østlig gorilla. Gorillaabe

Der er mange Spillefilm, hvori i ledende rolle kæmpe fiktive aber optræder. Det er simpelthen umuligt at møde den rigtige King Kong nogen steder, fordi han ikke rigtig eksisterer. Men det er stadig virkelig muligt at se dens prototype i naturen eller i en eller anden zoologisk have.

Hvilke anses for at være de største i verden? Gorillaabe – Dette er den største repræsentant for primater. De minder for meget om. Strukturen og endda nogle af vanerne hos disse dyr ligner meget menneskers. Folk lærte først om dem fra beskrivelsen af ​​Thomas Savagemise, en missionær fra Amerika.

Funktioner og levested for gorillaen

I I virkeligheden muligheder store abe gorilla meget mindre end i science fiction-film om hende. Den gennemsnitlige højde af dette interessante dyr er omkring to meter, og dets vægt når nogle gange 270 kg. Hannerne er altid dobbelt så store som hunnerne. Deres brede ryg er det, der fanger dit øje mest. Hannens skulderbredde når en meter.

I hele kroppen billede af gorillaabe det blotte øje kan se en utrolig styrke og kraft. Den er massiv, har veludviklede muskler, stærke hænder og kraftige fødder.

Bredden af ​​en gorillas skuldre kan nå en meter

Gorillaer har mørke pelser, voksne hanner har stadig en sølvstribe, der løber over hele ryggen. Gorillaens pandekamme rager mærkbart frem.

Forbenene er meget længere end bagbenene. Dette dyr kan sagtens bevæge sig på bagbenene, men foretrækker stadig at gå på alle fire. Gorillaer går afhængigt af bagsiden af ​​deres fingre, så indersiden af ​​dyrets håndflader er ret følsomme.

Dyrets store hoved har en lav pande og en massiv kæbe, der rager frem. Volumenet af en gorillas hjerne er omkring 600 kubikcentimeter. Dyret har 48 kromosomer.

Gorillaarter

Gorillaer er opdelt i to arter. Dem, der bor på sletterne regnskove Gabon, Cameroun og Congo kaldes lavlandsgorillaer.

Dem, der bor i centrale regioner Afrika i Virunga-bjergkæderne kaldes bjergrigt. Bjerggorillaer adskiller sig fra lavlandsgorillaer ved at have langt hår, som de har brug for for at beskytte dyr mod alvorlig bjergfrost.

En gorillas karakter og livsstil

Gorillaabe lever i grupper bestående af 5-30 personer. Hovedstedet i en sådan gruppe indtager lederen stillingen, der er også et par hanner, hunner og babyer. Gorillaer er de mest frygtindgydende indbyggere i skoven, så de har ingen særlige dårlige ønsker eller fjender.

Deres mad vokser overalt i skovene, så de skal ikke bruge meget tid på at lede efter mad. I den første halvdel af dagen foretrækker primater at sove. Efter at være vågnet går dyrene gennem troperne og hviler sig.

For de fleste gorillaer består hvile i at sove, små primater leger indbyrdes, mens andre dyr søger i hinandens pels.

Bagefter går de gennem junglen igen, mens de spiser mad. De fortsætter denne aktivitet indtil skumringen. Når natten nærmer sig, begynder gruppens leder at bygge en rede for sig selv af grene.

På grund af hans tung vægt lederen må ofte sove på jorden

Som regel er det altid på jorden, fordi lederen normalt har en stor masse. Andre medlemmer af den venlige gruppe klatrer i træer og efter at have bygget rede til sig selv der, falder de i søvn de steder, hvor natten finder dem.

Disse sociale dyr er ganske behagelige og naturlige i en gruppe. Gorillaer kan ikke lide vandmasser og forsøger at undgå dem. De nyder heller ikke regnvejr.

Selvom gorillaen har et skræmmende udseende, er disse dyr faktisk godmodige og fredelige, hvis du ikke kommer i konflikt med ham. Deres leder kan udføre en skræmmende dans for at styrke sin autoritet og beskytte gruppen mod fjenden, men denne trussel går som regel ikke ud over dansen.

Selv når han er rasende, afholder han sig oftest fra at angribe en person. Hvis dette sker, er der tale om små, ubetydelige bid.

Gorillaer er venlige

Gorillagruppen er for det meste rolig. Der opstår periodisk skandaler mellem hunner, som hurtigt stopper efter små verbale skænderier.

Lederen på dette tidspunkt blander sig ikke i skænderiet mellem "damerne", men ser beskedent på alt dette fra siden. Kommunikation mellem alle gruppemedlemmer foregår på niveau signalsystem, som består af ansigtsudtryk og lyde.

Gorilla mad

De største primater er vegetarer. Gorillaernes hovedføde er produkter planteoprindelse. Mellem leg og hvile gorillaabe spiser selleri, brændenælde, højstrå, bambusskud og pygeumfrugter.

De fortynder deres hoveddiæt med nødder og frugter. Gorillaer har meget stærke kæber, de tygger let trærødder, grene og træ. Nogle gange, meget sjældent, kan insekter komme ind i maden.

Gorillaer kompenserer for manglen på salt i kroppen ved hjælp af visse typer ler. Dyrenes størrelse tillader dem ikke at spise i træet for at gøre dette, de går ned til jorden.

I lang tid De kan overleve uden vand, fordi det grønne, de spiser, indeholder nok fugt. For at have det godt, skal gorillaer spise meget mad. I det væsentlige består hele deres dag af, at de får mad, spiser det og sover.

Gorillas reproduktion og levetid

Den fødedygtige alder for kvindelige gorillaer begynder ved 10 år, for hanner ved 15-20 år. Fødsel sker cirka en gang hvert fjerde år. Graviditet varer 250-270 dage. En lille baby er født, der vejer 1,5.

På billedet ses en babygorilla

Han er fuldstændig hjælpeløs, ude af stand til at kravle. Indtil 8 måneder lever han kun af sin modermælk. Sommetider amning holder op til 3 år. Lang tid børn er tæt på deres forældre. Gorillaer lever i naturen i omkring 40 år. I fangenskab ti år længere.

Gorillaer findes i Afrika. De bor især i følgende lande: Den Centralafrikanske Republik, Cameroun, Guinea, Gabon, Den Demokratiske Republik Congo, Uganda, Rwanda og Nigeria. Gorillaer er landpattedyr, lever i skovbryn eller lysninger, forladte marker, sumpede områder og våde skove. De er opdelt i forskellige underarter, hvor hver underart findes i forskellige dele af Afrika.

Den østlige bjerggorilla lever i lande Østafrika, såsom Rwanda og Uganda, mens vestlige lavlandsgorillaer trives i vestafrikanske lande som Congo, Gabon, Ækvatorialguinea, Den Centralafrikanske Republik og Cameroun. Bjerggorillaen findes i store højder i Rwanda, Uganda og Zaire.

Antallet af disse primater er kraftigt faldende, og de er tæt på at uddø. Forskere siger, at der kun er omkring 50.000 gorillaer tilbage i Afrika, hvoraf de fleste er lavlandsgorillaer. Der er cirka 2.500 østlige lavlandsgorillaer og cirka 600 bjerggorillaer, der er kritisk truede.

Menneskelige aktiviteter er hovedårsagerne til den fortsatte tilbagegang af gorillapopulationer hvert år. At bekæmpe krybskytter, der jager dem og sælger kødet på lokale eller udenlandske markeder, betragtes som den største udfordring. Forskere foreslår, at i dyreliv gorillaer kan uddø inden for de næste 10-20 år, hvis ikke alle ulovlige aktiviteter stoppes.

Hangorilla (alle billeder er klikbare)

Gorillaer tilhører ordenen af ​​primater, det vil sige, de er aber. De ligner meget mennesker: de kan gå på deres underekstremiteter, de er behændige med deres hænder, de har ansigtsudtryk, deres blod har grupper, og strukturen af ​​deres DNA er den samme som hos mennesker.

Deres levesteder er afrikanske tropiske skove, lavland og bjergrige. I overensstemmelse hermed skelnes lavlands- og bjerggorillaer.

Ordet "gorilla" blev givet til verden af ​​den karthagiske navigatør Hanno, som for 2.500 år siden sejlede til Vestafrikas kyster, hvor han opdagede og beskrev "vilde behårede mennesker." Meget senere blev menneskeaber opdaget i både Øst- og Centralafrika. Og i 1930'erne havde videnskaben en masse information om disse aber og mange af deres navne: Engina, gorilla gina, gina, bjerggorilla osv. Indtil den amerikanske videnskabsmand Harold Coolidge fastslog, at de alle var én art.

Moderne videnskab kender tre underarter af gorillaer, der adskiller sig i habitat: vestlig dal (Cameroun, Congo, Gabon), bjerg (bjergskove omkring Kivu-søen), østlige dal (skove nær Tanganyika-søen og Congo-floden). Kun en specialist kan se deres forskelle. Samlet set er dette en meget stor sort abe, hvis højde når to meter, vejer 250-300 kg, med stort hoved, kraftfuldt bryst, mærkbar mave, lange arme og korte ben. Kroppen er dækket af pels, med undtagelse af ansigt, ører, hænder og fødder. Disse aber har et meget udtryksfuldt ansigt: under de fremtrædende øjenbrynskamme er der dybtliggende øjne, brede næsebor og tæt sammenpressede læber.

Mor og baby

I naturen lever gorillaer i flokke på op til 30 individer. Deres daglige rutine er enkel: mad - søvn, søvn - mad. De sover meget om natten, de laver rede i træer eller i bambuskrat. Hver person arrangerer selv et overnatningssted. Selv unger ved, hvordan de organiserer et sted for sig selv at hvile. De spiser hovedsageligt planteføde: unge skud af træer, bær, brændenælder, selleri.

Gorilla er et socialt dyr, der lever i familiegruppe, som ledes af en moden han, kan kendes på sin sølvgrå ryg. Ud over ham og hunnerne omfatter familien flere unge hanner, som er brødre eller sønner af flokkens overhoved, de hjælper ham med at beskytte gruppen mod fjender, hovedsageligt giftige slanger og boa constrictors, såvel som fra andre aber og mennesker. Lederen er selv meget stærk og brutal, men over for sine koner og unger er han venlig og blid. Med hensyn til forplantning forbliver valget hos hunnen, hun bestemmer selv, hvornår hun vil indgå i et forhold til lederen, og kan forlade familien, hvis følelserne forsvinder.

Hundens graviditet varer 251-289 dage, den nyfødte vejer halvandet kilogram, den er nøgen, uden tænder og ligner et barn. Under den første tre måneder babyen lærer at fokusere sit blik, genkende sine slægtninge, reagere på moderens hengivenhed og gøre mange ting komplekse bevægelser at kende verden. Så mestrer han metoden med at rejse på tværs af sin mor. Seks måneder senere er han allerede en tomboy, han lever stadig af sin mors mælk, men han prøver allerede voksenmad. Ca. indtil kl fire år fortsætter med at være hos moderen, selvom hun føder endnu en baby, sover hunnen sammen med alle de små børn. En gorilla, der føder for første gang, får hjælp af mere erfarne hunner. Det værste for en unge er, når han, når han flytter til andre steder, falder ned fra sin mors ryg og farer vild i krattene - så overlever han ikke.

Kvindelig gorilla og hendes baby

I en alder af syv når gorillaen seksuel modenhed. Lederens voksne døtre forlader gruppen for at slutte sig til hannerne i andre familier. De ældste sønner forbliver i familien som arvinger. Og de yngre går for at prøve lykken i andre områder og stifter deres egen familie.

Som alle sociale dyr kan gorillaer ikke lide konflikter. Men når den bliver truet, bliver den mandlige leder skræmmende. Hans raseri er blevet beskrevet af mange forskere, og vi kender det også fra film. Lederen, der bliver rasende, kaster hovedet tilbage og begynder at tude med mellemrum, gradvist øges tudet og smelter sammen i et kontinuerligt brøl. Efter at have nået en vis grænse stopper brølet, og lederen river bladet af og lægger det mellem sine læber. På dette tidspunkt er det bedre ikke at være i vejen for ham, fordi et blad i munden er et tegn på voldelige handlinger. På dette tidspunkt flytter pårørende væk og finder husly. Og hannen, der rejser sig, slår sig selv i brystet, trækker så græstot eller buske ud, skynder sig voldsomt frem (alle, der støder på ham i dette øjeblik, kan blive dræbt) og sætter al sin vrede i at ramme jorden. Et par slag – og lederen falder til ro, sætter sig på jorden og ser sig omkring. Den bange familie kommer ud af deres krisecentre. Resten af ​​gorillaens følelser er i hans øjne, hans blik er i stand til at udtrykke alle nuancer af humør, fra stormende glæde til fortvivlelse og ærgrelse.

Gorillaer lider af menneskelig indblanding, deres antal er faldende, men takket være videnskabsmænds forskning har vi lært meget om dem, og der er ret sandsynligt mange opdagelser forude relateret til disse store aber.

Orden - Primater / Underorden - Dry-nosed / Infraorder - Aber / Parvoorder - Smalnæsede aber/ Superfamilie - Store aber/ Familie - Hominider / Slægt - Gorillaer

Studiets historie

Den vestlige gorilla (lat. Gorilla gorilla) er en art af primater fra slægten Gorilla (Gorilla) af familien Hominidae.

Breder sig

Den vestlige gorilla er udbredt i Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ækvatorialguinea på fastlandet, Gabon, Nigeria, Congo, Angola og sandsynligvis Den Demokratiske Republik Congo.

De lever i lavlands tropiske skove, primært med tæt urteagtig vegetation og vådområder.

Udseende

Den vestlige gorilla er en stor primat. Hos mænd når kroppen en længde på op til 1,7 m, og vægten kan nå op til 160 kg. Hunnerne er altid mindre - deres krop er ikke mere end 1,4 m og vejer op til 80 kg. Disse gorillaer er de mindste af gorillaslægten. Hovedet er stort, med små ører. Øjnene er små. Kroppen er massiv, uden hale, dækket af mørkt, næsten sort hår. Der er ingen hår på lemmerne, samt ansigt og ører. Med tiden begynder håret på ryggen at falde af. Brede håndflader ender i tykke fingre med stærke negle. Huden er sort gennem hele gorillaens liv. Gorillaer bevæger sig på alle fire, selvom de ofte står oprejst.

Reproduktion

Graviditet hos en kvindelig gorilla varer omkring 9 måneder. Hun kan kun føde én unge, som hun bærer på ryggen. Efter at være blevet voksen, begynder han at flytte med gruppen på egen hånd, men hans mor tager sig af ham, indtil han er fem år gammel. Pubertet hos vestlige gorillaer forekommer det i en alder af 12. Gennemsnitlig varighed Deres levetid er omkring 34 år.

Levevis

Vestlige gorillaer lever i grupper på 2 til 20 individer. Gruppen omfatter mindst én han og flere hunner med afkom. Den dominerende han leder gruppen. De unge forlader hende efter puberteten.

Hunnerne flytter fra en gruppe til en anden i ynglesæsonen.

Den afstand, de bevæger sig over, varierer fra en til fire kilometer. Habitatområdet er omkring 30 km², men gorillaer forsvarer det ikke aktivt. De er i stand til at bruge værktøjer.

Ernæring

Vestlige gorillaer lever udelukkende af planteføde. Selvom deres kost hovedsageligt består af frugter og frugter, spiser gorillaer også unge saftige skud, blade og vandvegetation. Ved hjælp af enkle værktøjer - pinde, graver de spiselige underjordiske dele af planter ud. På jagt efter fødekilder rejser de op til fire kilometer hver dag gennem vanskeligt terræn - sumpede sletter dækket af tykt græs og lavtliggende tropiske skove. Vestlige gorillaer kan ikke svømme. Området af territorium besat af en gruppe gorillaer når 30 kvadratmeter. km.

Nummer

International Union for Conservation of Nature angiver vestlige gorillaer som CR (kritisk truet). Ebola hæmoragisk feber reducerede deres antal i beskyttede områder med en tredjedel mellem 1992 og 2007.

I 1980'erne var antallet af vestlige gorillaer i Ækvatorial Afrika var omkring 100.000 individer. I dag er bestanden faldet til 50.000. Forskning udført i 2006-2007 viser, at omkring 100.000 uregistrerede vestlige gorillaer lever i vådområderne i Lake Tele i Republikken Congo. Det mest sandsynlige antal af vestlige gorillaer er omkring 150.000-200.000 individer.

Flodgorillaerne har en befolkning på cirka 280 individer, koncentreret omkring 11 steder. Nylige genetiske undersøgelser tyder på, at disse steder er forbundet med tilfældige migrationer af individuelle gorillaer. Flodgorillaer er adskilt med 250 km fra lavlandsgorillaens rækkevidde. En bevaringsplan for denne underart blev udviklet i 2007. Camerouns regering har oprettet specifikt til disse formål Nationalpark på grænsen til Nigeria. Parken er hjemsted for omkring 115 flodgorillaer.

Vestlig gorilla og mand

Krybskytte, kommerciel skovhugst og borgerkrige i lande, hvor gorillaer lever, er også trusler.

Materiale fra Wikipedia - den frie encyklopædi

Internationalt videnskabeligt navn

Gorilla beringei beringei Matschie, 1903

Sikkerhedsstatus

Østlig bjerggorilla eller Bjerggorilla(lat. Gorilla beringei beringei lyt)) er en af ​​to underarter af østlige gorillaer, slægten Gorilla ( Gorilla) familie hominider ( Hominidae). Navnet er givet til ære tysk officer Friedrich Robert von Behringe(1865-1940), som først opdagede dyret i Virunga-bjergene. Underarten er kritisk truet: skøn i slutningen af ​​2012 Total bjerggorillaer oversteg ikke 880 individer.

Areal

Bjerggorillaer har et meget begrænset udbredelsesområde i Centralafrika i Great Rift Valley-regionen. De lever på skråningerne af seks uddøde vulkaner, i et område omkring 40 km langt og 3-19 km bredt, i en højde af 2200-4300 meter over havets overflade. Der er kun to små isolerede populationer. Den ene er i de vulkanske Virunga-bjerge ved krydset mellem Rwanda, Den Demokratiske Republik Congo og Uganda; den anden befolkning er i den sydvestlige del af Uganda i regionen Nationalpark Bwindi uigennemtrængelige skov.

Strukturelle funktioner

Denne underart er den næststørste af primaterne, kun næst efter de østlige lavlandsgorillaer. I gennemsnit vejer voksne mandlige bjerggorillaer op til 195 kg, med en højde på 150 cm. Hunnerne er betydeligt ringere end hannerne - omkring 100 kg med en højde på 130 cm.

Der er omkring 29 morfologiske forskelle mellem den østlige bjerggorilla og den østlige lavlandsgorilla på grund af tilpasning til livet på forskellige højder over havniveau. Bjerggorillaer har tykkere og længere pels end andre arter, hvilket giver dem mulighed for at leve i køligere klimaer. Voksne hanner har veldefinerede knoglerygge på toppen og bagsiden af ​​kraniet, hvilket giver deres hoveder en mere konisk form. Disse kamme tjener til at fastgøre de kraftige tygningsmuskler. Voksne hunner har også disse kamme, men de er mindre udtalte. Som alle gorillaer har de mørkebrune øjne indrammet af sorte ringe omkring iris.

Levevis

Bjerggorillaer fører en primært terrestrisk livsstil, der bevæger sig på alle fire. De er dog ret gode til at klatre i træer, især unge.

Ifølge Diana (Diane) Fossey spiser de omkring 58 arter af planter, men grundlaget for deres kost er tidsel, brændenælde, vildselleri og havstrå ( Galium). Blade, skud og stængler udgør omkring 86% af deres kost, frugter udgør ikke mere end 2%. Også spist: træbark, rødder, ekskrementer, insektlarver og snegle. Voksne hanner kan spise op til 34 kg vegetation om dagen, mens hunnerne ikke spiser mere end 18 kg.

Historie om undersøgelse, beskyttelse og bevarelse af arten

I oktober 1902 skød og dræbte kaptajn Robert von Beringe (1865-1940) to store aber under en ekspedition for at fastlægge grænserne for det tyske Østafrika. Resterne af en af ​​dem blev sendt til Zoologisk Museum i Berlin, hvor professor Paul Machi (1861-1926) klassificerede dyret som ny uniform gorilla og gav den navnet Gorilla beringei.

Hominider/ponginer Hominider/Homininer

	Uddrag, der karakteriserer bjerggorillaen "Natalya Ilyinichna," begyndte Pierre, sænkede øjnene og følte en følelse af medlidenhed med hende og afsky for den operation, han skulle udføre, "om det er sandt eller ej, burde det ikke betyde noget for dig, fordi... - Så det er ikke rigtigt, at han er gift! - Nej, det er sandt. – Var han gift i lang tid? - spurgte hun, - helt ærligt? Pierre gav hende sit æresord. – Er han her stadig? – spurgte hun hurtigt. - Ja, jeg så ham lige nu. Hun var tydeligvis ude af stand til at tale og gjorde tegn med hænderne for at forlade hende. Pierre blev ikke til middag, men forlod straks værelset og gik. Han gik rundt i byen for at lede efter Anatoly Kuragin, ved tanken om hvem alt blodet nu strømmede til hans hjerte, og han havde svært ved at få vejret. I bjergene, blandt sigøjnerne, blandt Comoneno, var det der ikke. Pierre gik til klubben. Alt i klubben gik som sædvanligt: ​​Gæsterne, der var kommet for at spise, sad i grupper og hilste på Pierre og snakkede om byens nyheder. Efter at have hilst på ham, rapporterede han til ham, vel vidende om hans bekendtskab og vaner, at der var blevet efterladt en plads til ham i den lille spisestue, at prins Mikhail Zakharych var på biblioteket, og at Pavel Timofeich ikke var ankommet endnu. En af Pierres bekendte spurgte ham mellem at snakke om vejret, om han havde hørt om Kuragins kidnapning af Rostova, som de taler om i byen, er det sandt? Pierre lo og sagde, at det var noget sludder, for han var nu kun fra Rostovs. Han spurgte alle om Anatole; den ene fortalte ham, at han ikke var kommet endnu, den anden, at han ville spise i dag. Det var mærkeligt for Pierre at se på denne rolige, ligegyldige skare af mennesker, der ikke vidste, hvad der foregik i hans sjæl. Han gik rundt i hallen, ventede til alle var ankommet, og uden at vente på Anatole spiste han ikke frokost og gik hjem. Anatole, som han ledte efter, spiste middag med Dolokhov den dag og rådførte sig med ham om, hvordan man kunne rette op på den fordærvede sag. Det forekom ham nødvendigt at se Rostova. Om aftenen gik han til sin søster for at tale med hende om midlerne til at arrangere dette møde. Da Pierre, efter at have rejst over hele Moskva forgæves, vendte hjem, rapporterede kammertjeneren til ham, at prins Anatol Vasilich var hos grevinden. Grevindens stue var fuld af gæster. Uden at hilse på sin kone, som han ikke havde set siden sin ankomst (hun hadede ham mere end nogensinde i det øjeblik), gik Pierre ind i stuen og nærmede sig ham, da han så Anatole. "Ah, Pierre," sagde grevinden og henvendte sig til sin mand. "Du ved ikke, hvilken situation vores Anatole er i..." Hun standsede og så i sin mands lavthængende hoved, i hans funklende øjne, i hans beslutsomme gang det frygtelige udtryk af raseri og styrke, som hun kendte og oplevede i sig selv efter duellen med Dolokhov. "Hvor du er, er der udskejelser og ondskab," sagde Pierre til sin kone. "Anatole, lad os gå, jeg er nødt til at tale med dig," sagde han på fransk. Anatole så tilbage på sin søster og rejste sig lydigt, klar til at følge Pierre. Pierre tog ham i hånden, trak ham hen til sig og gik ud af rummet. "Si vous vous permettez dans mon salon, [Hvis du tillader dig selv i min stue," sagde Helen hviskende; men Pierre forlod rummet uden at svare hende. Anatole fulgte ham med sin sædvanlige, flotte gang. Men der var mærkbar bekymring i hans ansigt. Da han kom ind på sit kontor, lukkede Pierre døren og vendte sig mod Anatole uden at se på ham. – Du lovede grevinde Rostova at gifte sig med hende og ville tage hende væk? "Min kære," svarede Anatole på fransk (som hele samtalen forløb), jeg anser mig ikke for forpligtet til at besvare forhør foretaget i en sådan tone. Pierres ansigt, der havde været blegt før, blev forvrænget af raseri. Han greb sit stor hånd Anatole ved kraven på sin uniform og begyndte at ryste fra side til side, indtil Anatoles ansigt fik et tilstrækkeligt udtryk af frygt. "Når jeg siger, at jeg skal tale med dig..." gentog Pierre. - Nå, det er dumt. EN? - sagde Anatole og mærkede på kraveknappen, der var revet af med kluden. "Du er en slyngel og en slyngel, og jeg ved ikke, hvad der holder mig tilbage fra fornøjelsen af ​​at knuse dit hoved med dette," sagde Pierre, "udtrykte sig så kunstigt, fordi han talte fransk." Han tog den tunge papirvægt i hånden og løftede den truende og satte den straks hastigt tilbage på plads. – Har du lovet at gifte dig med hende? - Jeg, jeg, jeg tænkte ikke; jeg har dog aldrig lovet, fordi... Pierre afbrød ham. - Har du hendes breve? Har du nogen bogstaver? - gentog Pierre og bevægede sig mod Anatole. Anatole så på ham og stak straks hånden i lommen og tog hans tegnebog frem. Pierre tog det brev, han fik, og skubbede det bord, der stod på vejen, væk og faldt ned på sofaen. "Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Vær ikke bange, jeg vil ikke bruge vold," sagde Pierre og reagerede på Anatoles skræmte gestus. "Breve - et," sagde Pierre, som om han gentog en lektion for sig selv. "For det andet," fortsatte han efter et øjebliks stilhed, rejste sig igen og begyndte at gå, "du skal forlade Moskva i morgen." - Men hvordan kan jeg... "For det tredje," fortsatte Pierre uden at lytte til ham, "du må aldrig sige et ord om, hvad der skete mellem dig og grevinden." Det ved jeg, jeg kan ikke forbyde dig, men hvis du har en gnist af samvittighed... - Pierre gik tavst rundt i lokalet flere gange. Anatole sad ved bordet og bed sig i læberne med en pandebryn. "Du kan ikke undgå endelig at forstå, at der udover din fornøjelse er lykke, andre menneskers fred, at du ødelægger hele dit liv, fordi du vil have det sjovt. God fornøjelse med kvinder som min kone - med disse har du ret, de ved, hvad du vil have af dem. De er bevæbnet mod dig med den samme oplevelse af fordærv; men at love en pige at gifte sig med hende... at bedrage, at stjæle... Forstår du ikke, at det er lige så modbydeligt som at dræbe en gammel mand eller et barn!... Pierre blev stille og så på Anatole med et blik, der ikke længere var vredt, men spørgende. - Det ved jeg ikke. EN? - sagde Anatole og jublede, da Pierre overvandt sin vrede. "Jeg ved det ikke, og jeg vil ikke vide det," sagde han uden at se på Pierre og med en let skælven i underkæben, "men du fortalte mig disse ord: modbydeligt og lignende, som jeg kommer med. un homme d'honneur [som en ærlig mand] Jeg vil ikke lade nogen.