Hvad betyder udtrykket "hvis bjerget ikke kommer til Muhammed, så går Mohammed til bjerget"? Hvis bjerget ikke kommer til Mohammed, så går Mohammed til bjerget

Hvis bjerget ikke kommer til Mohammed, så vil Mohammed gå til bjerget

Der er mange forklaringer på oprindelsen af dette udtryk. Man mener for eksempel, at det hænger sammen med en af de gamle vittigheder om østens elskede folkehelt, Khoja Nasreddin.

Engang pralede Khoja, der udgav sig for at være en helgen, af kraften i sin tro og hans evne til at udføre et mirakel. "Jeg behøver kun at kalde en sten eller et træ," forsikrede Khoja, "og de vil komme til mig." Han blev bedt om at ringe til egetræet, der voksede i nærheden. Khoja råbte på det stædige træ tre gange, men det rørte sig ikke engang. Den vrede Khoja gik selv hen til egetræet. "Hvor skal du hen?" - spurgte de omkringliggende, ikke uden at ærgre sig. Khoja svarede: "De hellige er ikke stolte. Hvis træet ikke kommer til mig, går jeg til det."

Andre mener, at udtrykket stammer fra legenden om en uopfyldt profeti indeholdt i Koranen - Koranen, muslimernes "hellige" bog.

Mohammed (570-632 e.Kr.) betragtes som grundlæggeren af religionen islam, den Almægtiges budbringer på jorden. Troende har endda en formel: "der er ingen Gud undtagen Allah, og Muhammed er hans profet." Så ifølge legenden satte Mohammed engang ud for at bevise sin magt over for de troende. Profeten beordrede bjerget til at nærme sig ham. Bjerget forblev uregerligt. Så gik Mohammed selv til hende med ordene: " Nå, hvis bjerget ikke vil til Mohammed, vil Mohammed gå til bjerget».

Betydningen af dette komiske udtryk: På grund af omstændighederne er du nødt til at adlyde den, som du selv forventede lydighed fra.

Til spørgsmålet, hvis Magomed ikke går til bjerget, så bjerget kommer til Magomed - hvad betyder dette syn, og hvem sagde det? givet af forfatteren Yezhaya det bedste svar er HVIS BJERGET IKKE GÅR TIL MAHOMET, SÅ GÅR MAHOMET TIL BJERGET
Der er mange forklaringer på oprindelsen af dette udtryk. Man mener for eksempel, at det hænger sammen med en af de gamle vittigheder om østens elskede folkehelt, Khoja Nasreddin.
Engang pralede Khoja, der udgav sig for at være en helgen, af kraften i sin tro og hans evne til at udføre et mirakel. "Jeg behøver kun at kalde en sten eller et træ," forsikrede Khoja, "og de vil komme til mig." Han blev bedt om at ringe til egetræet, der voksede i nærheden. Khoja råbte på det stædige træ tre gange, men det rørte sig ikke engang. Den vrede Khoja gik selv hen til egetræet. "Hvor skal du hen?" - spurgte de omkringliggende, ikke uden at ærgre sig. Khoja svarede: "De hellige er ikke stolte, hvis træet ikke kommer til mig, går jeg til det."
Andre mener, at dette udtryk går tilbage til legenden om en uopfyldt profeti indeholdt i Koranen, muslimernes "hellige" bog.
Mohammed (570-632 e.Kr.) betragtes som grundlæggeren af religionen islam, den Almægtiges budbringer på jorden. Troende har endda en formel: "Der er ingen gud end Allah, og Muhammed er hans profet." Så ifølge legenden satte Mohammed engang ud for at bevise sin magt over for de troende. Profeten beordrede bjerget til at nærme sig ham. Bjerget forblev uregerligt. Så gik Mohammed selv til hende med ordene: "Nå, hvis bjerget ikke vil til Muhammed, vil Mohammed gå til bjerget."
Betydningen af dette komiske udtryk: På grund af omstændighederne er du nødt til at adlyde den, som du selv forventede lydighed fra.
kunne have gjort mere klare instruktioner skriv til brugermanualen

Svar fra Eurovision[guru]
Omvendt. Hvis bjerget ikke kommer til Magamed, så går Magamed til bjerget.

Svar fra Almindelige mennesker[nybegynder]
hvis Magomed ikke går til bjerget, så går bjerget til Magomed - det lyder mere interessant.

Svar fra 8F NIS FMN[aktiv]
Mohammed vil ikke gå op ad bakke. Mohammed vil gå rundt om bjerget

Svar fra skråstreg[aktiv]
Der er ikke et sådant udtryk i øst, det blev opfundet af russiske folk, jeg anbefaler ikke at sige det i det muslimske samfund, de vil reagere skarpt på dig! Generelt giver dette udtryk ingen mening!

Svar fra 78223 [nybegynder]
Jeg vil ikke sige, hvem der sagde det, og jeg vil straks undskylde stavningen. Jeg kan kun være enig, og ikke uden grin, i ovenstående ordsprog, men de svarer ikke på, hvad det betyder. selvom man siger, at hvis du ikke adlyder, adlyder du logisk og ser ud til at give mening. men kun en anekdote, hvis det var sådan, hvorfor blev det så fortalt som et ordsprog eller et ordsprog. når de til gengæld er ret anvendte og væsentlig betydning end i en joke. nemlig det, jeg efter min ydmyge mening mener om betydningen af ovenstående ord, er, at ”vær ikke stædig, vent ikke på højere magters befaling og gunst, du skal bare gøre det, det gør 't work out, og jeg vil gøre det, så det ordner sig" men det er simpelthen ligegyldigt betingelser eller begivenheder, jeg vil nå målet, selvom jeg selv skal gå til det, men jeg vil nå det!! og ordsproget handler om ubøjelig karakter og åndsstyrke, når alt er galt, og det planlagte ikke vokser sammen. når alt er imod dig, men på trods af alt dette går du og kun du selv og tager, og det er ikke det, at ved ikke at underkaste dig og underkaste dig, du som en person med stærk vilje og karakter, underordnet, det er det, dette ordsprog handler om, og hvis ikke så levede jeg 30 år forgæves

vinge sl. Eksisterer forskellige forklaringer af denne oprindelse. Det menes for eksempel, at det går tilbage til en af de anekdotiske historier, der er forbundet med Khoja Nasreddin, en elsket helt fra mellemøstlig folklore. Engang, da han udgav sig for at være en helgen, blev han spurgt af hvilket mirakel han kunne bevise dette . Nasrudin svarede, at han bad palmen om at nærme sig ham, og den ville adlyde. Da miraklet mislykkedes, gik Nasreddin til træet med ordene: ”Profeter og helgener er blottet for arrogance. Hvis palmen ikke kommer til mig, går jeg til den." Denne historie findes i en arabisk samling, der angiveligt går tilbage til 1631.

En anden historie findes i noterne fra den berømte rejsende Marco Polo (1254-1324), hvis første udgave er på latin offentliggjort uden angivelse af sted eller år; formentlig: Venedig eller Rom, 1484. Marco Polo siger, at en vis skomager fra Bagdad påtog sig at bevise over for kaliffen Al-Muetasim fordelene ved den kristne tro og angiveligt udførte et mirakel: Bjerget bevægede sig i hans retning efter hans kald. En af forskerne mener, at den europæiske version af denne østlige legende erstattede palmetræet med et bjerg på grund af den kristne tradition, som hævder, at tro flytter bjerge (Første brev af apostlen Paulus til Korintherne, 13, 2). Endelig, allerede i 1597, siger den engelske filosof Francis Bacon (1561-1626) i sine "Moral and Political Essays", i essayet "On Courage", at Mohammed lovede folket at flytte bjerget med magt, og da han svigtede , sagde: "Nå! da bjerget ikke ønsker at gå til Muhammed, vil Mohammed gå til det.”

- det, hvem der er sammen med hvem, hvis er konstant til stede i bevidstheden, er ikke glemt på nogen måde. Det betyder, at nogle begivenhed, situation, problem, erindring om noget, om nogen. forsvinder ikke fra hukommelsen, ansigtet forstyrrer konstant...
Parlør russisk sprog
- Normalt er oprindelsen af dette udtryk forbundet med en af historierne om Khoja Nasreddin - en helt fra østlig folklore, en berømt opfinder og vid...
Ordbog over populære ord og udtryk
- Se GRUND -...
- bekræftende ord...
Ordbog Ushakova
- Ons. Nu er der kun omkring tredive timers kørsel tilbage for at mødes... I.....
Mikhelson forklarende og fraseologisk ordbog
- Hvis bjerget ikke kommer til Mohammed, så skal Mohammed gå til bjerget. ons. Nu er der kun omkring tredive timers kørsel tilbage for at mødes... I.....
Michelson Explanatory and Phraseological Dictionary (orig. orf.)
- Hvad. Enkel Alt kan nemt gå i opfyldelse eller sælges. Da den misundelige edderkop så, at varerne solgte så godt, blev den forført af købmandens overskud...
Fraseologisk ordbog for det russiske litterære sprog
- Han går ind i skoven - de ser fra skoven; kommer fra skoven - ser ind i skoven...
I OG. Dahl. Ordsprog af det russiske folk
- Han går ind i skoven og sætter bure ned; kommer fra skoven - skiftende...
I OG. Dahl. Ordsprog af det russiske folk
- Han går ind i skoven, ser hjem; kommer ud af skoven, ser ind i skoven...
I OG. Dahl. Ordsprog af det russiske folk
- Den går gennem skoven - den knækker ikke; hvis det sprøjter, sprøjter det ikke...
I OG. Dahl. Ordsprog af det russiske folk
- Se FRISTELSE -...
I OG. Dahl. Ordsprog af det russiske folk
- Fisken kommer til at kaste op, går til lokken...
I OG. Dahl. Ordsprog af det russiske folk
- Ryaz. Den ene ulykke følger den anden og fører til den anden. DS, 123...
- Kar. Om nogle intensiv indsats. SRGK 2, 35...
Stor ordbog over russiske ordsprog
- adv, antal synonymer: 5 kommer ikke til at tænke på kommer ikke til at tænke på kommer ikke til at tænke på ønsker ikke at tænke...
Synonym ordbog

"Hvis bjerget ikke kommer til Muhammed, så går Mohammed til bjerget" i bøger

Hvis tiden går fremad

Fra bogen Selvportræt: Mit livs roman forfatter Voinovich Vladimir Nikolaevich

Hvis tiden går fremad I efteråret 1956 forblev Moskva praktisk talt stadig inden for grænserne af 1913. Selvom de sang om det: "Her er hun, stor, stor," var Moskva faktisk bare en stor landsby og næsten alt lavet af træ. Og i Aptekarsky Lane var alle huse af træ,

Mohammed går til bjerget

Fra bogen Yangel: Lessons and Legacy forfatter Andreev Lev Vyacheslavovich

Mohammed går til bjerget Efter at have taget op på oprettelsen af et flyveprogram til Månen, S.P. Korolev indså hurtigt, at han ikke kunne udføre dette job alene. På trods af at M.K. Yangel og S.P. Dronningerne blev præsenteret diametralt modsatte retninger i raketry og forholdet mellem

Kapitel 8 HVIS EN PERSON IKKE GÅR I BADET, SÅ "GÅR" BADET TIL PERSONEN

Fra bog Moderne encyklopædi bade forfatter Dominov Eduard

Kapitel 8 HVIS EN PERSON IKKE GÅR I BAD, SÅ GÅR BADET TIL PERSONEN Badehuset, der altid er med dig Campingbadehuse eksisterede for mange nomadiske folk tilbage i den "før-slaviske" æra. Teknologien til at konstruere sådanne mobile bade var som regel ensartet - de blev fastgjort sammen

Når bjerget "går til Muhammed"

Fra bogen Hemmelighedernes bog. Det utroligt indlysende på jorden og hinsides forfatter Vyatkin Arkady Dmitrievich

Når bjerget "går til Mohammed" Lignende fænomener blev observeret i Rusland, et eksempel på dem er historien om den blå sten (blå sten) - en naturlig kampesten bragt af den sidste istid til nærheden af Pereslavl-Zalessky. Stenen har fået sit navn på grund af det naturlige

Hvis tingene ikke går, som du ønsker

Fra bogen Samtaler om Karma forfatter Ivanchev Alexey Viktorovich

Hvis alt ikke går, som du ønsker, har du sikkert hørt udtrykket: "find trøst i arbejdet." Karma yoga foreskriver direkte: for enhver fiasko i livet, for enhver psykisk ubehag du skal henvende dig til den store dyne - arbejde. Arbejdskraft er muligvis ikke nødvendig

"Han kommer imod os, så lad ham gå..."

Fra bogen Forræderi i Kreml. Protokoller om hemmelige aftaler mellem Gorbatjov og amerikanerne af Talbott Strobe

"Han kommer vores vej, så lad ham gå..." I slutningen af januar 1989 sagde Bush, i en samtale med Scowcroft i det ovale kontor, at han gerne ville have svar på spørgsmålet om "hvordan skulle verden være i det næste århundrede, og hvad vi skal gøre for at opnå dette. Jeg vil have

BJERGET KOMMER!

Fra bogen 100 berømte katastrofer forfatter Sklyarenko Valentina Markovna

BJERGET KOMMER! De siger, at mennesket fuldstændig har mistet kontakten til naturen og har glemt, hvordan man læser dens tegn. Måske er det sådan det er. Hvordan kan vi ellers forklare det faktum, at efter udbruddet af vulkanen Mont Pele, som fik den sørgelige berømmelse som den mest "dræber" af de caribiske kratere, i 1902

Hvis bjerget ikke går til Muhammed...

Fra forfatterens bog

Hvis bjerget ikke går til Mohammed... Jeg husker denne boghandel fra stillestående tider. Beliggende i centrum af Kiev blev det dengang kaldt "Syayvo" ("Shine") og tilhørte Ukraines forfatterforening. I nærheden lå den politiske boghandel "Propagandist". Det er de to butikker jeg går til,

Hvis bjerget ikke kommer til Mohammed, så går Mohammed til bjerget

Fra bog encyklopædisk ordbog fange ord og udtryk forfatter Serov Vadim Vasilievich

Hvis bjerget ikke kommer til Mohammed, så går Mohammed til bjerget Normalt er oprindelsen af dette udtryk forbundet med en af historierne om Khoja Nasreddin - en helt af østlig folklore, en berømt opfinder og vid de arabiske samlinger (ca. 1631) siges det hvordan

Hvis tingene ikke fungerer...

Fra bog Familiehemmeligheder der forstyrrer livet af Carder Dave

Hvis tingene ikke fungerer... Hvis et kirkesamfund eller en kristen organisation er åben for forandring, viser lederne selv interesse for at finde nye. effektive måder omsorg for mennesker. Desværre er den modsatte situation mere almindelig. Derfor, efter at have besluttet at organisere en gruppe

Hvis bjerget ikke går til Muhammed...

Fra bogen Litterær Avis 6354 (nr. 2 2012) forfatter Litterær Avis

Hvis bjerget ikke kommer til Muhammed... Hvis bjerget ikke kommer til Muhammed... VORES GYLDNE FOND Hvor mange gange har jeg læst klager over, at børn i vor tid bliver frataget bøger, at forlag, der gør penge på detektivhistorier og porno, er ligeglade med unge læsere, at

Gennady Sazonov HVIS BJERGET IKKE GÅR TIL NICHOLAS...

Fra bogen Avis i morgen 830 (42 2009) forfatter Zavtra Avis

Gennady Sazonov HVIS BJERGET IKKE GÅR TIL NICHOLAS... Lad mig minde dig om indholdet af det tidligere essay offentliggjort i "Zavtra" N35. På hans personlige initiativ påtog Nikolai Titov fra Vologda-regionen at udstyre en del af en af skråningerne af Tsypina-bjerget under det gamle Kirillov til organisationen

Hvis bjerget ikke kommer til Muhammed

Fra bogen Det store paradoks, eller to håndskrifter i Koranen forfatter Aleskerov Samir

Hvis bjerget ikke kommer til Mohammed I den 48. sura vi taler om om begivenhederne i februar 628. Sejr er afslutningen på freden i Hudaibiya-dalen. Efter slaget ved grøften, efter nogen tid og nogle omvæltninger i sit personlige liv, besluttede Mohammed at foretage en pilgrimsrejse til Mekka. Mens

Hvis bjerget ikke går til Muhammed.......

Fra bogen Helbredelse med tanker forfatter Vasyutin Vasyutin

Hvis bjerget ikke går til Mohammed....... Akademiker L.G Vygotsky argumenterede for, at symbolsproget optræder allerede i det første år af et barns liv. Tilsyneladende begynder den lille mand, der vokser og får erfaring, at blive kvalt af den information, der kommer gennem hans sanser. Og opfinder nogle

Hvis læsningen ikke virker

Fra bogen Alle aldre og lykkens hemmeligheder forfatter Efimov Georgy Mikhailovich

Hvis læsningen ikke virker For et par år siden lagde jeg mærke til det interessant ting. Når du læser bøger, er det vigtigt ikke kun, hvad du læser, men også hvilken tilstand du er i. Med tilstand mener jeg nu hele komplekset: følelser + ideer + verdenssyn + niveau af bevidsthed. Denne idé er bekræftet

Hvis bjerget ikke kommer til Mohammed, så går Mohammed til bjerget - et ordsprog, der betyder: Hvis det, du har brug for, ikke kan leveres, så skal du selv tage dertil.

I 1597 siger den engelske filosof (Francis Bacon, 1561-1626) i sine "Moral and Political Essays", i essay 12 "On Boldness" (engelsk), at Muhammed lovede folket at flytte et bjerg med magt, og da han gjorde det. ikke lykkedes, sagde han: "Nå, da bjerget ikke vil til Muhammed, vil Mohammed gå til det" (værket blev først udgivet i 1625). Francis Bacon fortalte denne historie for at illustrere det Modig mand

selv nederlag kan blive til sejr.

Sætningen "Hvis bjerget ikke vil komme til Muhammed, så må Muhammed gå til bjerget" var inkluderet i John Rays 1670-samling af engelske ordsprog, bog over engelske prover). Tilsyneladende er denne sætning fra oldtidenøstlige legender og eventyr. Således i essays om eventyrene fra Khoja Nasreddin (helt folklore folkeslag og det arabiske øst) er der en lignende historie. Så en dag begyndte Khoja Nasreddin at foregive at være en helgen. Dem omkring ham bad ham om at bevise det. Khoja Nasreddin sagde, at han kunne befale en palme at komme til ham, og den ville adlyde. Da miraklet ikke skete, gik Khoja selv hen til træet og sagde: ”Sande profeter og helgener er blottet for arrogance. Hvis palmen ikke kommer til mig, så går jeg til den."

Uddrag fra Essay 12 "Of Boldness" af Francis Bacon

Du kan se, at modige mennesker ofte demonstrerer Muhammeds mirakel. Mohammed lovede, at han ville kalde bjerget for sig selv og læse bønner for sine tilhængere fra toppen. Folk samledes; Muhammed kaldte bjerget til sig, så igen og igen; og da bjerget forblev på plads, blev han ikke flov en smule og sagde: "Hvis bjerget ikke går til Muhammed, så går Mohammed til bjerget." Disse mennesker, når de har lovet store ting og fejlet på den mest skændige måde, vil stadig (hvis de har fremragende mod) finde en vej ud af situationen og vil ikke bekymre sig om det.

"... du skal se en dristig fyr mange gange gøre Mahomets mirakel. Mahomet fik folket til at tro, at han ville kalde en bakke til sig, og fra toppen af den bede sine bønner op, for iagttagere af hans lov. Folket samledes; Mahomet kaldte bakken for at komme til ham, igen og igen; og da bakken stod stille, blev han aldrig forarget, men sagde: Hvis bakken ikke kommer til Mahomet, vil Mahomet gå til bakken. Så disse mænd, når de har lovet store sager og fejlet mest skammeligt, vil de dog (hvis de har frimodighedens fuldkommenhed) kun foragte det og gøre en vending og ikke mere vrøvl."

Eksempler

"Eventyr god soldat Shveyka" (1923, oversættelse af P.G. Bogatyrev (1893 - 1971)), del 2, kapitel 2: "... skriftlige ordrer selv vil ikke komme til konvojens hoved. Hvis bjerget ikke går til Muhammed, så chefen for konvojen skal selv gå efter dem."