Hvad betyder slagordet "vejen til helvede er brolagt med gode hensigter"? Medafhængighed: Når vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.

Oprindelse

Forfatteren af udtrykket tilskrives ofte den engelske forfatter Samuel Johnson. Hans biograf James Boswell siger i sine erindringer, at Johnson i 1755 sagde: "Helvede er brolagt med gode hensigter." Walter Scott tilskriver dog i sin roman The Bride of Lamermoor (1819) sin oprindelse til en af de engelske teologer.

Den mest sandsynlige originale forfatter af ordsproget anses for at være den engelske teolog fra det 17. århundrede, George Herbert, i hvis bog "Jacula prudentium" der er sætningen "Helvede er fuld af god mening og ønsker." Med dette ordsprog illustrerede Herbert en af den protestantiske etiks hovedideer, ifølge hvilken troens virkelighed helt sikkert fører til udførelsen af gode gerninger. Dette ordsprog genlyder et ordsprog fra Bibelen - i Jesu, Siraks søns bog (kapitel 21, v. 11) er der en sætning: "Syndernes vej er brolagt med sten, men for enden af den er afgrunden. af helvede."

Fra et teologisk synspunkt er meningen med dette ordsprog således, at der er meget flere gode intentioner end gode gerninger, derfor kan mennesker, der har gode intentioner, men ikke udfører dem, ikke betragtes som retfærdige og kan derfor endnu ikke regne med komme ind i paradis.

Andre muligheder

Vejen til helvede er asfalteret gode intentioner
Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner
Helvede er brolagt med gode intentioner
Femten års helvede, som er brolagt med gode (gode) hensigter
Gode intentioner fører direkte til helvede

Noter

Litteratur

Walter Scott. Brud af Lammermoor.
A. Kirsanova. Ordbog populære ord og udtryk. - M.: Martin, 2004. - 448 s. - 1500 eksemplarer.

- ISBN 5-8475-0154-4

Links

Wikimedia Foundation.
2010.

Gode intentioner ("tabt")

Blabyrkhva (platform) Se, hvad "Vejen til helvede er brolagt med gode hensigter" betyder i andre ordbøger: Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner- Fra engelsk: Helvede er brolagt med gode hensigter. Ifølge Boswell, biograf engelsk forfatter

, kritiker, essayist og leksikograf Samuel Johnson (1709-1784), var det sidstnævnte, der engang sagde denne sætning: "Helvede er brolagt med gode hensigter."... ...- sidst om de uønskede eller alvorlige konsekvenser af forsøg på at gennemføre en attraktiv, men utilstrækkeligt gennemtænkt plan...

vej- og, m. 1) En stribe jord, rullet ud eller specielt forberedt til bevægelse, en kommunikationsvej. Jordvej. Jernbane. Glat vej. Vejen var dækket af sne. Jeg går alene ud på vejen; gennem tågen skinner flintstien... ... Populær ordbog for det russiske sprog

Hayek Friedrich von- Liberalisme af Friedrich von Hayek Liv og skrifter Friedrich August von Hayek blev født i Wien i 1899. Under Første Verdenskrig kæmpede han som officer for det østrigske artilleri på grænsen til Italien. Da han vendte tilbage til Wien, begyndte han at studere... ... Vestlig filosofi fra dens oprindelse til i dag

HELVEDE- HELVEDE, ah, om helvede, i helvede, mand. 1. I religiøs overbevisning: et sted, hvor syndernes sjæle overgives efter døden evig pine. Helvedes pine (også oversat). Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner (at gode intentioner ofte glemmes, viger... ... Ozhegovs forklarende ordbog

Fangstfrase- Bevingede ord (sporing fra tysk Geflügelte Worte, som igen er en sporing fra den græske ἔπεα πτερόεντα-sætning fundet hos Homer) er en stabil fraseologisk enhed af figurativ eller aforistisk karakter, inkluderet i vokabularet .... .. Wikipedia

Vi ville have det bedste, men det blev som altid- "Vi ville have det bedste, men det blev som altid" slagord, leveret af Viktor Chernomyrdin, premierminister Russiske Føderation Den 6. august 1993, på en pressekonference, hvor han fortalte, hvordan den monetære reform af 1993 blev forberedt... ... Wikipedia

BioShock 2- Udvikler 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Multiplayer) 2K China Arkane Studios (niveau design assistance) Udgivere ... Wikipedia

Vi ville have det bedste, viste det sig som altid- "Vi ville have det bedste, men det viste sig som altid" er en sætning, der blev sagt af Viktor Chernomyrdin, Den Russiske Føderations premierminister den 6. august 1993 på en pressekonference, der beskriver, hvordan den monetære reform i 1993 blev forberedt. 24. juli 1993... ...Wikipedia

helvede- navneord, m., brugt sammenligne ofte Morfologi: (nej) hvad? helvede, hvad? helvede, (se) hvad? helvede, hvad? for helvede, om hvad? om helvede og i helvede 1. B forskellige religioner helvede er navnet på stedet (det antages generelt, at det ligger et sted dybt under jorden), hvorefter... ... Dmitrievs forklarende ordbog

Bøger

Stjæler mørket, Ksenia Bazhenova. Selv flere år senere kunne Katya ikke glemme dette mareridt: hun slap af med barnet på anmodning fra hans far! På trods af dette fortsatte pigen tilsyneladende stadig med at elske Sergei... Stas...

En person lever for sig selv, prøver ikke at gøre noget forkasteligt i livet, som han ville skamme sig over. Men om muligt stræber han efter at gøre flere gode gerninger. Og ikke for at markere en boks, så du i den næste verden (hvis der virkelig er en) kan få en "kredit", men på grund af dit oprigtige ønske. Tiden går, men af en eller anden grund kommer det gode ud sidelæns. Og så begynder han at indse: ja, vejen til helvede er brolagt med gode hensigter...

Og pointen her handler slet ikke om menneskelig utaknemmelighed og ikke om, at retfærdighed ikke eksisterer, det er bare, at verden er uperfekt. Årsagen ligger i personen selv, som naivt tror på, at han gør gode gerninger.

Er medlidenhed en god eller dårlig følelse? Det ser ud til, at medfølelse hjælper menneskeheden med at overleve. Men det er ikke for ingenting, at de siger, at vejen til helvede er brolagt med gode intentioner. Eller måske hjælper humanismen også menneskeheden med at nedbryde?

Er du bekendt med situationen, når en forælders skat vokser op til at være en person, der ikke er tilpasset livet? Han ser ikke ud til at bemærke, at "barndommens ferie" for længst er forbi, og det er tid til at komme i gang. For at "fortsættelsen af banketten" skal vare, har han brug for nemme penge... Hvem er skyld i dette? Kan forældrekærlighed virkelig føre til fængsel for deres elskede barn? Måske! De siger, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter.

Hvad skal en alkoholikers kone gøre? Han lever ikke, han drikker alle sine penge, og han begyndte også at tage ting ud af huset. Og voksende børn har brug for ordentligt tøj, vi lever ikke i efterkrigstiden... Men det er synd for ham, han forsvinder helt... Så det sker igen: vejen til helvede er brolagt med gode intentioner - hele familien går langs den!

Hvad sker der, når gopniks slår en teenagemusiker i en baggyde? Er det slemt? Uden tvivl. Men drengen meldte sig, på trods af at han havde travlt, også ind i sportsafdelingen. Jeg voksede op til at være en stærk og selvsikker person. Han vil huske den grusomme lektie hele sit liv, dog uden megen vrede, fordi den hændelse endda hjalp ham på en eller anden måde.

Kan vi sige, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter, og vejen til himlen med dårlige hensigter? Se, konklusionen tyder på sig selv, men dette er en fejl! En sådan dom vil retfærdiggøre mobning og grusomhed, og vil løse hænderne på ikke-mennesker... Desuden kan omfanget af vrangforestillinger være globalt. Husk den nære fortid: de ønskede at berige jordens folk med kultur, men de endte med fascisme. Hitler malede i øvrigt nogle gode billeder som barn, og hvis han stadig var blevet accepteret kunstskole, ville der måske ikke have været en hyperambitiøs politiker, og tyrannen ville have indset sig selv anderledes?

Hvor er retfærdigheden? Hvordan kan en simpel person forstå lille mand, hvad skal man gøre? Men sandheden er lige i midten. Ingen af ekstremerne fører til det gode. Der burde være alt i en persons liv, men med måde. Både kærlighed og strenghed. Så er kun harmoni mulig. Hensynsløs kærlighed øger slet ikke godheden, men giver anledning til lediggang og ondskab. Overdreven strenghed vil føre til grusomhed og vold.

For at sikre, at vejen til helvede ikke er brolagt med gode intentioner, skal du opdrage dine børn korrekt. Hvad er forholdet? Lad os finde ud af det.

Vi kommer alle fra barndommen. Uanset om den person, vi ser eller tænker på, er dårlig eller god, blev han formet af miljøet og begivenhederne fra længe glemte dage. Børns fremtid er selvfølgelig i deres forældres hænder. Det afhænger af deres verdenssyn og objektive livsforståelse. Det afhænger også af, om de forstår, at det er umuligt at leve selvstændigt i det menneskelige samfund. Hvis vi vender det blinde øje til andres ulykke nu, vil vores børn, når de bliver voksne, stå over for dette uløst problem, manifesteret som omverdenens grusomhed.

Blandt massen af bevingede fraseologiske kombinationer der er dem, hvor dyb folkelig eller filosofisk visdom er skjult. Deres brug i tale virker ofte tvetydig og kan forårsage intellektuel debat. Nogle slagord og udtryk af denne type kan endda have flere lydvariationer, men bevarer samtidig samme betydning. Vi vil overveje en af disse fraseologiske enheder i denne artikel. Lad os finde ud af dens betydning og oprindelse. Vi vil også se på, hvordan denne sætning bruges.

Udtryksværdi

Jeg har hørt de mest uventede fortolkninger af sætningen om gode hensigter, der baner vejen til helvede. Det tætteste på den sande betydning er et synspunkt af denne art: en eller anden person vil konstant gøre noget nyttigt, venligt, men tingene går ikke ud over disse intentioner - enten er der ingen tid, så er der ingen mulighed, så omsætningen bliver kedelig. Så disse planer forbliver planer, det vil sige, de bliver til ugjorte gode gerninger. Hver af dem er en brosten i den nævnte fortov, der fører til helvede. For hvis de tilsigtede gode gerninger ikke bliver udført, opstår der plads til onde gerninger, altså til synd.

Ofte kan godmodige planer slet ikke relatere til nogen specifik sag i forhold til en anden person - at hjælpe, passe på, beskytte, men blot at blive bedre selv. Disse intentioner er normalt de sværeste at opnå. Det vil sige, du skal ikke have til hensigt at gøre det, men gøre det.

Sætningen "vejen til helvede er brolagt med gode hensigter" bruges i det tilfælde, hvor en person, i et forsøg på at udføre en fuldstændig human ting, opnår det helt modsatte resultat, ofte med negative konsekvenser.

Udtryksvariationer

Det russiske sprog reagerer som et levende væsen følsomt på alle mulige ændringer og tilføjelser: ord og deres betydning ændrer sig, velkendte fraseologiske enheder begynder at lyde anderledes og tilegner sig derefter ny betydning, så bevares indholdet, men "klæder sig" i en ny verbal form.

Forfattere slagord, måske ikke hævde en sådan titel, efter at have udtalt en sætning, der vil blive berømt i fremtiden. Således ændrer en sætning om gode hensigter, der efterlader dem og deres "endelige mål" i dens sammensætning, nogle gange sin verbumsform. Så lyder udtrykket måske sådan: vejen til helvede er brolagt, brolagt, brolagt. Dette ændrer ikke på betydningen.

Vejen til helvede og vejen dertil kan være brolagt eller brolagt med disse intentioner, eller helvede er allerede brolagt med dem.

Der er også interessante variationer. En af dem lyder sådan her: "Fra gode hensigter (gode hensigter) vejen lige til helvede."

Oprindelse af sætningen og dens varianter

Populære udtryks historie henviser os ret ofte til forskellige kilder. Så ifølge en version går sætningen om gode intentioner tilbage til den engelske forfatter Samuel Johnsons ordsprog, der engang sagde: "Helvede er brolagt med gode intentioner." Dette nævnes af hans biograf, forfatter til to-binds erindringer om forfatteren James Boswell.

Der er dog et andet synspunkt, som tilskriver oprindelsen af dette udtryk til den anglikanske præst og metafysiske digter fra det 17. århundrede, George Herbert, for hvem det lyder sådan: "Helvede er fuld af gode hensigter og ønsker." Dette citat synes at understrege betydningen af Bibelens ordsprog indeholdt i Jesu Bog. Den siger: "Syndernes vej er brolagt med sten, men for enden af den er helvedes grav."

Den anden antagelse anses for at være den mest sandsynlige, da forfatteren synes at illustrere med denne sætning et af hovedpunkterne i protestantisk etik. Dens essens er, at sand tro bestemt fører til skabelsen af gode gerninger, og ikke drømme om dem.

Brug af udtryk

Udtrykket "vejen til helvede er brolagt med gode hensigter" bruges ret ofte ikke kun i litteratur og journalistik, men også i dagligdags tale. Du kan også høre en forkortet, "ordsproglig" version af det: "med gode intentioner", hvilket indebærer den samme slutning med samme betydning.

Som observationer har vist, i den første, bibelsk forstand udtrykket bruges ikke sjældnere end i "hverdagen". I det første tilfælde lægges der vægt på, at troen uden gerninger ifølge apostlen Jakob er død, det vil sige, at uopfyldte hensigter, uanset hvor gode de måtte være, er resultatet af svag tro og spærrer vejen til frelse.

Dette synspunkt virker meget attraktivt og ganske berettiget. Denne sætning mangler ordet "uopfyldt", som burde komme før ordet "hensigter".

Og i hverdagen er den opfattelse, at når du opdrager et barn, forsøger at gøre alt muligt og umuligt for ham, veltalende. Med de bedste intentioner. Men et helt uværdigt menneske kan blive voksen. Derfor, før du prøver at gøre noget "godt", ville det ikke være en dårlig idé at finde ud af, hvad der virkelig er godt for denne eller den person.

Synonymer

Der er et interessant fænomen vedrørende sætningen "vejen til helvede er brolagt med gode hensigter." Et ret gammelt ordsprog, og endda med en religiøs konnotation, fik uventet et synonym i det 20. århundrede i forbindelse med økonomiske problemer i Rusland.

"Vi ville have det bedste, men det viste sig som altid" - dette udtryk fra V. S. Chernomyrdin, formand for Ministerrådet i Den Russiske Føderation, har fået en synonym betydning af udtrykket om gode intentioner i den forstand, der indebærer et ønske om at gør en god gerning, men dets resultat viser sig at være helt modsat, hvad der var forventet . I denne sammenhæng talte vi om karakteristikaene for fremskridtene med monetære reformer i landet i 1993. Udtrykket blev hurtigt virkelig populært og bruges ofte i stedet for "gode intentioner."

Konklusion

Fangstsætninger og udtryk er født i livets dybder. Menneskehedens historie er rig på mange eksempler, hvor tilsyneladende gode hensigter ikke kun førte til modsatte resultater, men også til tragedier. Hvor mange utopiske ideer blev opfundet, revolutionære programmer blev udviklet, fester blev organiseret, nogle radikale bevægelser blev udført, angiveligt for at forbedre alles liv. Og til sidst var der korstog, og bolsjevisme og fascisme, designet til at bringe "lykke", om ikke til hele menneskeheden, så til de folk eller racer, der er "programmeret" til det.

Og set fra et teologisk synspunkt er meningen med ordsproget "vejen til helvede er brolagt med gode hensigter", at der er meget flere gode hensigter i livet end de samme gerninger.

Hvor kommer udtrykket "Vejen til helvede er brolagt med gode hensigter" fra? Er det sandt?

Hieromonk Job (Gumerov) svarer:

Dette udtryk er nu et ordsprog. Dens nærmeste kilde er den to-binds erindringsbiografiske bog af James Boswell (1740-1795), "Life of Samuel Johnson", udgivet i 1791. Forfatteren hævder, at S. Johnson (Johnson; 1709-1784) sagde i 1775: "Helvede er brolagt med gode hensigter." Den eneste forskel er, at ordsproget taler om vejen til helvede, og S. Johnson taler om selve helvede. Tilsyneladende stolede forfatteren af aforismen - en engelsk kritiker, leksikograf, essayist og digter - på et ordsprog, som den anglikanske præst og metafysiske digter George Herbert (Herbert; 1593-1633) tidligere havde fremsat i bogen "Jacula prudentium" (latin: "Vismændenes vittigheder") "): "Helvede er fuld af gode betydninger og ønsker" - "Helvede er fuld af gode hensigter og ønsker."

Alle tre udsagn er forenet af den fælles idé om, at ønsker og hensigter alene ikke er nok til frelse. Dette er helt i overensstemmelse med patristisk undervisning. Først og fremmest skal du have tro: "Uden tro er det umuligt at behage Gud" (Hebr. 11:6). Ifølge St. Efraim Sirina, "uden olie vil lampen ikke brænde; og uden tro får ingen en god tanke." Der var så mange utopier, radikale bevægelser, revolutionære programmer osv. i verden, hvis ledere og deltagere, uden Gud og mod Gud, der stolede på deres faldne sind, ønskede at bringe "lykke" til menneskeheden. Historien har et trist og tragisk minde om dette. Ligeledes forårsager en individuel person, der er i vantroens blindhed, der ønsker at opfylde sine hensigter, som forekommer ham gode, ofte ondskab og smerte for andre.

Tro er nødvendigt, men det skal være korrekt. Der kan være mange fejl og misforståelser, men sandheden er altid én. Mennesker, der bliver revet med af fejlagtig religiøs lære, er sikre på, at de har gode hensigter, men den falske spiritualitet, som de befinder sig i, fører dem til ødelæggelse. Alle religiøse substitutioner udføres med deltagelse af dæmoniske kræfter.

Den hellige Johannes Chrysostom siger: "Tro er ligesom en stærk stang og en sikker havn, der befrier fra fejl i dømmekraften og beroliger sjælen i stor stilhed." Men den samme universelle lærer advarer: "Lad os ikke anse tro alene for at være tilstrækkelig til vores frelse, men lad os også passe på vores adfærd, lad os lede og bedste liv så begge vil bidrage til, at vi opnår perfektion.” De hellige fædre understreger vedholdende, at en kristen skal have et åndeligt oplyst sind. Uden det kan der opstå farlige fejl. St. Anthony den Store anså ræsonnement for at være en kristens vigtigste dyd:

“Refleksion er sjælens øje og dens lampe, ligesom øjet er legemets lampe; så hvis dette øje er lyst, så vil hele legemet (af vore gerninger) være lyst, men hvis dette øje er mørkt, så vil hele legemet være mørkt, som Herren sagde i det hellige evangelium (se: Matt. 6: 22-23). Ved at ræsonnere sorterer en person fra sine ønsker, ord og gerninger og trækker sig tilbage fra alle dem, der fjerner ham fra Gud. Gennem ræsonnement forpurrer og ødelægger han alle fjendens indspil rettet mod ham, idet han skelner korrekt mellem, hvad der er godt og hvad der er dårligt.”

Oprindelse

Andre muligheder

Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner
Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner
Helvede er brolagt med gode intentioner
Femten års helvede, som er brolagt med gode (gode) hensigter
Gode intentioner fører direkte til helvede

Noter

Litteratur

Walter Scott. Brud af Lammermoor.
A. Kirsanova. Forklarende ordbog over populære ord og udtryk. - M.: Martin, 2004. - 448 s. - 1500 eksemplarer.

- ISBN 5-8475-0154-4

Links

Gode intentioner ("tabt")

- ISBN 5-8475-0154-4 engelsk forfatter

HELVEDE, ah, om helvede, i helvede, mand. 1. I religiøs overbevisning: et sted, hvor syndernes sjæle efter døden er overgivet til evig pine. Helvedes pine (også oversat). Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner (at gode intentioner ofte glemmes, viger... ... Ozhegovs forklarende ordbog

Bevingede ord (sporing fra tysk Geflügelte Worte, som igen er en sporing fra den græske ἔπεα πτερόεντα-sætning fundet hos Homer) er en stabil fraseologisk enhed af figurativ eller aforistisk karakter, som indgår i ordforrådet. . Wikipedia

- "Vi ville have det bedste, men det viste sig som altid" er en frase, der blev sagt af Viktor Chernomyrdin, formand for Den Russiske Føderations regering den 6. august 1993 på en pressekonference, hvor han fortalte, hvordan den monetære reform af 1993 blev forberedt ... ... Wikipedia

Udvikler 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Multiplayer) 2K China Arkane Studios (niveau design assistance) Udgivere ... Wikipedia

- "Vi ville have det bedste, men det viste sig som altid" er en sætning, der blev sagt af Viktor Chernomyrdin, Den Russiske Føderations premierminister den 6. august 1993 på en pressekonference, der beskriver, hvordan den monetære reform i 1993 blev forberedt. 24. juli 1993... ...Wikipedia

Navneord, m., brugt. sammenligne ofte Morfologi: (nej) hvad? helvede, hvad? helvede, (se) hvad? helvede, hvad? for helvede, om hvad? om helvede og i helvede 1. I forskellige religioner er helvede det sted (det antages generelt, at det ligger et sted dybt under jorden), hvor efter... ... Dmitrievs forklarende ordbog

Bøger

Stjæler mørket, Ksenia Bazhenova. Selv flere år senere kunne Katya ikke glemme dette mareridt: hun slap af med barnet på anmodning fra hans far! På trods af dette fortsatte pigen tilsyneladende stadig med at elske Sergei... Stas...