò

Buon divertimento sul tetto.

Diventa ogni giorno più buio

Punti e percorsi,

E sui salici con l'argento

Gli orecchini brillano.

La neve improvvisamente si scurisce e si deposita. Inizia a gocciolare. Sugli alberi compaiono i germogli.

Bene, ora prendi il bastone, fratello April.

(prende il bastone e parla ad alta voce, con voce piena e infantile)

Scappate, ruscelli,

Sparse, pozzanghere.

Uscite, formiche,

Dopo il freddo invernale.

Un orso si intrufola

Attraverso il legno morto.

Gli uccelli cominciarono a cantare canzoni,

E il bucaneve è sbocciato!

Nel bosco e nella radura tutto cambia. L'ultima neve si sta sciogliendo. Il terreno è coperto di erba giovane. Sulle collinette sotto gli alberi compaiono fiori blu e bianchi. C'è gocciolamento, flusso, mormorio tutt'intorno. La figliastra resta in piedi, insensibile per la sorpresa.

Perché stai in piedi? Affrettarsi. I miei fratelli hanno concesso a te e me solo un'ora.

Figliastra. Allora come è successo tutto questo? È davvero per colpa mia se la primavera è arrivata in pieno inverno? Non oso credere ai miei occhi.

Aprile. Che tu ci creda o no, ma corri velocemente e raccogli i bucaneve. Altrimenti tornerà l’inverno e il tuo cestino sarà ancora vuoto.

Figliastra. Corri corri! (Scompare dietro gli alberi.)

Gennaio (a bassa voce). L'ho riconosciuta subito appena l'ho vista. E indossava la stessa sciarpa, bucata, e gli stivali leggeri che aveva indossato durante la giornata. Noi, i mesi invernali, la conosciamo bene. O la incontrerai in una buca di ghiaccio con secchi o nella foresta con un fascio di legna da ardere. Ed è sempre allegra, amichevole, accompagna e canta. E ora sono depresso.

Giugno. E noi, mesi estivi, la conosciamo altrettanto bene.

Luglio. Come potresti non saperlo! Il sole non è ancora sorto, lei è già in ginocchio vicino al letto del giardino: vola, lo lega, strappa i bruchi. Quando verrà nella foresta, non spezzerà i rami invano. Prenderà una bacca matura e ne lascerà una verde sul cespuglio: lasciala maturare.

Novembre. L'ho annaffiato con la pioggia più di una volta. È un peccato, ma non puoi fare niente, ecco perché sono nel mese autunnale!

Febbraio. Oh, e vedeva poco di buono da me. L'ho attraversato con il vento e l'ho raffreddato con il freddo. Conosce il mese di febbraio, ma febbraio conosce lei. Non è un peccato che una come lei regali la primavera per un'ora in pieno inverno.

Aprile. Perché solo per un'ora? Non mi separerei da lei per sempre.

Settembre. Sì, è una brava ragazza!... Non troverai da nessuna parte una casalinga migliore.

Aprile. Beh, se lei vi piace, allora le regalerò la mia fede nuziale!

Dicembre. Bene, daglielo. La tua attività è giovane!

La Figliastra esce da dietro gli alberi. Nelle sue mani ha un cesto pieno di bucaneve.

Gennaio. Hai già riempito il carrello? Le tue mani sono agili.

Figliastra. Ma lì sono visibili e invisibili. E sulle collinette, e sotto le collinette, e nei boschetti, e sui prati, e sotto le pietre e sotto gli alberi! Non ho mai visto così tanti bucaneve. Sì, sono tutti così grandi, gli steli sono soffici, come il velluto, i petali sembrano cristallo. Grazie, proprietari, per la vostra gentilezza. Se non fosse stato per te, non avrei mai più rivisto il sole e i bucaneve primaverili. Non importa da quanto tempo vivrò nel mondo, ti ringrazierò comunque: per ogni fiore, per ogni giorno! (Si inchina al mese di gennaio.)

Gennaio. Non inchinarti a me, ma al mio fratellino: il mese di aprile. Ha chiesto di te, ti ha portato anche dei fiori sotto la neve.

Figliastra (riferendosi al mese di aprile). Grazie, mese di aprile! Mi sono sempre rallegrato di te, ma ora, appena ti ho visto di persona, non lo dimenticherò mai!

Aprile. E per non dimenticare davvero, ecco per te un anello come ricordo. Guardalo e ricordati di me. In caso di problemi, gettalo a terra, nell'acqua o in un cumulo di neve e dì:

Tu rotoli, rotoli, piccolo anello,

Sotto il portico primaverile,

Nel baldacchino estivo,

Nel teremok autunnale

Sì, sul tappeto invernale

Al falò di Capodanno!

Verremo in vostro soccorso - tutti e dodici arriveremo come uno solo - con un temporale, con una bufera di neve, con una caduta primaverile! Bene, ti ricordi?

Figliastra. Mi ricordo. (Ripetere.)...Sì, sul tappeto invernale Al falò di Capodanno!

Aprile. Bene, arrivederci e prenditi cura del mio anello. Se lo perdi, perderai me!

Figliastra. Non lo perderò. Non mi separerò mai da questo anello. Lo porterò con me, come una luce del tuo fuoco. Ma il tuo fuoco riscalda tutta la terra.

Aprile. La verità è tua, bellezza. C'è una piccola scintilla nel mio anello proveniente da un grande incendio. Ti riscalderà quando fa freddo, ti fornirà luce nell’oscurità e ti consolerà nel dolore.

Gennaio. Ora ascolta quello che ho da dire. Oggi ti è capitato la notte scorsa anno vecchio, la prima notte del nuovo anno per soddisfare tutti i dodici mesi contemporaneamente. Quando i bucaneve di aprile sono ancora in fiore e il tuo cestino è già pieno. Sei venuto da noi lungo il percorso più breve, mentre altri stanno camminando lungo la strada lunga: giorno dopo giorno, ora dopo ora, minuto dopo minuto. Così è come dovrebbe essere. Non aprire a nessuno questo breve percorso, non mostrarlo a nessuno. Questa strada è riservata.

Febbraio. E non parlare di chi ti ha dato i bucaneve. Dopotutto, non dovremmo farlo neanche noi: interrompere l'ordine. Non vantarti della tua amicizia con noi!

Figliastra. Morirò e non lo dirò a nessuno!

Gennaio. Stessa cosa. Ricorda cosa ti abbiamo detto e cosa ci hai risposto. E ora è il momento che tu corra a casa prima che io liberi la mia bufera di neve in libertà.

Figliastra. Addio, fratelli-mesi!

Tutti i mesi. Addio sorella!

La figliastra scappa.

Aprile. Fratello January, anche se le ho dato il mio anello, una stella non può illuminare l'intero folto della foresta. Chiedi al mese celeste di risplendere su di lei sulla strada.

Gennaio (alzando la testa). Ok, chiederò! Dove è andato? Ehi omonimo, mese celeste! Guarda da dietro le nuvole!

Appare il mese.

Fammi un favore e porta la nostra ospite attraverso la foresta in modo che possa tornare a casa il più velocemente possibile!

Il mese fluttua nel cielo nella direzione in cui è andata la ragazza. C'è silenzio per qualche tempo.

Dicembre. Ebbene, fratello Gennaio, sta arrivando la fine dell'inverno primaverile. Prendi il tuo bastone.

Gennaio. Aspetta un po. Non è ancora il momento.

Nella radura sta diventando di nuovo più luminoso. La luna ritorna da dietro gli alberi e si ferma proprio sopra la radura.

L'hai fatto, allora? Oh, grazie! E ora, fratello April, dammi il bastone. È tempo!

A causa del nord

Dall'argento

In libertà, nello spazio aperto

Rilascerò tre sorelle!

Tempesta, sorella maggiore,

Tu attizzi il fuoco.

Fredda, sorella di mezzo,

Forgia un calderone d'argento -

Fai bollire i succhi primaverili

Resine estive da fumare...

E chiamo l'ultimo

Metelitsa-fumo.

Metelitsa-Kureva

Accese una sigaretta, la spazzò via,

È diventato polveroso, pieno

Tutti i sentieri, tutti i sentieri -

Né passare né passare! (Colpisce il bastone a terra.)

Inizia il sibilo e l'ululato di una bufera di neve. Le nuvole corrono attraverso il cielo. I fiocchi di neve ricoprono l'intera scena.

IMMAGINE DUE

La casa della vecchia. La vecchia e la figlia si travestono. Sulla panchina c'è un cesto di bucaneve.

Figlia. Te l'avevo detto: regalale un grande cestino nuovo. E te ne sei pentito. Ora incolpa te stesso. Quanto oro entrerà in questo paniere? Una manciata, un'altra - e non c'è spazio!

Vecchia donna. E chi sapeva che sarebbe tornata viva, e anche con i bucaneve? Questo qualcosa di inaudito!... E dove li abbia trovati, non ne ho idea.

Figlia. Non glielo hai chiesto?

Vecchia donna. E non ho davvero avuto il tempo di chiedere. Non veniva lei stessa, come se non dalla foresta, ma da una passeggiata, allegra, con gli occhi scintillanti, le guance in fiamme. Metti il ​​cestino sul tavolo e vai direttamente al tuo posto dietro la tenda. Ho appena guardato cosa c'era nel suo cestino e lei stava già dormendo. Sì, così forte che non lo sveglierai nemmeno. Fuori è già giorno e lei sta ancora dormendo. Ho acceso io stesso la stufa e ho spazzato il pavimento.

Figlia. Vado a svegliarla. Nel frattempo prendete un cestino grande e nuovo e metteteci dentro i bucaneve.

Vecchia donna. Ma il cestino sarà vuoto...

Figlia. E se lo disponi meno spesso e in modo più spazioso, sarà pieno! (Le lancia un cestino.)

Vecchia donna. La mia brava ragazza!

La figlia va dietro la tenda. La vecchia riordina i bucaneve.

Come disporli in modo che il cestino sia pieno? Dovrei aggiungere un po' di terriccio? (Prende vasi di fiori dal davanzale della finestra, ne versa la terra in un cestino, poi mette i bucaneve e decora il cestino con foglie verdi dai vasi attorno ai bordi.) Va bene. I fiori, amano la terra. E dove ci sono fiori, ci sono foglie. A quanto pare mia figlia ha preso da me. Entrambi abbiamo una mente per diventare.

La figlia corre fuori in punta di piedi da dietro la tenda.

Ammirate come ho disposto i bucaneve!

Figlia (tranquillamente). Cosa c'è da ammirare? Lo ammirerai!

Vecchia donna. Squillo! Sì cosa! Da dove lo hai preso?

Figlia. Ecco da dove viene! Sono andato da lei, ho cominciato a svegliarla, ma lei non ha sentito. Le ho afferrato la mano, ho aperto il pugno ed ecco, l'anello al suo dito brillava. Ho tolto lentamente l'anello, ma non l'ho più svegliato, l'ho lasciato dormire.

Vecchia donna. Oh, eccolo! È quello che pensavo.

Figlia. Cosa hai pensato?

Vecchia donna. Non era sola, il che significava che stava raccogliendo bucaneve nella foresta. Qualcuno l'ha aiutata. Ehi orfano! Mostrami l'anello, figlia. Brilla e suona così. Non ho mai visto niente di simile in vita mia. Dai, mettitelo al dito. Figlia (cercando di mettersi l'anello). Non va bene!

In questo momento, la figliastra esce da dietro la tenda.

Vecchia donna (Tranquillo). Mettilo in tasca, mettilo in tasca!

La figlia nasconde l'anello in tasca. La figliastra, guardandosi i piedi, si avvicina lentamente alla panchina, poi alla porta ed esce nel corridoio.

Ho notato che mancava!

La figliastra ritorna, si avvicina al cestino dei bucaneve e fruga tra i fiori.

Perché schiacci i fiori?

Figliastra. Dov'è il cestino in cui ho portato i bucaneve?

Vecchia donna. Di che cosa hai bisogno? Eccola lì.

La figliastra fruga nel cestino.

Figlia. Che cosa sta cercando?

Vecchia donna. Lei è la nostra esperta nella ricerca. È inaudito trovare così tanti bucaneve in pieno inverno!

Figlia. Ha anche detto che in inverno non ci sono bucaneve. Dove li hai presi?

Figliastra. Nella foresta. (Si sporge e guarda sotto la panca.)

Vecchia donna. Dimmi davvero, cosa stai frugando?

Figliastra. Non hai trovato niente qui?

Vecchia donna. Cosa dovremmo trovare se non abbiamo perso nulla?

Figlia. A quanto pare hai perso qualcosa. Cosa hai paura di dire?

Figliastra. Sai? L'hai visto?

Figlia. Come dovrei saperlo? Non mi hai detto né mostrato nulla.

Vecchia donna. Dimmi solo cosa hai perso e forse possiamo aiutarti a ritrovarlo!

Figliastra (con difficoltà). Manca il mio anello.

Vecchia donna. Squillo? Sì, non ne hai mai avuto uno.

Figliastra. L'ho trovato ieri nella foresta.

Vecchia donna. Guarda, che ragazza fortunata sei! Ho trovato dei bucaneve e un anello. Questo è quello che sto dicendo, un maestro della ricerca. Bene, cercalo. È ora di andare a palazzo. Avvolgiti bene, figlia. È gelido.

Si vestono e si pavoneggiano.

Figliastra. Perché ti serve il mio anello? Dallo A me.

Vecchia donna. Hai perso la testa? Da dove possiamo ottenerlo?

Figlia. Non l'abbiamo mai nemmeno visto.

Figliastra. Sorella, tesoro, hai il mio anello! Lo so. Beh, non ridere di me, dammelo. Stai andando al palazzo. Ti daranno un intero cesto d'oro: qualunque cosa tu voglia, puoi comprartela da solo, ma tutto ciò che avevo era questo anello.

Vecchia donna. Perché sei attaccato a lei? A quanto pare, questo anello non è stato trovato, ma donato. La memoria è cara.

Figlia. Dimmi, chi te l'ha dato?

Figliastra. Nessuno lo ha dato. Trovato.

Vecchia donna. Ebbene, ciò che si trova facilmente non è un peccato perderlo. Non è guadagnato. Prendi il cestino, figlia. Probabilmente ci stavano aspettando a palazzo!

La vecchia e la figlia se ne vanno.

Figliastra. Aspettare! Madre!.. Sorella!.. E non vogliono nemmeno ascoltare. Cosa devo fare adesso, a chi devo lamentarmi? I fratelli-mesi sono lontani, non riesco a trovarli senza anello. Chi altro difenderà me? Dovrei andare a palazzo e dirlo alla regina? Dopotutto, sono stato io a raccogliere i bucaneve per lei. Il soldato ha detto che era orfana. Forse un orfano avrà pietà di un orfano? No, non mi lasceranno andare da lei a mani vuote, senza i miei bucaneve... (Si siede davanti alla stufa, guarda nel fuoco.) Era come se nulla fosse successo. Era come se avessi sognato tutto. Niente fiori, niente anello... Mi è rimasto solo il sottobosco di tutto ciò che ho portato dalla foresta! (Getta una manciata di sterpi nel fuoco.)

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

La fiamma divampa intensamente e crepita nella stufa.

Brucia brillante, divertente! È come se fossi di nuovo nella foresta, accanto al fuoco, tra i mesi dei fratelli... Addio, felicità del mio nuovo anno! Addio, fratello mese. Addio, aprile!

Una tenda

ATTO TERZO

Sala Palazzo Reale. Al centro della sala c'è un albero di Natale magnificamente decorato. Davanti alla porta che conduce alle stanze reali interne, molti ospiti mascherati si affollano in attesa della regina. Tra loro ci sono l'Ambasciatore della Potenza Occidentale e l'Ambasciatore della Potenza Orientale. I musicisti suonano carcasse. Dalle porte escono i cortigiani, poi la Regina, accompagnata dal Cancelliere e dal Ciambellano alto e magro. Dietro la Regina ci sono i paggi che portano il suo lungo strascico. Il Professore trita modestamente dietro il treno.

Sono tutti nella sala. Buon anno nuovo, Maestà! Con nuova felicità!

Regina. La mia felicità è sempre nuova e il nuovo anno non è ancora arrivato.

Sorpresa generale.

Cancelliere. Nel frattempo, Vostra Maestà, oggi è il primo gennaio.

Regina. Tui hai torto! (Al professore.) Quanti giorni ci sono a dicembre?

Professore. Esattamente trentuno, Vostra Maestà! Regina. Quindi oggi è il trentaduesimo dicembre. Ciambellano (ambasciatori).È adorabile Scherzo di Capodanno Sua Maestà!

Tutti ridono.

Capo della Guardia Reale. Uno scherzo molto tagliente. Più affilata della mia sciabola. Non è vero, signor procuratore della Corona?

Procuratore della Corona. La più alta misura di ingegno!

Regina. No, non sto affatto scherzando.

Tutti smettono di ridere.

Domani sarà il trentatré dicembre, dopodomani sarà il trentaquattro dicembre. Bene, e dopo? (Al professore.) Tu dici!

Professore (confuso). Il trentacinque dicembre... Il trentasei dicembre... Il trentasette dicembre... Ma questo è impossibile, Maestà!

Regina. Sei di nuovo?

Professore. Sì, Vostra Maestà, ancora e ancora! Puoi tagliarmi la testa, puoi mettermi in prigione, ma non esiste il trentasette dicembre! Ci sono trentuno giorni a dicembre! Esattamente trentuno. Questo è dimostrato dalla scienza! E sette otto, Vostra Maestà, cinquantasei, e otto otto, Vostra Maestà, sessantaquattro! Ciò è dimostrato anche dalla scienza, e per me la scienza vale più della mia testa!

Regina. Bene, bene, caro professore, calmati. Ti perdono. Ho sentito da qualche parte che ai re a volte piace sentirsi dire la verità. Eppure dicembre non finirà finché non mi porteranno un cesto pieno di bucaneve!

Professore. Come desideri, Maestà, ma non ti verranno portati!

Regina. Vediamo!

Confusione generale.

Cancelliere. Oserei presentare a Vostra Maestà gli ambasciatori straordinari in arrivo dei nostri stati amici: l'Ambasciatore della Potenza Occidentale e l'Ambasciatore della Potenza Orientale.

Gli ambasciatori si avvicinano e si inchinano.

Ambasciatore occidentale. Sua Maestà, il Re del mio paese, mi ha incaricato di portarvi gli auguri di buon anno.

Regina. Congratulazioni a Sua Maestà se il nuovo anno è già arrivato. Come puoi vedere, il nuovo anno è in ritardo per me quest'anno!

L'ambasciatore occidentale, alto, rasato, si inchina con grazia ma confusamente e si ritira.

Ambasciatore d'Oriente (basso, corpulento, con una lunga barba nera). Il mio signore e padrone mi ha ordinato di salutare vostra maestà e di congratularmi con voi...

Regina. Con Cosa?

Ambasciatore d'Oriente (dopo un momento di silenzio). Con una salute fiorente e una grande saggezza, così straordinarie in così tenera età!

Regina (Al professore). Senti? E mi insegnerai comunque qualcosa. (Si siede sul trono e con un gesto della mano chiama il Cancelliere.) Ma ancora, perché non ci sono ancora i bucaneve? Tutti in città conoscono il mio decreto?

Cancelliere. Il tuo desiderio, regina, è esaudito. I fiori verranno ora gettati ai piedi di Vostra Maestà."

(Agita un fazzoletto.)

Le porte si spalancano. Entra un intero corteo di giardinieri con cesti, vasi e mazzi di fiori di un'ampia varietà. Il capo giardiniere, solenne e con le basette, regala alla Regina un enorme cesto di rose. Altri giardinieri mettono tulipani, narcisi, orchidee, ortensie, azalee e altri fiori vicino al trono.

Ciambellano. Che bei colori!

Ambasciatore occidentale. Questo una vera vacanza colori!

Ambasciatore d'Oriente. Una rosa tra le rose!

Regina. Ci sono dei bucaneve qui?

Cancelliere. Molto probabilmente!

Regina. Trovameli, per favore.

Cancelliere (si sporge, si mette gli occhiali e guarda con sospetto i fiori nei cesti. Alla fine tira fuori una peonia e un'ortensia). Credo che uno di questi fiori sia il bucaneve.

Regina. Quale?

Cancelliere. Quello che ti piace di più, Maestà!

Regina. Questo non ha senso! (Al professore). Che ne dici?

Professore. Conosco solo i nomi latini delle piante. Questa, per quanto ricordo, è Paeonia albiflora e questa è Hydangia opulbides.

I giardinieri scuotono la testa in modo negativo e offensivo.

Regina. Opuloides? Beh, sembra più il nome di una specie di tumore. (Ai giardinieri.) Dimmi che fiori sono questi!

Giardiniere. Questa è l'ortensia, vostra maestà, e questa è la peonia o, come dice la gente comune, radice di mare, vostra maestà!

Regina. Non ho bisogno di radici marine! Voglio i bucaneve. Ci sono dei bucaneve qui?

Giardiniere. Maestà, che razza di bucaneve ci sono nella serra reale?... Il bucaneve è un fiore selvatico, un'erbaccia!

Regina. E dove crescono?

Giardiniere. Il posto a cui appartengono, Vostra Maestà. (Con disprezzo.) Da qualche parte nella foresta, sotto le collinette!

Regina. Quindi portameli nella foresta, da sotto le collinette!

Giardiniere. Sto ascoltando, Maestà. Non arrabbiarti: ora non sono nemmeno nella foresta. Non appariranno fino ad aprile.

Regina. Siete tutti d'accordo? April sì April, non voglio più ascoltarlo. Se non ho i bucaneve, uno dei miei soggetti non avrà la testa! (Al procuratore della Corona.) Chi pensi che sia la colpa se non ho i bucaneve?

Procuratore della Corona. Presumo, Vostra Maestà, il capo giardiniere!

Capo giardiniere (cadendo in ginocchio). Vostra Maestà, rispondo solo con la testa piante da giardino! Il capo forestale è responsabile della silvicoltura!

Regina. Molto bene. Se non ci sono bucaneve, ordinerò entrambi (scrive nell'aria con la mano) eseguire! Cancelliere, ordini che venga preparato il verdetto.

Cancelliere. Oh, Maestà, ho tutto pronto. Devi solo inserire il tuo nome e allegare un timbro.

In questo momento la porta si apre. Entra un ufficiale della guardia reale.

Ufficiale della Guardia Reale. Vostra Maestà, per decreto reale, i bucaneve sono arrivati ​​a palazzo!

Capo della Guardia Reale. Come sei arrivato?..

Ufficiale della Guardia Reale. Non c'è modo! Sono stati consegnati da due persone senza titoli né titoli!

Regina. Chiamateli qui, due persone senza titoli né titoli!

Entrano la Vecchia e la Figlia con una cesta in mano.

(Che sale.) Qui qui! (Corre al cestino e gli strappa la tovaglia.) Quindi questi sono bucaneve?

Vecchia donna. E che genere, Vostra Maestà! Fresco, foresta, appena uscito dai cumuli di neve! L'hanno strappato loro stessi!

Regina (tirando fuori manciate di bucaneve). Questi sono fiori veri, non come i tuoi, come si chiamano, opuloides o radice marina! (Si appunta un mazzo di fiori sul petto.) Lascia che oggi tutti infilino i bucaneve nelle asole e appuntino i bucaneve sul vestito X. Non voglio altri colori (Ai giardinieri.) Andare via!

Capo giardiniere (incantato). Grazie, Maestà!

I giardinieri se ne vanno con i fiori. La Regina distribuisce bucaneve a tutti gli ospiti.

Ciambellano (attaccando fiori al vestito) Questi teneri fiori mi ricordano i tempi in cui ero molto piccola e correvo lungo i sentieri del parco...

Regina. Eri piccolo e correvi anche lungo i sentieri del parco? (Ride.) Deve essere stato molto divertente. Che peccato che allora non fossi ancora vivo! E questo è per te, signor capo della guardia reale.

Capo della Guardia Reale (ricevendo un bucaneve dalla Regina). Grazie, Maestà. Conserverò questo fiore prezioso in uno scrigno d'oro.

Regina. Meglio metterlo in un bicchiere d'acqua!

Professore. Questa volta avete assolutamente ragione, Vostra Maestà. In un bicchiere di acqua fresca e non bollita.

Regina. Ho sempre ragione, signor professore. Ma questa volta ti sei sbagliato. Ecco un bucaneve, anche se pensi che non esistano in inverno.

Professore (guardando attentamente il fiore). Grazie, Maestà... Non succede!

Regina. Ah, professore, professore! Se fossi un semplice scolaretto, ti metterei in un angolo perché testardo. Non importa se è questo o quello. Sì, sì!... E questo è per te, Pubblico Ministero. Appunta sulla tua veste nera per un po' più di divertimento da guardare!

Procuratore della Corona (appuntando un bucaneve alla veste). Grazie, Maestà! Questo simpatico fiore sostituirà il mio ordine.

Regina. Ok, ogni anno ti regalerò un fiore invece di un ordine! Bene, hanno tutti appuntato i fiori? Tutto? Molto bene. Ciò significa che ora il nuovo anno è arrivato nel mio regno. Dicembre è finito. Puoi congratularti con me!

Tutto. Buon anno nuovo, Maestà! Con nuova felicità!

Regina. Buon Anno! Buon Anno! Illumina l'albero di Natale! Voglio ballare!

Le luci sull'albero sono accese. La musica sta suonando. L'Ambasciatore della Potenza Occidentale si inchina rispettosamente e solennemente alla Regina. Gli dà la mano. Iniziano le danze. La Regina balla con l'Ambasciatore della Potenza Occidentale, il Ciambellano con il Capo della Guardia Reale. Altre coppie li seguono

(Ballando verso l'ambasciatore occidentale.) Caro Ambasciatore, puoi puntare i piedi? Mio Ciambellano? Sarebbe divertente se si allungasse in mezzo al corridoio.

Ambasciatore occidentale. Perdonatemi, Maestà, mi sembra di non avervi capito bene...

Regina (ballando). Caro ciambellano, fai attenzione, hai toccato l'albero di Natale con il tuo lungo strascico e, a quanto pare, hai preso fuoco... Ebbene sì, stai bruciando, bruciando!

Ciambellano. Sono in fiamme? Aiutami!

Capo della Guardia Reale. Fuoco! Chiama tutti i vigili del fuoco!

Regina (ride). No, stavo scherzando. Buon 1 aprile!

Ciambellano. Perché - dal primo aprile?

Regina. Ma perché sono fioriti i bucaneve!... Ebbene, balla, balla!

Ciambellano (Al capo della guardia reale, allontanandosi gradualmente dalla Regina in una danza). Oh, ho tanta paura che oggi la nostra regina faccia qualche scherzo più stravagante! Puoi aspettarti tutto da lei. Questa è una ragazza così maleducata!

Capo della Guardia Reale. Comunque è una vostra allieva, signora Chamberlain!

Ciambellano. Oh, cosa potevo fare con lei! È tutta come suo padre e sua madre. I capricci della madre, i capricci del padre. In inverno ha bisogno dei bucaneve e in estate dei ghiaccioli.

Regina. Sono stanco di ballare!

Tutti si fermano subito. La Regina va al suo trono.

Vecchia donna. Vostra Maestà, permetteteci di congratularci con voi per il nuovo anno!

Regina. Oh, sei ancora qui?

Vecchia donna. Qui per ora. Quindi restiamo con il nostro cestino vuoto.

Regina. Oh si. Cancelliere, ordini che venga versato dell'oro nel loro paniere.

Cancelliere. Un cesto pieno, Vostra Maestà?

Vecchia donna. Come promesso, Vostra Grazia. Quanti fiori, tanto oro.

Cancelliere. Ma, Maestà, nel loro cesto hanno molta più terra che fiori!

Vecchia, senza terra, i fiori appassiscono, vostra grazia.

Regina (Al professore). Questo è vero?

Professore. Sì, Maestà, ma sarebbe più corretto dire: le piante hanno bisogno di terra!

Regina. Paga i bucaneve in oro e la terra del mio regno mi apparterrà già. Non è vero, signor procuratore della Corona?

Procuratore della Corona. La verità assoluta, Maestà!

Il Cancelliere prende il canestro e se ne va.

Regina (guarda tutti trionfante). Quindi il mese di aprile non è ancora arrivato, ma i bucaneve sono già fioriti. Che ne dici adesso, caro professore?

Professore. Penso ancora che sia sbagliato!

Regina. Sbagliato?

Professore. Sì, ciò non accade!

Ambasciatore occidentale. Questo è davvero, Vostra Maestà, un caso molto raro e meraviglioso. Sarebbe molto interessante sapere dove e come queste donne trovarono fiori primaverili così belli nel periodo più rigido dell'anno.

Ambasciatore d'Oriente. Sono diventato tutt'orecchi e sto aspettando una storia fantastica!

Regina (Alla vecchia e alla figlia). Dicci dove hai trovato i fiori.

La vecchia e la figlia tacciono.

Perché sei silenzioso?

Vecchia donna (A mia figlia). Parli.

Figlia. Parla per te.

Vecchia donna (facendosi avanti, si schiarisce la voce e

archi). Raccontare la storia, Vostra Maestà, non è difficile. Era più difficile trovare i bucaneve nella foresta. Quando io e mia figlia abbiamo ascoltato il decreto reale, abbiamo pensato entrambi: non vivremo, ci congeleremo, ma eseguiremo la volontà di Sua Maestà. Abbiamo preso una scopa e una spatola ciascuno e siamo andati nella foresta. Puliamo il sentiero davanti a noi con le scope e rastrelliamo i cumuli di neve con le pale. Ma è buio nella foresta e fa freddo nella foresta... Camminiamo, camminiamo, non riusciamo a vedere il limite della foresta. Guardo mia figlia ed è completamente congelata, le sue braccia e le sue gambe tremano. Oh, penso che siamo entrambi perduti...

Ciambellano (alza le mani). Sulle tue ginocchia? Oh, che paura!

Regina. Non interrompere, Ciambellano! Dimmi di più.

Vecchia donna. Per favore, Vostra Maestà. Abbiamo strisciato e strisciato e alla fine siamo arrivati ​​proprio in questo posto. Ed è un posto così meraviglioso che è impossibile descriverlo. I cumuli di neve sono alti, più alti degli alberi, e al centro c'è un lago, rotondo, come un piattino. L'acqua al suo interno non si congela, anatre bianche nuotano nell'acqua e i fiori sono visibili e invisibili lungo le rive.

Regina. E tutti i bucaneve?

Vecchia donna. Tutti i tipi di fiori, Vostra Maestà. Non ho mai visto niente del genere.

Il Cancelliere porta un cesto d'oro e lo posiziona accanto alla Vecchia e alla Figlia.

(Guardando l'oro.)È come se tutta la terra fosse ricoperta da un tappeto colorato.

Ciambellano. Oh, deve essere adorabile! Fiori, uccelli!

Regina. Quali uccelli? Non ha parlato degli uccelli.

Ciambellano (timidamente). Anatre.

Regina (Al professore). Le anatre sono uccelli?

Professore. Uccelli acquatici, vostra maestà.

Capo della Guardia Reale, crescono anche i funghi lì?

Figlia. E funghi.

Procuratore della Corona. E le bacche?

Figlia. Fragole, mirtilli, mirtilli, more, lamponi, viburno, sorbo...

Professore. Come? Bucaneve, funghi e frutti di bosco - allo stesso tempo? Non può essere!

Vecchia donna. Questo è ciò che è così prezioso, Vostro Onore, che non può essere, ma è. E fiori, funghi e bacche: tutto è perfetto!

Ambasciatore occidentale. Ci sono delle prugne lì?

Ambasciatore d'Oriente. E le noci?

Figlia. Quello che vuoi!

Regina (battendo le mani).È magnifico! Ora vai nel bosco e portami da lì fragole, noci e prugne!

Vecchia donna. Vostra Maestà, abbiate pietà!

Regina. Che è successo? Non vuoi andare?

Vecchia donna (lamentandosi). Ma la strada è molto lunga, Maestà!

Regina. Quanto lontano, se solo ieri avessi firmato il decreto e oggi tu mi avessi portato dei fiori!

Vecchia donna. Esatto, Vostra Maestà, ma avevamo troppo freddo lungo la strada.

Regina. Sei congelato? Niente. Ti dirò di darti delle pellicce calde. (Segna al servo.) Porta due pellicce, presto.

Vecchia donna (Figlia, a bassa voce). Cosa dovremmo fare?

Figlia (Tranquillo). La manderemo.

Vecchia donna (Tranquillo). Lo troverà?

Figlia (Tranquillo). Lo troverà!

Regina. Di cosa stai sussurrando?

Vecchia donna. Prima di morire ci salutiamo, Maestà... Ci avete dato un compito tale che non sapete se ritornerete o scomparirete. Ebbene, non si può fare nulla. Ho bisogno di servirti. Allora dicci di regalarti una pelliccia. Andremo noi stessi. (Prende un cesto d'oro.)

Regina. Adesso ti daranno le pellicce, ma per ora lascia stare l'oro. Al tuo ritorno riceverai due cestini contemporaneamente!

La vecchia mette il cestino sul pavimento. Il Cancelliere la mette via.

Torna presto. Oggi abbiamo bisogno di fragole, prugne e noci per la cena di Capodanno!

I servi regalano pellicce alla Figlia e alla Vecchia. Si stanno vestendo. Si guardano;

Vecchia donna. Grazie, Maestà, per le pellicce. In questi il ​​gelo non è terribile. Sebbene non siano su una volpe grigia, sono caldi. Addio, Maestà, aspettateci con noci e bacche.

Si inchinano e vanno in fretta alla porta.

Regina. Fermare! (Batte le mani.) Dammi anche la mia pelliccia! Regala a tutti una pelliccia! Sì, ordina che i cavalli siano impegnati.

Cancelliere. Dove vuoi andare, Maestà?

Regina (quasi saltando). Andremo nella foresta, in questo lago molto rotondo, e lì raccoglieremo fragole nella neve. Sarà come fragole con gelato... Andiamo! Andiamo!

Ciambellano. Lo sapevo... Che bella idea!

Ambasciatore occidentale. Non puoi pensare a un divertimento di Capodanno migliore!

Ambasciatore d'Oriente. Questa invenzione è degna dello stesso Harun al-Rashid!

Ciambellano (avvolgendosi in un mantello di pelliccia e in una pelliccia). Quanto è buono! Così divertente!

Regina. Metti queste due donne nella slitta anteriore. Ci mostreranno la strada.

Tutti si preparano per andare, diretti verso la porta.

Figlia. Ay! Erano persi!

Vecchia donna (Tranquillo). Zitto!... Vostra Maestà!

Regina. Cosa vuoi?

Vecchia donna. Vostra Maestà non può andare!

Regina. E perché?

Vecchia donna. E ci sono cumuli di neve nella foresta: non puoi camminare o guidare. La slitta rimarrà bloccata!

Regina. Bene, se ti sei liberato la strada con una scopa e una spatola, così è per me strada larga asfalterà. Ordina a un reggimento di soldati di andare nella foresta con pale e scope.

Capo della Guardia Reale. Sarà fatto, Maestà!

Regina. Bene, è tutto pronto? Andiamo! (Va alla porta.)

Vecchia donna. Sua Maestà!

Regina. Non voglio più ascoltarti! Non una parola fino al lago. Indicherai la strada con i segnali!

Vecchia donna. Quale strada? Sua Maestà! Dopotutto, non esiste un lago simile!

Regina. Come non è così?

Vecchia donna. No e no!.. anche da noi era coperto di ghiaccio.

Figlia. Ed era coperto di neve!

Ciambellano. E le anatre?

Vecchia donna. Volarono via.

Capo della Guardia Reale. Questo per quanto riguarda gli uccelli acquatici!

Ambasciatore occidentale. E che dire delle fragole e delle prugne?

Ambasciatore d'Oriente. Noccioline?

Vecchia donna. Tutto, così com'è, è coperto di neve!

Capo della Guardia Reale. Ma almeno sono rimasti ancora i funghi?

Regina. Secco! (Alla vecchia, minacciosamente.) Vedo che stai ridendo di me!

Vecchia donna. Osiamo, Vostra Maestà!

Regina (sedendosi sul trono e avvolgendosi in una pelliccia). COSÌ. Se non mi dici dove li hai presi, domani ti taglieranno la testa. No, oggi, adesso. (Al professore.) Come dici tu, non c'è bisogno di rimandare a domani...

Professore, ...cosa si può fare oggi, Maestà!

Regina. Questo è tutto! (Alla vecchia e alla figlia.) Ebbene, rispondi solo alla verità. Altrimenti sarà brutto.

Il capo della guardia reale impugna l'elsa della spada. La Vecchia e la Figlia cadono in ginocchio.

Vecchia donna (pianto). Noi stessi non lo sappiamo, Vostra Maestà!...

Figlia. Non sappiamo niente!..

Regina. Com'è possibile? Hai raccolto un intero cesto di bucaneve e non sai dove?

Vecchia donna. Non l'abbiamo strappato!

Regina. Oh, come va? Non l'hai strappato? Allora chi?

Vecchia donna. La mia figliastra, Vostra Maestà! È stata lei, la canaglia, ad andare nella foresta per me. Ha portato anche i bucaneve.

Regina. Lei va nella foresta e tu vai al palazzo? Perché non l'hai portata con te?

Vecchia donna. È rimasta a casa, Vostra Maestà. Qualcuno deve occuparsi anche della casa.

Regina. Quindi ti occuperai tu della casa e manderanno qui quel mascalzone.

Vecchia donna. Come la manderai a palazzo? Ha paura della nostra gente, come un animale della foresta.

Regina. Bene, il tuo animaletto può mostrarti la strada per la foresta, per i bucaneve?

Vecchia donna. Sì, è vero, può. Se hai trovato la strada una volta, la troverai un'altra volta. Solo se vuole...

Regina. Come osa non volerlo se ordino?

Vecchia donna. È testarda tra noi, Vostra Maestà.

Regina. Beh, anch'io sono testardo! Vediamo chi può superare chi!

Figlia. E se non vi ascolta, Maestà, ordinate che le venga tagliata la testa! È tutto!

Regina. Io stesso so a chi tagliare la testa. (Si alza dal trono.) Bene, ascolta. Andiamo tutti nella foresta a raccogliere bucaneve, fragole, prugne e noci. (Alla vecchia e a sua figlia.) E ti daranno il massimo cavalli veloci, e tu e questo tuo animaletto ci raggiungerete.

Vecchia donna e figlia (inchinandosi). Ascoltiamo, Maestà! (Vogliono andare.)

Regina. Aspettare!.. (Al capo della guardia reale.) Assegna loro due soldati armati... No, quattro, in modo che questi bugiardi non cerchino di sfuggirci.

Vecchia donna. Oh, padri!..

Capo della Guardia Reale. Sarà fatto, Vostra Maestà. Scopriranno da me dove crescono i funghi secchi!

Regina. Molto bene. Portaci un cestino per tutti. Il più grande è per il mio professore. Fagli vedere come fioriscono i bucaneve a gennaio nel mio clima!

Una tenda

ATTO QUARTO

IMMAGINE UNO

Foresta. lago rotondo, coperto di ghiaccio. C'è un buco nero nel mezzo. Cumuli di neve elevati. Due scoiattoli appaiono sui rami di un pino e di un abete rosso.

Primo scoiattolo. Ciao, scoiattolo!

Secondo scoiattolo. Ciao, scoiattolo!

Primo scoiattolo. Buon Anno!

Primo scoiattolo. Con una nuova pelliccia!

Secondo scoiattolo. Con nuova pelliccia"

Primo scoiattolo. Ecco a voi per il nuovo anno Pigna! (Lo lancia.)

Secondo scoiattolo. E per te: abete rosso! (Lo lancia.)

Primo scoiattolo. Pino!

Seconda Belka. Abete rosso!

Primo scoiattolo. Pino!

Secondo scoiattolo. Abete rosso!

Corvo (Sopra). Carr! Carr! Ciao scoiattoli.

Primo scoiattolo. Ciao nonno, buon anno nuovo!

Secondo scoiattolo. Buona nuova felicità, nonno! Come va?

Corvo. Alla vecchia maniera.

Primo scoiattolo. Nonno, quante volte hai festeggiato il Capodanno?

Corvo. Mezzo secolo.

Secondo scoiattolo. Guarda come! Ma tu, nonno, sei un vecchio corvo!

Corvo. Moriamo, ma la morte è arrivata!

Primo scoiattolo. È vero che sai tutto del mondo?

Corvo. È vero.

Secondo scoiattolo. Bene, raccontaci tutto quello che hai visto.

Primo scoiattolo. Su tutto quello che ho sentito.

Corvo. Lunga storia!

Primo scoiattolo. Raccontamelo brevemente.

Corvo. Più breve? Carr!

Secondo scoiattolo. E tu sei più autentico!

Corvo. Carr, carr, carr!

Primo scoiattolo. Secondo te, alla maniera del corvo, non capiamo.

Corvo. E studi le lingue straniere. Prendi le tue lezioni!

Il 3° c salta nella radura.

Primo scoiattolo. Ciao, breve! Buon Anno!

Secondo scoiattolo. Con nuova felicità!

Primo scoiattolo. Buona nuova neve!

Secondo scoiattolo. Buon nuovo gelo!

Lepre. Che gelo che fa! Mi sentivo caldo. La neve si scioglie sotto le vostre zampe... Scoiattoli, scoiattoli, avete visto il nostro lupo?

Primo scoiattolo. A cosa ti serve un lupo?

Secondo scoiattolo. Perché lo stai cercando?

Lepre. Non sono io che lo cerco, ma lui che cerca me! Dove dovrei nascondermi?

Primo scoiattolo, e sali nella nostra cavità - qui è caldo, morbido e asciutto - e non entrerai nella pancia del lupo.

Secondo scoiattolo. Salta, lepre, salta!

Primo scoiattolo. Salta su, salta su!

Lepre. Non ho tempo per gli scherzi. Il lupo mi insegue, affila i denti, vuole mangiarmi!

Primo scoiattolo. I tuoi affari vanno male, lepre. Porta i piedi fuori di qui. Laggiù cade la neve, i cespugli si muovono: è vero, c'è davvero un lupo!

La lepre si nasconde. Un lupo corre fuori da dietro un cumulo di neve.

Lupo. Sento che è qui, dalle grandi orecchie! Non mi lascerà, non si nasconderà. Scoiattoli, hai visto molti scoiattoli?

Primo scoiattolo. Come fai a non vederlo? Ti ha guardato e cercato, ha corso per tutta la foresta, chiedendo a tutti di te: dov'è il lupo, dov'è il lupo?

Lupo. Bene, gli mostrerò dov'è il lupo! Da che parte è andato?

Primo scoiattolo. E quello laggiù.

Lupo. Perché il sentiero non porta lì?

Secondo scoiattolo. Sì, ormai ha lasciato la sua traccia. Il sentiero andava lì e lui andava qui!

Lupo. Oooh, vi amo, clicker, spinner! Mi mostrerai i denti!

Corvo (dalla cima dell'albero). Carr, carr! Non litigare, grigio, è meglio scappare per tempo!

Lupo. Non avrai paura, vecchio ladro. L’ho ingannato due volte, la terza non ci crederò.

Corvo. Che tu ci creda o no, i soldati stanno arrivando qui, portando le pale!

Lupo. Ingannare gli altri. Non me ne andrò di qui, custodirò la lepre!

Corvo. Sta arrivando un'intera compagnia!

Lupo. E non voglio ascoltarti!

Corvo. Sì, non una rotazione, ma una brr-rigada!

Il lupo alza la testa e annusa l'aria.

Ebbene, di chi è la verità? Ci credi adesso?

Lupo. Non ti credo, ma credo al mio naso. Corvo, corvo, vecchio amico, dove posso nascondermi?

Corvo. Salta nel buco!

Lupo. Affogheró!

Corvo. Ecco dove vuoi andare!

Un lupo striscia sul palco sul ventre.

Cosa, fratello, è spaventoso? Stai strisciando sulla pancia adesso?

Lupo. Non ho paura di nessuno, ma ho paura delle persone. Non ho paura delle persone, ma dei club. Non mazze, ma pistole!

Il lupo scompare. Per qualche tempo il palco rimase completamente silenzioso. Poi si sentono passi e voci. Il capo della guardia reale scivola lungo la ripida sponda direttamente sul ghiaccio. Lui cade. Il Professore si arrotola dietro di lui.

Professore. Sembra che tu sia caduto?

Capo della Guardia Reale. No, mi sono semplicemente sdraiato per riposare. (Con un grugnito, si alza, si massaggia le ginocchia.)È passato molto tempo da quando mi è successo questo montagne di ghiaccio passeggiata. Almeno sessant'anni. Cosa crede, caro professore, che sia questo lago?

Professore. Senza dubbio, questa è una specie di bacino d'acqua. Con ogni probabilità, un lago.

Capo della Guardia Reale. E la bocca è completamente rotonda. Non pensi che sia completamente rotondo?

Professore. No, non puoi chiamarlo completamente rotondo. Piuttosto, è ovale o, più precisamente, ellittico.

Capo della Guardia Reale. Non lo so, forse da un punto di vista scientifico. Ma, a prima vista, è rotondo, come un piatto. Sai, credo che questo sia lo stesso lago...

Appaiono le guardie con pale e scope. I soldati liberano rapidamente il pendio verso il lago e stendono un tappeto. La Regina scende lungo il sentiero, seguita dal Ciambellano, dagli ambasciatori e dagli altri ospiti.

Regina (Al professore). Lei ha detto, professore, che ci sono animali selvaggi, ma non ne ho ancora visto uno... Dove sono? Mostrameli, per favore! Sì, sbrigati.

Professore. Credo che stiano dormendo, Vostra Maestà...

Regina. Vanno a letto così presto? È ancora abbastanza leggero.

Professore. Molti di loro vanno a letto anche prima - in autunno - e dormono fino alla primavera, finché la neve non si scioglie.

Regina. C'è così tanta neve qui che sembra che non si scioglierà mai! Non pensavo nemmeno che al mondo esistessero cumuli di neve così alti e alberi così strani e storti, mi piace persino! (Al ciambellano.) E tu?

Ciambellano. Naturalmente, Maestà, sono pazzo della natura!

Regina. Lo pensavo, dalla natura! Ah, mi dispiace molto per voi, caro ciambellano!

Ciambellano. Ma non è affatto quello che volevo dire, Vostra Maestà. Volevo dire che amo assolutamente la natura!

Regina. Ma non deve amarti molto. Basta guardarsi allo specchio. Il tuo naso è diventato completamente blu. Chiudilo velocemente con la frizione!

Ciambellano. Grazie, Maestà! Sei molto più attento a me che a te stesso. Temo che anche il tuo naso sia diventato un po' blu...

Regina. Lo farei comunque! Ho freddo. Datemi un mantello di pelliccia!

Ciambellano e dame di corte. Anche io, per favore! E io! E io!

In questo momento, uno dei soldati che sgombra la strada si toglie il mantello e la giacca con bordo in pelliccia. Altri soldati seguono il suo esempio.

Regina. Spiegami cosa significa. Eravamo quasi intirizziti dal freddo e queste persone si sono persino tolte le giacche.

Professore (tremito). V-v-v... Questo è abbastanza comprensibile. L'aumento del movimento favorisce la circolazione sanguigna.

Regina. Non ho capito niente... Movimento, circolazione sanguigna... Chiamate qui questi soldati!

Due soldati si avvicinano: uno vecchio e uno giovane, senza baffi. Il giovane si asciuga velocemente il sudore dalla fronte con la manica e stende le braccia lungo i fianchi,

Dimmi, perché ti sei asciugata la fronte?

Giovane soldato. Colpevole, Vostra Maestà!

Regina. No perchè?

Giovane soldato. Per stupidità, Vostra Maestà! Non essere arrabbiato!

Regina. Sì, non sono affatto arrabbiato con te. Rispondi con coraggio, perché?

Giovane soldato (imbarazzato).È scoppiato in lacrime, Maestà!

Regina. Come? Cosa significa: vomitato?

Vecchio Soldato. Questo è quello che diciamo, Vostra Maestà, - si sentiva accaldato.

Regina. E hai caldo?

Vecchio Soldato. Non farebbe troppo caldo!

Regina. Da cosa?

Vecchio Soldato. Da un'ascia, da una pala e da una scopa, Vostra Maestà!

Regina. Com'è quello? Hai sentito? Ciambellano, Cancelliere, Procuratore Reale, prendete le vostre asce. Dammi una scopa! Prendi tutte le scope, le pale, le asce, qualunque cosa tu voglia!

Capo della Guardia Reale. Signora Ciambellano, permettetemi di mostrarvi come tenere una pala. E scavano così, così!

Ciambellano. Grazie. Non scavo da molto tempo.

Regina. Hai mai scavato?

Ciambellano. Sì, Vostra Maestà, avevo un delizioso secchiello verde e una paletta.

Regina. Perché non me li hai mai mostrati?

Ciambellano. Oh, li ho persi in giardino quando avevo tre anni...

Regina. Ovviamente non sei solo pazzo, ma anche naturalmente distratto. Prendi una scopa e non perderla. Lei è fantastica!

Ambasciatore occidentale. Cosa ci ordini di fare, Maestà?

Regina. Ha praticato qualche sport nella sua terra natale, signor ambasciatore?

Ambasciatore occidentale. Ho giocato abbastanza bene a tennis, Vostra Maestà.

Regina. Bene, allora prendi una pala! (All'Ambasciatore d'Oriente.) E lei, signor ambasciatore?

Ambasciatore d'Oriente. Negli anni d'oro della mia giovinezza cavalcavo un cavallo arabo.

Regina. Hai saltato? In questo caso, calpesta i sentieri!

L'ambasciatore orientale alza le mani e si fa da parte. Tutti tranne lui lavorano,

Ma lo rende davvero più caldo. (Si asciuga il sudore dalla fronte.) Sono addirittura scoppiata in lacrime!

Ciambellano. OH!

Tutti smettono di lavorare sorpresi e guardano la Regina.

Regina. Non è quello che ho detto?

Professore. No, hai detto assolutamente bene, Maestà, ma oserei dire che l'espressione Questo non è del tutto secolare, ma, per così dire, popolare.

Regina. Ebbene, la regina deve conoscere la lingua del suo popolo! Me lo ripeti tu stesso prima di ogni lezione di grammatica!

Professore. Temo che voi, Vostra Maestà, non abbiate capito bene le mie parole...

Capo della Guardia Reale. E avresti parlato più semplicemente. Lo faccio così, ad esempio: uno, due, marcia al passo - e tutti mi capiscono.

Regina (lanciando la scopa). Uno, due, buttate giù le scope e le pale! Sono stanco di spazzare via la neve! (Al capo della guardia reale.) Dove sono finite queste donne che dovrebbero mostrarci dove crescono i bucaneve?

Procuratore della Corona. Temo che questi criminali abbiano ingannato le guardie e siano scomparsi.

Regina. Ne sei responsabile con la tua testa, Capo della Guardia Reale! Se non arrivano tra un minuto...

Il suono delle campane. I cavalli nitriscono. Da dietro i cespugli escono la Vecchia, la Figlia e la Figliastra. Sono circondati da guardie.

Capo della Guardia Reale. Eccoli, Vostra Maestà!

Regina. Finalmente!

Vecchia donna (guardandosi intorno, tra sé). Guarda, lago! Dopotutto, menti, menti e inavvertitamente dici la verità! (Alla Regina.) Vostra Maestà, vi ho portato la mia figliastra. Non essere arrabbiato.

Regina. Portala qui. Oh, ecco cosa sei! Pensavo fossi una specie di persona pelosa e con i piedi torti, ma a quanto pare sei bellissima. (Al Cancelliere.) Non è molto carina?

Cancelliere. Davanti alla mia regina non vedo nessuno e niente!

Regina. I tuoi occhiali devono essere congelati. (Al professore.) Che ne dici?

Professore. Lo dirò in inverno nei paesi clima temperato...

Ambasciatore d'Oriente. Che tipo di clima temperato è questo? Per niente moderato. Clima troppo freddo!

Professore. Mi perdoni, signor ambasciatore, ma in geografia si chiama temperato... Quindi, nei paesi temperati, i residenti indossano abiti caldi di pelliccia e piumino in inverno.

Regina. "Vola - lanugine"... Cosa vuoi dire?

Professore. Voglio dire che questa ragazza ha bisogno di vestiti caldi. Guarda, è completamente congelata!

Regina. Questa volta sembra che tu abbia ragione, anche se avresti potuto essere più breve. Approfitti di ogni occasione per darmi una lezione di geografia, di aritmetica o anche di canto!... Porta a questa ragazza dei vestiti caldi di pelliccia e piumino, o, in termini umani, una pelliccia!... Beh, mettigliela!

Figliastra. Grazie.

Regina. Aspetta per ringraziare! Ti darò anche un cesto d'oro, dodici vestiti di velluto, scarpe con i tacchi d'argento, un braccialetto per ogni mano e un anello di diamanti per ogni dito! Volere?

Figliastra. Grazie. Ma non ho bisogno di niente di tutto questo.

Regina. Niente di niente?

Figliastra. No, mi serve uno squillo. Non dieci dei tuoi, ma uno dei miei!

Regina. Uno è meglio di dieci?

Figliastra. Per me meglio di cento.

Vecchia donna. Non ascoltatela, Vostra Maestà!

Figlia. Lei non sa cosa sta dicendo!

Figliastra. No lo so. Avevo un anello, ma tu l'hai preso e non vuoi restituirtelo.

Figlia. Hai visto come l'abbiamo presa?

Figliastra. Non l'ho visto, ma so che ce l'hai.

Regina (Alla vecchia e alla figlia). Avanti, dammi questo anello qui!

Vecchia donna. Vostra Maestà, credetemi sulla parola, non ce l'abbiamo!

Figlia. E non è mai successo, Vostra Maestà.

Regina. E ora lo farà. Chiamami, altrimenti...

Capo della Guardia Reale. Affrettarsi. streghe! La regina è arrabbiata

La figlia, guardando la Regina, tira fuori dalla tasca un anello,

Figliastra. Mio! Non ce n'è un altro simile al mondo.

Vecchia donna. Oh, figlia, perché hai nascosto l'anello di qualcun altro?

Figlia. L'hai detto tu stesso: mettilo in tasca se non ti sta al dito!

Tutti ridono.

Regina. Bellissimo anello.x Da dove l'hai preso?

Figliastra. Me l'hanno dato.

Procuratore della Corona. Chi lo ha dato?

Figliastra. Non dirò.

Regina. Eh, sei proprio testardo! Beh, indovina un po'? E così sia, prendi il tuo anello!

Figliastra. È vero? Bene grazie!

Regina. Prendilo e ricorda: te lo regalo per avermi mostrato il luogo dove ieri hai raccolto i bucaneve. Affrettarsi!

Figliastra. Allora non farlo!..

Regina. Che cosa? Non ti serve un anello? Beh, allora non lo vedrai mai più! Lo getto nell'acqua, nella buca! È un peccato? Potrei dispiacermene anch’io, ma non c’è niente da fare al riguardo. Dimmi velocemente dove sono i bucaneve. Uno due tre!

Figliastra (piange). Il mio anello!

Regina. Pensi che io abbia davvero smesso? No, è ancora qui, nel palmo della mia mano. Dì solo una parola e l'avrai. BENE? Per quanto tempo rimarrai testardo? Toglile la pelliccia!

Figlia. Lascialo congelare!

Vecchia donna. Le sta bene!

La pelliccia della figliastra viene tolta. La regina cammina avanti e indietro con rabbia. I cortigiani la seguono con lo sguardo. Quando la Regina si allontana, il Vecchio Soldato getta il suo mantello sulle spalle della Figliastra.

Regina (guardando intorno). Cosa significa? Chi ha osato? Parlare!

Silenzio.

Ebbene, a quanto pare, gli impermeabili le cadono addosso dal cielo! (Nota il Vecchio Soldato senza mantello.) Ah, capisco! Vieni qui, vieni qui... Dov'è il tuo mantello?

Vecchio Soldato. Potete vederlo voi stessi, Vostra Maestà.

Regina. Come osi?

Vecchio Soldato. E io, Vostra Maestà, in qualche modo mi sono sentito di nuovo caldo. È maturato, come si dice tra la gente comune. E non c'è nessun posto dove mettere il mantello...

Regina. Assicurati di non diventare ancora più caldo! (Strappa il mantello della figliastra e lo calpesta con i piedi.) Beh, sarai testarda, ragazza malvagia? Vuole? Vuole?

Professore. Sua Maestà!

Regina. Che è successo?

Professore. Questo un atto indegno, Vostra Maestà. Ordine di dare a questa ragazza la pelliccia che le avete regalato e l'anello, che a quanto pare apprezza molto, e noi stessi torneremo a casa. Perdonami, ma la tua testardaggine non ci porterà nulla di buono!

Regina. Oh, quindi sono testardo?

Professore. E chi, oserei chiedere?

Regina. Sembra che tu abbia dimenticato chi di noi è la regina - tu o io - e decidi di difendere questa ragazza testarda, e lasciami parlare con insolenza!... Sembra che tu abbia dimenticato che la parola "eseguire" è più breve di parola “perdono”!

Professore. Sua Maestà!

Regina. No no no! Non voglio nemmeno più ascoltarti. Adesso ti ordinerò di gettare questo anello, e la ragazza, e tu dopo di lei, nella buca! (Si rivolge bruscamente alla figliastra.) IN ultima volta Chiedo: indicherai la strada ai bucaneve? NO?

Figliastra. NO!

Regina. Dì addio al tuo anello e alla tua vita allo stesso tempo. Prendilo!.. (Getta l'anello nell'acqua con uno svolazzo.)

Figliastra (correndo avanti)

Tu rotoli, rotoli, piccolo anello,

Sotto il portico primaverile,

Nel baldacchino estivo,

Nel teremok autunnale

Sì, sul tappeto invernale

Al falò di Capodanno!

Regina. Cosa, cosa sta dicendo?

Si alza il vento, una bufera di neve. I fiocchi di neve volano a caso. La regina, i cortigiani, la vecchia con la figlia e i soldati cercano di coprirsi la testa e proteggere il volto dal turbine di neve. Attraverso il rumore della bufera di neve si sente il tamburello di gennaio, il corno di febbraio e le campane di marzo. Alcune figure bianche corrono insieme al turbine di neve. Forse è una tempesta di neve, o forse sono i mesi invernali stessi. Voltandosi, portano con sé la figliastra mentre corrono. Lei scompare.

Per me! Più veloce!

Il vento fa turbinare la regina e tutti i cortigiani. Le persone cadono, si rialzano; infine, afferrandosi l'un l'altro, si trasformano in una palla.

Cavalli!

Dove sono i cavalli? Cocchiere! Cocchiere!

Tutti, abbracciati al suolo, si bloccano. Nel rumore del temporale si sentono sempre più spesso le campane di marzo e poi i flauti di aprile. La tempesta di neve si sta placando. Diventa leggero e soleggiato. Gli uccelli cinguettano. Tutti alzano la testa e si guardano intorno sorpresi.

Regina. La primavera è arrivata!

Professore. Non può essere!

Regina. Come può non essere così quando i boccioli si stanno già aprendo sugli alberi!

Ambasciatore occidentale. Infatti si stanno aprendo... E che fiori sono questi?

Regina. Bucaneve! Tutto è andato a modo mio! (Corre velocemente su una collinetta coperta di fiori.) Fermare! Dov'è questa ragazza? Dov'è andata la tua figliastra?

Vecchia donna. Se n'è andata! È scappata, disgraziato!

Procuratore della Corona. Cercala!

Regina. Non ho più bisogno di lei. Ho trovato io stesso i bucaneve. Guarda quanti sono. (Si precipita avidamente a raccogliere fiori. Correndo da un posto all'altro, lei si allontana da tutti e all'improvviso nota proprio di fronte a lei orso enorme, che a quanto pare è appena uscito dalla tana.) Ay! Chi sei?

L'orso si sporge verso di lei. Il Vecchio Soldato e il Professore corrono in aiuto della Regina da due direzioni diverse. Il Professore minaccia l'Orso con il dito mentre corre. Il resto dei compagni della regina fuggono spaventati. Il ciambellano strilla stridulamente.

Professore. Bene, bene!... Spara! Sciò!...Vai via!

Soldato. Non essere cattivo, ragazzo!

L'orso, guardando a destra e a sinistra, entra lentamente nella boscaglia. I cortigiani corrono dalla regina.

Regina. Chi era?

Soldato. Brown, vostra maestà.

Professore. SÌ, orso bruno- in latino ursus. Ovviamente è stato risvegliato dal letargo inizio primavera...Oh no, scusa, è scongelato!

Capo della Guardia Reale. Perché questo orso bruno non ti ha toccato, Maestà?

Procuratore della Corona. Non hai fatto male?

Ciambellano. Non l'hai graffiato?

Regina. No, mi ha detto solo due parole all'orecchio. Di te, ciambellano!

Ciambellano. Su di me? Cosa ha detto di me, Vostra Maestà?

Regina. Ha chiesto perché stavi urlando tu e non io. Questo lo sorprese moltissimo!

Ciambellano. Ho urlato di paura per te, Vostra Maestà!

Regina. Questo è tutto! Vai a spiegarlo all'orso!

Ciambellano. Mi dispiace, Maestà, ma ho molta paura dei topi e degli orsi!

Regina. Bene, allora raccogli i bucaneve!

Ciambellano. Ma non li vedo più...

Cancelliere. Infatti, dove sono?

Regina. Andato!

Capo della Guardia Reale. Ma c'erano delle bacche!

Vecchia donna. Vostra Maestà, per favore, date un'occhiata: fragole, mirtilli, mirtilli, lamponi, tutto, come vi abbiamo detto!

Ciambellano. Mirtilli, fragole! Oh, che bello!

Figlia. Lo vedi tu stesso, abbiamo detto la verità!

Il sole splende sempre più abbagliante. Le api e i bombi ronzano. L'estate è in pieno svolgimento. Da lontano si sente l'arpa di luglio.

Capo della Guardia Reale (sbuffando). Non riesco a respirare!.. Fa caldo!.. (Apre la pelliccia.)

Regina. Cos'è questa... estate? Professore. Non può essere!

Cancelliere. Tuttavia, questo è vero. Il vero mese di luglio...

Ambasciatore occidentale. Fa caldo come il deserto. Ambasciatore d'Oriente. No, è più bello qui!

Tutti si tolgono le pellicce, si sventolano con le sciarpe e si siedono per terra esausti.

Ciambellano. Credo che mi verrà un colpo di sole. Acqua, acqua!

Capo della Guardia Reale. Acqua a Madame Chamberlain.

Tuono. Doccia. Le foglie volano. L'autunno istantaneo sta arrivando.

Professore. Piovere!

Procuratore della Corona. Che pioggia è questa?.. Questo è acquazzone!

Vecchio Soldato (dando una borraccia d'acqua). Ecco l'acqua per Madame Chamberlain!

Ciambellano. Non c'è bisogno, sono già tutto bagnato!

Vecchio Soldato. E questo è vero!

Regina. Datemi un ombrello!

Capo della Guardia Reale. Dove prenderò un ombrello, Vostra Maestà, quando siamo partiti a gennaio, e ora... (si guarda intorno) dovrebbe essere il mese di settembre...

Professore. Non può essere.

Regina (rabbiosamente). Non ci sono più mesi nel mio regno e non ci saranno mai! È stato il mio professore a inventarli!

Procuratore della Corona. Sto ascoltando, Maestà! Non sarà!

Si sta facendo buio. Si sta alzando un uragano inimmaginabile. Il vento abbatte gli alberi e porta via pellicce e scialli abbandonati.

Cancelliere. Che cos'è? La terra trema...

Capo della Guardia Reale. Il cielo sta cadendo sulla terra!

Vecchia donna. Padri!

Figlia. Madre!

Il vento sta soffiando vestito soffice Chamberlain, e lei, toccando appena il suolo con i piedi, si precipita dietro alle foglie e alle pellicce.

Ciambellano. Aiutami! Prendilo!.. sto volando! L'oscurità si addensa ancora di più.

Regina (afferrando con le mani il tronco dell'albero). Adesso al palazzo!.. Cavalli!.. Ma dove siete tutti? Andiamo!

Cancelliere. Come dovremmo andare, Vostra Maestà? Dopotutto, siamo su una slitta e la strada è stata spazzata via.

Capo della Guardia Reale. Puoi attraversare questo fango solo a cavallo!

Ambasciatore d'Oriente. Dice la verità - a cavallo! (Corre.)

Dietro di lui ci sono l'ambasciatore occidentale, il procuratore e il capo della guardia reale.

Regina. Fermare! Ordinerò che voi tutti siate giustiziati!

Nessuno la ascolta.

Ambasciatore occidentale (mentre corro). Mi scusi, Maestà, ma solo il mio re può giustiziarmi!

Ambasciatore d'Oriente. E io - il Sultano!

Il rumore degli zoccoli. In scena ci sono solo la Regina, il Professore, la Vecchia con la Figlia e il Vecchio Soldato. La pioggia smette. Ma le mosche bianche volano nell'aria.

Regina. Guarda, nevica!... È di nuovo inverno...

Professore. Questo è molto probabile. Dopotutto, ora è il mese di gennaio.

Regina (tremante). Dammi la tua pelliccia. Freddo! Soldato. Non farebbe ancora freddo, Vostra Maestà! Non c'è niente di peggio: prima bagnarsi e poi congelarsi. Solo le pellicce venivano portate via dal vento. Dopotutto, vostra maestà, sono leggeri e soffici, ma il turbine era arrabbiato...

Non lontano si sente l'ululato di un lupo.

Regina. Hai sentito?... Cos'è questo: il vento che ulula?

Soldato. No, Maestà, lupi.

Regina. Che paura! Ordina che la slitta venga portata rapidamente. Dopotutto, ora che è inverno, possiamo di nuovo andare in slitta.

Professore. Esatto, Maestà, in inverno la gente va in slitta e (sospira) le stufe sono riscaldate. Il soldato se ne va.

Vecchia donna. Te l'ho detto, Maestà, non hai bisogno di andare nella foresta!

Figlia. Voleva i bucaneve!

Regina. E avevi bisogno dell'oro! (Pausa.) Come osi parlarmi così?

Figlia. Guarda, sei offeso!

Vecchia donna. Non siamo nel palazzo, Maestà, ma nella foresta!

Soldato (torna indietro e tira la slitta). Eccoli, Maestà, siediti se vuoi, ma non c'è nessuno su cui cavalcare.

Regina. Dove sono i cavalli?

Soldato. I signori se ne andarono. Non ce ne hanno lasciato uno.

Regina. Bene, farò vedere a questi signori se posso arrivare al palazzo! Ma come arrivarci? (Al professore.) Bene, dimmi, come? Sai tutto nel mondo!

Professore. Mi dispiace, Maestà, purtroppo non tutto...

Regina. Ma qui saremo perduti! Ho freddo, soffro. Presto mi congelerò completamente! Ah, le mie orecchie, il mio naso! Ho tutte le dita strette!..

Soldato. E tu, Maestà, strofinati le orecchie e il naso con la neve, altrimenti ti congela davvero.

Regina (si strofina le orecchie e il naso con la neve). E perché ho firmato questo stupido ordine!

Figlia. Veramente stupido! Se non l’avessi firmato, adesso saremmo seduti a casa, al caldo, a festeggiare il nuovo anno. Ora congelati qui come un cane!

Regina. Perché ascolti ogni parola stupida? Lo sai che sono ancora piccola!.. Volevano cavalcare con la regina!.. (Salta ora su un tronco, poi su un altro.) Oh, non ne posso più, fa freddo! (Al professore.) Inventati qualcosa!

Professore (soffiando sulle palme).È un compito difficile, Maestà... Se solo fosse possibile attaccare qualcuno a questa slitta...

Regina. Chi?

Professore. Beh, un cavallo, per esempio, o almeno una dozzina di cani da slitta.

Soldato. Dove puoi trovare i cani nella foresta? Come si suol dire, un buon proprietario non caccerà il suo cane con un tempo simile.

La vecchia e la figlia si siedono su un albero caduto.

Vecchia donna. Oh, non possiamo uscire di qui! Andremmo a piedi, ma le nostre gambe non si muovono, siamo completamente insensibili...

Figlia. Oh, siamo perduti!

Vecchia donna. Oh, le mie gambe!

Figlia. Oh, le mie mani!

Soldato. Stai zitto! Qualcuno sta arrivando...

Regina. È dietro di me!

Vecchia donna. Non importa come sia! Tutti sono solo preoccupati per lei.

Un vecchio alto con una pelliccia bianca entra sul palco. È gennaio. Si guarda intorno nel bosco come un proprietario, picchiettando sui tronchi degli alberi. Uno scoiattolo fa capolino dalla cavità. Lui le agita il dito. Lo scoiattolo si nasconde. Nota gli ospiti non invitati e si avvicina a loro.

Vecchio uomo. Perché sei venuto qui?

Regina (lamentandosi). Per i bucaneve...

Vecchio uomo. Adesso non è il momento dei bucaneve.

Professore (tremito). Assolutamente corretto!

Corvo (da un albero). Giusto!

Regina. Io stesso vedo che non è il momento. Insegnaci come uscire di qui!

Vecchio uomo. Una volta arrivato, esci.

Soldato. Mi dispiace, vecchio mio, non siamo riusciti a raggiungere quelli con cui siamo venuti nemmeno con le ali. Sono partiti senza di noi. Sei di qui, immagino?

Vecchio uomo. Locale d'inverno, straniero d'estate.

Regina. Aiutaci per favore! Portaci fuori di qui. Ti ricompenserò regalmente. Se vuoi l’oro o l’argento, non mi pentirò di nulla!

Vecchio uomo. Ma non ho bisogno di niente, ho tutto. C'è così tanto argento: non ne hai mai visto così tanto! (Alza la mano.)

Tutta la neve brilla di scintille d'argento e di diamanti,

Non tu, ma posso farti un regalo. Di' chi ha bisogno di cosa nel nuovo anno, chi ha quale desiderio.

Regina. Voglio una cosa: al palazzo. Ma non c'è niente su cui cavalcare!

Vecchio uomo. Ci sarà qualcosa su cui cavalcare. (Al professore.) Ebbene, cosa vuoi?

Professore. Vorrei che tutto fosse di nuovo al suo posto e al suo tempo: l'inverno è inverno, l'estate è estate e noi siamo a casa.

Vecchio uomo. Si avvererà! (Al soldato.) Cosa vuoi, servitore?

Soldato. Perché dovrei! Riscaldati accanto al fuoco e tutto andrà bene. Fa male congelare.

Vecchio uomo. Ti scalderai. C'è un incendio nelle vicinanze.

Figlia. E abbiamo entrambi una pelliccia!

Vecchia donna. Aspetta! Che fretta c'è?

Figlia. Che cosa stai aspettando! Qualsiasi pelliccia, anche quella di cane, ma subito, presto!

Vecchio (si toglie dal petto due pellicce di cane). Tienilo!

Vecchia donna. Mi scusi, vostro onore, non abbiamo bisogno di queste pellicce. Non è quello che voleva dire!

Vecchio uomo. Ciò che è detto è detto. Indossa cappotti di pelliccia. Indossarli significa non abbatterli!

Vecchia donna (tiene una pelliccia tra le mani). Sei uno stupido, sei uno stupido! Se chiedi una pelliccia, almeno una di zibellino!

Figlia. Tu stesso sei uno sciocco! Avremmo dovuto parlare in tempo.

Vecchia donna. Non solo si è procurata una pelliccia di cane, ma me l'ha anche imposta!

Figlia. E se non ti piace, dammi anche il tuo, sarà più caldo. E congelati qui sotto il cespuglio, non preoccuparti!

Vecchia donna. Quindi l'ho regalato, tieni le tasche più larghe!

Entrambi si vestono velocemente, litigando.

Affrettarsi! Ho implorato una pelliccia di cane!

Figlia. Doggy ti sta benissimo! Abbai come un cane!

Regina. Oh, cani, teneteveli! Ci morderanno!

Soldato (spezzando un ramo). Non preoccupatevi, Vostra Maestà. Diciamo che un cane ha paura di un bastone.

Professore. In effetti, i cani sono ottimi per cavalcare. Gli eschimesi fanno lunghi viaggi su di loro...

Soldato. Ed è vero! Attacchiamoli alla slitta e lasciamo che li prendano. È un peccato che non ce ne siano molti. Ce ne servono una dozzina!

Regina. Questi cani ne valgono una dozzina. Sfruttalo rapidamente!

Il soldato si imbriglia. Tutti si siedono.

Vecchio uomo. Questo per quanto riguarda il pattinaggio di Capodanno. BENE, buon viaggio Toccalo, servitore, accendilo. C'è un fuoco che brucia lì. Quando arrivi lì, ti riscalderai!

IMMAGINE DUE

Radura nella foresta. La gente si siede attorno al fuoco tutti i mesi. Tra loro c'è la figliastra. I mesi, a turno, aggiungono legna al fuoco.

Bruci, bruci, bruci,

Cuoci le resine primaverili.

Lasciamo dal nostro calderone

La resina scenderà nei tronchi,

In modo che tutta la terra in primavera

Odorava di abete e pino!

Tutti i mesi

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

Gennaio (Alla figliastra). Ebbene, caro ospite, getta un po' di sottobosco nel fuoco. Brucerà ancora più caldo

Figliastra (getta una bracciata di rami secchi)

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

Gennaio. Cosa, suppongo che tu sia sexy? Guarda come si stanno riscaldando le tue guance!

Febbraio. C'è da meravigliarsi, direttamente dal freddo e da un tale fuoco! Qui bruciano sia il gelo che il fuoco: uno è più caldo dell'altro, non tutti possono sopportarlo.

Figliastra. Va bene, mi piace quando il fuoco brucia!

Gennaio. Lo sappiamo. Ecco perché ti hanno lasciato avvicinare al nostro fuoco.

Figliastra. Grazie. Mi hai salvato dalla morte due volte. E mi vergogno di guardarti negli occhi... ho perso il tuo dono.

Aprile. Perso? Dai, indovina cosa ho in mano!

Figliastra. Squillo!

Aprile. Hai indovinato! Prendi il tuo anello. È un bene che tu non ti sia sentito dispiaciuto per lui oggi. Altrimenti non rivedresti mai più né l'anello né noi. Indossalo e sarai sempre caldo e leggero: quando fa freddo, nelle bufere di neve e nella nebbia autunnale. Anche se dicono che aprile è un mese ingannevole, il sole di aprile non ti ingannerà mai!

Figliastra. Così mi è tornato il mio anello portafortuna. Mi era caro, e ora mi sarà ancora più caro. Ho solo paura di tornare a casa con lui, per paura che me lo portino via di nuovo...

Gennaio. No, non lo porteranno più via. Non c'è nessuno che glielo porti via! Andrai a casa tua e sarai un'amante completa. Adesso non sei tu con noi, ma noi saremo tuoi ospiti.

Maggio. Faremo a turno per mangiare con tutti. Ognuno verrà con il proprio regalo.

Settembre. Noi, i mesi, siamo un popolo ricco. Basta sapere come accettare regali da noi.

Ottobre. Avrai nel tuo giardino mele, fiori e bacche come non se ne sono mai visti al mondo.

L'orso porta una grande cassa.

Gennaio. Nel frattempo, ecco questo baule per te. Non puoi tornare a casa a mani vuote dopo i mesi dei tuoi fratelli.

Figliastra. Non so con quali parole ringraziarvi!

Febbraio. Per prima cosa, apri il baule e guarda cosa c'è dentro. Forse non ti abbiamo accontentato.

Aprile. Ecco la chiave del baule. Aprilo.

La figliastra solleva il coperchio e seleziona i regali. Nel petto ci sono pellicce, abiti ricamati in argento, scarpe d'argento e un mucchio di abiti luminosi e lussureggianti.

Figliastra. Oh, e non puoi distogliere lo sguardo! Ho visto la regina oggi, ma non aveva abiti del genere o una pelliccia del genere.

Dicembre. Beh, prova dei vestiti nuovi!

I mesi la circondano. Quando si separano, la figliastra si ritrova con un vestito nuovo, una nuova pelliccia e scarpe nuove.

Aprile. Ebbene, che bellezza sei! Sia il vestito che la pelliccia ti stanno bene. E le scarpe vanno bene.

Febbraio. È semplicemente un peccato correre con queste scarpe lungo i sentieri della foresta e attraversare i colpi di fortuna. A quanto pare dovremo regalarti anche una slitta. (Batte i guanti.)

Ehi lavoratori forestali,

ci sono slitte dipinte?

ricoperto di zibellino,

rivestito in argento?

Diversi animali della foresta - volpe, lepre, scoiattolo - rotolano sul palco una slitta bianca su pattini argentati.

Corvo (da un albero). Bella slitta, vero, buon gennaio. Esatto, vecchio mio, la slitta è buona! Non puoi imbrigliare un cavallo qualsiasi a questi.

Maggio. Non sarà una questione di cavalli. Ti darò cavalli buoni come slitte. Le mie miniere sono piene, i loro zoccoli sono pieni d'oro, le loro criniere brillano d'argento, calpesteranno il terreno: il tuono colpirà. (Batte le mani.)

Appaiono due cavalli.

Marzo. Oh, che razza di cavalli! Ops! Farai un bel giro. Non è divertente guidare senza campanelli e campanelli. Così sia, ti darò le mie campane. Chiamo spesso: la strada è più divertente!

I mesi circondano la slitta, imbrigliano i cavalli e posizionano la cassa. In questo momento, da qualche parte lontano arriva il rauco latrato e il ringhio di cani litigiosi.

Figliastra. Regina! E l'insegnante con lei, e il soldato... Da dove hanno preso i loro cani?

Gennaio. Aspetta, lo scoprirai! Su, fratelli, aggiungete un po' di sottobosco al fuoco. Ho promesso a questo soldato di scaldarlo accanto al nostro fuoco.

Figliastra. Scaldalo, nonno! Mi ha aiutato a raccogliere la sterpaglia e mi ha dato il suo mantello quando avevo freddo.

Gennaio (ai fratelli). Che ne dici?

Dicembre. Se ha giudicato, così sia.

Ottobre. Solo che il soldato non viaggia da solo.

Marzo (guardando tra i rami). Sì, con lui c'è un vecchio, una ragazza e due cani.

Figliastra. Anche questo vecchio è gentile, mi ha implorato una pelliccia.

Gennaio. Anzi, un venerabile vecchio. Puoi lasciarlo entrare. Ma per quanto riguarda gli altri? La ragazza sembra essere malvagia.

Figliastra. È arrabbiata, sì, forse la sua rabbia si è già congelata. Guarda quanto è diventata pietosa la sua voce!

Gennaio. Bene vediamo! E affinché la prossima volta non trovino la strada per raggiungerci, apriremo loro una strada lì, dove non ce n’è mai stata prima, e non ce ne sarà più!

(Colpisce con il bastone.)

Gli alberi si diradano e la slitta reale entra nella radura. Ci sono due cani nell'imbracatura. Litigano tra loro e tirano dentro la slitta lati diversi. Il soldato li insegue. L'intero comportamento dei cani ricorda la Vecchia e la Figlia. Sono facili da riconoscere. Si fermano prima di raggiungere il fuoco, vicino agli alberi.

Soldato. Ecco il fuoco. Quel vecchio non mi ha ingannato. Auguro buona salute a tutta l'onesta azienda! Posso scaldarmi?

Gennaio. Siediti e riscaldati!

Soldato. Oh, maestro, fantastico! Hai una luce allegra. Lascia che io e i miei cavalieri ci riscaldiamo. La regola del nostro soldato è questa: prima squarta i tuoi superiori e poi decidi di sistemarti tu stesso.

Gennaio. Bene, se hai una regola del genere, agisci secondo la regola.

Soldato. Benvenuto, Maestà! (Al professore.) Per favore, Vostra Grazia!

Regina. Oh, non posso muovermi!

Soldato. Va tutto bene, Maestà, ti riscalderai. Ora ti rimetterò in piedi. (La tira fuori slitta.) E il tuo insegnante. (Grida al professore.) Riscaldati, Vostra Grazia! Fermati!

La Regina e il Professore si avvicinano esitanti al fuoco. I cani, con la coda tra le gambe, li seguono.

Figliastra (Alla Regina e al Professore). Se ti avvicini, farà più caldo!

Il Soldato, la Regina e il Professore si girano verso di lei e la guardano sorpresi. I cani, notando la figliastra, si siedono sulle zampe posteriori. Poi iniziano ad abbaiare a turno, come se si chiedessero: “Lei? È davvero lei?" - "Lei!"

Regina (Al professore). Guarda, questa è la stessa ragazza che ha trovato i bucaneve... Ma quanto è elegante!

Soldato. Esatto, Maestà, sono loro. (Alla figliastra). Buona sera Madam! Oggi ci incontriamo per la terza volta! Ma ora non ti riconoscerai nemmeno. Regina pura!

Regina (battendo i denti dal freddo), Cosa, cosa stai dicendo? Aspetta con me!

Gennaio. Non essere il capo qui, ragazza. Il soldato al nostro fuoco è un ospite invitato e tu sei con lui.

Regina (battendo il piede). No, è con me!

Febbraio. No, sei con lui. Andrà dove vuole senza di te e tu non farai un passo senza di lui.

Regina. Ah, è proprio così! Bene, arrivederci!

Gennaio. E vai per te stesso!

Febbraio. Buona liberazione!

Regina (Al soldato). Imbriglia i cani, andiamo avanti.

Soldato. Su, Maestà, prima scaldatevi, altrimenti perdete i denti. Scongelamoci un po' e poi andiamo con calma... Dolcetto-trucco... (Si guarda intorno e nota dei cavalli bianchi attaccati ad una slitta.) Oh, e i cavalli sono nobili! Non ho mai visto niente del genere nelle scuderie reali: è colpa mia, Maestà!... Di chi sono?

Gennaio (indicando la figliastra), E lì siede la padrona di casa.

Soldato. Ho l'onore di congratularmi con te per il tuo acquisto!

Figliastra. Questo non è un acquisto, ma un regalo.

Soldato. È ancora meglio. Se fosse più economico, sarà più costoso.

I cani si precipitano verso i cavalli e abbaiano loro.

Oh, bestie! Mettiti a posto! È da molto tempo che non indossano la pelle di un cane e già si lanciano contro i cavalli!

Figliastra. Abbaiano così rabbiosamente! È come se stessero bestemmiando, semplicemente non riesci a distinguere le parole. E in qualche modo mi sembra di aver già sentito questo abbaio, ma non ricordo dove...

Gennaio. Forse l'ho sentito!

Soldato. Come puoi non sentire! Dopotutto, sembrava che vivessero nella stessa casa con te.

Figliastra. Non avevamo cani...

Soldato. E guardi meglio, signora! Non lo ammetti?

I cani voltano la testa dalla figliastra.

Figliastra (giungendo le mani). OH! Non può essere!..

Soldato. Forse non è possibile, ma è così!

Il cane rosso si avvicina alla figliastra e la accarezza. Quello nero cerca di leccarle la mano.

Regina. Fai attenzione, morderanno!

I cani si sdraiano a terra, scodinzolano e si rotolano per terra.

Figliastra. No, sembra che ora siano diventati più affettuosi. (Per mesi). Possono davvero rimanere cani fino alla morte?

Gennaio. Per quello? Lascia che vivano con te per tre anni, custodiscano la tua casa e il tuo cortile. E dopo tre anni, se diventano più pacifici, portateli qui a Capodanno. Toglieremo loro i cappotti ai cani.

Professore. Bene, e se non fossero ancora migliorati in tre anni?

Gennaio. Poi tra sei anni.

Febbraio. O tra nove!

Soldato. Ma la vita di un cane è breve... Eh, signore! A quanto pare non indossi più sciarpe, non cammini su due gambe!

I cani si precipitano verso il Soldato, abbaiando.

Guarda tu stesso! (Scaccia i cani con un bastone.)

Regina. Posso portare qui i miei cani di corte a Capodanno? Sono silenziosi, affettuosi e camminano davanti a me sulle zampe posteriori. Forse diventeranno anche persone?

Gennaio. No, se camminano sulle zampe posteriori, non puoi trasformarli in persone. Erano cani e rimarranno cani... E ora, cari ospiti, è tempo che mi prenda cura della mia casa. Senza di me il gelo non scoppietta come a gennaio, il vento non soffia così e la neve vola nella direzione sbagliata. Ed è ora che ti prepari per il viaggio: il mese è già arrivato al culmine! Ti darà un po' di luce. Guida più veloce, sbrigati.

Soldato. Saremmo lieti di sbrigarci, nonno, ma i nostri cavalli pelosi abbaiano più di quanto trasportano. Nemmeno tu sarai in grado di arrivarci entro il prossimo anno. Se almeno ci facessero fare un giro su quei cavalli bianchi!..

Gennaio. E chiedi alla padrona di casa: forse ti darà un passaggio.

Soldato. Vorreste chiederlo, Vostra Maestà?

Regina. Non c'è bisogno!

Soldato. Ebbene, non c'è niente da fare... Ehi, cavalli dalle orecchie piegate, rimettetevi al giogo! Che tu lo voglia o no, dovremo cavalcarti ancora un po'.

I cani si stringono vicino alla figliastra.

Professore. Sua Maestà!

Regina. Che cosa?

Professore. Dopotutto il palazzo è ancora molto lontano e il gelo, scusatemi, è forte a gennaio. Non potrò arrivarci e ti congelerai senza pelliccia!

Regina. Come posso chiederglielo? Non ho mai chiesto niente a nessuno prima. E se dicesse di no?

Gennaio. Perché no? Forse sarà d'accordo. La sua slitta è spaziosa: c'è abbastanza spazio per tutti.

Regina (abbassando la testa). Non è questo il punto!

Gennaio. E cosa?

Regina (accigliato). Ma le ho tolto la pelliccia, volevo affogarla, ho gettato l'anello nel buco! E non so come chiedere, non mi è stato insegnato questo. So solo dare ordini. Dopotutto, io sono la regina!

Gennaio. Questo è tutto! E non lo sapevamo nemmeno.

Febbraio. Non ci hai visto di persona e non sappiamo chi sei né da dove vieni... Regina, dici? Psh! Chi è questo, il tuo insegnante o cosa?

Regina. Si professore.

Febbraio (Al professore). Perché la stai rendendo così? questione semplice non hai imparato? Sa ordinare, ma non sa chiedere! Dove è stato sentito questo?

Professore. Sua Maestà ha imparato solo quello che volevano imparare.

Regina. Beh, del resto, ho imparato molto oggi! Ho imparato più di te in tre anni! (Va dalla figliastra.) Ascolta, tesoro, per favore, facci un giro sulla tua slitta. Ti ricompenserò regalmente per questo!

Figliastra. Grazie, Maestà. Non ho bisogno dei tuoi regali.

Regina. Vedi, non vuole! Te l'avevo detto!

Febbraio. Apparentemente non è quello che stai chiedendo.

Regina. Come dovresti chiedere? (Al professore.) Non è quello che ho detto?

Professore. No, Maestà, dal punto di vista grammaticale quello che ha detto era assolutamente corretto.

Soldato. Perdonatemi, Vostra Maestà. Sono un uomo ignorante, un soldato, so poco di grammatica. Lascia che ti insegni questa volta.

Regina. Bene, parla.

Soldato. Voi, Vostra Maestà, non le promettereste ulteriori ricompense: è già stato promesso abbastanza. E loro semplicemente dicevano: “Dammi un passaggio, fammi un favore!” Non assumerete un tassista, Vostra Maestà!

Regina. Credo di capire... Dateci un passaggio, per favore! Abbiamo molto freddo!

Figliastra. Perché non mi dai un passaggio? Certo, ti darò un passaggio. E ora darò una pelliccia a te, al tuo insegnante e al soldato. Ne ho tanti nel petto. Prendili, prendili, non li riprenderò.

Regina. Bene grazie. Per questa pelliccia ne prenderai dodici da me...

Professore (impaurito). Ancora voi, Vostra Maestà!...

Regina. Non lo farò, non lo farò!

La figliastra tira fuori le pellicce. Tutti tranne il Soldato si accalcano. (Al soldato.) Perché non ti vesti?

Soldato. Non oso, Maestà, il soprabito è fuori forma, non è quello del governo!

Regina. Va tutto bene, oggi siamo tutti fuori forma... Vestiti!

Soldato (vestirsi). E questo è vero. Che razza di forma è questa? Oggi abbiamo promesso di dare un passaggio agli altri, ma noi stessi stiamo viaggiando sulla slitta di qualcun altro. Ci hanno promesso una pelliccia dalle loro spalle, ma noi ci scaldiamo con le pellicce degli altri... Vabbè. E grazie per questo!.. Permettetemi, proprietari, di sistemarmi nella sala di irradiazione! Gestire i cavalli non è come gestire i cani. La questione è familiare.

Gennaio. Siediti, servitore. Prendi i cavalieri. Assicurati solo di non perdere il cappello per strada. I nostri cavalli corrono veloci, corrono più del tempo, i minuti volano via da sotto i loro zoccoli. Non guardare indietro: sarai a casa!

Figliastra. Addio, fratelli-mesi! Non dimenticherò il tuo falò di Capodanno!

Regina. E sarei felice di dimenticare, ma non sarà dimenticato!

Professore. E se dimentichi, ti verrà ricordato!

Soldato. Ciao, proprietari! Buon soggiorno!

Mesi primaverili ed estivi. Buon viaggio!

Mesi invernali. Specchia la strada!

Corvo. Specchia la strada!

La slitta viene portata via. I cani li inseguono abbaiando.

Figliastra (girare attorno). Arrivederci, mese di aprile!

Aprile. Addio, tesoro! Aspetta che venga a trovarmi!

Le campane suonano ancora da molto tempo. Poi si attenuano. Sta diventando più luminoso nella foresta. Il mattino si avvicina.

Gennaio (guardando intorno). Cosa, nonno foresta? Ti abbiamo spaventato oggi, sollevato la tua neve, svegliato la tua bestia?

Tutti i mesi

Brucia, falò, a terra,

Ci saranno cenere e cenere.

Dispersione, fumo blu,

Attraverso i cespugli grigi,

Avvolgi la foresta fino alle vette,

Alzati nei cieli!

Il mese giovane si sta sciogliendo.

Le stelle si spengono in successione.

Dai cancelli aperti

Il sole sta diventando rosso.

Il sole conduce per mano

Nuovo giorno e nuovo anno!

Tutti i mesi (rivolto al sole)

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

Niente cavalli, niente ruote

Cavalca fino al paradiso

Il sole è dorato

Oro fuso.

Non bussa, non sbatte,

Non parla con lo zoccolo!

Tutti i mesi

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

Sai quanti mesi ci sono in un anno?

Dodici.

Quali sono i loro nomi?

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.

Appena finisce un mese, ne inizia subito un altro. E non è mai successo prima che febbraio arrivasse prima della fine di gennaio, e maggio superasse aprile. I mesi si susseguono e non si incontrano mai.

Ma la gente lo dice paese montuoso Bohemia era una ragazza che vedeva tutti i dodici mesi contemporaneamente. Come è successo? Ecco come.

In un piccolo villaggio viveva una donna arrabbiata e avara con la figlia e la figliastra. Amava sua figlia, ma la sua figliastra non poteva accontentarla in alcun modo.

Non importa cosa fa la figliastra, tutto è sbagliato, non importa come si gira, tutto va nella direzione sbagliata. La figlia trascorreva intere giornate sdraiata sul piumino e mangiava pan di zenzero, ma la figliastra non aveva tempo di sedersi dalla mattina alla sera: o andava a prendere l'acqua, o portava il sottobosco dalla foresta, o lavava la biancheria nel fiume, o le erbacce i letti in giardino. Conosceva il freddo invernale, il caldo estivo, il vento primaverile e la pioggia autunnale. Forse è per questo che una volta ha avuto la possibilità di vedere tutti i dodici mesi insieme.

Era inverno. Era gennaio. C'era così tanta neve che doveva essere spalata via dalle porte, e nella foresta sulla montagna gli alberi erano immersi fino alla cintola in cumuli di neve e non potevano nemmeno oscillare quando il vento soffiava su di loro. La gente sedeva nelle proprie case e accendeva le stufe. In quel momento, la sera, la cattiva matrigna aprì la porta, guardò come si stava scatenando la bufera di neve, poi tornò alla stufa calda e disse alla figliastra:

Dovresti andare nella foresta e raccogliere i bucaneve lì. Domani è il compleanno di tua sorella.

La ragazza guardò la matrigna: stava scherzando o la stava davvero mandando nella foresta? Adesso fa paura nella foresta! E come sono i bucaneve in inverno? Non nasceranno prima di marzo, non importa quanto li cerchi. Ti perderai nella foresta e rimarrai bloccato tra i cumuli di neve.

E sua sorella le dice:

Anche se scomparirai, nessuno piangerà per te. Vai e non tornare senza fiori. Ecco il tuo cestino.

La ragazza cominciò a piangere, si avvolse in una sciarpa strappata e uscì dalla porta.

Il vento le spolvera gli occhi di neve e le strappa la sciarpa. Cammina, tirando a malapena le gambe fuori dai cumuli di neve.

Si sta facendo buio tutt'intorno. Il cielo è nero, nessuna stella guarda in terra e la terra è un po' più chiara. Viene dalla neve.

Ecco la foresta. È completamente buio qui, non puoi vedere le tue mani. La ragazza si sedette su un albero caduto e si sedette. Tuttavia, pensa a dove congelare.

E all'improvviso una luce balenò lontano tra gli alberi, come se una stella fosse impigliata tra i rami. La ragazza si alzò e andò verso questa luce. Annega nei cumuli di neve e si arrampica su un frangivento. "Se solo", pensa, "la luce non si spegne!" Ma non si spegne, brucia sempre più luminoso. Si sentiva già l'odore del fumo caldo e il crepitio del sottobosco nel fuoco. La ragazza affrettò il passo ed entrò nella radura. Sì, si è bloccata.

C'è luce nella radura, come se provenisse dal sole. In mezzo alla radura arde un grande fuoco, che arriva quasi al cielo. E le persone sono sedute attorno al fuoco: alcune più vicine al fuoco, altre più lontane. Si siedono e parlano tranquillamente. La ragazza li guarda e pensa: chi sono? Non sembrano cacciatori, tanto meno taglialegna: sembrano così intelligenti - alcuni vestiti d'argento, altri d'oro, altri di velluto verde. Cominciò a contare e ne contò dodici: tre vecchi, tre anziani, tre giovani e gli ultimi tre erano ancora ragazzini.

I giovani si siedono vicino al fuoco e gli anziani si siedono a distanza.

E all'improvviso un vecchio si voltò - il più alto, barbuto, con le sopracciglia - e guardò nella direzione in cui si trovava la ragazza. Aveva paura e voleva scappare, ma era troppo tardi. Il vecchio le chiede ad alta voce:

Da dove vieni, cosa vuoi qui?

La ragazza gli mostrò il suo cestino vuoto e disse:

Sì, devo riempire questo cestino di bucaneve.

Il vecchio rise:

Sono bucaneve a gennaio? Cosa hai inventato!

"Non me lo sono inventato", risponde la ragazza, "ma la mia matrigna mi ha mandato qui a prendere i bucaneve e non mi ha detto di tornare a casa con il cestino vuoto". Allora tutti e dodici la guardarono e cominciarono a parlare tra loro.

La ragazza resta lì, in ascolto, ma non capisce le parole, come se non fossero le persone a parlare, ma gli alberi a fare rumore.

Parlarono, parlarono e tacquero.

E il vecchio alto si voltò di nuovo e chiese:

Cosa farai se non trovi i bucaneve? Dopotutto, non appariranno nemmeno prima di marzo.

"Resterò nella foresta", dice la ragazza. - Aspetterò il mese di marzo. È meglio per me congelarmi nella foresta che tornare a casa senza bucaneve.

Ha detto questo e ha pianto. E all'improvviso uno dei dodici, il più giovane, allegro, con una pelliccia su una spalla, si alzò e si avvicinò al vecchio:

Fratello January, dammi il tuo posto per un'ora!

Il vecchio si accarezzò la lunga barba e disse:

Avrei ceduto, ma marzo non sarebbe arrivato prima di febbraio.

Va bene, allora», borbottò un altro vecchio, tutto irsuto, con la barba arruffata. - Arrenditi, non discuto! La conosciamo tutti bene: a volte la incontrerai in una buca di ghiaccio con i secchi, a volte nella foresta con un fascio di legna da ardere. Tutti i mesi hanno il loro. Dobbiamo aiutarla.

Bene, fai come preferisci", ha detto January.

Colpì il terreno con il suo bastone di ghiaccio e parlò:

Non rompere, fa freddo,

In una foresta protetta,

Al pino, alla betulla

Non masticare la corteccia!

Sei pieno di corvi

Congelare,

Abitazione umana

Raffreddare!

Il vecchio tacque e la foresta divenne silenziosa. Gli alberi smisero di scricchiolare per il gelo e la neve cominciò a cadere fitta, in fiocchi grandi e morbidi.

Bene, ora tocca a te, fratello", disse January e diede il bastone al fratello minore, l'ispido February.

Diede un colpetto al bastone, scosse la barba e tuonò:

Venti, tempeste, uragani,

Soffia più forte che puoi!

Turbine, bufere di neve e bufere di neve,

Preparati per la notte!

Tromba forte tra le nuvole,

Librati sopra il terreno.

Lascia che la neve corra nei campi

Serpente bianco!

Non appena lo disse, un vento tempestoso e umido stormì tra i rami. I fiocchi di neve iniziarono a turbinare e turbini bianchi si precipitarono sul terreno.

E Febbraio diede il suo bastone di ghiaccio al fratello minore e disse:

Adesso tocca a te, fratello Mart.

Lo prese fratello minore personale e cadde a terra. La ragazza guarda e questo non è più uno staff. Questo è un ramo grande, tutto ricoperto di boccioli. Mart sorrise e cantò ad alta voce, con tutta la sua voce da ragazzo:

Scappate, ruscelli,

Diffusione, pozzanghere,

Uscite, formiche,

Dopo il freddo invernale!

Un orso si intrufola

Attraverso il legno morto.

Gli uccelli cominciarono a cantare canzoni,

E il bucaneve sbocciò.

La ragazza le giunse persino le mani. Dove sono finiti gli alti cumuli di neve? Dove sono i ghiaccioli appesi su ogni ramo! Sotto i suoi piedi c'è un soffice terreno primaverile. Gocciola, scorre, balbetta tutt'intorno. I boccioli sui rami sono gonfiati e le prime foglie verdi stanno già facendo capolino da sotto la pelle scura. La ragazza guarda e non riesce a vedere abbastanza.

Perché stai in piedi? - le dice Mart. - Sbrigati, i miei fratelli hanno concesso a me e a te solo un'ora.

La ragazza si svegliò e corse nel boschetto a cercare i bucaneve. E sono visibili e invisibili! Sotto i cespugli e sotto le pietre, sulle collinette e sotto le collinette: ovunque guardi. Raccolse un cesto pieno, un grembiule pieno - e tornò velocemente nella radura, dove ardeva il fuoco, dove erano seduti i dodici fratelli. E non c’è più fuoco, né fratelli… C’è luce nella radura, ma non come prima. La luce non viene dal fuoco, ma da mese intero che si ergeva sopra la foresta.

La ragazza si pentì di non dover ringraziare nessuno e tornò a casa. E un mese nuotò dietro di lei.

Non sentendo i piedi sotto di sé, corse alla porta ed era appena entrata in casa quando la bufera di neve invernale ricominciò a ronzare fuori dalle finestre e la luna si nascose tra le nuvole.

Ebbene, - chiesero la matrigna e la sorella, - sei già tornata a casa? Dove sono i bucaneve?

La ragazza non rispose, si limitò a versare i bucaneve dal grembiule sulla panca e ad appoggiare il cestino accanto.

La matrigna e la sorella sussultarono:

Dove li hai presi?

La ragazza raccontò loro tutto quello che era successo. Entrambi ascoltano e scuotono la testa: credono e non credono. È difficile da credere, ma sulla panchina c’è un mucchio di bucaneve freschi e blu. Profumano proprio di marzo!

La matrigna e la figlia si guardarono e chiesero:

I mesi ti hanno dato qualcos'altro? - Sì, non ho chiesto altro.

Che stupido, che stupido! - dice la sorella. - Per una volta ho incontrato tutti e dodici i mesi, ma non ho chiesto altro che bucaneve! Beh, se fossi in te, saprei cosa chiedere. Uno ha mele e pere dolci, un altro ha fragole mature, il terzo ha funghi bianchi, il quarto ha cetrioli freschi!

Ragazza intelligente, figlia! - dice la matrigna. - D'inverno fragole e pere non hanno prezzo. Lo venderemmo e guadagneremmo un sacco di soldi! E questo sciocco ha portato i bucaneve! Vestiti, figlia, calorosamente e vai nella radura. Non ti inganneranno, anche se sono dodici e sei solo.

Dove sono loro! - risponde la figlia, e lei stessa si mette le mani nelle maniche e si mette una sciarpa in testa.

Sua madre le grida dietro:

Mettiti i guanti e abbottonati la pelliccia!

E mia figlia è già alla porta. È corsa nella foresta!

Segue le orme di sua sorella e ha fretta. Vorrei poter arrivare presto alla radura, pensa!

La foresta diventa sempre più fitta e buia. I cumuli di neve diventano sempre più alti e la manna è come un muro.

"Oh", pensa la figlia della matrigna, "perché sono andata nella foresta?" In questo momento sarei a casa in un letto caldo, ma ora vai a congelarti! Sarai comunque perso qui!

E non appena pensò questo, vide una luce in lontananza, come se una stella fosse rimasta impigliata tra i rami. È andata alla luce. Camminò, camminò e uscì in una radura. In mezzo alla radura arde un grande fuoco e attorno al fuoco sono seduti dodici fratelli di dodici mesi. Si siedono e parlano tranquillamente. La figlia della matrigna si avvicinò al fuoco stesso, non si inchinò, non disse una parola amichevole, ma scelse un luogo dove faceva più caldo e cominciò a scaldarsi. Il mese in cui i fratelli tacquero. Si fece silenzio nella foresta. E all'improvviso il mese di gennaio scende a terra con il suo staff.

Chi sei? - chiede. -Da dove proviene?

Da casa”, risponde la figlia della matrigna. - Oggi hai regalato a mia sorella un intero cesto di bucaneve. Quindi ho seguito le sue orme.

Conosciamo tua sorella", dice il mese di gennaio, "ma non ti abbiamo nemmeno visto". Perché sei venuto da noi?

Per i regali. Che sia il mese di giugno a versare nel mio cestino le fragole, e quelle più grandi. E luglio è il mese dei cetrioli freschi e dei funghi bianchi, e il mese di agosto è delle mele e delle pere dolci. E settembre è il mese delle noci mature. E ottobre...

Aspetta", dice il mese di gennaio. - Non ci sarà estate prima della primavera, né primavera prima dell'inverno. Il mese di giugno è ancora lontano. Ora sono il proprietario della foresta, regnerò qui per trentuno giorni.

Guarda, è così arrabbiato! - dice la figlia della matrigna. - Sì, non sono venuto da te - non otterrai nulla da te tranne neve e gelo. Ho bisogno dei mesi estivi.

Il mese di gennaio aggrottò la fronte.

Cerca l'estate in inverno! - parla.

Agitò l'ampia manica e una bufera di neve si sollevò nella foresta da terra al cielo, coprendo sia gli alberi che la radura su cui erano seduti i fratelli della luna. Il fuoco non era più visibile dietro la neve, ma si sentiva solo un fuoco che fischiava, crepitava, divampava.

La figlia della matrigna era spaventata. - Smettila! - grida. - Abbastanza!

Dove si trova?

La bufera di neve le vortica intorno, le acceca gli occhi, le toglie il fiato. Cadde in un cumulo di neve e fu ricoperta di neve.

E la matrigna aspettò e aspettò sua figlia, guardò fuori dalla finestra, corse fuori dalla porta: se n'era andata, e questo è tutto. Si avvolse calorosamente e andò nella foresta. Come puoi davvero trovare qualcuno nella boscaglia in una tale tempesta di neve e oscurità!

Camminò e camminò e cercò e cercò finché lei stessa si immobilizzò. Quindi rimasero entrambi nella foresta ad aspettare l'estate. Ma la figliastra ha vissuto a lungo nel mondo, è cresciuta grande, si è sposata e ha cresciuto dei figli.

E dicono che avesse un giardino vicino a casa sua - e così meraviglioso, come il mondo non ha mai visto. Prima di tutti gli altri, i fiori sbocciavano in questo giardino, le bacche maturavano, le mele e le pere si riempivano. Nel caldo faceva fresco lì, nella tempesta di neve era tranquillo.

Questa padrona di casa sta con questa padrona di casa da dodici mesi consecutivi! - diceva la gente.

Chissà, forse era così.

(Illustrato da N.A. Noskovich, pubblicato da Detgiz, 1952)

Pubblicato da: Mishka 27.03.2018 12:24 27.03.2018

Marshak Samuel

Dodici mesi

DODICI MESI

Sai quanti mesi ci sono in un anno?

Dodici.

Quali sono i loro nomi?

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.

Appena finisce un mese, ne inizia subito un altro. E non è mai successo prima che febbraio arrivasse prima della fine di gennaio, e maggio superasse aprile.

I mesi si susseguono e non si incontrano mai.

Ma la gente dice che nel paese montuoso della Boemia c'era una ragazza che vedeva tutti i dodici mesi in una volta.

Come è successo? Ecco come.

In un piccolo villaggio viveva una donna arrabbiata e avara con la figlia e la figliastra. Amava sua figlia, ma la sua figliastra non poteva accontentarla in alcun modo. Non importa cosa fa la figliastra, tutto è sbagliato, non importa come si gira, tutto va nella direzione sbagliata.

La figlia trascorreva intere giornate sdraiata sul piumino e mangiava pan di zenzero, ma la figliastra non aveva tempo di sedersi dalla mattina alla sera: o andava a prendere l'acqua, o portava il sottobosco dalla foresta, o lavava la biancheria nel fiume, o le erbacce i letti in giardino.

Conosceva il freddo invernale, il caldo estivo, il vento primaverile e la pioggia autunnale. Forse è per questo che una volta ha avuto la possibilità di vedere tutti i dodici mesi insieme.

Era inverno. Era gennaio. C'era così tanta neve che doveva essere spalata via dalle porte, e nella foresta sulla montagna gli alberi erano immersi fino alla cintola in cumuli di neve e non potevano nemmeno oscillare quando il vento soffiava su di loro.

La gente sedeva nelle proprie case e accendeva le stufe.

In quel momento, la sera, la cattiva matrigna aprì la porta e guardò come si stava scatenando la bufera di neve, quindi tornò alla stufa calda e disse alla figliastra:

Dovresti andare nella foresta e raccogliere i bucaneve lì. Domani è il compleanno di tua sorella.

La ragazza guardò la matrigna: stava scherzando o la stava davvero mandando nella foresta? Adesso fa paura nella foresta! E come sono i bucaneve in inverno? Non nasceranno prima di marzo, non importa quanto li cerchi. Ti perderai nella foresta e rimarrai bloccato tra i cumuli di neve.

E sua sorella le dice:

Anche se scomparirai, nessuno piangerà per te. Vai e non tornare senza fiori. Ecco il tuo cestino.

La ragazza cominciò a piangere, si avvolse in una sciarpa strappata e uscì dalla porta.

Il vento le spolvera gli occhi di neve e le strappa la sciarpa. Cammina, tirando a malapena le gambe fuori dai cumuli di neve.

Si sta facendo buio tutt'intorno. Il cielo è nero, nessuna stella guarda in terra e la terra è un po' più chiara. Viene dalla neve.

Ecco la foresta. È completamente buio qui, non puoi vedere le tue mani. La ragazza si sedette su un albero caduto e si sedette. Tuttavia, pensa a dove congelare.

E all'improvviso una luce balenò lontano tra gli alberi, come se una stella fosse impigliata tra i rami.

La ragazza si alzò e andò verso questa luce. Annega nei cumuli di neve e si arrampica su un frangivento. "Se solo", pensa, "la luce non si spegne!" Ma non si spegne, brucia sempre più luminoso. Si sentiva già l'odore del fumo caldo e il crepitio del sottobosco nel fuoco. La ragazza affrettò il passo ed entrò nella radura. Sì, si è bloccata.

C'è luce nella radura, come se provenisse dal sole. In mezzo alla radura arde un grande fuoco, che arriva quasi al cielo. E le persone si siedono attorno al fuoco, alcune più vicine al fuoco, altre più lontane. Si siedono e parlano tranquillamente.

La ragazza li guarda e pensa: chi sono? Non sembrano cacciatori, tanto meno taglialegna: sembrano così intelligenti - alcuni vestiti d'argento, altri d'oro, altri di velluto verde.

I giovani si siedono vicino al fuoco e gli anziani si siedono a distanza.

E all'improvviso un vecchio si voltò: il più alto, barbuto, con le sopracciglia e guardò nella direzione in cui si trovava la ragazza.

Aveva paura e voleva scappare, ma era troppo tardi. Il vecchio le chiede ad alta voce:

Da dove vieni, cosa vuoi qui?

La ragazza gli mostrò il suo cestino vuoto e disse:

Devo raccogliere i bucaneve in questo cestino.

Il vecchio rise:

Sono bucaneve a gennaio? Cosa hai inventato!

"Non me lo sono inventato", risponde la ragazza, "ma la mia matrigna mi ha mandato qui a prendere i bucaneve e non mi ha detto di tornare a casa con il cestino vuoto".

Allora tutti e dodici la guardarono e cominciarono a parlare tra loro.

La ragazza resta lì, in ascolto, ma non capisce le parole, come se non fossero le persone a parlare, ma gli alberi a fare rumore.

Parlarono, parlarono e tacquero.

E il vecchio alto si voltò di nuovo e chiese:

Cosa farai se non trovi i bucaneve? Dopotutto, non appariranno nemmeno prima di marzo.

"Resterò nella foresta", dice la ragazza. - Aspetterò il mese di marzo. È meglio per me congelarmi nella foresta che tornare a casa senza bucaneve.

Ha detto questo e ha pianto.

E all'improvviso uno dei dodici, il più giovane, allegro, con una pelliccia su una spalla, si alzò e si avvicinò al vecchio:

Fratello January, dammi il tuo posto per un'ora!

Il vecchio si accarezzò la lunga barba e disse:

Avrei ceduto, ma marzo non sarebbe arrivato prima di febbraio.

"Va bene", borbottò un altro vecchio, tutto irsuto, con la barba arruffata. - Arrenditi, non discuto! La conosciamo tutti bene: a volte la incontrerai in una buca di ghiaccio con i secchi, a volte nella foresta con un fascio di legna da ardere. Tutti i mesi hanno il loro. Dobbiamo aiutarla.

Bene, fai come preferisci", ha detto January.

Colpì il terreno con il suo bastone di ghiaccio e parlò:

Non rompere, fa freddo,

In una foresta protetta,

Al pino, alla betulla

Non masticare la corteccia!

Sei pieno di corvi

Congelare,

Abitazione umana

Raffreddare!

Il vecchio tacque e la foresta divenne silenziosa. Gli alberi smisero di scricchiolare per il gelo e la neve cominciò a cadere fitta, in fiocchi grandi e morbidi.

Bene, ora tocca a te, fratello", disse January e diede il bastone al fratello minore, l'ispido February.

Diede un colpetto al bastone, scosse la barba e tuonò:

Venti, tempeste, uragani,

Soffia più forte che puoi!

Turbine, bufere di neve e bufere di neve,

Preparati per la notte!

Tromba forte tra le nuvole,

Librati sopra il terreno.

Lascia che la neve corra nei campi

Serpente bianco!

Non appena lo disse, un vento tempestoso e umido stormì tra i rami. I fiocchi di neve iniziarono a turbinare e turbini bianchi si precipitarono sul terreno.

E Febbraio diede il suo bastone di ghiaccio al fratello minore e disse:

Adesso tocca a te, fratello Mart.

Il fratello più giovane prese il bastone e lo colpì a terra.

La ragazza guarda e questo non è più uno staff. Questo è un ramo grande, tutto ricoperto di boccioli.

Mart sorrise e cantò ad alta voce, con tutta la sua voce da ragazzo:

Scappate, ruscelli,

Diffusione, pozzanghere,

Uscite, formiche,

Dopo il freddo invernale!

Un orso si intrufola

Attraverso il legno morto.

Gli uccelli cominciarono a cantare canzoni,

E il bucaneve sbocciò.

La ragazza le giunse persino le mani. Dove sono finiti gli alti cumuli di neve? Dove sono i ghiaccioli appesi su ogni ramo!

Sotto i suoi piedi c'è un soffice terreno primaverile. Gocciola, scorre, balbetta tutt'intorno. I boccioli sui rami sono gonfiati e le prime foglie verdi stanno già facendo capolino da sotto la pelle scura.

La ragazza guarda e non riesce a vedere abbastanza.

Perché stai in piedi? - le dice Mart. - Sbrigati, i miei fratelli hanno concesso a me e a te solo un'ora.

La ragazza si svegliò e corse nel boschetto a cercare i bucaneve. E sono visibili e invisibili! Sotto i cespugli e sotto le pietre, sulle collinette e sotto le collinette: ovunque guardi. Raccolse un cesto pieno, un grembiule pieno - e tornò velocemente nella radura, dove ardeva il fuoco, dove erano seduti i dodici fratelli.

E non c’è più fuoco, né fratelli… C’è luce nella radura, ma non come prima. La luce non proveniva dal fuoco, ma dalla luna piena che sorgeva sulla foresta.

La ragazza si pentì di non dover ringraziare nessuno e tornò a casa. E un mese nuotò dietro di lei.

Non sentendo i piedi sotto di sé, corse alla porta ed era appena entrata in casa quando la bufera di neve invernale ricominciò a ronzare fuori dalle finestre e la luna si nascose tra le nuvole.

Ebbene, - chiesero la matrigna e la sorella, - sei già tornata a casa? Dove sono i bucaneve?

La ragazza non rispose, si limitò a versare i bucaneve dal grembiule sulla panca e ad appoggiare il cestino accanto.

La matrigna e la sorella sussultarono:

Dove li hai presi?

La ragazza raccontò loro tutto quello che era successo. Entrambi ascoltano e scuotono la testa: credono e non credono. È difficile da credere, ma sulla panchina c’è un mucchio di bucaneve freschi e blu. Profumano proprio di marzo!

La matrigna e la figlia si guardarono e chiesero:

I mesi ti hanno dato qualcos'altro?

Sì, non ho chiesto altro.

Che scemo! - dice la sorella. - Per una volta ho incontrato tutti e dodici i mesi, ma non ho chiesto altro che bucaneve! Beh, se fossi in te, saprei cosa chiedere. Uno ha mele e pere dolci, un altro ha fragole mature, il terzo ha funghi bianchi, il quarto ha cetrioli freschi!

Ragazza intelligente, figlia! - dice la matrigna. - D'inverno fragole e pere non hanno prezzo. Lo venderemmo e guadagneremmo un sacco di soldi! E questo sciocco ha portato i bucaneve! Vestiti, figlia, scaldati e vai nella radura. Non ti inganneranno, anche se sono dodici e sei solo.

Fiaba slava

Sai quanti mesi ci sono in un anno?

Dodici.

Quali sono i loro nomi?

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.

Appena finisce un mese, ne inizia subito un altro. E non è mai successo prima che febbraio arrivasse prima della fine di gennaio, e maggio superasse aprile.

I mesi si susseguono e non si incontrano mai.

Ma la gente dice che nel paese montuoso della Boemia c'era una ragazza che vedeva tutti i dodici mesi in una volta.

Come è successo?

Ecco come.

In un piccolo villaggio viveva una donna arrabbiata e avara con la figlia e la figliastra. Amava sua figlia, ma la sua figliastra non poteva accontentarla in alcun modo. Non importa cosa fa la figliastra, tutto è sbagliato, non importa come va, tutto va nella direzione sbagliata.

La figlia giaceva tutto il giorno sul letto di piume e mangiava pan di zenzero, ma la figliastra non aveva tempo di sedersi dalla mattina alla sera: andare a prendere l'acqua, portare il sottobosco dalla foresta, sciacquare la biancheria nel fiume, estirpare le aiuole in giardino .

Conosceva il freddo invernale, il caldo estivo, il vento primaverile e la pioggia autunnale. Forse è per questo che una volta ha avuto la possibilità di vedere tutti i dodici mesi insieme.

Era inverno. Era gennaio. C'era così tanta neve che doveva essere spalata via dalle porte, e nella foresta sulla montagna gli alberi erano immersi fino alla cintola in cumuli di neve e non potevano nemmeno oscillare quando il vento soffiava su di loro.

La gente sedeva nelle proprie case e accendeva le stufe.

In quel momento, la sera, la cattiva matrigna aprì la porta, guardò come si stava scatenando la bufera di neve, poi tornò alla stufa calda e disse alla figliastra:

Dovresti andare nella foresta e raccogliere i bucaneve lì. Domani è il compleanno di tua sorella.

La ragazza guardò la matrigna: stava scherzando o la stava davvero mandando nella foresta? Adesso fa paura nella foresta! E come sono i bucaneve in inverno? Non nasceranno prima di marzo, non importa quanto li cerchi. Ti perderai nella foresta e rimarrai bloccato tra i cumuli di neve.

E sua sorella le dice:

Anche se sparisci, nessuno piangerà per te! Vai e non tornare senza fiori. Ecco il tuo cestino.

La ragazza cominciò a piangere, si avvolse in una sciarpa strappata e uscì dalla porta.

Il vento le spolvera gli occhi di neve e le strappa la sciarpa. Cammina, tirando a malapena le gambe fuori dai cumuli di neve.

Si sta facendo buio tutt'intorno. Il cielo è nero, nessuna stella guarda in terra e la terra è un po' più chiara. Viene dalla neve.

Ecco la foresta. È completamente buio qui, non puoi vedere le tue mani. La ragazza si sedette su un albero caduto e si sedette. Tuttavia, pensa a dove congelare.

E all'improvviso, lontano, tra gli alberi, una luce balenò, come se una stella fosse impigliata tra i rami.

La ragazza si alzò e andò verso questa luce. Annega nei cumuli di neve e si arrampica su un frangivento. "Se solo", pensa, "la luce non si spegne!" Ma non si spegne, brucia sempre più luminoso. C'era già odore di fumo caldo e si sentiva il crepitio del sottobosco nel fuoco.

La ragazza affrettò il passo ed entrò nella radura. Sì, si è bloccata.

C'è luce nella radura, come se provenisse dal sole. In mezzo alla radura arde un grande fuoco, che arriva quasi al cielo. E le persone sono sedute attorno al fuoco: alcune più vicine al fuoco, altre più lontane. Si siedono e parlano tranquillamente.

La ragazza li guarda e pensa: chi sono? Non sembrano cacciatori, tanto meno taglialegna: guarda come sono intelligenti: alcuni sono argentati, altri dorati, altri in velluto verde.

I giovani si siedono vicino al fuoco e gli anziani si siedono a distanza.

E all'improvviso un vecchio si voltò - il più alto, barbuto, con le sopracciglia - e guardò nella direzione in cui si trovava la ragazza.

Aveva paura e voleva scappare, ma era troppo tardi. Il vecchio le chiede ad alta voce:

Da dove vieni? Cosa vuoi qui?

La ragazza gli mostrò il suo cestino vuoto e disse:

Devo raccogliere i bucaneve in questo cestino.

Il vecchio rise:

Sono bucaneve a gennaio? Wow, cosa hai inventato!

"Non me lo sono inventato", risponde la ragazza, "ma la mia matrigna mi ha mandato qui a prendere i bucaneve e non mi ha detto di tornare a casa con il cestino vuoto".

Allora tutti e dodici la guardarono e cominciarono a parlare tra loro.

La ragazza resta lì, in ascolto, ma non capisce le parole, come se non fossero le persone a parlare, ma gli alberi a fare rumore.

Parlarono, parlarono e tacquero.

E il vecchio alto si voltò di nuovo e chiese:

Cosa farai se non trovi i bucaneve? Dopotutto, non appariranno nemmeno prima di marzo.

"Resterò nella foresta", dice la ragazza. - Aspetterò il mese di marzo. È meglio congelarsi nella foresta che tornare a casa senza bucaneve.

Ha detto questo e ha pianto.

E all'improvviso uno dei dodici, il più giovane, allegro, con una pelliccia su una spalla, si alzò e si avvicinò al vecchio:

Fratello January, dammi il tuo posto per un'ora!

Il vecchio si accarezzò la lunga barba e disse:

Avrei ceduto, ma marzo non sarebbe arrivato prima di febbraio.

"Va bene", borbottò un altro vecchio, tutto irsuto, con la barba arruffata. - Arrenditi, non discuto! La conosciamo tutti bene: a volte la incontrerai in una buca di ghiaccio con i secchi, a volte nella foresta con un fascio di legna da ardere... È diversa per tutti i mesi. Dobbiamo aiutarla.

Bene, fai come preferisci", ha detto January.

Racconto drammatico

CARATTERI

Vecchia matrigna.

Figliastra.

Ambasciatore della potenza orientale.

Capo giardiniere.

Queen, una ragazza di circa quattordici anni.

Chamberlain, una vecchia signora alta, magra.

L'insegnante della regina, professore di aritmetica e calligrafia.

Capo della Guardia Reale.

Ufficiale della Guardia Reale.

Procuratore della Corona.

Ambasciatore della potenza occidentale.

Ambasciatore della potenza orientale.

Capo giardiniere.

Giardinieri.

Vecchio Soldato.

Giovane soldato.

Vecchio corvo.

Primo scoiattolo.

Secondo scoiattolo.

Dodici mesi.

Primo Araldo.

Secondo Araldo.

Cortigiani.

ATTO PRIMO

IMMAGINE UNO

Foresta invernale. Una radura appartata. La neve, indisturbata da nessuno, giace in cumuli ondulati e ricopre gli alberi con soffici calotte. Molto tranquilla. Per diversi istanti il ​​palco è vuoto, come se fosse morto. Poi un raggio di sole corre sulla neve e illumina la testa del lupo grigio-biancastro che fa capolino dal folto, il corvo sul pino, lo scoiattolo appollaiato sulla biforcazione dei rami vicino all'incavo. Si sente il fruscio, il battito d'ali, lo scricchiolio del legno secco. La foresta prende vita.

LUPO. Woohoo! Sembrerai come se non ci fosse nessuno nella foresta, come se tutto fosse vuoto tutt'intorno. Non puoi ingannarmi! Qui sento l'odore della lepre, dello scoiattolo in una cavità, del corvo su un ramo e delle pernici in un cumulo di neve. Woohoo! Li avrei mangiati tutti!

CORVO. Carr, carr! Se menti, non li mangerai tutti.

LUPO. Non gracchiare. Il mio stomaco si agita per la fame, i miei denti schioccano.

CORVO. Carr, carr! Va', fratello, per la tua strada, non c'è nessuno; Non toccare. Sì, fai attenzione a non toccarti. Sono un corvo dagli occhi acuti, riesco a vedere a trenta miglia da un albero.

LUPO. Ebbene, cosa vedi?

CORVO. Carr, carr! Un soldato cammina lungo la strada. La morte del lupo è alle sue spalle, la morte del lupo è dalla sua parte. Carr, carr! Dove stai andando, grigio?

LUPO. È noioso ascoltarti, vecchio, correrò dove non sei! (Scappa.)

CORVO. Carr, carr! Quello grigio se ne andò, spaventato. Nel profondo della foresta, lontano dalla morte. Ma il soldato non segue il lupo, bensì l'albero di Natale. La slitta si allontana. La festa di oggi è Capodanno. Non c'è da stupirsi che il gelo di Capodanno abbia colpito, ed è stato amaro. Oh, vorrei poter allargare le ali, volare, scaldarmi - ma sono vecchio, vecchio... Karr, karr! (Si nasconde tra i rami.)

La lepre salta fuori nella radura.

Ne appare un altro sui rami accanto al precedente Scoiattolo.

LEPRE (dandosi una pacca sulla zampa). Freddo, freddo, freddo! Il gelo è mozzafiato; le tue zampe si congelano mentre corri verso la neve. Scoiattoli, scoiattoli, giochiamo ai bruciatori. Invoca il sole, invita la primavera!

PRIMO SCOIATTOLO. Avanti, lepre. Chi brucerà per primo?

Obliquo, obliquo,

Non andare a piedi nudi

E andare in giro con le scarpe,

Avvolgi le zampe.

Se sei calzato,

I lupi non troveranno la lepre

L'orso non ti troverà.

Vieni fuori: brucerai!

La lepre va avanti. Dietro di lui ci sono due scoiattoli.

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga.

Guarda il cielo -

Gli uccelli volano

Le campane suonano!

PRIMO SCOIATTOLO. Prendilo, lepre!

SECONDO SCOIATTOLO. Non riuscirai a recuperare il ritardo!

Gli scoiattoli, dopo aver corso intorno alla lepre a destra e a sinistra, corrono nella neve. La lepre è dietro di loro. In questo momento, la Figliastra entra nella radura. Indossa una grande sciarpa strappata, una vecchia giacca, scarpe logore e guanti ruvidi. Tira una slitta dietro di sé e ha un'ascia alla cintura. La ragazza si ferma tra gli alberi e guarda attentamente la lepre e gli scoiattoli. Sono così impegnati a giocare che non se ne accorgono. Gli scoiattoli corrono su un albero.

LEPRE. Dove stai andando, dove stai andando? Non puoi farlo, non è giusto! Non gioco più con te.

PRIMO SCOIATTOLO. E tu, lepre, salta, salta!

SECONDO SCOIATTOLO. Salta su, salta su!

PRIMO SCOIATTOLO. Agita la coda e colpisci il ramo!

LEPRE (cercando di saltare, pietosamente). Sì, ho la coda corta...

Gli scoiattoli ridono. Anche la ragazza. La lepre e gli scoiattoli si voltano rapidamente a guardarla e si nascondono.

FIGLIASTRA (asciugandosi le lacrime col guanto). Oh, non posso! Come è divertente! È diventato caldo con il freddo. La mia coda, dice, è corta. Questo è quello che dice. Se non l’avessi sentito con le mie orecchie non ci avrei creduto! (Ride.)

Un Soldato entra nella radura. Ha una grande ascia alla cintura. Tira anche una slitta. Il soldato è un uomo baffuto, esperto, di mezza età.

SOLDATO. Ti auguro buona salute, bellezza! Di cosa ti rallegri: hai trovato un tesoro o hai sentito buone notizie?

La figliastra agita la mano e ride ancora più forte.

Sì, dimmi perché ridi. Magari riderò anch'io con te.

FIGLIASTRA. Non ci crederai!

SOLDATO. Da cosa? Noi soldati abbiamo sentito e visto abbastanza di tutto ai nostri tempi. Se crediamo, crediamo, ma non cediamo all'inganno.

FIGLIASTRA. Qui una lepre e degli scoiattoli giocavano con i fornelli, proprio in questo posto!

SOLDATO. BENE?

FIGLIASTRA. Pura verità! Così giocano i nostri bambini per strada. "Brucia, brucia bene, affinché non si spenga..." Lui è dietro di loro, sono lontani da lui, attraverso la neve e su un albero. E stuzzicano anche: “Salta, salta, salta, salta!”

SOLDATO. È questo che diciamo?

FIGLIASTRA. Secondo noi.

SOLDATO. Dimmelo, ti prego!

FIGLIASTRA. Quindi non mi credi!

SOLDATO. Come non crederci! Che giorno è oggi? L’anno vecchio è finito, l’anno nuovo è l’inizio. E ho anche sentito da mio nonno che suo nonno gli aveva detto che in questo giorno succede di tutto al mondo: sai solo stare in agguato e spiare. C'è da meravigliarsi che scoiattoli e lepri giochino con i bruciatori! Questo non succede a Capodanno.

FIGLIASTRA. E allora?

SOLDATO. È vero o no, ma mio nonno diceva che proprio alla vigilia del nuovo anno suo nonno aveva l'opportunità di incontrarsi per tutti i dodici mesi.

FIGLIASTRA. Eh?

SOLDATO. Pura verità. Il vecchio vedeva tutto l'anno contemporaneamente: inverno, estate, primavera e autunno. L'ho ricordato per il resto della mia vita, l'ho raccontato a mio figlio e ho detto ai miei nipoti di raccontarlo. È così che mi è venuta.

FIGLIASTRA. Com'è possibile che l'inverno, l'estate, la primavera e l'autunno si uniscano! Non c'è modo che possano stare insieme.

SOLDATO. Ebbene, quello che so, lo dico, ma quello che non so, non lo dirò. Perché sei venuto qui con un tempo così freddo? Sono una persona forzata, i miei superiori mi hanno mandato qui, ma tu chi sei?

FIGLIASTRA. E non sono venuto di mia spontanea volontà.

SOLDATO. Sei in servizio o cosa?

FIGLIASTRA. No, vivo a casa.

SOLDATO. Come ha fatto tua madre a lasciarti andare?

FIGLIASTRA. La madre non lo avrebbe lasciato andare, ma la matrigna lo mandò a raccogliere sottobosco e tagliare legna da ardere.

SOLDATO. Guarda come! Quindi sei orfano? Queste sono le munizioni che hai per il tuo secondo mandato. Esatto, ti trafigge. Bene, lascia che ti aiuti, poi mi occuperò dei miei affari.

La figliastra e il Soldato raccolgono insieme il sottobosco e lo mettono sulla slitta.

FIGLIASTRA. Di cosa ti occupi?

SOLDATO. Devo abbattere l'albero di Natale, il più bello della foresta, in modo che non sia più spesso, più sottile e più verde.

FIGLIASTRA. Per chi è questo albero?

SOLDATO. Come - per chi? Per la regina stessa. Domani il nostro palazzo sarà pieno di ospiti. Quindi dobbiamo sorprendere tutti.

Figliastra. Cosa appenderanno al tuo albero di Natale?

SOLDATO. Ciò che tutti appendono, lo appenderanno anche qui. Tutti i tipi di giocattoli, petardi e ninnoli. Solo altri hanno tutta questa roba fatta di carta dorata e vetro, mentre la nostra è fatta di oro puro e diamanti. Altri hanno bambole e coniglietti di cotone, ma i nostri sono di raso.

FIGLIASTRA. La regina gioca ancora con le bambole?

SOLDATO. Perché non dovrebbe giocare? Anche se è una regina, non è più vecchia di te.

FIGLIASTRA. Sì, non gioco da molto tempo.

SOLDATO. Beh, a quanto pare non hai tempo, ma lei ha tempo. Non c'è autorità su di lei. Proprio quando i suoi genitori morirono, il re e la regina, rimase una completa padrona sia di se stessa che degli altri.

FIGLIASTRA. Quindi anche la nostra regina è orfana?

SOLDATO. Si scopre che è orfano.

FIGLIASTRA. Mi dispiace per lei.

SOLDATO. Che peccato! Non c'è nessuno che le insegni la saggezza. Bene, il tuo lavoro è finito. Ci sarà abbastanza sottobosco per una settimana. E ora è ora che mi metta ai fatti miei, cerchi un albero di Natale, altrimenti lo prenderò dal nostro orfano. Non le piace scherzare con noi.

FIGLIASTRA. Quindi la mia matrigna è così... E mia sorella è tutta come lei. Non importa quello che fai, non li accontenterai, non importa come ti giri, tutto è nella direzione sbagliata.

SOLDATO. Aspetta, non sarai in grado di sopportarlo per sempre. Sei ancora giovane, vivrai abbastanza per vedere cose belle. Il servizio del nostro soldato è lungo e il tempo a sua disposizione sta per scadere.

FIGLIASTRA. Grazie per le tue belle parole e grazie per il sottobosco. Oggi me la sono cavata velocemente, il sole è ancora alto. Lascia che ti mostri un albero di Natale. Non ti andrebbe bene? Un albero di Natale così bello: ramoscello dopo ramoscello.

SOLDATO. Bene, mostramelo. A quanto pare il tuo posto è qui, nella foresta. Non c'è da stupirsi che scoiattoli e lepri giochino con i fornelli davanti a te!

La figliastra e il Soldato, lasciando la slitta, si nascondono nella boscaglia. Per un attimo il palco è vuoto. Poi i rami dei vecchi abeti coperti di neve si scostano e nella radura escono due vecchi alti: il mese di gennaio con una pelliccia e un cappello bianchi, e il mese di dicembre con una pelliccia bianca a strisce nere e un cappello cappello bianco con bordo nero.

DICEMBRE. Ecco, fratello, prendi in mano la fattoria. È come se per me andasse tutto bene. C'è abbastanza neve oggi: le betulle sono alte fino alla vita, i pini fino alle ginocchia. Ora anche il gelo può fare una passeggiata: non ci saranno più problemi. Abbiamo vissuto il nostro tempo dietro le nuvole, non è un peccato per te abbandonarti al sole.

GENNAIO. Grazie Fratello. Sembra che tu abbia fatto un ottimo lavoro. Cosa, il ghiaccio è diventato spesso sui vostri fiumi e laghi?

DICEMBRE. Va tutto bene, regge. Non fa male congelarlo ancora un po'.

GENNAIO. Congeliamo, congeliamo. Non dipenderà da noi. E allora, che dire della gente della foresta?

DICEMBRE. Sì, come previsto. Coloro che dormono dormono e coloro che non dormono saltano e vagano. Quindi li chiamerò, vedrai tu stesso. (Batte i guanti.)

Il Lupo e la Volpe si affacciano dal folto. Sui rami compaiono gli scoiattoli. Una lepre salta fuori in mezzo alla radura. Dietro i cumuli di neve si muovono le orecchie di altre lepri. Il lupo e la volpe mirano alla preda, ma Gennaio agita il dito contro di loro.

GENNAIO. Cosa sei, una rossa? Cosa sei, grigio? Pensi che abbiamo chiamato i conigli qui per te? No, ti guadagni da vivere, ma bisogna contare tutti gli abitanti della foresta: lepri, scoiattoli e anche tu, quelli con i denti.

Il Lupo e la Volpe si zittiscono. I vecchi contano lentamente gli animali.

Radunatevi, animali, in un gregge,

Vi conterò tutti.

Lupo grigio. Volpe. Tasso.

Quaranta lepri magre.

Bene, ora martore, scoiattoli

E altre piccole persone.

Taccole, ghiandaie e corvi imperiali

Esattamente un milione!

GENNAIO. Va bene. Siete stati tutti contati. Potete andare a casa vostra, per i vostri affari.

Gli animali scompaiono.

E ora, fratello, è tempo di prepararci per le nostre vacanze: rinnovare la neve nella foresta, argentare i rami. Agita la manica: qui sei ancora il capo.

DICEMBRE. Non è troppo presto? La sera è ancora lontana. Sì, c'è la slitta di qualcuno lì, il che significa che le persone stanno vagando per la foresta. Se riempi i sentieri di neve, non potranno uscire da qui.

GENNAIO. E inizi lentamente. Soffia il vento, segnalo con una bufera di neve: gli ospiti indovineranno che è ora di tornare a casa. Se non li sbrighi, raccoglieranno pigne e ramoscelli fino a mezzanotte. Hanno sempre bisogno di qualcosa. Ecco perché sono persone!

DICEMBRE. Bene, iniziamo poco a poco.

Servi fedeli -

Bufere di neve,

Notare tutti i modi

Per non passare nella boscaglia

Né a cavallo né a piedi!

Né il guardaboschi né il folletto!

Inizia una bufera di neve. La neve cade fitta sul suolo e sugli alberi. Gli anziani con pellicce e cappelli bianchi sono quasi invisibili dietro la cortina di neve. Sono indistinguibili dagli alberi. La figliastra e il soldato ritornano nella radura. Camminano con difficoltà, rimangono bloccati nei cumuli di neve, si coprono il viso dalla bufera di neve. I due portano l'albero di Natale.

SOLDATO. Che tempesta di neve è stata: francamente, era come la tempesta di neve di Capodanno! Niente in vista. Dove abbiamo lasciato qui la slitta?

FIGLIASTRA. E ci sono due tubercoli nelle vicinanze: ecco cosa sono. Più lunghe e più basse sono le tue slitte, e le mie sono più alte e più corte. (Spazza la slitta con un ramo.)

SOLDATO. Legherò l'albero di Natale e andiamo avanti. Non aspettarmi, torna a casa, altrimenti ti congelerai nei vestiti e sarai spazzato via dalla tempesta di neve. Guarda quanto è pazzesco!

FIGLIASTRA. Niente, non è la prima volta per me. (Lo aiuta a legare l'albero di Natale.)

SOLDATO. Bene, è pronto. E ora, passo dopo passo, sulla buona strada. Io vado avanti e tu mi segui, seguendo le mie orme. In questo modo ti sarà più facile. Andiamo!

FIGLIASTRA. Andare. (Rabbrividisce.) Oh!

SOLDATO. Cosa fai?

FIGLIASTRA. Guarda questo! Laggiù, dietro quei pini, stanno due vecchi con la pelliccia bianca.

SOLDATO. Quali altri anziani? Dove? (Fa un passo avanti.)

In questo momento, gli alberi si muovono ed entrambi i Vecchi scompaiono dietro di loro.

Non c'è nessuno lì, è stata la tua immaginazione. Questi sono pini.

FIGLIASTRA. No, l'ho visto. Due vecchi - in pelliccia e cappello!

SOLDATO. Al giorno d'oggi ci sono alberi con pellicce e cappelli. Andiamo veloci, ma non guardarti intorno, altrimenti nella tempesta di neve di Capodanno non vedrai niente del genere!

La figliastra e il Soldato se ne vanno. I Vecchi compaiono di nuovo da dietro gli alberi.

GENNAIO. Andato?

DICEMBRE. Andato. (Guarda lontano da sotto il palmo della mano.) Eccoli, scendono dalla collina!

GENNAIO. Beh, a quanto pare questi sono i tuoi ultimi ospiti. Quest'anno non ci saranno più persone nella nostra foresta. Chiama i tuoi fratelli per accendere un fuoco di Capodanno, fumare resine e preparare miele per tutto l'anno.

DICEMBRE. Chi fornirà la legna?

GENNAIO. Noi, i mesi invernali.

Nel profondo della boscaglia, figure lampeggiano in luoghi diversi. Le luci brillano attraverso i rami.

GENNAIO. Bene, fratello, è come se fossimo tutti insieme, tutto l'anno. Chiudete la foresta di notte in modo che non vi sia alcuna via d'entrata o d'uscita.

DICEMBRE. Ok, lo chiudo!

Bufera di neve bianca - bufera di neve,

Monta la neve volante.

Fumate

Stai fumando

Caddero a terra in pace,

Avvolgi la terra in un sudario,

Diventa un muro di fronte alla foresta.

Ecco la chiave

Ecco il castello

In modo che nessuno possa passare!

Un muro di neve che cade copre la foresta.

IMMAGINE DUE

Castello. L'aula della regina. Ampia tavola entro cornice dorata intagliata. Scrivania in palissandro. La regina quattordicenne siede su un cuscino di velluto e scrive con una lunga penna dorata. Di fronte a lei c'è un professore di aritmetica e calligrafia dalla barba grigia, che sembra un antico astrologo. Indossa una vestaglia e un elegante berretto da medico con una spazzola.

REGINA. Odio scrivere. Tutte le dita sono coperte di inchiostro!

PROFESSORE. Hai assolutamente ragione, Maestà. Questo è un compito molto spiacevole. Non per niente i poeti antichi facevano a meno degli strumenti di scrittura, motivo per cui le loro opere sono classificate dalla scienza come creatività orale. Tuttavia, oso chiedervi di scrivere altre quattro righe di pugno di Vostra Maestà.

REGINA. Ok, detta.

Professore

L'erba sta diventando verde

Il Sole splende

Deglutire con la primavera

Sta volando verso di noi nel baldacchino!

REGINA. Scriverò solo “L’erba è più verde”. (Scrive.) L'erba non è...

Entra il Cancelliere.

CANCELLIERE (inchinandosi profondamente). Buongiorno, Vostra Maestà. Oserei chiederti rispettosamente di firmare un rescritto e tre decreti.

REGINA. Più scrittura! Bene. Ma poi non aggiungerò “diventa verde”. Dammi qui i tuoi documenti! (Firma i documenti uno per uno.)

CANCELLIERE. Grazie, Maestà. E ora lascia che ti chieda di disegnare...

REGINA. Disegna di nuovo!

CANCELLIERE. Solo la tua massima risoluzione su questa petizione.

REGINA (impaziente). Cosa dovrei scrivere?

CANCELLIERE. Una delle due cose, Vostra Maestà: "eseguire" o "perdonare".

REGINA (tra sé). Po-mi-lo-vat... Esegui... È meglio scrivere "esegui": è più breve.

Il Cancelliere prende le carte, si inchina e se ne va.

PROFESSORE (sospirando pesantemente). Niente da dire, insomma!

REGINA. Cosa intendi?

PROFESSORE. Oh, Maestà, cosa hai scritto!

REGINA. Ovviamente hai notato di nuovo qualche errore. Dovrei scrivere "intrigo" o cosa?

PROFESSORE. No, hai scritto correttamente questa parola e hai comunque commesso un errore molto grave.

REGINA. Quale?

PROFESSORE. Hai deciso il destino di una persona senza nemmeno pensarci!

REGINA. Cos'altro! Non riesco a scrivere e pensare allo stesso tempo.

PROFESSORE. E non è necessario. Prima devi pensare e poi scrivere, Maestà!

REGINA. Se ti ascoltassi, farei solo quello che ho pensato, pensato, pensato e alla fine probabilmente impazzirei o mi inventerei Dio sa cosa... Ma per fortuna non ti ascolto. .. Ebbene, cos'hai oltre? Chiedi velocemente, altrimenti non lascerò l'aula per un secolo!

PROFESSORE. Oserei chiedere, Maestà: quanto fa sette otto?

REGINA. Non ricordo una cosa... Non mi ha mai interessato... E tu?

PROFESSORE. Naturalmente ero interessato, Vostra Maestà!

REGINA. È fantastico!... Bene, arrivederci, la nostra lezione è finita. Oggi, prima del nuovo anno, ho molto da fare.

PROFESSORE. Come Vostra Maestà desidera!.. (Raccoglie con tristezza e umiltà libri.)

REGINA (appoggia i gomiti sul tavolo e lo osserva distrattamente). Davvero, è bello essere una regina e non solo una studentessa. Tutti mi ascoltano, anche il mio insegnante. Dimmi, cosa faresti con un'altra studentessa se si rifiutasse di dirti quanto sette fa otto?

PROFESSORE. Non oso dirlo, Maestà!

REGINA. Va bene, lo permetto.

PROFESSORE (timidamente). lo metterei in un angolo...

REGINA. Hahaha! (Indicando gli angoli.) Questo o quello?

PROFESSORE. È lo stesso, Vostra Maestà.

REGINA. Preferirei questo: è in qualche modo più accogliente. (Sta nell'angolo). E se anche dopo non volesse dire quanto farebbe sette otto?

PROFESSORE. Io... chiedo scusa a Vostra Maestà... la lascerei senza pranzo.

REGINA. Niente pranzo? E se aspettasse ospiti a cena, ad esempio ambasciatori di qualche potere o un principe straniero?

PROFESSORE. Ma non sto parlando della regina, Vostra Maestà, ma di una semplice studentessa!

REGINA (tirando una sedia nell'angolo e sedendosi) Povera semplice scolaretta! Si scopre che sei un vecchio molto crudele. Lo sai che posso giustiziarti? E anche oggi, se voglio!

PROFESSORE (lasciando cadere i libri). Sua Maestà!..

REGINA. Sì, sì, posso. Perché no?

PROFESSORE. Ma come ho fatto a far arrabbiare Vostra Maestà?

REGINA. Bene, come posso dirtelo? Sei una persona molto ribelle. Qualunque cosa io dica, tu dici che è sbagliata. Non importa quello che scrivi, dici: non è vero. E mi piace quando le persone sono d'accordo con me!

PROFESSORE. Vostra Maestà, lo giuro sulla mia vita, non discuterò più con voi se non vi piace!

REGINA. Giuri sulla tua vita? Va bene allora. Allora continuiamo la nostra lezione. Chiedimi qualunque cosa. (Si siede alla scrivania.)

PROFESSORE. Quanto fa sei sei, Maestà?

REGINA (lo guarda, inclinando la testa di lato). Undici.

PROFESSORE (triste). Assolutamente giusto, Maestà. Quanto fa otto otto?

REGINA. Tre.

PROFESSORE. Esatto, Vostra Maestà. E quanto sarà...

REGINA. Quanto e quanto! Che persona curiosa sei. Chiede e chiede... È meglio dirmi qualcosa di interessante tu stesso.

PROFESSORE. Dimmi qualcosa di interessante, Maestà? Riguardo a cosa? In quale modo?

REGINA. Beh non lo so. Qualcosa di Capodanno... Dopotutto, oggi è Capodanno.

PROFESSORE. Il tuo umile servitore. Un anno, Vostra Maestà, è composto da dodici mesi!

REGINA. Com'è quello? Infatti?

PROFESSORE. Assolutamente, Vostra Maestà. I mesi si chiamano: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio...

REGINA. Ce ne sono così tanti! E conosci tutti per nome? Che meraviglioso ricordo hai!

PROFESSORE. Grazie, Maestà! Agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre.

REGINA. Pensaci e basta!

PROFESSORE. I mesi passano uno dopo l'altro. Appena finisce un mese, ne inizia subito un altro. E non era mai successo prima che febbraio venisse prima di gennaio e settembre prima di agosto.

REGINA. E se volessi che fosse aprile adesso?

PROFESSORE. Questo è impossibile, Vostra Maestà.

REGINA. Sei di nuovo?

PROFESSORE (implorante). Non sono io che mi oppongo a Vostra Maestà. Questa è scienza e natura!

REGINA. Dimmelo per favore! E se io facessi una Legge del genere e vi mettessi un grosso sigillo?

PROFESSORE (agita le mani impotente). Temo che neanche questo aiuterà. Ma è improbabile che Vostra Maestà abbia bisogno di tali cambiamenti nel calendario. Dopotutto, ogni mese ci porta i suoi regali e il suo divertimento. Dicembre, gennaio e febbraio - pattinaggio sul ghiaccio, albero di Natale, cabine di Maslenitsa, a marzo la neve comincia a sciogliersi, ad aprile i primi bucaneve fanno capolino da sotto la neve...

REGINA. Quindi vorrei che fosse già aprile. Adoro i bucaneve. Non li ho mai visti.

PROFESSORE. Manca pochissimo fino ad aprile, Vostra Maestà. Solo circa tre mesi, o novanta giorni...

REGINA. Novanta! Non vedo l'ora nemmeno di tre giorni. Domani è la festa di Capodanno e voglio questi, come li hai chiamati, sulla mia tavola? - bucaneve.

PROFESSORE. Maestà, ma le leggi della natura!..

REGINA (interrompendolo). Farò una nuova legge di natura! (Batte le mani.) Ehi, chi c'è? Mandatemi il Cancelliere. (Al professore.) E tu ti siedi alla mia scrivania e scrivi. Ora ti detterò. (Pensa.) Ebbene, “L’erba sta diventando verde, il sole splende”. Sì, sì, scrivi così. (Pensa.) Bene! “L’erba sta diventando verde, il sole splende e i fiori primaverili sbocciano nelle nostre foreste reali. Pertanto, comandiamo misericordiosamente che entro il nuovo anno venga consegnato al palazzo un cesto pieno di bucaneve. Ricompenseremo come un re chi realizza la nostra volontà più alta…” Cosa potremmo promettere loro? Aspetta, non c'è bisogno che lo scriva!... Beh, mi è venuta un'idea. Scrivere. "Gli daremo tutto l'oro che entrerà nel suo cestino, gli daremo una pelliccia di velluto su una volpe grigia e gli permetteremo di partecipare al nostro pattinaggio di Capodanno reale." Beh, l'hai scritto tu? Quanto lentamente scrivi!

PROFESSORE. "...su una volpe grigia..." È da molto tempo che non scrivo un dettato, Maestà.

REGINA. Sì, non lo scrivi tu stesso, ma mi costringi! Che astuzia!... Ebbene, vabbè. Dammi una penna: scriverò il mio nome più alto! (Mette giù rapidamente uno scarabocchio e agita il pezzo di carta in modo che l'inchiostro si asciughi più velocemente.)

In questo momento, il Cancelliere appare alla porta.

Metti il ​​tuo timbro qui e qui! E assicurati che tutti in città conoscano i miei ordini.

CANCELLIERE (legge velocemente con gli occhi). E il sigillo? La tua volontà, regina!..

REGINA. Sì, sì, la mia volontà, e tu devi compierla!...

Cala il sipario.

Uno dopo l'altro escono due Araldi con trombe e cartigli in mano. Suoni solenni di fanfara.

Primo Araldo

A Capodanno

Abbiamo emesso un ordine:

Lasciali fiorire oggi

Abbiamo i bucaneve!

Secondo Araldo

L'erba sta diventando verde

Il Sole splende

Deglutire con la primavera

Sta volando verso di noi nel baldacchino!

Primo Araldo

Chi osa negare

Che la rondine vola

Che l'erba sta diventando verde

E splende il sole?

Secondo Araldo

Il bucaneve fiorisce nella foresta,

E non soffia una bufera di neve,

E quello di voi è un ribelle,

Chi dirà: non fiorisce!

PRIMO ORATORE. Pertanto, comandiamo misericordiosamente che entro il nuovo anno venga consegnato a palazzo un cesto pieno di bucaneve!

SECONDO CERRITORE. Ricompenseremo come un re colui che soddisfa la nostra volontà più alta!

PRIMO ORATORE. Gli daremo tutto l'oro che entrerà nel suo cestino!

SECONDO CERRITORE. Diamo una pelliccia di velluto alla volpe grigia e lasciamo che prenda parte al nostro pattinaggio di Capodanno reale!

PRIMO ORATORE. Sulla nota originale scritta a mano di Sua Maestà: "Buon anno nuovo!" Buon 1 aprile!”

Suoni di fanfara.

Secondo Araldo

I ruscelli scorrono nella valle,

L'inverno è giunto al termine.

Primo Araldo

Cesto di bucaneve

Portatelo a palazzo!

Secondo Araldo

Narvit prima dell'alba

Semplici bucaneve.

Primo Araldo

E te lo daranno per questo

Un cesto d'oro!

Primo e Secondo (insieme)

L'erba sta diventando verde

Il Sole splende

Deglutire con la primavera

Sta volando verso di noi nel baldacchino!

PRIMO ORATORE (battendo palmo contro palmo). Brr!.. Fa freddo!..

IMMAGINE TRE

Una piccola casa alla periferia della città. La stufa è bollente. C'è una tempesta di neve fuori dalle finestre. Crepuscolo. La vecchia stende la pasta. La figlia è seduta davanti al fuoco. Ci sono diversi cestini sul pavimento vicino a lei. Sta sistemando i cestini. Prima ne prende uno piccolo, poi uno più grande, poi il più grande.

FIGLIA (tenendo tra le mani un cestello). E cosa, mamma, ci sarà molto oro in questo cestino?

VECCHIA DONNA. Sì molto.

FIGLIA. Abbastanza per una pelliccia?

VECCHIA DONNA. Cosa c'è sulla pelliccia, figlia! Basta per una dote completa: sia pellicce che gonne. Ne avanzeranno anche delle calze e dei fazzoletti.

FIGLIA. Quanto includerà?

VECCHIA DONNA. C'è ancora di più in questo. Qui ce n'è abbastanza per una casa di pietra, per un cavallo con la briglia e per un agnello con un agnello.

FIGLIA. Ebbene, che ne dici di questo?

VECCHIA DONNA. E non c'è niente da dire qui. Berrai e mangerai d'oro, ti vestirai d'oro, indosserai d'oro, indosserai d'oro, ti coprirai d'oro gli orecchi.

FIGLIA. Bene, allora prendo questo cestino! (Sospira.) Un problema: non riesci a trovare i bucaneve. A quanto pare la regina voleva ridere di noi.

VECCHIA DONNA. È giovane, quindi le viene in mente ogni sorta di cose.

FIGLIA. Cosa succede se qualcuno va nella foresta e lì raccoglie i bucaneve? E avrà questo cesto d'oro!

VECCHIA DONNA. Bene, ovunque sia, lo chiamerà! I bucaneve non appariranno nemmeno prima della primavera. Ci sono così tanti cumuli di neve, fino al tetto!

FIGLIA. O forse crescono poco a poco sotto i cumuli di neve. Ecco perché sono bucaneve... Mi metto la pelliccia e provo a cercarla.

VECCHIA DONNA. Cosa stai facendo, figlia! Sì, non ti lascerò nemmeno uscire dalla soglia. Guarda fuori dalla finestra, che bufera di neve sta scoppiando. O forse lo sarà al calar della notte!

FIGLIA (prende il cestino più grande). No, vado e basta. Per una volta c'era la possibilità di recarsi al palazzo e di far visita alla regina stessa per una vacanza. E ti daranno un intero cesto d'oro.

VECCHIA DONNA. Ti congelerai nella foresta.

FIGLIA. Bene, allora vai tu stesso nella foresta. Raccogli dei bucaneve e li porterò a palazzo.

VECCHIA DONNA. Perché tu, figlia, non ti dispiace per tua madre?

FIGLIA. Mi dispiace per te, e mi dispiace per l'oro, e soprattutto mi dispiace per me stesso! Ebbene, quanto ti costa? Che cosa incredibile: una bufera di neve! Copriti bene e vai.

VECCHIA DONNA. Niente da dire, brava figlia! Con questo tempo, il proprietario del cane non lo butta in strada, ma insegue la madre.

FIGLIA. Perché! Verrai cacciato! Non farai un passo in più per tua figlia. Quindi per causa tua starò seduto in cucina accanto ai fornelli per tutta la vacanza. E altri con la regina viaggeranno su una slitta d'argento, rastrellando l'oro con una pala... (Piangendo).

VECCHIA DONNA. Ebbene basta, figlia, basta, non piangere. Tieni, mangia un po' di torta calda! (Tira fuori dal fornello una lamiera di ferro con le torte.) Nel caldo, nel caldo, bollente e sibilante, quasi parlando!

FIGLIA (tra le lacrime). Non voglio le torte, voglio i bucaneve!... Beh, se non vuoi andare tu e non mi fai entrare, lascia almeno andare tua sorella. Verrà dalla foresta e tu la manderai di nuovo lì.

VECCHIA DONNA. Ma è vero! Perché non mandarla? La foresta non è lontana, non ci vorrà molto per scappare. Se coglie dei fiori, tu e io li porteremo a palazzo, ma se si congela, beh, significa che è il suo destino. Chi piangerà per lei?

FIGLIA. Sì, esatto, non io. Ero così stanco di lei, non posso dirlo. Non puoi uscire dal cancello - tutti i vicini dicono solo di lei: "Oh, la sfortunata orfana!", "L'operaia ha le mani d'oro!", "Una bellezza - non puoi distogliere gli occhi da lei!" Perché sono peggio di lei?

VECCHIA DONNA. Cosa sei, figlia, per me: sei migliore, non peggio. Ma non tutti lo vedranno. Dopotutto, è astuta: sa adulare. A questo si inchinerà, a questo sorriderà. Quindi tutti sono dispiaciuti per lei: orfana e orfana. E cosa manca a lei, orfana? Le ho dato il mio fazzoletto, un fazzoletto molto buono, e non l'ho messo per sette anni, e poi ho avvolto i crauti. Le ho fatto indossare le tue scarpe di due anni fa: è un peccato, vero? E quanto pane ci mette dentro! Un pezzo al mattino, una briciola a pranzo e una crosta alla sera. Calcola quanto costerà all'anno. Ci sono molti giorni in un anno! Un’altra non saprebbe come ringraziarla, ma da questa non sentirai una parola.

FIGLIA. Bene, lascialo andare nella foresta. Regaliamole un cestino più grande, che è quello che ho scelto per me.

VECCHIA DONNA. Cosa stai facendo, figlia! Questo cestino è nuovo, acquistato di recente. Cercala più tardi nella foresta. Te lo diamo e sparirà, non è un peccato.

FIGLIA. È troppo piccolo!

Entra la figliastra. La sua sciarpa è completamente ricoperta di neve. Si toglie la sciarpa e la scrolla di dosso, poi va ai fornelli e si scalda le mani.

VECCHIA DONNA. Fuori soffia?

FIGLIASTRA. Spazza così forte che non puoi vedere né la terra né il cielo. È come camminare sulle nuvole. Sono riuscito a malapena a tornare a casa.

VECCHIA DONNA. Ecco perché è inverno, quindi c'è una bufera di neve.

FIGLIASTRA. No, non c'era una bufera di neve simile da un anno intero e non ci sarà mai.

FIGLIA. Come fai a sapere che non accadrà?

FIGLIASTRA. Ma oggi è l'ultimo giorno dell'anno!

FIGLIA. Guarda come! A quanto pare non sei molto freddo se poni degli indovinelli. Bene, sei riposato e riscaldato? Hai ancora bisogno di scappare da qualche altra parte.

FIGLIASTRA. Dov'è questo, lontano?

VECCHIA DONNA. Non così vicino, nemmeno vicino.

FIGLIA. Nella foresta!

FIGLIASTRA. Nella foresta? Per quello? Ho portato molta legna da ardere, sufficiente per una settimana.

FIGLIA. Non per il sottobosco, ma per i bucaneve!

FIGLIASTRA (ridendo). A parte i bucaneve, con che bufera di neve! Ma non ho capito subito che stavi scherzando. Ero spaventato. Al giorno d'oggi, l'abisso non è una meraviglia: continua a girare intorno e ad abbatterti.

FIGLIA. Non sto scherzando. Non hai sentito del decreto?

FIGLIASTRA. NO.

FIGLIA. Non senti niente, non sai niente! Ma ne parla tutta la città. La regina darà a chi raccoglie i bucaneve un intero cesto d'oro, una pelliccia di volpe grigia e gli permetterà di cavalcare sulla sua slitta.

FIGLIASTRA. Come sono i bucaneve adesso? È inverno...

VECCHIA DONNA. In primavera le persone pagano i bucaneve non in oro, ma in rame!

FIGLIA. Bene, di cosa c'è da parlare! Ecco il tuo cestino.

FIGLIASTRA (guarda fuori dalla finestra). Si sta già facendo buio.

VECCHIA DONNA. Se avessi passato ancora più tempo a cercare il sottobosco, sarebbe diventato completamente buio.

FIGLIASTRA. Forse dovremmo andare domani mattina? Mi alzerò presto, è appena l'alba.

FIGLIA. Mi è venuta la stessa idea: la mattina! E se non trovi i fiori prima di sera? Quindi aspetteranno te e me nel cortile. Dopotutto, i fiori sono necessari per le vacanze.

FIGLIASTRA. Non ho mai sentito parlare di fiori che crescono nella foresta in inverno... Ma si vede davvero qualcosa in tanta oscurità?

FIGLIA (masticando una torta). E ti pieghi più in basso e hai un aspetto migliore.

FIGLIASTRA. Non andrò!

FIGLIA. Com'è possibile che non andrai?

FIGLIASTRA. Non ti dispiace affatto per me? Non potrò tornare dalla foresta.

FIGLIA. Quindi dovrei andare nella foresta al posto tuo?

FIGLIASTRA (abbassando la testa). Ma non sono io ad aver bisogno dell’oro.

VECCHIA DONNA. È chiaro, non ti serve nulla. Hai tutto, e quello che non hai, lo avranno la tua matrigna e tua sorella!

FIGLIA. È ricca e rifiuta un intero cesto d'oro! Bene, vai o no? Rispondi direttamente: non vuoi andare? Dov'è la mia pelliccia? (Con le lacrime alla voce). Lascia che si riscaldi qui accanto alla stufa, mangi torte, e io camminerò per la foresta fino a mezzanotte, rimarrò bloccato nei cumuli di neve... (Si strappa la pelliccia dal gancio e corre alla porta.)

La vecchia (l'afferra per terra). Dove stai andando? Chi te lo ha permesso? Siediti, stupido! (Alla figliastra.) E tu, mettiti una sciarpa in testa, un cestino tra le mani e vai. Guardami: se scopro che sei stato con i vicini da qualche parte, non ti lascerò entrare in casa - congelati in cortile!

FIGLIA. Vai e non tornare senza bucaneve!

La figliastra si avvolge in una sciarpa, prende il cestino e se ne va. Silenzio.

LA VECCHIA (guardando la porta). E non ha chiuso bene la porta dietro di sé. Soffia così! Chiudi bene la porta, figlia mia, e preparati per la tavola. È ora di cena.

ATTO SECONDO

IMMAGINE UNO

Foresta. Grandi fiocchi di neve cadono a terra. Crepuscolo denso. La figliastra si fa strada tra profondi cumuli di neve. Si avvolge in una sciarpa strappata. Soffiare sulle mani congelate. Sta diventando sempre più buio nella foresta. Un pezzo di neve cade rumorosamente dalla cima di un albero.

FIGLIASTRA (rabbrividisce) Oh, chi è lì? (Si guarda intorno.) È caduto il manto nevoso e mi è sembrato che qualcuno mi fosse saltato addosso da un albero... E chi sarebbe qui in quel momento? Anche gli animali si nascondevano nelle loro tane. Sono solo nel bosco... (Si allontana. Inciampa, rimane impigliato in una caduta di vento, si ferma.) Non andrò oltre. Starò qui. Non importa dove ti congeli. (Si siede su un albero caduto.) Che buio! Non puoi vedere le tue mani. E non so dove sono andato. Non c'è modo di andare avanti o indietro. Quindi è arrivata la mia morte. Ho visto poco di buono nella mia vita, ma è comunque spaventoso morire... Dovrei urlare, chiedere aiuto? Forse qualcuno sentirà: un guardaboschi, un taglialegna tardivo o qualche cacciatore? Oh! Aiuto! Oh! No, nessuno risponde. Cosa dovrei fare? Restare qui finché non arriva la fine? Come verranno i lupi? Dopotutto, possono sentire l'odore di una persona da lontano. Qualcosa scricchiolò laggiù, come se qualcuno si stesse intrufolando. Oh, ho paura! (Si avvicina all'albero, guarda i rami spessi e nodosi, coperti di neve.) Arrampicarsi o cosa? Non mi porteranno lì. (Sale su uno dei rami e si siede su una biforcazione. Comincia a sonnecchiare.)

La foresta resta silenziosa per qualche tempo. Poi appare un lupo da dietro un cumulo di neve. Guardandosi intorno con cautela, cammina per la foresta e, alzando la testa, inizia a cantare la sua solitaria canzone del lupo.

Oh, è arrabbiato

La coda del lupo è cresciuta.

Pecore in inverno

C'è la lana di pecora.

D'inverno dalla volpe

C'è una pelliccia di volpe.

Sfortunatamente per me,

Solo pelliccia di lupo

Solo vecchia pelliccia -

La pelliccia è strappata.

Oh, e la mia vita

Dannazione!..

(Tace, ascolta, poi riprende la sua canzone.)

Dormire a Capodanno

Tutta la gente della foresta.

Tutti i vicini dormono.

Tutti gli orsi stanno dormendo.

Chi non dorme in un buco -

Russa sotto un cespuglio.

Byushki,

Piccole lepri.

Byushki,

Ermellino!..

Non dormo da solo -

Duma, penso

Penso alla Duma

Sulla mia sfortuna.

Sono triste

Sì, insonnia.

Alle mie calcagna

La fame insegue.

Dove posso trovarlo?

Sulla neve - sul ghiaccio?

Il lupo ha fame

Il lupo ha freddo!..

(Dopo aver finito la sua canzone, fa di nuovo una deviazione. Avvicinandosi al luogo in cui si nascondeva la figliastra, si ferma.) Oooh, l'odore dello spirito umano nella foresta. Avrò dei soldi per il nuovo anno, cenerò!

CORVO (dalla cima dell'albero). Carr, carr! Attento, grigio. La preda non riguarda te! Carr, carr!..

LUPO. Oh, sei ancora tu, vecchio stregone? Mi hai ingannato stamattina, ma ora non mi ingannerai. Sento l'odore della preda, lo sento!

CORVO. Bene, se lo senti, allora dimmi cosa c'è alla tua destra, cosa c'è alla tua sinistra, cosa è dritto.

LUPO. Pensi che non te lo dirò? A destra c'è un cespuglio, a sinistra c'è un cespuglio e davanti a noi c'è un boccone gustoso.

CORVO. Stai mentendo, fratello! A sinistra c'è una trappola, a destra c'è il veleno e davanti a voi c'è una fossa di lupi. L'unica strada che ti resta è tornare indietro. Dove stai andando, grigio?

LUPO. Salto dove voglio, ma non ti interessa! (Scompare dietro un cumulo di neve.)

CORVO. Karr, Karr, quello grigio è scappato. Il lupo è vecchio - sì, sono più vecchio, astuto - ma sono più saggio. Lo vedrò, quello grigio, più di una volta! E tu, bellezza, svegliati, non puoi sonnecchiare al freddo: ti congelerai!

Lo scoiattolo appare sull'albero e lascia cadere un cono sulla figliastra.

SCOIATTOLO. Non dormire: ti congelerai!

FIGLIASTRA. Che è successo? Chi ha detto questo? Chi è qui, chi? No, a quanto pare l'ho sentito. Un cono è appena caduto da un albero e mi ha svegliato. Ma ho sognato qualcosa di buono ed è diventato persino più caldo. Cosa ho sognato? Non te ne ricorderai subito. Oh, eccolo! È come se mia madre stesse camminando per casa con una lampada e la luce mi splendesse direttamente negli occhi. (Alza la testa, si toglie la neve dalle ciglia con la mano.) Ma qualcosa brilla davvero, laggiù, molto lontano... E se questi fossero gli occhi di un lupo? No, gli occhi del lupo sono verdi e questa è una luce dorata. Trema e scintilla, come se una stella fosse impigliata tra i rami... corro! (Salta giù dal ramo.) Ancora incandescente. Forse nelle vicinanze c’è davvero la capanna del guardaboschi, o forse i taglialegna hanno acceso un fuoco. Dobbiamo andare. Bisogno di andare. Oh, le mie gambe non possono muoversi, sono completamente insensibili! (Cammina con difficoltà, cadendo nei cumuli di neve, scavalcando frangivento e tronchi caduti.) Se solo la luce non si spegnesse!... No, non si spegne, arde sempre più forte. E sembrava che odorasse di fumo caldo. È davvero un incendio? Questo è vero. Che sia la mia immaginazione o no, sento il sottobosco scoppiettare sul fuoco. (Va oltre, allargando e sollevando le zampe dei folti e alti abeti rossi.)

Tutto intorno sta diventando sempre più luminoso. Riflessi rossastri corrono sulla neve e lungo i rami. E all'improvviso davanti alla Figliastra si apre una piccola radura rotonda, in mezzo alla quale arde ardente un alto fuoco. Le persone sono sedute attorno al fuoco, alcune più vicine al fuoco, altre più lontane. Sono dodici: tre vecchi, tre anziani, tre giovani e gli ultimi tre ancora piuttosto giovani. I giovani si siedono vicino al fuoco, gli anziani si siedono a distanza. Due vecchi indossano lunghe pellicce bianche e ispidi cappelli bianchi, il terzo indossa una pelliccia bianca con strisce nere e un bordo nero sul cappello. Uno degli anziani è vestito di rosso dorato, un altro è di marrone ruggine, il terzo è vestito di marrone. Gli altri sei indossano caftani verdi di diverse tonalità, ricamati con motivi colorati. Uno dei giovani ha una pelliccia sellata sul caftano verde, l'altro ha una pelliccia su una spalla. La figliastra si ferma tra due abeti e, non osando uscire nella radura, ascolta di cosa parlano i dodici fratelli seduti attorno al fuoco.

(gettando una bracciata di sterpi nel fuoco)

Brucia, brucia più luminoso -

L'estate sarà più calda

E l'inverno è più caldo

E la primavera è più bella.

Tutti i mesi

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

Brucia, brucia con il botto!

Lascia passare i boschi

Dove giaceranno i cumuli di neve,

Ci saranno più bacche.

Lascia che lo portino sul ponte

Le api producono più miele.

Possa esserci il grano nei campi

Le orecchie sono spesse.

Tutti i mesi

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

Dapprima la figliastra non osa uscire nella radura, poi, facendosi coraggio, esce lentamente da dietro gli alberi. I dodici fratelli, ammutoliti, si rivolgono a lei.

FIGLIASTRA (inchinandosi). Buonasera.

GENNAIO. Buona sera anche a te.

FIGLIASTRA. Se non disturbo la tua conversazione, lasciami scaldarmi accanto al fuoco.

GENNAIO (ai fratelli). Ebbene, fratelli, cosa ne pensate, dovremmo permetterlo o no?

FEBBRAIO (scuotendo la testa). Non si è mai verificato un caso del genere in cui qualcuno oltre a noi si è seduto accanto a questo fuoco.

APRILE. Non è mai successo. Questo è vero. Sì, se qualcuno viene alla nostra luce, lascialo scaldare.

MAGGIO. Lascia che si scaldi. Ciò non ridurrà il calore nel fuoco.

DICEMBRE. Ebbene, vieni, bella, vieni, e bada di non bruciarti. Vedi, che fuoco abbiamo: sta bruciando.

FIGLIASTRA. Grazie, nonno. Non mi avvicinerò. Starò da parte. (Si avvicina al fuoco, cercando di non colpire o spingere nessuno, e si scalda le mani.) Che bello! Com'è leggero e caldo il tuo fuoco! Mi sentivo caldo fino al cuore. Mi sono riscaldato. Grazie.

C'è un breve silenzio. Tutto quello che puoi sentire è il crepitio del fuoco.

GENNAIO. Cos'è questo nelle tue mani, ragazza? Cestino, assolutamente no? Sei venuto per le pigne subito prima del nuovo anno e anche durante una tempesta di neve?

FEBBRAIO. Anche la foresta ha bisogno di riposo: non tutti possono derubarla!

FIGLIASTRA. Non sono venuto di mia spontanea volontà e non sono venuto per i dossi.

AGOSTO (sorridendo). Quindi non è per i funghi?

FIGLIASTRA. Non per i funghi, ma per i fiori... La mia matrigna mi ha mandato a prendere i bucaneve.

MARZO (ridendo e spingendo April di fianco). Senti, fratello, dietro i bucaneve! Quindi tuo ospite, benvenuto!

Tutti ridono.

FIGLIASTRA. Riderei anch'io, ma non sto ridendo. La mia matrigna non mi ha detto di tornare a casa senza bucaneve.

FEBBRAIO. A cosa le servivano i bucaneve in pieno inverno?

FIGLIASTRA. Non ha bisogno di fiori, ma di oro. La nostra regina ha promesso un intero cesto d'oro a chiunque avesse portato un cesto di bucaneve a palazzo. Quindi mi hanno mandato nella foresta.

GENNAIO. I tuoi affari vanno male, mia cara! Adesso non è il momento dei bucaneve: dobbiamo aspettare il mese di aprile.

FIGLIASTRA. Lo so anch'io, nonno. Sì, non ho nessun posto dove andare. Bene, grazie per il tuo calore e ciao. Se interferisci, non arrabbiarti... (Prende il suo cestino e si avvia lentamente verso gli alberi.)

APRILE. Aspetta, ragazza, non avere fretta! (Si avvicina a January e gli fa un inchino.) Fratello January, dammi il tuo posto per un'ora.

GENNAIO. Mi arrenderei, ma non ci sarebbe aprile prima di marzo.

MARZO. Beh, non dipenderà da me. Che ne dici, fratello Febbraio?

FEBBRAIO. Ok, mi arrendo, non discuto.

GENNAIO. Se è così, fai a modo tuo! (Colpisce il suolo con il suo bastone di ghiaccio.)

Non rompere, fa freddo,

In una foresta protetta,

Al pino, alla betulla

Non masticare la corteccia!

Sei pieno di corvi

Congelare,

Abitazione umana

Raffreddare!

La foresta diventa silenziosa. La tempesta di neve si è calmata. Il cielo era coperto di stelle.

Bene, ora tocca a te, fratello February! (Consegna il bastone al febbraio irsuto e zoppo.)

(colpisce il bastone a terra)

Venti, tempeste, uragani,

Soffia più forte che puoi.

Turbine, bufere di neve e bufere di neve,

Preparati per la notte!

Tromba forte tra le nuvole,

Librati sopra il terreno.

Lascia che la neve corra nei campi

Serpente bianco!

Il vento ronza tra i rami. Cumuli di neve alla deriva corrono attraverso la radura, la neve nevosa gira

FEBBRAIO. Ora tocca a te, fratello Mart!

(prende il bastone)

La neve non è più la stessa, -

Si è oscurato nel campo.

Il ghiaccio sui laghi è rotto,

È come se lo avessero diviso.

Le nuvole si muovono più velocemente.

Il cielo divenne più alto.

Il passerotto cinguettò

Buon divertimento sul tetto.

Diventa ogni giorno più buio

Punti e percorsi

E sui salici con l'argento

Gli orecchini brillano.

La neve improvvisamente si scurisce e si deposita. Inizia a gocciolare. Sugli alberi compaiono i germogli.

Bene, ora prendi il bastone, fratello April.

(prende il bastone e parla ad alta voce, con voce piena e infantile)

Scappate, ruscelli,

Sparse, pozzanghere.

Uscite, formiche,

Dopo il freddo invernale.

Un orso si intrufola

Attraverso il legno morto.

Gli uccelli cominciarono a cantare canzoni,

E il bucaneve è sbocciato!

Nel bosco e nella radura tutto cambia. L'ultima neve si sta sciogliendo. Il terreno è coperto di erba giovane. Sulle collinette sotto gli alberi compaiono fiori blu e bianchi. Gocciola, scorre, balbetta tutt'intorno.

La figliastra resta in piedi, insensibile per la sorpresa.

Perché stai in piedi? Affrettarsi. I miei fratelli hanno concesso a te e me solo un'ora.

FIGLIASTRA. Come è successo tutto questo? È davvero per colpa mia se la primavera è arrivata in pieno inverno? Non oso credere ai miei occhi.

APRILE. Che tu ci creda o no, ma corri velocemente e raccogli i bucaneve. Altrimenti tornerà l’inverno e il tuo cestino sarà ancora vuoto.

FIGLIASTRA. Corri corri! (Scompare dietro gli alberi.)

GENNAIO (a bassa voce). L'ho riconosciuta subito appena l'ho vista. E indossava la stessa sciarpa, con i buchi, e gli stivali sottili che aveva indossato quel giorno. Noi, i mesi invernali, la conosciamo bene. O la incontrerai in una buca di ghiaccio con secchi o nella foresta con un fascio di legna da ardere. Ed è sempre allegra, amichevole, accompagna e canta. E ora sono depresso.

GIUGNO. E noi, i mesi estivi, non lo sappiamo peggio.

LUGLIO. Come potresti non saperlo! Il sole non è ancora sorto, lei è già in ginocchio vicino al letto del giardino: vola, lega, strappa i bruchi. Quando verrà nella foresta, non spezzerà i rami invano. Prenderà una bacca matura e ne lascerà una verde sul cespuglio: lasciala maturare.

NOVEMBRE. L'ho annaffiato con la pioggia più di una volta. È un peccato, ma non c'è niente da fare, ecco perché sono nel mese autunnale!

FEBBRAIO. Oh, e vedeva poco di buono da me. L'ho attraversato con il vento e l'ho raffreddato con il freddo. Conosce il mese di febbraio, ma anche febbraio conosce lei. Non è un peccato che una come lei regali la primavera per un'ora in pieno inverno.

APRILE. Perché solo per un'ora? Non mi separerei da lei per sempre.

SETTEMBRE. Sì, è una brava ragazza!... Non troverai da nessuna parte una casalinga migliore.

APRILE. Beh, se lei vi piace, allora le regalerò la mia fede nuziale!

DICEMBRE. Bene, daglielo. La tua attività è giovane!

La Figliastra esce da dietro gli alberi. Nelle sue mani ha un cesto pieno di bucaneve.

GENNAIO. Hai già riempito il carrello? Le tue mani sono agili.

FIGLIASTRA. Ma lì sono visibili e invisibili. E sulle collinette, e sotto le collinette, e nei boschetti, e sui prati, e sotto le pietre e sotto gli alberi! Non ho mai visto così tanti bucaneve. Sì, sono tutti così grandi, gli steli sono soffici, come il velluto, i petali sembrano cristallo. Grazie, proprietari, per la vostra gentilezza. Se non fosse stato per te, non avrei mai più rivisto il sole e i bucaneve primaverili. Non importa da quanto tempo vivrò nel mondo, ti ringrazierò comunque: per ogni fiore, per ogni giorno! (Si inchina al mese di gennaio.)

GENNAIO. Non inchinarti a me, ma al mio fratellino: il mese di aprile. Ha chiesto di te, ti ha portato anche dei fiori sotto la neve.

FIGLIASTRA (rivolgendosi al mese di aprile). Grazie, mese di aprile! Mi sono sempre rallegrato di te, ma ora, appena ti ho visto di persona, non lo dimenticherò mai!

APRILE. E per non dimenticare davvero, ecco per te un anello come ricordo. Guardalo e ricordati di me. In caso di problemi, gettalo a terra, nell'acqua o in un cumulo di neve e dì:

Tu rotoli, rotoli, piccolo anello,

Sotto il portico primaverile,

Nel baldacchino estivo,

Nel teremok autunnale

Sì, sul tappeto invernale

Al falò di Capodanno!

Verremo in vostro soccorso - tutti e dodici arriveremo come uno solo - con un temporale, con una bufera di neve, con una caduta primaverile! Bene, ti ricordi?

FIGLIASTRA. Mi ricordo. (Ripetere.)

...Sì, su un tappeto invernale

Al falò di Capodanno!

APRILE. Bene, arrivederci e prenditi cura del mio anello. Se lo perdi, perderai me!

FIGLIASTRA. Non lo perderò. Non mi separerò mai da questo anello. Lo porterò con me, come una luce del tuo fuoco. Ma il tuo fuoco riscalda tutta la terra.

APRILE. La verità è tua, bellezza. C'è una piccola scintilla nel mio anello proveniente da un grande incendio. Ti riscalderà quando fa freddo, ti fornirà luce nell’oscurità e ti consolerà nel dolore.

GENNAIO. Ora ascolta quello che ho da dire. Oggi, l'ultima notte dell'anno vecchio, la prima notte del nuovo anno, hai avuto l'opportunità di incontrare tutti i dodici mesi contemporaneamente. Quando i bucaneve di aprile sono ancora in fiore e il tuo cestino è già pieno. Sei venuto da noi lungo il percorso più breve, mentre altri stanno camminando lungo la strada lunga: giorno dopo giorno, ora dopo ora, minuto dopo minuto. Così è come dovrebbe essere. Non aprire a nessuno questo breve percorso, non mostrarlo a nessuno. Questa strada è riservata.

FEBBRAIO. E non parlare di chi ti ha dato i bucaneve. Non dovremmo farlo nemmeno noi: interrompere l'ordine. Non vantarti della tua amicizia con noi!

FIGLIASTRA. Morirò e non lo dirò a nessuno!

GENNAIO. Stessa cosa. Ricorda cosa ti abbiamo detto e cosa ci hai risposto. E ora è il momento che tu corra a casa prima che io liberi la mia bufera di neve in libertà.

FIGLIASTRA. Addio, fratelli-mesi!

TUTTI I MESI. Addio sorella!

La figliastra scappa.

Aprile. Fratello January, anche se le ho dato il mio anello, una stella non può illuminare l'intero folto della foresta. Chiedi al mese celeste di risplendere su di lei sulla strada.

Gennaio (alzando la testa). Ok, chiederò! Dove è andato? Ehi omonimo, mese celeste! Guarda da dietro le nuvole!

Appare il mese.

Fammi un favore e porta la nostra ospite attraverso la foresta in modo che possa tornare a casa il più velocemente possibile!

Il mese fluttua nel cielo nella direzione in cui è andata la ragazza. C'è silenzio per qualche tempo.

DICEMBRE. Ebbene, fratello Gennaio, sta arrivando la fine dell'inverno primaverile. Prendi il tuo bastone.

GENNAIO. Aspetta un po. Non è ancora il momento.

Nella radura sta diventando di nuovo più luminoso. La luna ritorna da dietro gli alberi e si ferma proprio sopra la radura.

L'hai fatto, allora? Oh, grazie! E ora, fratello April, dammi il bastone. È tempo!

A causa del nord

Dall'argento

In libertà, nello spazio aperto

Rilascerò tre sorelle!

Tempesta, sorella maggiore,

Tu attizzi il fuoco.

Fredda, sorella di mezzo,

Forgia un calderone d'argento -

Fai bollire i succhi primaverili

Resine estive da fumare...

E chiamo l'ultimo

Metelitsa-fumo.

Metelitsa-Kureva

Accese una sigaretta, la spazzò via,

È diventato polveroso, pieno

Tutti i sentieri, tutti i sentieri -

Né passare né passare!

(Colpisce il bastone a terra.)

Inizia il sibilo e l'ululato di una bufera di neve. Le nuvole corrono attraverso il cielo. I fiocchi di neve ricoprono l'intera scena.

IMMAGINE DUE

La casa della vecchia. La vecchia e la figlia si travestono. Sulla panchina c'è un cesto di bucaneve.

FIGLIA. Te l'avevo detto: regalale un grande cestino nuovo. E te ne sei pentito. Ora incolpa te stesso. Quanto oro entrerà in questo paniere? Una manciata, un'altra - e non c'è spazio!

VECCHIA DONNA. E chi sapeva che sarebbe tornata viva, e per di più con i bucaneve? Questo è inaudito!... E non ho idea di dove li abbia trovati.

FIGLIA. Non glielo hai chiesto?

VECCHIA DONNA. E non ho davvero avuto il tempo di chiedere. Non veniva lei stessa, come se non dalla foresta, ma da una passeggiata, allegra, con gli occhi scintillanti, le guance luminose. Metti il ​​cestino sul tavolo e vai subito dietro la tenda. Ho appena guardato cosa c'era nel suo cestino e lei stava già dormendo. Sì, così forte che non lo sveglierai nemmeno. Fuori è già giorno e lei sta ancora dormendo. Ho acceso io stesso la stufa e ho spazzato il pavimento.

FIGLIA. Vado a svegliarla. Nel frattempo prendete un cestino grande e nuovo e metteteci dentro i bucaneve.

VECCHIA DONNA. Ma il cestino sarà vuoto...

FIGLIA. E se lo disponi meno spesso e in modo più spazioso, sarà pieno!

(Le lancia un cestino.)

VECCHIA DONNA. La mia brava ragazza!

La figlia va dietro la tenda. La vecchia riordina i bucaneve.

Come disporli in modo che il cestino sia pieno? Dovrei aggiungere un po' di terriccio? (Prende i vasi di fiori dal davanzale della finestra, ne versa la terra in un cestino, poi mette i bucaneve e decora i bordi del cestino con le foglie verdi dei vasi.) Va bene. I fiori, amano la terra. E dove ci sono fiori, ci sono foglie. A quanto pare mia figlia ha preso da me. Entrambi abbiamo una mente per diventare.

La figlia corre fuori in punta di piedi da dietro la tenda.

Ammirate come ho disposto i bucaneve!

FIGLIA (a bassa voce). Cosa c'è da ammirare? Lo ammirerai!

VECCHIA DONNA. Squillo! Sì cosa! Da dove lo hai preso?

FIGLIA. Ecco da dove viene! Sono andato da lei, ho cominciato a svegliarla, ma lei non ha sentito. Le ho afferrato la mano, ho aperto il pugno ed ecco, l'anello al suo dito brillava. Ho tolto lentamente l'anello, ma non l'ho più svegliato, l'ho lasciato dormire.

VECCHIA DONNA. Oh, eccolo! È quello che pensavo.

FIGLIA. Cosa hai pensato?

VECCHIA DONNA. Non era sola, il che significava che stava raccogliendo bucaneve nella foresta. Qualcuno l'ha aiutata. Ehi orfano! Mostrami l'anello, figlia. Brilla e suona così. Non ho mai visto niente di simile in vita mia. Dai, mettitelo al dito.

FIGLIA (cercando di mettersi l'anello). Non va bene!

In questo momento, la figliastra esce da dietro la tenda.

VECCHIA (piano). Mettilo in tasca, mettilo in tasca!

La figlia nasconde l'anello in tasca. La figliastra, guardandosi i piedi, si avvicina lentamente alla panchina, poi alla porta ed esce nel corridoio.

Ho notato che mancava!

La figliastra ritorna, si avvicina al cestino dei bucaneve e fruga tra i fiori.

Perché schiacci i fiori?

FIGLIASTRA. Dov'è il cestino in cui ho portato i bucaneve?

VECCHIA DONNA. Di che cosa hai bisogno? Eccola lì.

La figliastra fruga nel cestino.

FIGLIA. Che cosa sta cercando?

VECCHIA DONNA. Lei è la nostra esperta nella ricerca. È inaudito trovare così tanti bucaneve in pieno inverno!

FIGLIA. Ha anche detto che in inverno non ci sono bucaneve. Dove li hai presi?

FIGLIASTRA. Nella foresta. (Si sporge e guarda sotto la panca.)

VECCHIA DONNA. Dimmi davvero, cosa stai frugando?

FIGLIASTRA. Non hai trovato niente qui?

VECCHIA DONNA. Cosa dovremmo trovare se non abbiamo perso nulla?

FIGLIA. A quanto pare hai perso qualcosa. Cosa hai paura di dire?

FIGLIASTRA. Sai? L'hai visto?

FIGLIA. Come dovrei saperlo? Non mi hai detto né mostrato nulla.

VECCHIA DONNA. Dimmi solo cosa hai perso e forse possiamo aiutarti a ritrovarlo!

FIGLIASTRA (con difficoltà). Manca il mio anello.

VECCHIA DONNA. Squillo? Sì, non ne hai mai avuto uno.

FIGLIASTRA. L'ho trovato ieri nella foresta.

VECCHIA DONNA. Guarda, che ragazza fortunata sei! Ho trovato dei bucaneve e un anello. Questo è quello che sto dicendo, un maestro della ricerca. Bene, cercalo. È ora di andare a palazzo. Avvolgiti bene, figlia. È gelido.

Si vestono e si pavoneggiano.

FIGLIASTRA. Perché ti serve il mio anello? Dallo A me.

VECCHIA DONNA. Hai perso la testa? Da dove possiamo ottenerlo?

FIGLIA. Non l'abbiamo mai nemmeno visto.

FIGLIASTRA. Sorella, tesoro, hai il mio anello! Lo so. Beh, non ridere di me, dammelo. Stai andando al palazzo. Ti daranno un intero cesto d'oro: qualunque cosa tu voglia, puoi comprartela da solo, ma tutto ciò che avevo era questo anello.

VECCHIA DONNA. Perché sei attaccato a lei? A quanto pare, questo anello non è stato trovato, ma donato. La memoria è cara.

FIGLIA. Dimmi, chi te l'ha dato?

FIGLIASTRA. Nessuno lo ha dato. Trovato.

VECCHIA DONNA. Ebbene, ciò che si trova facilmente non è un peccato perderlo. Non è guadagnato. Prendi il cestino, figlia. Probabilmente ci stavano aspettando a palazzo!

La vecchia e la figlia se ne vanno.

FIGLIASTRA. Aspettare! Madre!.. Sorella!.. E non vogliono nemmeno ascoltare. Cosa devo fare adesso, a chi devo lamentarmi? I fratelli-mesi sono lontani, non riesco a trovarli senza anello. Chi altro difenderà me? Dovrei andare a palazzo e dirlo alla regina? Dopotutto, sono stato io a raccogliere i bucaneve per lei. Il soldato ha detto che era orfana. Forse un orfano avrà pietà di un orfano? No, non mi lasceranno andare da lei a mani vuote, senza i miei bucaneve... (Si siede davanti alla stufa, guarda il fuoco.) È come se nulla fosse successo. Era come se avessi sognato tutto. Niente fiori, niente anello... Mi è rimasto solo il sottobosco di tutto ciò che ho portato dalla foresta! (Getta una manciata di sterpi nel fuoco.)

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

La fiamma divampa intensamente e crepita nella stufa.

Brucia brillante, divertente! È come se fossi di nuovo nella foresta, accanto al fuoco, tra i mesi dei fratelli... Addio, felicità del mio nuovo anno! Addio, fratelli-mesi! Addio aprile!

ATTO TERZO

Sala del palazzo reale. Al centro della sala c'è un albero di Natale magnificamente decorato. Davanti alla porta che conduce alle stanze reali interne, molti ospiti mascherati si affollano in attesa della regina. Tra loro ci sono l'Ambasciatore della Potenza Occidentale e l'Ambasciatore della Potenza Orientale. I musicisti suonano carcasse. Dalle porte escono i cortigiani, poi la Regina, accompagnata dal Cancelliere e dal Ciambellano alto e magro. Dietro la regina c'è un paggio che porta il suo lungo strascico. Il Professore trita modestamente dietro il treno.

TUTTI sono nella sala. Buon anno nuovo, Maestà! Con nuova felicità!

REGINA. La mia felicità è sempre nuova e il nuovo anno non è ancora arrivato.

Sorpresa generale.

CANCELLIERE. Nel frattempo, Vostra Maestà, oggi è il primo gennaio.

REGINA. Tui hai torto! (Al professore.) Quanti giorni ci sono nel mese di dicembre?

PROFESSORE. Esattamente trentuno, Vostra Maestà!

REGINA. Quindi oggi è il trentaduesimo dicembre.

CAMPIONATO (agli ambasciatori). Questo è il bellissimo scherzo di Capodanno di Sua Maestà!

Tutti ridono.

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Uno scherzo molto tagliente. Più affilata della mia sciabola. Non è vero, signor procuratore della Corona?

PROCURATORE REALE. La più alta misura di ingegno!

REGINA. No, non sto affatto scherzando.

Tutti smettono di ridere.

Domani sarà il trentatré dicembre, dopodomani sarà il trentaquattro dicembre. Bene, e dopo? (Al professore) Parli tu!

PROFESSORE (confuso). Il trentacinque dicembre... Il trentasei dicembre... Il trentasette dicembre... Ma questo è impossibile, Maestà!

REGINA. Sei di nuovo?

PROFESSORE. Sì, Vostra Maestà, ancora e ancora! Puoi tagliarmi la testa, puoi mettermi in prigione, ma non esiste il trentasette dicembre! Ci sono trentuno giorni a dicembre! Esattamente trentuno. Questo è dimostrato dalla scienza! E sette otto, Vostra Maestà, cinquantasei, e otto otto, Vostra Maestà, sessantaquattro! Ciò è dimostrato anche dalla scienza, e per me la scienza vale più della mia testa!

REGINA. Bene, bene, caro professore, calmati. Ti perdono. Ho sentito da qualche parte che ai re a volte piace sentirsi dire la verità. Eppure dicembre non finirà finché non mi porteranno un cesto pieno di bucaneve!

PROFESSORE. Come desideri, Maestà, ma non ti verranno portati!

REGINA. Vediamo!

Confusione generale.

CANCELLIERE. Oserei presentare a Vostra Maestà gli ambasciatori straordinari in arrivo dei nostri stati amici: l'Ambasciatore della Potenza Occidentale e l'Ambasciatore della Potenza Orientale.

Gli ambasciatori si avvicinano e si inchinano.

AMBASCIATORE OCCIDENTALE. Sua Maestà, il Re del mio paese, mi ha incaricato di portarvi gli auguri di buon anno.

REGINA. Congratulazioni a Sua Maestà se il nuovo anno è già arrivato. Come puoi vedere, il nuovo anno è in ritardo per me quest'anno!

L'AMBASCIATORE D'OCCIDENTE, alto, rasato, si inchina con grazia ma confusamente e si ritira.

AMBASCIATORE ORIENTALE (basso, corpulento, con una lunga barba nera). Il mio signore e padrone mi ha ordinato di salutare vostra maestà e di congratularmi con voi...

REGINA. Con Cosa?

AMBASCIATORE ORIENTALE (dopo un momento di silenzio). Con una salute fiorente e una grande saggezza, così straordinarie in così tenera età!

REGINA (al Professore). Senti? E mi insegnerai comunque qualcosa. (Si siede sul trono e chiama il Cancelliere con un movimento della mano.) Ma ancora, perché ancora non ci sono bucaneve? Tutti in città conoscono il mio decreto?

CANCELLIERE. Il tuo desiderio, regina, è esaudito. I fiori verranno ora gettati ai piedi di Vostra Maestà. (Agita un fazzoletto.)

Le porte si spalancano. Entra un intero corteo di giardinieri con cesti, vasi e mazzi di fiori di un'ampia varietà. Il capo giardiniere, solenne e con le basette, regala alla Regina un enorme cesto di rose. Altri giardinieri mettono tulipani, narcisi, orchidee, ortensie, azalee e altri fiori vicino al trono.

IL SIGNORE. Che bei colori!

AMBASCIATORE OCCIDENTALE. Questo è un vero festival dei fiori!

AMBASCIATORE D'ORIENTE. Una rosa tra le rose!

Regina. Ci sono dei bucaneve qui?

CANCELLIERE. Molto probabilmente!

REGINA. Trovameli, per favore.

CANCELLIERE (si sporge, si mette gli occhiali e guarda con sospetto i fiori nei cesti. Alla fine tira fuori una peonia e un'ortensia). Credo che uno di questi fiori sia il bucaneve.

REGINA. Quale?

CANCELLIERE. Quello che ti piace di più, Maestà!

REGINA. Questo non ha senso! (Al professore). Che ne dici?

PROFESSORE. Conosco solo i nomi latini delle piante. Questa, per quanto ricordo, è Paeonia albiflora, e questa è Hydrantha opuloides.

I giardinieri scuotono la testa in modo negativo e offensivo.

REGINA. Opuloides? Beh, sembra più il nome di una specie di tumore. (Ai giardinieri.) Ditemi che fiori sono questi!

GIARDINIERE. Questa è l'ortensia, vostra maestà, e questa è la peonia o, come dice la gente comune, radice di mare, vostra maestà!

REGINA. Non ho bisogno di radici marine! Voglio i bucaneve. Ci sono dei bucaneve qui?

GIARDINIERE. Maestà, che razza di bucaneve ci sono nella serra reale?... Il bucaneve è un fiore selvatico, un'erbaccia!

REGINA. E dove crescono?

GIARDINIERE. Il posto a cui appartengono, Vostra Maestà. (Con disprezzo.) Da qualche parte nella foresta, sotto le collinette!

REGINA. Quindi portameli dalla foresta, da sotto le collinette!

GIARDINIERE. Sto ascoltando, Maestà. Non arrabbiarti: ora non sono nemmeno nella foresta. Non appariranno fino ad aprile.

REGINA. Siete tutti d'accordo? Aprile sì aprile! Non voglio più ascoltarlo. Se non ho i bucaneve, uno dei miei soggetti non avrà la testa! (Al procuratore della Corona.) Chi pensi che sia la colpa se non ho bucaneve?

PROCURATORE REALE. Presumo, Vostra Maestà, il capo giardiniere!

CAPO GIARDINIERE (cadendo in ginocchio). Vostra Maestà, sono responsabile solo delle piante da giardino! Il capo forestale è responsabile della silvicoltura!

REGINA. Molto bene. Se non ci sono bucaneve, ordinerò che entrambi (scrive in aria con la mano) vengano giustiziati! Cancelliere, ordini che venga preparato il verdetto.

CANCELLIERE. Oh, Maestà, ho tutto pronto. Devi solo inserire il tuo nome e allegare un timbro.

In questo momento la porta si apre. Entra un ufficiale della guardia reale.

UFFICIALE DELLA GUARDIA REALE. Vostra Maestà, per decreto reale, i bucaneve sono arrivati ​​a palazzo!

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Come sei arrivato?..

UFFICIALE DELLA GUARDIA REALE. Non c'è modo! Sono stati consegnati da due persone senza titoli né titoli!

REGINA. Chiamateli qui, due persone senza titoli né titoli!

Entrano la Vecchia e la Figlia con una cesta in mano.

(Alzandosi) Qui, qui! (Corre al cestino e gli strappa la tovaglia.) Quindi questi sono bucaneve?

VECCHIA DONNA. E che genere, Vostra Maestà! Fresco, foresta, appena uscito dai cumuli di neve! L'hanno strappato loro stessi!

REGINA (tirando fuori manciate di bucaneve). Questi sono fiori veri, non come i tuoi, come si chiamano, opuloides o radice marina! (Si appunta un mazzo di fiori sul petto.) Oggi lasciamo che tutti li infilino nelle asole e appuntino i bucaneve sul vestito. Non voglio altri fiori, (Ai giardinieri.) Andate via!

CAPO GIARDINIERE (contento). Grazie, Maestà!

I giardinieri se ne vanno con i fiori. La Regina distribuisce bucaneve a tutti gli ospiti.

CHAMPIONSHIP (appuntando fiori sul vestito) Questi teneri fiori mi ricordano quei tempi in cui ero molto piccola e correvo lungo i vialetti del parco...

REGINA. Eri piccolo e correvi anche lungo i sentieri del parco? (Ride) Deve essere stato molto divertente. Che peccato che allora non fossi ancora vivo! E questo è per te, signor capo della guardia reale.

CAPO DELLA GUARDIA REALE (accettando un bucaneve dalla Regina). Grazie, Maestà. Conserverò questo fiore prezioso in uno scrigno d'oro.

REGINA. Meglio metterlo in un bicchiere d'acqua!

PROFESSORE. Questa volta avete assolutamente ragione, Vostra Maestà. In un bicchiere di acqua fresca e non bollita.

REGINA. Ho sempre ragione, signor professore. Ma questa volta ti sei sbagliato. Ecco un bucaneve, anche se pensi che non esistano in inverno.

IL PROFESSORE (esaminando attentamente il fiore). Grazie, Maestà... Non succede!

REGINA. Ah, professore, professore! Se fossi un semplice scolaretto, ti metterei in un angolo perché testardo. Non importa se è questo o quello. Sì, sì!... E questo è per te, Pubblico Ministero. Appunta sulla tua veste nera per un po' più di divertimento da guardare!

PROCURATORE REALE (attaccandosi un bucaneve alla veste). Grazie, Maestà! Questo simpatico fiore sostituirà il mio ordine.

REGINA. Ok, ogni anno ti regalerò un fiore invece di un ordine! Bene, hanno tutti appuntato i fiori? Tutto? Molto bene. Ciò significa che ora il nuovo anno è arrivato nel mio regno. Dicembre è finito. Puoi congratularti con me!

TUTTO. Buon anno nuovo, Maestà! Con nuova felicità!

REGINA. Buon Anno! Buon Anno! Illumina l'albero di Natale! Voglio ballare!

Le luci sull'albero di Natale sono accese. La musica sta suonando. L'Ambasciatore della Potenza Occidentale si inchina rispettosamente e solennemente alla Regina. Oka gli dà la mano. Iniziano le danze. La Regina balla con l'Ambasciatore della Potenza Occidentale, il Ciambellano con il Capo della Guardia Reale. Altre coppie li seguono.

(Danzando all'ambasciatore dell'Ovest) Caro ambasciatore, puoi fare uno sgambetto al mio ciambellano? Sarebbe molto divertente se si allungasse in mezzo al corridoio.

AMBASCIATORE OCCIDENTALE. Scusa, Maestà, sembra che non ti abbia capito bene...

REGINA (ballando). Caro Ciambellano, stai attento! Hai toccato l'albero di Natale con il tuo lungo strascico e ti è sembrato che prendessi fuoco... Ebbene sì, stai bruciando, bruciando!

IL SIGNORE. Sono in fiamme? Aiutami!

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Fuoco! Chiama tutti i vigili del fuoco!

REGINA (ride). No, stavo scherzando. Buon 1 aprile!

IL SIGNORE. Perché - dal primo aprile?

REGINA. Ma perché sono fioriti i bucaneve!.. Ebbene, balla, balla!

CAMPIONATO (al Capo della Guardia Reale, allontanandosi gradualmente dalla Regina in una danza). Oh, ho tanta paura che oggi la nostra regina faccia qualche scherzo più stravagante! Puoi aspettarti tutto da lei. Questa è una ragazza così maleducata!

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Comunque è una vostra allieva, signora Chamberlain!

IL SIGNORE. Oh, cosa potevo fare con lei! È tutta come suo padre e sua madre. I capricci della madre, i capricci del padre. In inverno ha bisogno dei bucaneve e in estate dei ghiaccioli.

REGINA. Sono stanco di ballare!

Tutti si fermano subito. La Regina va al suo trono.

VECCHIA DONNA. Vostra Maestà, permetteteci di congratularci con voi per il nuovo anno!

REGINA. Oh, sei ancora qui?

VECCHIA DONNA. Qui per ora. Quindi restiamo con il nostro cestino vuoto.

REGINA. Oh si. Cancelliere, ordini che venga versato dell'oro nel loro paniere.

CANCELLIERE. Un cesto pieno, Vostra Maestà?

VECCHIA DONNA. Come promesso, Vostra Grazia. Quanti fiori, tanto oro.

CANCELLIERE. Ma, Maestà, nel loro cesto hanno molta più terra che fiori!

VECCHIA DONNA. Senza terra i fiori appassiscono, Vostra Grazia.

REGINA (al Professore). Questo è vero?

PROFESSORE. Sì, Maestà, ma sarebbe più corretto dire: le piante hanno bisogno di terra!

REGINA. Paga oro per i bucaneve e la terra nel mio regno mi appartiene già. Non è vero, signor procuratore della Corona?

Avvocato REALE. La verità assoluta, Maestà!

Il Cancelliere prende il canestro e se ne va.

REGINA (guarda tutti trionfante). Quindi il mese di aprile non è ancora arrivato, ma i bucaneve sono già fioriti. Che ne dici adesso, caro professore?

PROFESSORE. Penso ancora che sia sbagliato!

REGINA. Sbagliato?

PROFESSORE. Sì, ciò non accade!

AMBASCIATORE OCCIDENTALE. Questo è davvero, Vostra Maestà, un caso molto raro e meraviglioso. Sarebbe molto interessante sapere dove e come queste donne trovarono fiori primaverili così belli nel periodo più rigido dell'anno.

AMBASCIATORE D'ORIENTE. Sono diventato tutt'orecchi e sto aspettando una storia fantastica!

REGINA (alla vecchia e alla figlia). Dicci dove hai trovato i fiori.

La vecchia e la figlia tacciono.

Perché sei silenzioso?

LA VECCHIA (alla figlia). Parli.

FIGLIA. Parla per te.

LA VECCHIA (facendosi avanti, si schiarisce la voce e si inchina). Raccontare la storia, Vostra Maestà, non è difficile. Era più difficile trovare i bucaneve nella foresta. Quando io e mia figlia abbiamo ascoltato il decreto reale, abbiamo pensato entrambi: non vivremo, ci congeleremo, ma eseguiremo la volontà di Sua Maestà. Abbiamo preso una scopa e una spatola ciascuno e siamo andati nella foresta. Puliamo il sentiero davanti a noi con le scope e rastrelliamo i cumuli di neve con le pale. Ma è buio nella foresta e fa freddo nella foresta... Camminiamo, camminiamo, non riusciamo a vedere il limite della foresta. Guardo mia figlia ed è completamente congelata, le sue braccia e le sue gambe tremano. Oh, penso che siamo entrambi perduti...

CAMPIONATO (alza le mani). Sulle tue ginocchia? Oh, che paura!

REGINA. Non interrompere, Ciambellano! Dimmi di più.

VECCHIA DONNA. Per favore, Vostra Maestà. Abbiamo strisciato e strisciato e alla fine siamo arrivati ​​proprio in questo posto. Ed è un posto così meraviglioso che è impossibile descriverlo. I cumuli di neve sono alti, più alti degli alberi, e in mezzo c'è un lago, rotondo come un piattino. L'acqua al suo interno non si congela, anatre bianche nuotano nell'acqua e i fiori sono visibili e invisibili lungo le rive.

REGINA. E tutti i bucaneve?

VECCHIA DONNA. Tutti i tipi di fiori, Vostra Maestà. Non ho mai visto niente del genere.

Il Cancelliere porta un cesto d'oro e lo posiziona accanto alla Vecchia e alla Figlia.

(Guardando l'oro.) È come se tutta la terra fosse ricoperta da un tappeto colorato.

IL SIGNORE. Oh, deve essere adorabile! Fiori, uccelli!

REGINA. Quali uccelli? Non ha parlato degli uccelli.

CAMPIONATO (timidamente). Anatre.

REGINA (al Professore). Le anatre sono uccelli?

PROFESSORE. Uccelli acquatici, vostra maestà.

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Anche lì crescono i funghi?

FIGLIA. E funghi.

PROCURATORE REALE. E le bacche?

FIGLIA. Fragole, mirtilli, mirtilli, more, lamponi, viburno, sorbo...

PROFESSORE. Come? Bucaneve, funghi e frutti di bosco - allo stesso tempo? Non può essere!

VECCHIA DONNA. Questo è ciò che è così prezioso, Vostro Onore, che non può essere, ma è. E fiori, funghi e bacche: tutto è perfetto!

AMBASCIATORE OCCIDENTALE. Ci sono delle prugne lì?

AMBASCIATORE D'ORIENTE. E le noci?

FIGLIA. Quello che vuoi!

REGINA (battendo le mani). È magnifico! Ora vai nel bosco e portami da lì fragole, noci e prugne!

VECCHIA DONNA. Vostra Maestà, abbiate pietà!

REGINA. Che è successo? Non vuoi andare?

VECCHIA (lamentandosi). Ma la strada è molto lunga, Maestà!

REGINA. Quanto lontano, se solo ieri avessi firmato il decreto e oggi tu mi avessi portato dei fiori!

VECCHIA DONNA. Esatto, Vostra Maestà, ma abbiamo avuto molto freddo lungo la strada.

REGINA. Sei congelato? Niente. Ordinerò che ti diano delle calde pellicce. (Segna al servo.) Porta due pellicce, presto.

LA VECCHIA (alla figlia, piano). Cosa dovremmo fare?

FIGLIA (a bassa voce). La manderemo.

VECCHIA (piano). Lo troverà?

FIGLIA (a bassa voce). Lo troverà!

REGINA. Di cosa stai sussurrando lì?

VECCHIA DONNA. Prima di morire ci salutiamo, Maestà... Ci avete dato un compito tale che non sapete se ritornerete o scomparirete. Ebbene, non si può fare nulla. Ho bisogno di servirti. Allora dicci di regalarti una pelliccia. Andremo noi stessi. (Prende un cesto d'oro.)

REGINA. Adesso ti daranno le pellicce, ma per ora lascia stare l'oro. Al tuo ritorno riceverai due cestini contemporaneamente!

La vecchia mette il cestino sul pavimento. Il Cancelliere la mette via.

Torna presto. Oggi abbiamo bisogno di fragole, prugne e noci per la cena di Capodanno!

I servi regalano pellicce alla Figlia e alla Vecchia. Si stanno vestendo. Si guardano;

VECCHIA DONNA. Grazie, Maestà, per le pellicce. In questi il ​​gelo non è terribile. Sebbene non siano su una volpe grigia, sono caldi. Addio, Maestà, aspettateci con noci e bacche.

Si inchinano e vanno in fretta alla porta.

REGINA. Fermare! (Batte le mani.) Dammi anche la mia pelliccia! Regala a tutti una pelliccia! Sì, ordina che i cavalli siano impegnati.

CANCELLIERE. Dove vuoi andare, Maestà?

REGINA (quasi saltando). Andremo nella foresta, in questo lago molto rotondo, e lì raccoglieremo fragole nella neve. Sarà come fragole con gelato... Andiamo! Andiamo!

IL SIGNORE. Lo sapevo... Che bella idea!

AMBASCIATORE OCCIDENTALE. Non puoi pensare a un divertimento di Capodanno migliore!

AMBASCIATORE D'ORIENTE. Questa invenzione è degna dello stesso Harun al-Rashid!

IL SIGNORE (avvolgendosi in un mantello di pelliccia e in una pelliccia). Quanto è buono! Così divertente!

REGINA. Metti queste due donne nella slitta anteriore. Ci mostreranno la strada.

Tutti si preparano per andare, diretti verso la porta.

FIGLIA. Ay! Erano persi!

VECCHIA (piano). Zitto!... Vostra Maestà!

REGINA. Cosa vuoi?

VECCHIA DONNA. Vostra Maestà non può andare!

REGINA. E perché?

VECCHIA DONNA. E ci sono cumuli di neve nella foresta: non puoi attraversarli, non puoi attraversarli! La slitta rimarrà bloccata!

REGINA. Bene, se ti apri la strada con una scopa e una pala, allora mi apriranno una strada ampia. (Al capo della guardia reale.) Ordina a un reggimento di soldati di andare nella foresta con pale e scope.

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Sarà fatto, Maestà!

REGINA. Bene, è tutto pronto? Andiamo! (Va alla porta.)

VECCHIA DONNA. Sua Maestà!

REGINA. Non voglio più ascoltarti! Non una parola fino al lago. Indicherai la strada con i segnali!

VECCHIA DONNA. Quale strada? Sua Maestà! Dopotutto, non esiste un lago simile!

REGINA. Come non è così?

VECCHIA DONNA. No e no!.. Mentre eravamo ancora lì, era coperto di ghiaccio.

FIGLIA. Ed era coperto di neve!

IL SIGNORE. E le anatre?

VECCHIA DONNA. Volarono via.

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Questo per quanto riguarda gli uccelli acquatici!

AMBASCIATORE OCCIDENTALE. E che dire delle fragole e delle prugne?

AMBASCIATORE D'ORIENTE. Noccioline?

VECCHIA DONNA. Tutto, così com'è, è coperto di neve!

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Ma almeno sono rimasti ancora i funghi?

REGINA. Secco! (Alla vecchia, minacciosamente.) Vedo che ridi di me!

VECCHIA DONNA. Osiamo, Vostra Maestà!

REGINA (sedendosi sul trono e avvolgendosi in una pelliccia). COSÌ. Se non mi dici dove li hai presi, domani ti taglieranno la testa. No, oggi, adesso. (Al professore) Come dici tu, non c'è bisogno di rimandare a domani...

PROFESSORE. ...cosa si può fare oggi, Vostra Maestà!

REGINA. Questo è tutto! (Alla vecchia e alla figlia) Ebbene, rispondi! Solo la verità. Altrimenti sarà brutto.

Il capo della guardia reale impugna l'elsa della spada. La Vecchia e la Figlia cadono in ginocchio.

VECCHIA (piangendo). Noi stessi non lo sappiamo, Vostra Maestà!...

FIGLIA. Non sappiamo niente!..

REGINA. Com'è possibile? Hai raccolto un intero cesto di bucaneve e non sai dove?

VECCHIA DONNA. Non l'abbiamo strappato!

REGINA. Oh, come va? Non l'hai strappato? Allora chi?

VECCHIA DONNA. La mia figliastra, Vostra Maestà! È stata lei, la canaglia, ad andare nella foresta per me. Ha portato anche i bucaneve.

REGINA. Lei va nella foresta e tu vai al palazzo? Perché non l'hai portata con te?

VECCHIA DONNA. È rimasta a casa, Vostra Maestà. Qualcuno deve occuparsi anche della casa.

REGINA. Quindi ti occuperai tu della casa e manderanno qui quel mascalzone.

VECCHIA DONNA. Come puoi mandarla a palazzo? Ha paura della nostra gente, come un animale della foresta.

REGINA. Bene, il tuo animaletto può mostrarti la strada per la foresta, per i bucaneve?

VECCHIA DONNA. Sì, è vero, può. Se hai trovato la strada una volta, la troverai un'altra volta. Solo se vuole...

REGINA. Come osa non volerlo se ordino?

VECCHIA DONNA. È testarda tra noi, Vostra Maestà.

REGINA. Beh, anch'io sono testardo! Vediamo chi può superare chi!

FIGLIA. E se non vi ascolta, Maestà, ordinate che le venga tagliata la testa! È tutto!

REGINA. Io stesso so a chi tagliare la testa. (Si alza dal trono.) Bene, ascolta. Andiamo tutti nella foresta a raccogliere bucaneve, fragole, prugne e noci. (Alla vecchia e a sua figlia.) E ti daranno i cavalli più veloci e tu, insieme a questo tuo animaletto, ci raggiungerai.

VECCHIA E FIGLIA (inchinandosi). Ascoltiamo, Maestà! (Vogliono andare.)

REGINA. Aspetta!... (Al capo della guardia reale.) Assegna loro due soldati armati... No, quattro, affinché questi bugiardi non cerchino di sfuggirci.

VECCHIA DONNA. Oh, padri!..

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Sarà fatto, Vostra Maestà. Scopriranno da me dove crescono i funghi secchi!

REGINA. Molto bene. Portaci un cestino per tutti. Il più grande è per il mio professore. Fagli vedere come fioriscono i bucaneve a gennaio nel mio clima!

ATTO QUARTO

IMMAGINE UNO

Foresta. Un lago rotondo ricoperto di ghiaccio. C'è un buco nero nel mezzo. Cumuli di neve elevati. Due scoiattoli appaiono sui rami di un pino e di un abete rosso.

PRIMO SCOIATTOLO. Ciao, scoiattolo!

SECONDO SCOIATTOLO. Ciao, scoiattolo!

PRIMO SCOIATTOLO. Buon Anno!

PRIMO SCOIATTOLO. Con una nuova pelliccia!

SECONDO SCOIATTOLO. Con nuova pelliccia!

PRIMO SCOIATTOLO. Ecco una pigna per il nuovo anno! (Lo lancia.)

SECONDO SCOIATTOLO. E per te: abete rosso! (Lo lancia.)

PRIMO SCOIATTOLO. Pino!

SECONDO SCOIATTOLO. Abete rosso!

PRIMO SCOIATTOLO. Pino!

SECONDO SCOIATTOLO. Abete rosso!

CORVO (sopra). Carr! Carr! Ciao scoiattoli.

PRIMO SCOIATTOLO. Ciao nonno, buon anno nuovo!

SECONDO SCOIATTOLO. Buona nuova felicità, nonno! Come va?

CORVO. Alla vecchia maniera.

PRIMO SCOIATTOLO. Nonno, quante volte hai festeggiato il Capodanno?

CORVO. Mezzo secolo.

SECONDO SCOIATTOLO. Guarda come! Ma tu, nonno, sei un vecchio corvo!

CORVO. Moriamo, ma la morte è arrivata!

PRIMO SCOIATTOLO. È vero che sai tutto del mondo?

CORVO. È vero.

SECONDO SCOIATTOLO. Bene, raccontaci tutto quello che hai visto.

PRIMO SCOIATTOLO. Su tutto quello che ho sentito.

CORVO. Lunga storia!

PRIMO SCOIATTOLO. Raccontamelo brevemente.

CORVO. Più breve? Carr!

SECONDO SCOIATTOLO. E tu sei più autentico!

CORVO. Carr, carr, carr!

PRIMO SCOIATTOLO. Secondo te, alla maniera del corvo, non capiamo.

Corvo. E studi le lingue straniere. Prendi le tue lezioni!

La lepre salta fuori nella radura.

PRIMO SCOIATTOLO. Ciao, breve! Buon Anno!

SECONDO SCOIATTOLO. Con nuova felicità!

PRIMO SCOIATTOLO. Buona nuova neve!

SECONDO SCOIATTOLO. Buon nuovo gelo!

LEPRE. Che gelo che fa! Mi sentivo caldo. La neve si scioglie sotto le vostre zampe... Scoiattoli, scoiattoli, avete visto il nostro lupo?

PRIMO SCOIATTOLO. A cosa ti serve un lupo?

SECONDO SCOIATTOLO. Perché lo stai cercando?

LEPRE. Non sono io che lo cerco, ma lui che cerca me! Dove dovrei nascondermi?

PRIMO SCOIATTOLO. E sali nella nostra cavità - qui è caldo, morbido e asciutto - e non entrerai nella pancia del lupo.

SECONDO SCOIATTOLO. Salta, lepre, salta!

PRIMO SCOIATTOLO. Salta su, salta su!

LEPRE. Non ho tempo per gli scherzi. Il lupo mi insegue, affila i denti, vuole mangiarmi!

PRIMO SCOIATTOLO. I tuoi affari vanno male, lepre. Porta i piedi fuori di qui. Laggiù cade la neve, i cespugli si muovono: è vero, c'è davvero un lupo!

La lepre si nasconde. Un lupo corre fuori da dietro un cumulo di neve.

LUPO. Sento che è qui, dalle grandi orecchie! Non mi lascerà, non si nasconderà. Scoiattoli, hai visto molti scoiattoli?

PRIMO SCOIATTOLO. Come fai a non vederlo? Ti ha guardato e cercato, ha corso per tutta la foresta, chiedendo a tutti di te: dov'è il lupo, dov'è il lupo?

LUPO. Bene, gli mostrerò dov'è il lupo! Da che parte è andato?

PRIMO SCOIATTOLO. E quello laggiù.

LUPO. Perché il sentiero non porta lì?

SECONDO SCOIATTOLO. Sì, ormai ha lasciato la sua traccia. Il sentiero andava lì e lui andava qui!

LUPO. Oooh, vi amo, clicker, spinner! Mi mostrerai i denti!

CORVO (dalla cima dell'albero). Carr, carr! Non litigare, grigio, è meglio scappare per tempo!

LUPO. Non avrai paura, vecchio ladro. L’ho ingannato due volte, la terza non ci crederò.

CORVO. Che tu ci creda o no, i soldati stanno arrivando qui, portando le pale!

LUPO. Ingannare gli altri. Non me ne andrò di qui, custodirò la lepre!

CORVO. Sta arrivando un'intera compagnia!

LUPO. E non voglio ascoltarti!

CORVO. Sì, non una rotazione, ma una brr-rigada!

Il lupo alza la testa e annusa l'aria.

Ebbene, di chi è la verità? Ci credi adesso?

LUPO. Non ti credo, ma credo al mio naso. Corvo, corvo, vecchio amico, dove posso nascondermi?

CORVO. Salta nel buco!

LUPO. Affogheró!

CORVO. Ecco dove vuoi andare!

Un lupo striscia sul palco sul ventre.

Cosa, fratello, è spaventoso? Stai strisciando sulla pancia adesso?

LUPO. Non ho paura di nessuno, ma ho paura delle persone. Non ho paura delle persone, ma dei club. Non mazze, ma pistole!

Il lupo scompare. Per qualche tempo il palco rimase completamente silenzioso. Poi si sentono passi e voci. Il capo della guardia reale scivola lungo la ripida sponda direttamente sul ghiaccio. Lui cade. Il Professore si arrotola dietro di lui.

PROFESSORE. Sembra che tu sia caduto?

CAPO DELLE GUARDIE REALI. No, mi sono semplicemente sdraiato per riposare. (Con un grugnito si alza e si massaggia le ginocchia.) È da molto tempo che non riesco a scendere dalle montagne ghiacciate. Almeno sessant'anni. Cosa crede, caro professore, che sia questo lago?

PROFESSORE. Senza dubbio, questa è una specie di bacino d'acqua. Con ogni probabilità, un lago.

CAPO DELLE GUARDIE REALI. E allo stesso tempo completamente rotondo. Non pensi che sia completamente rotondo?

PROFESSORE. No, non puoi chiamarlo completamente rotondo. Piuttosto, è ovale o, più precisamente, ellittico.

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Non lo so, forse da un punto di vista scientifico. Ma, a prima vista, è rotondo, come un piatto. Sai, credo che questo sia lo stesso lago...

APPaiono LE GUARDIE CON PALE E SCOPE. I soldati liberano rapidamente il pendio verso il lago e stendono un tappeto. La Regina scende lungo il sentiero, seguita dal Ciambellano, dagli ambasciatori e dagli altri ospiti.

REGINA (al Professore). Lei ha detto, professore, che c'erano animali selvatici nella foresta, ma io non ne ho ancora visto uno... Dove sono? Mostrameli, per favore! Sì, sbrigati.

PROFESSORE. Credo che stiano dormendo, Vostra Maestà...

REGINA. Vanno a letto così presto? È ancora abbastanza leggero.

PROFESSORE. Molti di loro vanno a letto anche prima - in autunno - e dormono fino alla primavera, finché la neve non si scioglie.

REGINA. C'è così tanta neve qui che sembra che non si scioglierà mai! Non pensavo nemmeno che esistessero cumuli di neve così alti e alberi così strani e storti nel mondo. Anche a me piace! (Al ciambellano) E tu?

IL SIGNORE. Naturalmente, Maestà, sono pazzo della natura!

REGINA. Lo pensavo, dalla natura! Ah, mi dispiace molto per voi, caro ciambellano!

IL SIGNORE. Ma non è affatto quello che volevo dire, Vostra Maestà. Volevo dire che amo assolutamente la natura!

REGINA. Ma non deve amarti molto. Basta guardarsi allo specchio. Il tuo naso è diventato completamente blu. Chiudilo velocemente con la frizione!

IL SIGNORE. Grazie, Maestà! Sei molto più attento a me che a te stesso. Ho paura che anche il tuo naso sia diventato un po' blu...

REGINA. Lo farei comunque! Ho freddo. Datemi un mantello di pelliccia!

PADRE E DAME DI CORTE. Anche io, per favore! E io! E io!

In questo momento, uno dei soldati che sgombra la strada si toglie il mantello e la giacca con bordo in pelliccia. Altri soldati seguono il suo esempio.

REGINA. Spiegami cosa significa. Eravamo quasi intirizziti dal freddo e queste persone si sono persino tolte le giacche.

PROFESSORE (tremando). V-v-v... Questo è abbastanza comprensibile. L'aumento del movimento favorisce la circolazione sanguigna.

REGINA. Non ho capito niente... Movimento, circolazione sanguigna... Chiamate qui questi soldati!

Due soldati si avvicinano: uno vecchio e uno giovane, senza baffi. Il giovane si asciuga velocemente il sudore dalla fronte con la manica e allunga le braccia lungo i fianchi.

Dimmi, perché ti sei asciugata la fronte?

GIOVANE SOLDATO. Colpevole, Vostra Maestà!

REGINA. No perchè?

GIOVANE SOLDATO. Per stupidità, Vostra Maestà! Non essere arrabbiato!

REGINA. Sì, non sono affatto arrabbiato con te. Rispondi con coraggio, perché?

SOLDATO GIOVANE (imbarazzato). È scoppiato in lacrime, Maestà!

REGINA. Come? Cosa significa: vomitato?

VECCHIO SOLDATO. Questo è quello che diciamo, Vostra Maestà", si sentiva accaldato.

REGINA. E hai caldo?

VECCHIO SOLDATO. Non farebbe troppo caldo!

REGINA. Da cosa?

VECCHIO SOLDATO. Da un'ascia, da una pala e da una scopa, Vostra Maestà!

REGINA. Com'è quello? Hai sentito? Ciambellano, Cancelliere, Procuratore Reale, prendete le vostre asce. Dammi una scopa! Prendi tutte le scope, le pale, le asce, qualunque cosa tu voglia!

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Signora Ciambellano, permettetemi di mostrarvi come tenere una pala. E scavano così, così!

IL SIGNORE. Grazie. Non scavo da molto tempo.

REGINA. Hai mai scavato?

IL SIGNORE. Sì, Vostra Maestà, avevo un delizioso secchiello verde e una paletta.

REGINA. Perché non me li hai mai mostrati?

IL SIGNORE. Oh, li ho persi in giardino quando avevo tre anni...

REGINA. Ovviamente non sei solo pazzo, ma anche naturalmente distratto. Prendi una scopa e non perderla. Lei è ufficiale!

AMBASCIATORE OCCIDENTALE. Cosa ci ordini di fare, Maestà?

REGINA. Ha praticato qualche sport nella sua terra natale, signor ambasciatore?

AMBASCIATORE OCCIDENTALE. Ho giocato abbastanza bene a tennis, Vostra Maestà.

REGINA. Bene, allora prendi una pala! (All'ambasciatore orientale) E lei, signor ambasciatore?

AMBASCIATORE D'ORIENTE. Negli anni d'oro della mia giovinezza cavalcavo un cavallo arabo.

REGINA. Hai saltato? In questo caso, calpesta i sentieri!

L'ambasciatore orientale alza le mani e si fa da parte. Tutti tranne lui lavorano.

Ma lo rende davvero più caldo. (Si asciuga il sudore dalla fronte.) Sono persino scoppiato in lacrime!

IL SIGNORE. OH!

Tutti smettono di lavorare sorpresi e guardano la Regina.

REGINA. Non è quello che ho detto?

PROFESSORE. No, hai detto assolutamente bene, Maestà, ma oserei dire che l'espressione Questo non è del tutto secolare, ma, per così dire, popolare.

REGINA. Ebbene, la regina deve conoscere la lingua del suo popolo! Me lo ripeti tu stesso prima di ogni lezione di grammatica!

PROFESSORE. Temo che lei, Maestà, non abbia capito bene le mie parole...

CAPO DELLE GUARDIE REALI. E avresti parlato più semplicemente. Lo faccio così, ad esempio: uno, due, marcia al passo - e tutti mi capiscono.

REGINA (gettando via la scopa). Uno, due, buttate giù le scope e le pale! Sono stanco di spazzare via la neve! (Al capo della guardia reale.) Dove sono finite queste donne che dovrebbero mostrarci dove crescono i bucaneve?

PROCURATORE REALE. Temo che questi criminali abbiano ingannato le guardie e siano scomparsi.

REGINA. Ne sei responsabile con la tua testa, Capo della Guardia Reale! Se non arrivano tra un minuto...

SUONARE LE CAMPANE. I cavalli nitriscono. Da dietro i cespugli escono la Vecchia, la Figlia e la Figliastra. Sono circondati da guardie.

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Eccoli, Vostra Maestà!

REGINA. Finalmente!

LA VECCHIA (guardandosi attorno, tra sé). Guarda, lago! Dopotutto, menti, menti e inavvertitamente menti la verità! (Alla Regina.) Vostra Maestà, vi ho portato la mia figliastra. Non essere arrabbiato.

REGINA. Portala qui. Oh, ecco cosa sei! Pensavo fossi una specie di persona pelosa e con i piedi torti, ma a quanto pare sei bellissima. (Al Cancelliere) Non è molto carina?

CANCELLIERE. Davanti alla mia regina non vedo nessuno e niente!

REGINA. I tuoi occhiali devono essere congelati. (Al professore.) Che ne dici?

PROFESSORE. Dirò che in inverno nei paesi temperati...

AMBASCIATORE D'ORIENTE. Che tipo di clima temperato è questo? Per niente moderato. Clima troppo freddo!

PROFESSORE. Mi perdoni, signor ambasciatore, ma in geografia si chiama temperato... Quindi, nei paesi temperati, i residenti indossano abiti caldi di pelliccia e piumino in inverno.

REGINA. "Vola - lanugine"... Cosa vuoi dire?

PROFESSORE. Voglio dire che questa ragazza ha bisogno di vestiti caldi. Guarda, è completamente congelata!

REGINA. Questa volta sembra che tu abbia ragione, anche se avresti potuto essere più breve. Approfitti di ogni occasione per darmi una lezione di geografia, di aritmetica o anche di canto!... Porta a questa ragazza dei vestiti caldi di pelliccia e piumino, o, in termini umani, una pelliccia!... Beh, mettigliela!

FIGLIASTRA. Grazie.

REGINA. Aspetta per ringraziare! Ti darò anche un cesto d'oro, dodici vestiti di velluto, scarpe con i tacchi d'argento, un braccialetto per ogni mano e un anello di diamanti per ogni dito! Volere?

FIGLIASTRA. Grazie. Ma non ho bisogno di niente di tutto questo.

REGINA. Niente di niente?

FIGLIASTRA. No, mi serve uno squillo. Non dieci dei tuoi, ma uno dei miei!

REGINA. Uno è meglio di dieci?

FIGLIASTRA. Per me meglio di cento.

VECCHIA DONNA. Non ascoltatela, Vostra Maestà!

FIGLIA. Lei non sa cosa sta dicendo!

FIGLIASTRA. No lo so. Avevo un anello, ma tu l'hai preso e non vuoi restituirtelo.

FIGLIA. Hai visto come l'abbiamo presa?

FIGLIASTRA. Non l'ho visto, ma so che ce l'hai.

REGINA (alla vecchia e alla figlia). Avanti, dammi questo anello qui!

VECCHIA DONNA. Vostra Maestà, credetemi sulla parola, non ce l'abbiamo!

FIGLIA. E non è mai successo, Vostra Maestà.

REGINA. E ora lo farà. Chiamami, altrimenti...

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Fate presto, streghe! La regina è arrabbiata.

La figlia, guardando la Regina, tira fuori dalla tasca un anello.

FIGLIASTRA. Mio! Non ce n'è un altro simile al mondo.

VECCHIA DONNA. Oh, figlia, perché hai nascosto l'anello di qualcun altro?

FIGLIA. L'hai detto tu stesso: mettilo in tasca se non ti sta al dito!

Tutti ridono.

REGINA. Bellissimo anello... Da dove l'hai preso?

FIGLIASTRA. Me l'hanno dato.

PROCURATORE REALE. Chi lo ha dato?

FIGLIASTRA. Non dirò.

REGINA. Eh, sei proprio testardo! Beh, indovina un po'? E così sia, prendi il tuo anello!

FIGLIASTRA. È vero? Bene grazie!

REGINA. Prendilo e ricorda: te lo regalo per avermi mostrato il luogo dove ieri hai raccolto i bucaneve. Affrettarsi!

FIGLIASTRA. Allora non farlo!..

REGINA. Che cosa? Non ti serve un anello? Beh, allora non lo vedrai mai più! Lo getto nell'acqua, nella buca! È un peccato? Potrei dispiacermene anch’io, ma non c’è niente da fare al riguardo. Dimmi velocemente dove sono i bucaneve. Uno due tre!

FIGLIASTRA (piangendo). Il mio anello!

REGINA. Pensi che io abbia davvero smesso? No, è ancora qui, nel palmo della mia mano. Dì solo una parola e l'avrai. BENE? Per quanto tempo rimarrai testardo? Toglile la pelliccia!

FIGLIA. Lascialo congelare!

VECCHIA DONNA. Le sta bene!

La pelliccia della figliastra viene tolta. La regina cammina avanti e indietro con rabbia. I cortigiani la seguono con lo sguardo. Quando la Regina si allontana, il Vecchio Soldato getta il suo mantello sulle spalle della Figliastra.

REGINA (guardandosi intorno). Cosa significa? Chi ha osato? Parlare!

Silenzio.

Ebbene, a quanto pare, gli impermeabili le cadono addosso dal cielo! (Nota il Vecchio Soldato senza mantello.) Ah, capisco! Vieni qui, vieni qui... Dov'è il tuo mantello?

VECCHIO SOLDATO. Potete vederlo voi stessi, Vostra Maestà.

REGINA. Come osi?

VECCHIO SOLDATO. E io, Vostra Maestà, in qualche modo mi sono sentito di nuovo caldo. È maturato, come si dice tra la gente comune. E non c'è nessun posto dove mettere il mantello...

REGINA. Assicurati di non diventare ancora più caldo! (Strappa il mantello della figliastra e lo calpesta con i piedi.) Ebbene, sarai testarda, ragazza cattiva? Vuole? Vuole?

PROFESSORE. Sua Maestà!

REGINA. Che è successo?

PROFESSORE. Questo è un atto indegno, Vostra Maestà! Dille di regalare a questa ragazza la pelliccia che le hai regalato e l'anello che a quanto pare apprezza molto, e torneremo a casa. Perdonami, ma la tua testardaggine non ci porterà nulla di buono!

REGINA. Oh, quindi sono testardo?

PROFESSORE. E chi, oserei chiedere?

REGINA. Sembra che tu abbia dimenticato chi di noi è la regina - tu o io - e decidi di difendere questa ragazza testarda, e lasciami parlare con insolenza!... Sembra che tu abbia dimenticato che la parola "eseguire" è più breve di parola “perdono”!

PROFESSORE. Sua Maestà!

REGINA. No no no! Non voglio nemmeno più ascoltarti! Ora ti ordinerò di gettare questo anello, la ragazza e tu dopo di lei nella buca! (Si rivolge bruscamente alla figliastra.) Chiedo per l'ultima volta: indicherai la strada ai bucaneve? NO?

FIGLIASTRA. NO!

REGINA. Dì addio al tuo anello e alla tua vita allo stesso tempo! Prendila!... (Getta l'anello nell'acqua con uno svolazzo.)

Figliastra

(correndo avanti)

Tu rotoli, rotoli, piccolo anello,

Sotto il portico primaverile,

Nel baldacchino estivo,

Nel teremok autunnale

Sì, sul tappeto invernale

Al falò di Capodanno!

REGINA. Cosa, cosa sta dicendo?

Si alza il vento, una bufera di neve. I fiocchi di neve volano a caso. La regina, i cortigiani, la vecchia con la figlia e i soldati cercano di coprirsi la testa e proteggere il volto dal turbine di neve. Attraverso il rumore della bufera di neve si sente il tamburello di gennaio, il corno di febbraio e le campane di marzo. Alcune figure bianche corrono insieme al turbine di neve. Forse è la tempesta di neve, o forse sono i mesi invernali stessi. Voltandosi, portano con sé la figliastra mentre corrono. Lei scompare.

Per me! Più veloce!

Il vento fa turbinare la regina e tutti i cortigiani. Le persone cadono, si rialzano; infine, afferrandosi l'un l'altro, si trasformano in una palla.

- Cavalli!

-Dove sono i cavalli? Cocchiere! Cocchiere!

Tutti, abbracciati al suolo, si bloccano. Nel rumore del temporale si sentono sempre più spesso le campane di marzo e poi i flauti di aprile. La tempesta di neve si sta placando. Diventa leggero e soleggiato. Gli uccelli cinguettano.

Tutti alzano la testa e si guardano intorno sorpresi.

REGINA. La primavera è arrivata!

PROFESSORE. Non può essere!

REGINA. Come può non essere così quando i boccioli si stanno già aprendo sugli alberi!

AMBASCIATORE OCCIDENTALE. Infatti si aprono... Che fiori sono questi?

REGINA. Bucaneve! Tutto è andato a modo mio! (Corre velocemente su una collinetta coperta di fiori.) Fermati! Dov'è questa ragazza? Dov'è andata la tua figliastra?

VECCHIA DONNA. Se n'è andata! È scappata, disgraziato!

PROCURATORE REALE. Cercala!

REGINA. Non ho più bisogno di lei. Ho trovato io stesso i bucaneve. Guarda quanti sono. (Si precipita avidamente a raccogliere fiori. Correndo da un posto all'altro, lei si allontana da tutti e improvvisamente nota un enorme orso proprio di fronte a lei, che apparentemente è appena uscito dalla tana) Ay! Chi sei?

L'orso si sporge verso di lei. Il Vecchio Soldato e il Professore corrono in aiuto della Regina da due direzioni diverse. Il Professore minaccia l'Orso con il dito mentre corre. Il resto dei compagni della regina fuggono spaventati. Il ciambellano strilla stridulamente.

PROFESSORE. Bene, bene!... Spara! Sciò!...Vai via!

SOLDATO. Non essere cattivo, ragazzo!

L'orso, guardando a destra e a sinistra, entra lentamente nella boscaglia. I cortigiani corrono dalla regina.

REGINA. Chi era?

SOLDATO. Brown, vostra maestà.

PROFESSORE. Sì, l'orso bruno è ursus in latino. Ovviamente è stato risvegliato dal letargo all'inizio della primavera... Oh, no, scusa, un disgelo!

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Perché questo orso bruno non ti ha toccato, Maestà?

PROCURATORE REALE. Non hai fatto male?

IL SIGNORE. Non l'hai graffiato?

REGINA. No, mi ha detto solo due parole all'orecchio. Di te, ciambellano!

IL SIGNORE. Su di me? Cosa ha detto di me, Vostra Maestà?

REGINA. Ha chiesto perché stavi urlando tu e non io. Questo lo sorprese moltissimo!

IL SIGNORE. Ho urlato di paura per te, Vostra Maestà!

REGINA. Questo è tutto! Vai a spiegarlo all'orso!

IL SIGNORE. Mi dispiace, Maestà, ma ho molta paura dei topi e degli orsi!

REGINA. Bene, allora raccogli i bucaneve!

IL SIGNORE. Ma non li vedo più...

CANCELLIERE. Infatti, dove sono?

REGINA. Andato!

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Ma c'erano delle bacche!

VECCHIA DONNA. Vostra Maestà, per favore, date un'occhiata: fragole, mirtilli, mirtilli, lamponi, tutto, come vi abbiamo detto!

IL SIGNORE. Mirtilli, fragole! Oh, che bello!

FIGLIA. Lo vedi tu stesso, abbiamo detto la verità!

Il sole splende sempre più abbagliante. Le api e i bombi ronzano. L'estate è in pieno svolgimento. Da lontano si sente l'arpa di luglio.

CAPO DELLE GUARDIE REALI (sbuffando). Non riesco a respirare!... Fa caldo!... (Apre la pelliccia.)

REGINA. Cos'è questa... estate?

PROFESSORE. Non può essere!

CANCELLIERE. Tuttavia, questo è vero. Il vero mese di luglio...

AMBASCIATORE OCCIDENTALE. Fa caldo come il deserto.

AMBASCIATORE D'ORIENTE. No, è più bello qui!

Tutti si tolgono le pellicce, si sventolano con le sciarpe e si siedono per terra esausti.

Ciambellano. Credo che mi verrà un colpo di sole. Acqua, acqua!

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Acqua a Madame Chamberlain.

Tuono. Doccia. Le foglie volano. L'autunno istantaneo sta arrivando.

PROFESSORE. Piovere!

PROCURATORE REALE. Che pioggia è questa?.. Questo è acquazzone!

VECCHIO SOLDATO (porgendo una fiasca d'acqua). Ecco l'acqua per Madame Chamberlain!

IL SIGNORE. Non c'è bisogno, sono già tutto bagnato!

VECCHIO SOLDATO. E questo è vero!

REGINA. Datemi un ombrello!

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Dove prenderò l'ombrello, Vostra Maestà, quando siamo partiti a gennaio, e ora... (si guarda intorno) deve essere il mese di settembre...

PROFESSORE. Non può essere.

REGINA (con rabbia). Non ci sono più mesi nel mio regno e non ci saranno mai! È stato il mio professore a inventarli!

PROCURATORE REALE. Sto ascoltando, Maestà! Non sarà!

Si sta facendo buio. Si sta alzando un uragano inimmaginabile. Il vento abbatte gli alberi e porta via pellicce e scialli abbandonati.

CANCELLIERE. Che cos'è? La terra trema... Capo della Guardia Reale. Il cielo sta cadendo sulla terra!

VECCHIA DONNA. Padri!

FIGLIA. Madre!

Il vento fa saltare il magnifico vestito del ciambellano e lei, toccando appena il suolo con i piedi, si precipita dietro alle foglie e alle pellicce.

IL SIGNORE. Aiutami! Prendilo!.. sto volando!

L'oscurità si approfondisce ancora di più.

REGINA (afferrando con le mani il tronco dell'albero). Adesso al palazzo!.. Cavalli!.. Ma dove siete tutti? Andiamo!

CANCELLIERE. Come dovremmo andare, Vostra Maestà? Dopotutto, siamo su una slitta e la strada è stata spazzata via.

CAPO DELLE GUARDIE REALI. Puoi attraversare questo fango solo a cavallo!

AMBASCIATORE D'ORIENTE. Dice la verità - a cavallo! (Corre.)

Dietro di lui ci sono l'ambasciatore occidentale, il procuratore e il capo della guardia reale.

REGINA. Fermare! Ordinerò che voi tutti siate giustiziati!

Nessuno la ascolta.

AMBASCIATORE DELL'OCCIDENTE (correndo). Mi scusi, Maestà, ma solo il mio re può giustiziarmi!

Il rumore degli zoccoli. In scena ci sono solo la Regina, il Professore, la Vecchia con la Figlia e il Vecchio Soldato. La pioggia smette. Le mosche bianche volano nell'aria.

REGINA. Guarda, nevica!... È di nuovo inverno...

PROFESSORE. Questo è molto probabile. Dopotutto, ora è il mese di gennaio.

REGINA (rabbrividendo). Dammi la tua pelliccia. Freddo!

SOLDATO. Se solo non facesse freddo, Vostra Maestà! Non c'è niente di peggio: prima bagnarsi e poi congelarsi. Solo le pellicce venivano portate via dal vento. Dopotutto, vostra maestà, sono leggeri e soffici, ma il turbine era arrabbiato...

Non lontano si sente l'ululato di un lupo.

REGINA. Senti?.. Cos'è quel vento che ulula?

SOLDATO. No, Maestà, lupi.

REGINA. Che paura! Ordina che la slitta venga portata rapidamente. Dopotutto, ora che è inverno, possiamo di nuovo andare in slitta.

PROFESSORE. Ha assolutamente ragione, Maestà, d'inverno la gente va in slitta e (sospira) accende i fornelli...

Il soldato se ne va.

VECCHIA DONNA. Te l'ho detto, Maestà, non hai bisogno di andare nella foresta!

FIGLIA. Voleva i bucaneve!

REGINA. E avevi bisogno dell'oro! (Dopo una pausa) Come osi parlarmi in questo modo?

FIGLIA. Guarda, sei offeso!

VECCHIA DONNA. Non siamo nel palazzo, Maestà, ma nella foresta!

SOLDATO (ritorna e tira la slitta). Eccoli, Maestà, siediti se vuoi, ma non c'è nessuno su cui cavalcare.

REGINA. Dove sono i cavalli?

SOLDATO. I signori se ne andarono. Non ce ne hanno lasciato uno.

REGINA. Bene, farò vedere a questi signori se posso arrivare al palazzo! Ma come arrivarci? (Al professore.) Ebbene, dimmi come? Sai tutto nel mondo!

PROFESSORE. Mi dispiace, Maestà, sfortunatamente non tutti...

REGINA. Ma qui saremo perduti! Ho freddo, soffro. Presto sarò congelato! Ah, le mie orecchie, il mio naso! Ho tutte le dita strette!..

SOLDATO. E tu, Maestà, strofinati le orecchie e il naso con la neve, altrimenti ti congela davvero.

REGINA (si strofina le orecchie e il naso con la neve). E perché ho firmato questo stupido ordine!

FIGLIA. Veramente stupido! Se non l’avessi firmato, adesso saremmo seduti a casa, al caldo, a festeggiare il nuovo anno. Ora congelati qui come un cane!

REGINA. Perché ascolti ogni parola stupida? Lo sai che sono ancora piccola!... Volevano cavalcare con la regina!... (Salta su una gamba, poi sull'altra.) Oh, non ne posso più, fa freddo! (Al professore) Inventa qualcosa!

PROFESSORE (soffiandosi sulle mani). È un compito difficile, Maestà... Se solo fosse possibile attaccare qualcuno a questa slitta...

REGINA. Chi?

PROFESSORE. Beh, un cavallo, per esempio, o almeno una dozzina di cani da slitta.

SOLDATO. Dove puoi trovare i cani nella foresta? Come si suol dire, un buon proprietario non caccerà il suo cane con un tempo simile.

La vecchia e la figlia si siedono su un albero caduto.

VECCHIA DONNA. Oh, non possiamo uscire di qui! Avremmo camminato a piedi, ma le nostre gambe non potevano muoversi: eravamo completamente insensibili...

FIGLIA. Oh, siamo perduti!

VECCHIA DONNA. Oh, le mie gambe!

FIGLIA. Oh, le mie mani!

SOLDATO. Stai zitto! Qualcuno sta arrivando...

REGINA. È dietro di me!

VECCHIA DONNA. Non importa come sia! Tutti sono solo preoccupati per lei.

Un vecchio alto con una pelliccia bianca entra sul palco. È gennaio. Si guarda intorno nel bosco come un proprietario, picchiettando sui tronchi degli alberi. Uno scoiattolo fa capolino dalla cavità. Lui le agita il dito. Lo scoiattolo si nasconde. Nota gli ospiti non invitati e si avvicina a loro.

VECCHIO UOMO. Perché sei venuto qui?

REGINA (lamentevolmente). Per i bucaneve...

VECCHIO UOMO. Adesso non è il momento dei bucaneve.

PROFESSORE (tremando). Assolutamente corretto!

CORVO (dall'albero). Giusto!

REGINA. Io stesso vedo che non è il momento. Insegnaci come uscire di qui!

VECCHIO UOMO. Una volta arrivato, esci.

SOLDATO. Mi dispiace, vecchio mio, non siamo riusciti a raggiungere quelli con cui siamo venuti nemmeno con le ali. Sono partiti senza di noi. Sei di qui, immagino?

VECCHIO UOMO. Locale d'inverno, straniero d'estate.

REGINA. Aiutaci per favore! Portaci fuori di qui. Ti ricompenserò regalmente. Se vuoi l’oro, l’argento, non mi pentirò di nulla!

VECCHIO UOMO. Ma non ho bisogno di niente, ho tutto. C'è così tanto argento: non ne hai mai visto così tanto! (Alza la mano.)

Tutta la neve brilla di scintille d'argento e di diamanti.

Non tu, ma posso farti un regalo. Di' chi ha bisogno di cosa per il nuovo anno, chi ha quale desiderio.

REGINA. Voglio una cosa: al palazzo. Ma non c'è niente su cui cavalcare!

VECCHIO UOMO. Ci sarà qualcosa su cui cavalcare. (Al professore) Ebbene, cosa vuoi?

PROFESSORE. Vorrei che tutto fosse di nuovo al suo posto e al suo tempo: l'inverno è inverno, l'estate è estate e noi siamo a casa.

VECCHIO UOMO. Si avvererà! (Al soldato) Cosa vuoi, soldato?

SOLDATO. Perché dovrei! Riscaldati accanto al fuoco e tutto andrà bene. Fa male congelare.

VECCHIO UOMO. Ti scalderai. C'è un incendio nelle vicinanze.

FIGLIA. E abbiamo entrambi una pelliccia!

VECCHIA DONNA. Aspetta! Che fretta c'è?

FIGLIA. Che cosa stai aspettando! Qualsiasi pelliccia, anche quella di cane, ma subito, presto!

Il vecchio (si toglie dal petto due pellicce di cane). Tienilo!

VECCHIA DONNA. Mi scusi, vostro onore, non abbiamo bisogno di queste pellicce. Non è quello che voleva dire!

VECCHIO UOMO. Ciò che è detto è detto. Indossa cappotti di pelliccia. Indossarli significa non abbatterli!

LA VECCHIA (con una pelliccia tra le mani). Sei uno stupido, sei uno stupido! Se chiedi una pelliccia, almeno una di zibellino!

FIGLIA. Tu stesso sei uno sciocco! Avremmo dovuto parlare in tempo.

VECCHIA DONNA. Non solo si è procurata una pelliccia di cane, ma me l'ha anche imposta!

FIGLIA. E se non ti piace, dammi anche il tuo, sarà più caldo. E congelati qui sotto il cespuglio, non preoccuparti!

VECCHIA DONNA. Quindi l'ho regalato, tieni le tasche più larghe!

Entrambi si vestono velocemente, litigando.

Affrettarsi! Ho implorato una pelliccia di cane!

FIGLIA. Doggy ti sta benissimo! Abbai come un cane!

REGINA. Oh, cani, teneteveli! Ci morderanno!

SOLDATO (spezzando un ramo). Non preoccupatevi, Vostra Maestà. Diciamo che un cane ha paura di un bastone.

PROFESSORE. In effetti, i cani sono ottimi per cavalcare. Gli eschimesi fanno lunghi viaggi su di loro...

SOLDATO. Ed è vero! Attacchiamoli alla slitta e lasciamo che li prendano. È un peccato che non ce ne siano molti. Ce ne servono una dozzina!

REGINA. Questi cani ne valgono una dozzina. Sfruttalo rapidamente!

Il soldato si imbriglia. Tutti si siedono.

VECCHIO UOMO. Questo per quanto riguarda il pattinaggio di Capodanno. Bene, buon viaggio! Toccalo, servitore, accendilo. C'è un fuoco che brucia lì. Quando arrivi lì, ti riscalderai!

IMMAGINE DUE

Radura nella foresta. La gente si siede attorno al fuoco tutti i mesi. Tra loro c'è la figliastra. Mesi, a turno, aggiungono legna al fuoco.

Bruci, bruci, bruci,

Cuoci le resine primaverili.

Lasciamo dal nostro calderone

La resina scenderà nei tronchi,

In modo che tutta la terra in primavera

Odorava di abete e pino!

Tutti i mesi

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

GENNAIO (alla figliastra). Ebbene, caro ospite, getta un po' di sottobosco nel fuoco. Brucerà ancora più caldo.

FIGLIASTRA (getta una bracciata di rami secchi)

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

GENNAIO. Cosa, suppongo che tu sia sexy? Guarda come si stanno riscaldando le tue guance!

FEBBRAIO. C'è da meravigliarsi, direttamente dal freddo e da un tale fuoco! Qui bruciano sia il gelo che il fuoco: uno è più caldo dell'altro, non tutti possono sopportarlo.

FIGLIASTRA. Va bene, mi piace quando il fuoco brucia!

GENNAIO. Lo sappiamo. Ecco perché ti hanno lasciato avvicinare al nostro fuoco.

FIGLIASTRA. Grazie. Mi hai salvato dalla morte due volte. E mi vergogno di guardarti negli occhi... ho perso il tuo dono.

APRILE. Perso? Dai, indovina cosa ho in mano!

FIGLIASTRA. Squillo!

APRILE. Hai indovinato! Prendi il tuo anello. È un bene che tu non ti sia sentito dispiaciuto per lui oggi. Altrimenti non rivedresti mai più né l'anello né noi. Indossalo e sarai sempre caldo e leggero: quando fa freddo, nelle bufere di neve e nella nebbia autunnale. Anche se dicono che aprile è un mese ingannevole, il sole di aprile non ti ingannerà mai!

FIGLIASTRA. Quindi il mio anello portafortuna mi è tornato! Mi è stato caro, e ora mi sarà ancora più caro. Ho solo paura di tornare a casa con lui, per paura che me lo portino via di nuovo...

GENNAIO. No, non lo porteranno più via. Non c'è nessuno che glielo porti via! Andrai a casa tua e sarai un'amante completa. Adesso non sei tu con noi, ma noi saremo tuoi ospiti.

MAGGIO. Faremo a turno per mangiare con tutti. Ognuno verrà con il proprio regalo.

SETTEMBRE. Noi, i mesi, siamo un popolo ricco. Basta sapere come accettare regali da noi.

OTTOBRE. Avrai nel tuo giardino mele, fiori e bacche come non se ne sono mai visti al mondo.

L'orso porta una grande cassa.

GENNAIO. Nel frattempo, ecco questo baule per te. Non puoi tornare a casa a mani vuote dopo i mesi dei tuoi fratelli.

FIGLIASTRA. Non so con quali parole ringraziarvi!

FEBBRAIO. Per prima cosa, apri il baule e guarda cosa c'è dentro. Forse non ti abbiamo accontentato.

APRILE. Ecco la chiave del baule. Aprilo.

La figliastra solleva il coperchio e seleziona i regali. Nel petto ci sono pellicce, abiti ricamati in argento, scarpe d'argento e un mucchio di abiti luminosi e lussureggianti.

FIGLIASTRA. Oh, e non puoi distogliere lo sguardo! Ho visto la regina oggi, ma non aveva abiti del genere o una pelliccia del genere.

DICEMBRE. Beh, prova dei vestiti nuovi!

I mesi la circondano. Quando si separano, la figliastra si ritrova con un vestito nuovo, una nuova pelliccia e scarpe nuove.

APRILE. Ebbene, che bellezza sei! Sia il vestito che la pelliccia ti stanno bene. E le scarpe vanno bene.

FEBBRAIO. È semplicemente un peccato correre con queste scarpe lungo i sentieri della foresta e attraversare i colpi di fortuna. A quanto pare dovremo regalarti anche una slitta. (Batte i guanti.) Ehi? Lavoratori forestali, esistono slitte dipinte, ricoperte di zibellino, rivestite d'argento?

Diversi animali della foresta - volpe, lepre, scoiattolo - rotolano sul palco slitte bianche su pattini argentati.

CORVO (dall'albero). Bella slitta, davvero bella!

GENNAIO. Esatto, vecchio mio, la slitta è buona! Non puoi imbrigliare un cavallo qualsiasi a questi.

MAGGIO. Non sarà una questione di cavalli. Ti darò cavalli buoni come slitte. I miei cavalli sono ben nutriti, i loro zoccoli sono d'oro, le loro criniere brillano d'argento, calpesteranno il terreno: il tuono colpirà. (Batte le mani.)

Appaiono due cavalli.

MARZO. Oh, che razza di cavalli! Ops! Farai un bel giro. Non è divertente guidare senza campanelli e campanelli. Così sia, ti darò le mie campane. Chiamo spesso: la strada è più divertente!

I mesi circondano la slitta, imbrigliano i cavalli e posizionano la cassa. In questo momento, da qualche parte lontano arriva il rauco latrato e il ringhio di cani litigiosi.

FIGLIASTRA. Regina! E l'insegnante con lei, e il soldato... Da dove hanno preso i loro cani?

GENNAIO. Aspetta, lo scoprirai! Su, fratelli, aggiungete un po' di sottobosco al fuoco. Ho promesso a questo soldato di scaldarlo accanto al nostro fuoco.

FIGLIASTRA. Scaldalo, nonno! Mi ha aiutato a raccogliere la sterpaglia e mi ha dato il suo mantello quando avevo freddo.

GENNAIO (ai fratelli). Che ne dici?

DICEMBRE. Se lo ha promesso, così sia.

OTTOBRE. Solo che il soldato non viaggia da solo.

MARZO (guardando tra i rami). Sì, con lui c'è un vecchio, una ragazza e due cani.

FIGLIASTRA. Anche questo vecchio è gentile, mi ha implorato una pelliccia.

GENNAIO. Anzi, un venerabile vecchio. Puoi lasciarlo entrare. Ma per quanto riguarda gli altri? La ragazza sembra essere malvagia.

FIGLIASTRA. È arrabbiata, sì, forse la sua rabbia si è già congelata. Guarda quanto è diventata pietosa la sua voce!

GENNAIO. Bene vediamo! E affinché la prossima volta non trovino la strada per raggiungerci, apriremo loro una strada lì, dove non ce n’è mai stata prima, e non ce ne sarà più! (Colpisce con il bastone.)

Gli alberi si diradano e la slitta reale entra nella radura. Ci sono due cani nell'imbracatura. Litigano tra loro e tirano la slitta in direzioni diverse. Il soldato li insegue. L'intero comportamento dei cani ricorda la Vecchia e la Figlia. Sono facili da riconoscere. Si fermano prima di raggiungere il fuoco, vicino agli alberi.

SOLDATO. Ecco il fuoco. Quel vecchio non mi ha ingannato. Auguro buona salute a tutta l'onesta azienda! Posso scaldarmi?

GENNAIO. Siediti e riscaldati!

SOLDATO. Oh, maestro, fantastico! Hai una luce allegra. Lascia che io e i miei cavalieri ci riscaldiamo. La regola del nostro soldato è questa: prima squarta i tuoi superiori e poi decidi di sistemarti tu stesso.

GENNAIO. Bene, se hai una regola del genere, agisci secondo la regola.

SOLDATO. Benvenuto, Maestà! (Al professore) Per favore, Vostra Grazia!

REGINA. Oh, non posso muovermi!

SOLDATO. Va tutto bene, Maestà, ti riscalderai. Ora ti rimetterò in piedi. (La tira fuori dalla slitta.) E il tuo insegnante. (Grida al professore.) Riscaldati, vostro onore! Fermati!

La Regina e il Professore si avvicinano esitanti al fuoco. I cani, con la coda tra le gambe, li seguono.

FIGLIASTRA (alla Regina e al Professore), Avvicinatevi, farà più caldo!

Il Soldato, la Regina e il Professore si girano verso di lei e la guardano sorpresi. I cani, notando la figliastra, si siedono sulle zampe posteriori. Poi iniziano ad abbaiare a turno, come se si chiedessero: “Lei? È davvero lei? - "Lei!"

REGINA. (Al Professore) Guarda, questa è la stessa ragazza che ha trovato i bucaneve... Ma com'è elegante!

SOLDATO. Esatto, Maestà, sono loro. (Alla figliastra). Buona sera Madam! Oggi ci incontriamo per la terza volta! Ma ora non ti riconoscerai nemmeno. Regina pura!

REGINA (battendo i denti dal freddo). Cosa, cosa stai dicendo? Aspetta con me!

GENNAIO. Non essere il capo qui, ragazza. Il soldato al nostro fuoco è un ospite invitato e tu sei con lui.

REGINA (battendo il piede). No, è con me!

FEBBRAIO. No, sei con lui. Andrà dove vuole senza di te e tu non farai un passo senza di lui.

REGINA. Ah, è proprio così! Bene, arrivederci!

GENNAIO. E vai per te stesso!

FEBBRAIO. Buona liberazione!

REGINA (al Soldato). Imbriglia i cani, andiamo avanti.

SOLDATO. Su, Maestà, prima scaldatevi, altrimenti perdete i denti. Ci scaglieremo un po' e poi andremo piano... Dolcetto-trucco... (Si guarda intorno e nota dei cavalli bianchi attaccati a una slitta.) Oh, e nobili cavalli! Non ho mai visto niente del genere nelle scuderie reali: è colpa mia, Maestà!... Di chi sono questi?

GENNAIO (indicando la figliastra). E la padrona di casa è seduta lì.

SOLDATO. Ho l'onore di congratularmi con te per il tuo acquisto!

FIGLIASTRA. Questo non è un acquisto, ma un regalo.

SOLDATO. È ancora meglio. Se fosse più economico, sarà più costoso.

I cani si precipitano verso i cavalli e abbaiano loro.

Oh, bestie! Mettiti a posto! È da molto tempo che non indossano la pelle di un cane e già si lanciano contro i cavalli.

FIGLIASTRA. Abbaiano così rabbiosamente! È come se stessero imprecando: non riesci proprio a distinguere le parole. E in qualche modo mi sembra di aver già sentito questo abbaio, ma non ricordo dove...

GENNAIO. Forse l'ho sentito!

SOLDATO. Come puoi non sentire! Dopotutto, sembrava che vivessero nella stessa casa con te.

FIGLIASTRA. Non avevamo cani...

SOLDATO. E guardi meglio, signora! Non lo ammetti?

I cani voltano la testa dalla figliastra.

FIGLIASTRA (giungendo le mani). OH! Non può essere!..

SOLDATO. Forse non è possibile, ma è così!

Il cane rosso si avvicina alla figliastra e la accarezza. Quello nero cerca di leccarle la mano.

REGINA. Fai attenzione, morderanno!

I cani si sdraiano a terra, scodinzolano e si rotolano per terra.

FIGLIASTRA. No, sembra che ora siano diventati più affettuosi. (Per mesi). Possono davvero rimanere cani fino alla morte?

GENNAIO. Per quello? Lascia che vivano con te per tre anni, custodiscano la tua casa e il tuo cortile. E dopo tre anni, se diventano più pacifici, portateli qui a Capodanno. Toglieremo loro i cappotti ai cani.

PROFESSORE. Bene, e se non fossero ancora migliorati in tre anni?

GENNAIO. Poi tra sei anni.

FEBBRAIO. O tra nove!

SOLDATO. Ma la vita di un cane è breve... Eh, signore! A quanto pare non indossi più sciarpe, non cammini su due gambe!

I cani si precipitano verso il Soldato, abbaiando.

Guarda tu stesso! (Scaccia i cani con un bastone.)

REGINA. Posso portare qui i miei cani di corte a Capodanno? Sono silenziosi, affettuosi e camminano davanti a me sulle zampe posteriori. Forse diventeranno anche persone?

GENNAIO. No, se camminano sulle zampe posteriori, non puoi trasformarli in persone. Erano cani e rimarranno cani... E ora, cari ospiti, è tempo che mi prenda cura della mia casa. Senza di me il gelo non scoppietta come a gennaio, il vento non soffia così e la neve vola nella direzione sbagliata. Ed è ora che ti prepari per il viaggio: il mese è già arrivato al culmine! Ti darà un po' di luce. Guida più veloce, sbrigati.

SOLDATO. Saremmo lieti di sbrigarci, nonno, ma i nostri cavalli pelosi abbaiano più di quanto trasportano. Nemmeno tu sarai in grado di arrivarci entro il prossimo anno. Se almeno ci facessero fare un giro su quei cavalli bianchi!..

GENNAIO. E chiedi alla padrona di casa: forse ti darà un passaggio.

SOLDATO. Vorreste chiederlo, Vostra Maestà?

REGINA. Non c'è bisogno!

SOLDATO. Ebbene, non c'è niente da fare... Ehi, cavalli dalle orecchie pendenti, rimettetevi al giogo! Che tu lo voglia o no, dovremo cavalcarti ancora un po'.

I cani si stringono vicino alla figliastra.

PROFESSORE. Sua Maestà!

REGINA. Che cosa?

PROFESSORE. Dopotutto il palazzo è ancora molto lontano e il gelo, scusatemi, è forte a gennaio. Non potrò arrivarci e ti congelerai senza pelliccia!

REGINA. Come glielo chiederò? Non ho mai chiesto niente a nessuno prima. E se dicesse di no?

GENNAIO. Perché no? Forse sarà d'accordo. La sua slitta è spaziosa: c'è abbastanza spazio per tutti.

REGINA (abbassando la testa). Non è questo il punto!

GENNAIO. E cosa?

REGINA (accigliata). Ma le ho tolto la pelliccia, volevo affogarla, le ho gettato l'anello nel buco! E non so come chiedere, non mi è stato insegnato questo. So solo dare ordini. Dopotutto, io sono la regina!

GENNAIO. Questo è tutto! E non lo sapevamo nemmeno.

FEBBRAIO. Non ci hai visto di persona e non sappiamo chi sei né da dove vieni... Regina, dici? Aspetto! Chi è questo, il tuo insegnante o cosa?

REGINA. Si professore.

FEBBRAIO (al professore), perché non le hai insegnato una cosa così semplice? Sa ordinare, ma non sa chiedere! Dove è stato sentito questo?

PROFESSORE. Sua Maestà apprendeva solo ciò che a loro piaceva apprendere.

REGINA. Beh, del resto, ho imparato molto oggi! Ho imparato più di te in tre anni! (Va dalla figliastra.) Ascolta, tesoro, per favore, facci un giro sulla tua slitta. Ti ricompenserò regalmente per questo!

FIGLIASTRA. Grazie, Maestà. Non ho bisogno dei tuoi regali.

REGINA. Vedi, non vuole! Te l'avevo detto!

FEBBRAIO. Apparentemente non è quello che stai chiedendo.

REGINA. Come dovresti chiedere? (Al professore) Non è quello che ho detto?

PROFESSORE. No, Maestà, dal punto di vista grammaticale quello che ha detto era assolutamente corretto.

SOLDATO. Perdonatemi, Vostra Maestà. Sono un uomo ignorante, un soldato; so poco di grammatica. Lascia che ti insegni questa volta.

REGINA. Bene, parla.

SOLDATO. Voi, Vostra Maestà, non le promettereste ulteriori ricompense: è già stato promesso abbastanza. E loro semplicemente dicevano: “Dammi un passaggio, fammi un favore!” Non assumerete un tassista, Vostra Maestà!

REGINA. Credo di capire... Dateci un passaggio, per favore! Abbiamo molto freddo!

FIGLIASTRA. Perché non mi dai un passaggio? Certo, ti darò un passaggio. E ora darò una pelliccia a te, al tuo insegnante e al soldato. Ne ho tanti nel petto! Prendilo, prendilo, non lo riprenderò.

REGINA. Bene grazie. Per questa pelliccia ne riceverai dodici da parte mia...

PROFESSORE (spaventato). Ancora voi, Vostra Maestà!...

REGINA. Non lo farò, non lo farò!

La figliastra tira fuori le sue pellicce. Tutti tranne il Soldato si accalcano.

(Al soldato) Perché non ti vesti?

SOLDATO. Non oso, Maestà, il soprabito è fuori forma, non è quello del governo!

Regina. Va tutto bene, oggi siamo tutti fuori forma... Vestiti!

SOLDATO (vestendosi). E questo è vero. Che forma è questa! Oggi abbiamo promesso di far fare un giro agli altri, ma noi stessi stiamo viaggiando sulla slitta di qualcun altro. Ci hanno promesso una pelliccia dalle loro spalle, ma noi ci scaldiamo con le pellicce degli altri... Vabbè. E grazie per questo!.. Permettetemi, proprietari, di sistemarmi nella sala di irradiazione! Gestire i cavalli non è come gestire i cani. La questione è familiare.

GENNAIO. Siediti, servitore. Prendi i cavalieri. Guarda: non perdere il cappello per strada. I nostri cavalli corrono veloci, corrono più del tempo, i minuti volano via da sotto i loro zoccoli. Non guardare indietro: sarai a casa!

FIGLIASTRA. Addio, fratelli-mesi! Non dimenticherò il tuo falò di Capodanno!

REGINA. E sarei felice di dimenticare, ma non sarà dimenticato!

PROFESSORE. E se dimentichi, ti verrà ricordato!

SOLDATO. Ciao, proprietari! Buon soggiorno!

MESI PRIMAVERILI ED ESTIVI. Buon viaggio!

MESI INVERNALI. Specchia la strada!

CORVO. Specchia la strada!

La slitta viene portata via. I cani li inseguono abbaiando.

FIGLIASTRA (voltandosi). Arrivederci, mese di aprile!

APRILE. Addio, tesoro! Aspetta che venga a trovarmi!

Le campane continuano a suonare a lungo. Poi si attenuano. È più luminoso nella foresta!

Il mattino si avvicina.

GENNAIO (guardandosi intorno). Cosa, nonno foresta? Vi abbiamo spaventato oggi, sollevato la vostra neve, svegliato i vostri animali?... Bene, basta, basta, andate a dormire, non vi disturberemo più!..

Tutti i mesi

Brucia, falò, a terra,

Ci saranno cenere e cenere.

Dispersione, fumo blu,

Attraverso i cespugli grigi,

Avvolgi la foresta fino alle vette,

Alzati nei cieli!

Il mese giovane si sta sciogliendo.

Le stelle si spengono in successione.

Dai cancelli aperti

Il sole rosso sta arrivando.

Il sole conduce per mano

Nuovo giorno e nuovo anno!

Tutti i mesi

(rivolgendosi al sole)

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!

Niente cavalli, niente ruote

Cavalca fino al paradiso

Il sole è dorato

Oro fuso.

Non bussa, non sbatte,

Non parla con lo zoccolo!

Tutti i mesi

Brucia, brucia chiaramente

In modo che non si spenga!