Hvorfor bringer kærlighed så meget smerte? Hemmeligheder af mandlig psykologi. Hvorfor er de bange for kærlighed

Fødsel er en kompleks fysiologisk proces, der tager lang tid, hvor fosteret, såvel som moderkagen, vand og membraner, udstødes fra livmoderen uden for moderens krop.

Der er tre perioder med fødslen:

• Den første og længste arbejdsperiode er præget af udvidelse af livmoderhalsen. Det varer normalt for førstegangs kvinder (10-12 timer), ved gentagne fødsler (7-9 timer). Tiden for denne periode kan forkortes eller øges, afhængigt af selve fødslens forløb. Det er på dette stadium, at sammentrækninger opstår - smertefulde sammentrækninger af livmoderen.
• II periode er karakteriseret udvisning af fosteret, varer fra et par minutter, normalt op til 3 timer. På dette stadium opstår der skub - smertefulde sammentrækninger af mavemusklerne.
• III periode – fødsel af moderkage og membraner. Det tager et par minutter og er næsten smertefrit.

Det mest smertefulde har lyst til at føde anden periode, men det kompenseres af dets forgængelighed, afhængigt af stadiet af sammentrækninger, som kan vare i en dag.

Sammentrækninger er de mest kraftfulde sammentrækninger af livmoderen. smerter under dem udtrykkes individuelt hos hver kvinde og afhænger af smertetærsklens niveau.

Hvis en kvinde havde smertefulde menstruationer før graviditeten, så smerter under veer næsten identisk med denne fornemmelse, adskiller sig kun i varighed og intensivering af fornemmelser.

Som regel er smerter under menstruation hos mange kvinder udtrykt ved kramper smertefulde sammentrækninger i underlivet eller i lænden. Og sammentrækninger vil højst sandsynligt begynde med de samme fornemmelser, den eneste forskel er, at under menstruation ubehag De er puls-lignende, af kortvarig karakter og forsvinder efter indtagelse af smertestillende eller krampestillende medicin.

Under sammentrækninger vil disse fornemmelser være meget stærkere og kan vare i en dag. Hvis du lægger din hånd på maven under en sammentrækning, vil du mærke dens åbenlyse forstening.

For kvinder, der ikke har lidt af smertefulde menstruationer, kan smerter under veerne forestille sig, som om nogen indefra med hele hånden tager fat i en del af huden i den nederste del af maven og begynder at klemme den mere og mere. På toppen af ​​smerten dvæler han i denne stilling i et par sekunder, hvorefter han gradvist løsner sit greb. Og holder pause et stykke tid.

Det gentagne "knib" vil være lidt mere smertefuldt og tage et par sekunder længere, og intervallet mellem veerne vil blive forkortet.

Til sidst, når livmoderen er helt udvidet, bliver sammentrækningerne stærkere og længere (op til 1,5 minutter), og intervallet mellem dem reduceres til 40 sekunder. Det ser ud til at underlivet var klemt fast i en skruestik og de slipper ham ikke mere, men løsner kun lidt deres greb og styrker det igen.

Når livmoderen bliver helt udvidet, og der er en fornemmelse af, at fødslen er én kontinuerlig sammentrækning, flyder 1. fase af fødslen jævnt ind i den anden, og skubningen begynder.

Næsten enhver kvinde, der har født alene, vil sige det den mest smertefulde periode af fødslen– det er forsøg, selvom det med tiden kan vare flere minutter, i gennemsnit op til 20.

Hvis smerten under sammentrækninger kan lettes ved dyb rytmisk vejrtrækning, så er det meget svært at gøre dette under skub. Fornemmelserne under skub kan vagt sammenlignes med et stærkt ønske om at tømme tarmene, men dette er umuligt at gøre. Desuden bliver maven samtidig med forsøgene til sten, og der mærkes et stærkt smertefuldt tryk i perineum, kors og lænderegion.

Der er en fornemmelse af, at hvis du spænder dine muskler én gang, vil det hele stoppe, men du kan ikke gøre dette før udvisningsøjeblikket. Dette kan føre til alvorlige komplikationer hos den nyfødte, når den passerer gennem fødselskanalen: hypoxi, kvælning, skader på krop og hoved (cephalohematomer).

I løbet af udvisningsperioden af ​​barnet føler den fødende kvinde kun smerter, der opstår ved at skubbe, og på denne baggrund mærkes der praktisk talt ingen smerte, når barnet kommer ud. Kvinder, der led skader og brud på vævet i perineum og livmoderhalsen, følte ikke smerter fra disse processer under fødslen. Kvinder, der havde foretaget perineal snitproceduren, følte heller ikke smerter under snittene.

Det tyder på det smerten under veerne er så intens, at på dens baggrund mærkes smertefulde fornemmelser ikke engang under vævssprængninger og nedskæringer.

Men så snart barnet er født, stopper sammentrækningerne straks, og en følelse af eufori indtræder, på baggrund af hvilken selv de smertefulde fornemmelser, når suturer påføres mellemkødet (om nødvendigt).

Hvad er fornemmelsen sammenlignet med for mænd?

Du kan forestille dig smerten under veer for mænd ved at bruge følgende sammenligning. De fleste mænd har oplevet alvorlige anfald af bensmerter om natten eller mens de dyrker sport forbundet med kramper lægmuskler eller med muskelspasmer.

Denne smerte opstår på en krampende måde, når øjeblikkeligt et højdepunkt og varer fra flere ti sekunder til et minut. Hvis du overfører denne smerte til den nederste del af maven, så denne følelse kan sammenlignes med 1 sammentrækning. Og under fødslen er der flere dusin af dem.

Hvordan kan du mindske smerter?

For at lindre veer, tilbydes lægemidler og ikke-medicinske anæstesimetoder.

Medicinsk anæstesi

Under fysiologisk fødsel bruges følgende metoder til smertelindring oftest:

• Systemisk anæstesi. Det består i at administrere narkotiske (opioider) og ikke-narkotiske (NSAID'er) smertestillende medicin til den fødende kvinde for at reducere smerte. Denne type smertelindring har en kortvarig effekt og mindsker en smule smerte.
• Epidural anæstesi har udtalt smertestillende effekt, påvirker fosteret minimalt. Samtidig bevares den fødende kvindes bevidsthed, og hun kan styre sin vejrtrækning, dog varigheden af ​​fødslen under denne metode smertelindring kan øges.

Epidural anæstesi har en række kontraindikationer og udføres kun med samtykke fra den fødende kvinde. Systemisk anæstesi bruges i begyndelsen af ​​den første fase af fødslen, hvilket giver den fødende kvinde en medicinsk hvile i flere timer.

Ikke-medicinske metoder til smertelindring

Ikke-farmakologisk anæstesi omfatter metoder til smertelindring, som en kvinde kan optræde selvstændigt under fødselsprocessen er:

• Åndedrætsøvelser under veer. Enhver kvinde bliver undervist i, hvordan man opfører sig under fødslen og trækker vejret under veer på kurser for gravide. En fødende kvinde skal bestemt besøge dem efter 30 uger. Grundøvelse: udføres under en sammentrækning lang dyb indånding, udånding udføres i korte intense udbrud (ca. 10).
• Korrekt valg af kropsstilling. Smerterne under veerne mærkes meget stærkere, hvis kvinden er i vandret stilling. Tilstanden lindres meget, hvis du under en sammentrækning svajer på en fitball, mens du sidder, eller tager afmålte skridt, eller mens du står, vipper kroppen en smule fremad, læner dig op på ryggen af ​​sengen eller stolen, eller står på alle fire .

hjælper også meget lændemassage under sammentrækninger, metoder til distraktion fra smerte (læs poesi, liste byer osv.), afslapning, akupunktur.

Hvad kan Kærlighed sammenlignes med for at formidle den til dig?.. En meget vanskelig opgave selv for et varmt hjerte, træt af at elske. At sige "træt" er nok heller ikke helt korrekt. Jeg vil kalde denne tilstand "erkendelse af kærlighed." Jeg ville gerne sige noget om min sjæls oplevelse af at røre ved Kærlighed, men jeg blev brændt af, hvad jeg troede, for det er for tidligt for mig at tale sådan. Sandsynligvis... En oplevelse af kærlighed besøgte min godmodige sjæl og bragte alt, hvad der var i min stakkels lejlighed, på spil. Men som vinden, der nogle gange rasler i vores område, fortæller mig, er forvandlingen i mit hjem lige begyndt. Jeg håber det er sådan...

Hvad kan kærlighed sammenlignes med?

Kærlighed er ømhed. Pink, let med lavendel nuance. Hun er varm og svævende... Flyver over jorden, over menneskelige sjæle, søger tilflugt i deres hjerter for at undslippe ensomheden. Kærlighed kan ikke leve uden en sjæl. Kærlighed er, hvad mennesket er. Forestil dig et øjeblik, at Kærlighed er håndgribelig og kan kysse dig på læberne og kramme dig som din egen. Føler du, hvordan din krop blev på vagt et øjeblik og vænnede sig til de bløde, men ukendte strejf af en blid ånd? Føler du, hvordan en varmebølge fløj hen over huden og dækkede den med en fnug af hævede villi? Endnu et kys af kærlighed, og dybden af ​​fornemmelser ekko i dit bryst med melodien fra en magisk violin... nemlig en violin, fordi vibrationerne af ægte kærlighed er høje... Vend dig inde i dig selv, mærk denne spænding, som om nogen rullede stille og roligt den usynlige kugle af din sjæl i deres varme håndflade. Kærlighed er en følelse. Kærlighed kommer med en følelse...

For at forstå Kærlighed skal du lære at føle... Trænge ind i og fordybe dig i den rige, mangefacetterede verden af ​​taktile oplevelser, der fanger dig og aldrig lader dig gå. Niveauet af fordybelse kan være anderledes, men ømhed løber altid blidt en fjer gennem din silkebløde sjæl og fylder din sjæl med fløjlsblød varme. Imidlertid blusser øm Kærlighed kun op i kort tid og ruller som lam havets bølger på sjælens regnbuehav...

Men Kærlighed kan også være smertefuldt, kalder en byge af meget stærke følelser frem, trækker dig ind i lidelsens ild, hvor enorme temperaturer smelter dit forstenede hjerte, så det igen bliver rødglødende for renselsens skyld. Renhed kan ikke opnås uden smerte, uden intensiteten af ​​følelsernes kraft og har altid sit udspring i kærlighedens brændende flamme, der vokser til en mægtig symfoni spillet af tusindvis af strengeinstrumenter, som øjeblikkeligt er samlet i dit tempels orkester.

Kærlighed er musik. Musik født i dit hjerte, men breder sig gennem hele dit væsen, bringer Guds nåde og fred ind i det efter stærke oplevelser, der fulgte med hovedfølelsen af ​​dit liv... Min kærlighed er forbundet med melodierne af Vivaldi, Rachmaninov og Tchaikovsky: " Four Seasons - Spring: Allegro ", "Vocalise" og "Pas de deux (The Sugar Plum Fairy and Prince Orshad)" fra balletten Nøddeknækkeren er de mest inspirerede og inspirerende melodier, der giver genlyd i min sjæl med polyfoniske nuancer og triller, der giver stige til mange følelsesmæssige nuancer og oplevelser...

Musik i min sjæl er hele livet. Jeg elsker at lytte til musik. Det forekommer mig, at jeg kan høre det, trænge gennem tonerne ind i selve essensen af ​​værket og forvandle det, jeg hører, til oprigtige, rene oplevelser, der giver genlyd gennem min sjæl med den fineste højenergivibration, der kaster mig ud i lykke. .. ind i minder om kærlighed. Gud, hvor jeg elsker at elske. Gud, hvor jeg elsker at lytte til musik... Jeg husker min første tur til Sverdlovsk Philharmonic til den anden klaverkoncert af Sergei Vasilyevich Rachmaninov, som fra de første akkorder på det berømte klaver blæste min hjerne i tusindvis af komponenter, grumsede og opløste i bølgerne af den store russiske komponists store musik!

Kærlighed er uløseligt forbundet med musik, fordi musik er rytme, vibration, energi, som, sammensmeltning, vækker en følelsesmæssig reaktion, får dig til at bekymre dig, bekymre dig, opleve, tage afsted, henrykt over følelsernes patos, briste i tårer fra piercingen kærlighedens smerte.

I min ungdom, da min allerførste uerfarne Kærlighed prikkede mig i hjertet, lyttede jeg til musik og tvang derved mig selv til at dykke dybere og dybere ind i min Kærlighed for at drukne, opløses og forene mig med den... Jeg prøvede at finde ud af det. hvilken slags musik var min første passioneret omkring kærlighed, at tune ind på en bølge af lignende følelser, prøve at slutte sig til ham og trække ham ind i din verden af ​​kærlighedsforvirring...

My Love i dag er ældre, så dens motiv og melodi er mere komplekse: flere toner, flere tempoer, flere instrumenter... Men denne musikalske symfoni er altid født ud fra en følelse, den reagerer også på den, og inspirerer min fantasi til at farve verden som jeg lever i... En verden, hvor min drøm kan finde virkelighed, forvandle tilværelsen til en daglig spirituel praksis, udsmykket med den ortodokse tro.

Jeg husker de uforglemmelige fornemmelser af guddommelig nåde, da jeg første gang deltog i en fest morgenbøn Påske i Alexander Nevsky-templet Novo-Tikhvin kloster, at i Jekaterinburg... Kvindekoret af nonner fyldte det enorme rum i det smukke tempel med ekstraordinære vibrationer af perfekt musik, der genlyde i hvert hjerte af dem, der bad og spurgte, glædede sig og havde det sjovt ved Guds opstandelse... Trampede på døden ... For at frelse dig og mig... De høje stemmer fra søstrene, der gav deres liv til at tjene Herren for vores Jesus Kristus, sang ferie bønner og akatister, der bringer lyset fra Kristi tro i hans lyse opstandelse ind i sjælen på den person, der beder...

De mest subtile følelser, der opstår i hjertet af din sjæl, gennemsyrer dit hjerte indefra og fylder dig med en absolut ægte følelse af Guds nåde. Overløb af guddommelig energi fører langsomt, men uundgåeligt hele din natur på flugt mod Gud, spredes enten med prikkende fornemmelser eller med lette varme kys eller med en varm bølge, der bryder ind i selve din krone, koncentrerer en kraftig fornemmelse, tvinger dig til at kaste op hele kroppen til Himlen, så en overjordisk strøm af Guddommelig Nåde fuldstændigt har absorberet dig og ført dig ind i Himmeriget for evigt!

Kærlighed er Gud. Og Gud er Kærlighed.

Guddommelige oplevelser af guddommelig nåde kan sammenlignes med oplevelsen af ​​kærlighed... Må Vorherre tilgive mig, men de stærke fornemmelser af kærlighedsoplevelser kan sammenlignes med den høje vibration af guddommelig nåde...

Gud er kærlighed.

Kærlighed inspirerer ved berøring, afslører følelser med et åndedrag,

Når kærligheden spiller med dig på magiens fløjte...

Og bære dit evige sind bort, hvor menneskehjerter skælver,

Vi flettet sammen med den forelskede sjæl for evigt, hvilket markerede datoen for fejringen...

Og floder koger fra isen, elsker energier, som spor, raketter

Båret bort til, hvor fiskere og mennesker vil bygge byer igen...

Teksten er stor, så den er opdelt i sider.

Mange mænd er bange for kærlighed, de er bange for denne følelse. Ifølge psykologer sker dette, fordi en mand frygter, at hvis han åbner op for kærligheden og lader den komme ind i sin sjæl, kan det føre til lidelse og smerte.

De fleste af dem er bange for afslag, kvinders latterliggørelse, ironi rettet til dem, tvivl om deres kvaliteter. En mand har absolut brug for at vide, at han i sin elskedes øjne er den stærkeste, den klogeste, den mest dygtige osv. Den mindste tvivl kan skade ham, selvom han ikke vil vise det. Derfor foretrækker han at holde afstand, sætte grænser for at beskytte sig mod potentielle.

Mænd har en tendens til at huske deres første kærlighed

Det er lettere for repræsentanter for det stærke køn at drømme om en kvinde, der er ideel i deres sind, end at bygge relationer med en ægte, levende repræsentant for det smukke køn, som er her i nærheden. Her er hun, med alle sine fordele og ulemper, ligesom hun er.

Derfor er de mere tilbøjelige til at idealisere deres første kærlighed, huske hende hele deres liv, tillægge hende ekstraordinære kvaliteter og sammenligne hende med rigtige kvinder. Dette ideal inspirerer dem og giver dem styrke.

Det var i øvrigt, hvad de gjorde middelalderlige riddere. Dette var almindeligt blandt dem. De tilbad idealet, tjente deres hjertes dame. Grundlæggende blev rollen som et sådant ideal spillet af en gift kvinde, der var højere i social status, det vil sige oprindeligt uopnåelig. Men det var så behageligt at drømme om hende under barske kampagner.

Men vi, kvinder, adskiller sig fra det stærkere køn ved, at vi ved, hvordan man elsker den, der er i nærheden. En rigtig levende mand viser sig at være vigtigere for os.

Seksuelle paradokser

En mand, der er bange for at åbne sig stort ægte kærlighed, det er meget lettere at bygge med en kvinde, der ikke rører ved hans sjæl, end med en, der rent faktisk holder af ham. Han har fremragende sex med sin uelskede. Vi kan sige, at han bruger hende som et seksuelt redskab til sin tilfredsstillelse.

Og med den, han elsker, som han drømmer om, sker der nogle gange fejl. Dette sker, fordi han er for følsom over for hende. Han idoliserer og idealiserer hende, så han opfatter hende ikke blot som en seksuel partner. Hun er noget mere for ham, han sætter hende på en piedestal. Er det muligt at sove med et ideal?..

De gifter sig med uelskede mennesker, men husker deres første kærlighed

Mænd bliver ofte gift "i farten" på grund af graviditet. På grund af dette gifter de sig med en uelsket kvinde, som de simpelthen havde seksuelle relationer med. Ja, han kunne lide sin ven, hun var behagelig, men manden betragtede hende ikke som sit livs største kærlighed, så hende ikke som sin kone, hans børns mor.

Hvorfor boede han så hos hende, spørger du? Fordi det var praktisk for ham: almindelig sex, orden i huset, frokost, renlighed osv.
Mænd har en tendens til at bruge det, der falder naturligt for dem, hvorfor ikke? Hvad med kærligheden? Som de siger, kan han være på udkig, endda bo sammen med en anden.

(Det er grunden til, at der ifølge folketællingsdata altid er flere gifte kvinder end gifte mænd. Bare kvinder, der bor i borgerlig vielse, betragter sig selv som gift, og deres partnere betragter sig selv som frie, single).

Rationel tænkning er essensen af ​​en mand

En anden grund er den rationelle tænkning, der er karakteristisk for repræsentanter for det stærke køn. Før de træffer en beslutning, tænker de over alt, vejer det og prioriterer rationelle argumenter. Indrøm hvad du oplever stærke følelser, kærlighed betyder at anerkende ansvar for din elskede. De er bange for dette, de ønsker ikke at påtage sig sådan en byrde. De tænker: "Hvad kan jeg give hende? Hvad er jeg i stand til?

Hvis en mand anser sig selv for utilstrækkeligt gennemført og uafhængig (på nogen måde), foretrækker han at lukke sig for følelsen. Det er nemmere på den måde.

Selvfølgelig kan stærk kærlighed feje alle barrierer væk, ligesom et vandløb bryder gennem en dæmning. Men kvinder tillader ofte ikke stærke mandlige følelser at modnes ordentligt. Tiltrækning - ja. Men dette er et instinkt, ikke en følelse.

I dag er det kutyme straks at begynde at bo i. I dette tilfælde får manden alt på én gang. Hvorfor skal han opnå noget? Alt er der allerede...

Heinrich HEINE (1798-1856), berømt digter, siden 1848 lænket til " madras grav"Alvorlig sygdom, kort før sin død forelskede han sig i en ung pige, Camilla Selden, som han gav tilnavnet "flue"; Mange digte af den døende Heine er dedikeret til hende.

Kære, kære Mouche! Eller måske skal vi tage udgangspunkt i dit personlige segl og ringe til dig efter duften af ​​dit brev? I så fald burde jeg kalde dig en charmerende moskuskat! I går modtog jeg din besked, og "fluernes fødder" snurrer altid i mit hoved, og måske i mit hjerte. Modtag venligst min dybfølte taknemmelighed for ethvert bevis på din hengivenhed. Oversættelsen af ​​versene er fremragende, og jeg henviser til det, jeg fortalte dig om dette, før du tog afsted. Jeg er glad for, at jeg snart vil se dig og trykke et kys på dit søde ansigt. Åh, disse ord ville få en mindre platonisk betydning, hvis jeg stadig var menneske. Men desværre er jeg allerede kun en ånd; Måske er det behageligt for dig, men det passer mig slet ikke.

Den franske udgave af mine digte er netop udkommet og slår til. Og de af mine digte, der endnu ikke er udgivet, som "Nyt forår", vil først dukke op om to eller tre måneder i et af de sidste bind af den franske udgave. Som du kan se, spildte jeg ingen tid. Ja, jeg er glad for at se dig igen, min elskede Mouche af hele mit hjerte! En dejlig moskuskat, så blid som en Angora-kat, som er den race jeg elsker allermest. I lang tid Jeg foretrak brindle katte; men de er for farlige, og de kys, de efterlod i mit ansigt, var slet ikke behagelige. Jeg har det stadig dårligt; intet andet end problemer, anfald af hektisk smerte og raseri over min håbløse tilstand. En død mand, der tørster efter livets mest brændende fornøjelser! Det er forfærdeligt! Undskyld! Jeg ønsker, at badning vil hjælpe dig og styrke dig. Varme hilsner fra din ven Heinrich Heine.

Kære skabelse!

Jeg har en frygtelig hovedpine i dag, jeg er bange for, at det fortsætter i morgen. Derfor beder jeg jer om ikke at komme i morgen (søndag), men kun at komme på mandag; medmindre du har forretning her, i hvilket tilfælde du kan komme i fare. Jeg ville være så glad for at se dig, den sidste blomst i mit triste efterår! Et uhyre elsket væsen!

Jeg forbliver for evigt, med dum ømhed, hengiven til dig

Jeg vil straks bruge de smukke konvolutter, og kysse den kære kuglepen, der skrev adressen så smukt. Jeg havde en dårlig nat, hostede så hårdt, at jeg troede, jeg skulle dø, og jeg kan stadig ikke tale. Tak for den fremragende kopi af brevet til fru R.

Hej, kys. Jeg griner af smerte, skærer tænder, bliver skør.

Kære Mouche! Jeg lider stadig af hovedpine, som tilsyneladende først forsvinder i morgen (onsdag), så jeg kan ikke se min kære Fly før i overmorgen (torsdag). Hvilken sorg! Jeg er så syg! Min hjerne er fuld1 af vanvid, og mit hjerte er fuld1 af sorg. Aldrig før har digteren været mere ulykkelig i lykkens fuldstændighed, som synes at håne ham. Jeg kysser hele din smukke figur, men kun mentalt. Drømme, det er alt jeg kan tilbyde dig, stakkels pige! Farvel!

Kære Mouche! Jeg har stønnet hele en meget dårlig nat og er næsten ved at miste modet. Jeg håber, at jeg i morgen vil høre din summen over mig. Samtidig er jeg sentimental, som en forelsket mops. Hvis bare jeg kunne overøse fru Korevas charme med al denne sentimentalitet! Men skæbnen nægter mig også denne fornøjelse. Men du forstår ikke, hvad jeg siger, for du er stadig et fjols.

Din Genseriske I vandalernes konge.

Kære sjæl!

Jeg lider meget og keder mig frygtelig. Mit højre øjenlåg vil følge det venstre eksempel og rejser sig ikke; Jeg kan næsten ikke skrive. Men jeg elsker dig meget og tænker ofte på dig, mit lille hjerte. Historien virkede slet ikke kedelig for mig og lover meget for fremtiden. Du er ikke så dum, som du ser ud til; men du er charmerende ud over enhver beskrivelse, og det gør mig glad. Ses jeg i morgen? Jeg ved det ikke endnu; hvis min smertefulde tilstand fortsætter, vil du modtage en kontraordre.

Jeg føler, at en modbydelig tårefuld stemning er ved at overtage mig. Hjertet trækker sig krampagtigt sammen. Jeg vil gerne dø eller være så sund, at jeg ikke har brug for medicin.

Den 13. december 1797 blev den store tyske digter Heinrich Heine født.
En uovertruffen forfatter af lyriske genrer, en vittig publicist, en ødelæggende satiriker, en af ​​det 19. århundredes fremragende politiske lyrikere.
_

_"
Verden dele Og sprække bestået Ved hjerte digter", sagde han engang. Og han ejer også den berømte definition af kærlighed: " Dental smerte V hjerte " I hans selvbiografiske " Rejsemalerier" Heine skrev: " Til sidst øjeblikke lad os spille Vi sig selv Med dig selv komedie, Vi forklædning endog din lidelse Og, døende fra hjerte sår, klager på dental smerte. U mig samme var dental smerte V hjerte" En munter joker og spotter sygnede han hen i håbløs melankoli hele sit liv og overdøvede mental tortur med sin ætsende latter, hvori man dog tydeligt kunne mærke. usynlig for verden tårer.

G. Heines berømmelse spredte sig til alle Europas kontinenter. Han var især populær og elsket i vores land, hvor han blev kendt siden 30'erne af det 19. århundrede. " Denne var knap om Ikke mest populær udenlandsk digter V Rusland» , skrev Turgenev. Der var ikke en eneste dannet russisk læser, der ikke havde læst noget af Heine, og næsten ikke en eneste russisk digter, der ikke havde oversat to-tre af hans digte.

Heines første oversætter i Rusland var Tyutchev.
_

Den unge russiske diplomat Fjodor Tyutchev var gift med en af ​​de berømte skønheder i München, grevinde EleanorBotmer, og Heine var forelsket i sin 19-årige yngre svigerinde Clotilde(Tyutchevs første kærlighed), besøgte ofte hans hus, de var venner. Tyutchev oversatte flere digte af Heine fra hans " Bøgersange».
_

Clotilde Botmer, adressat for Tyutchevs digt "I Met You..."
_

Engang henledte Clotilde sin russiske vens opmærksomhed på et digt i samlingen " TragedierMedlyriskintermezzo", som begyndte med linjen" Ein Fichtenbaum steht einsam. .." Digtene var gennemsyret af en følelse af melankoli hos to adskilte elskere. Fjodor Ivanovich kunne også lide det, og han oversatte et digt af en for ham ukendt tysk digter.
_

I det dystre nord, på en vild klippe
Den ensomme ceder bliver hvid under sneen,
Og han faldt sødt i søvn i det frostklare mørke,
Og snestormen værner om hans søvn.
_

Han bliver ved med at drømme om det unge palmetræ,
Hvad er i det fjerne østen,
Under en brændende himmel, på en lummer bakke
Står og blomstrer, alene...
_

Digt" MEDfremmedsider"vil gå ind i russisk litteratur og bliver den første udgivelse af Heines poesi på russisk. (Senere vil vi genkende ham i oversættelser af Lermontov, Fet, Maykov.) Og Tyutchev og Clotilde møder digtets forfatter kun to år senere.
_ _

__
Duke's Park i München, sted for vandreture i Tyutchev og Heine
_

Hvis de første oversættere (Tyutchev, Lermontov, Fet, Blok, Annensky) understregede den romantiske begyndelse af Heines poesi, så blev oversætterne fra anden halvdel af det 19. århundrede oftere tiltrukket af satirikeren Heine. Men digteren selv kombinerede begge dele: hans lyriske cykler er ofte opbygget sådan, at den lyriske helt i nogle digte viser sig som en oplagt romantiker, i andre - som en inkarneret kyniker. Ofte kombineres begge i ét digt, og den drømmende lyriske helt i sidste strofe overhales af forfatterens nådesløst ironiske sarkasme:
_
Og roser på min skats kinder,
Og hendes forglemmigej øjne,
Og hvide liljer, små hænder,
Alt blomstrer friskt og mere frodigt...
Kun hendes hjerte visnede!
_
Eller omvendt: det begynder med sarkasme og slutter med en gennemtrængende lyrisk note:
_
Efter at have taget fyldigere frakker på,
byfolk går i skoven,
boltre sig i kalveglæde
og forherlige naturens skønhed.
_

Og deres sjæle drukner i lyksaligheden,
Den romantiske dal blomstrer!
Og de lytter med åbne ører,
som guldfinken kvidrer i krattet.
_

Og jeg lukker mine vinduer
fra lyset med sort klæde,
mine spøgelser nogle gange
De besøger mig også i løbet af dagen.
_

Tidligere kærlighed kommer
til mig fra glemte dage,
sætter sig sammen med mig og hulker,
og jeg græder med hende.
_

Læs mere...

Epilog
_

« Men min ånd vil fortsætte med at leve.”
_

Et af Heines sidste digte, oversat af Tyutchev:
_

Fluen ankom søndag (de lukkede den ikke ind hverken fredag ​​eller lørdag). Sygeplejersken åbnede døren, og tårerne strømmede ned over hendes ansigt. Mushka fik lov til at sige farvel til den døde krop. Hun huskede ham" et blegt ansigt, hvis regelmæssige træk lignede de reneste græske kunstværker".

Heine blev begravet efter hans testamente på Montmartre-kirkegården på en høj bakke med udsigt over Paris.
_

_
"Dette bliver min sidste lejlighed med udsigt til evigheden", spøgte han.

Mushka fik forbud mod at gå til begravelsen," til, - som hun skrev , - min sorg blev ikke brugt af andre som materiale til sladder" Men lad være med at udføre det sidste vej det kunne hun ikke.
De gik bag den tyske digters kiste A. Dumas, hulkende bittert, Théophile Gautier, andre berømtheder, og bag dem alle sneg en lille, forbøjet skikkelse. " Jeg gemte mig bag dem og prøvede slet ikke at følge med i alle detaljerne, men jeg kunne høre rebene blive bragt under kisten, og det forekom mig, som om rebene slyngede sig om mit eget hjerte." Og replikkerne dedikeret til hende ringede i mine ører:
_
Jeg lægger mig i graven - mit kød forfalder,
men min ånd vil fortsætte med at leve...
_-
De var fra hans digt" Mushke", som endte med ordren: " Og du skal leve, hvad jeg levede - min ånd har forhekset dig" Mushka opfyldte ordren. Hun levede af ord, levede tysk sprog, og alle fire årtier, som skæbnen gav hende efter ham, lærte hun børn dette smukke sprog. Alle disse 40 år indtil 1896 levede hun med denne kærlighed.
_
_
Eliza Krinitz (Mushka)
_
Og Matilda døde på årsdagen for sin mands død den 17. februar 1883, præcis 27 år efter Heines død.
_

_
Hun stod ved vinduet i sin lejlighed og faldt pludselig for aldrig at rejse sig igen. Måske huskede hun i det øjeblik også Heines digte dedikeret til hende:
_

Min hånd giver ud. Som du kan se,
Døden nærmer sig. Og det er så ærgerligt
Det er enden på al pastoralisme!
Ved din højre hånd, o skaber,

Jeg placerer mit personale. Behold det
Når jeg er færdig med mine jordiske dage,
Mit lille får. Alle tornene
Feje hende fra hendes jordiske vej.

Lad hende ikke fare vild i skovene,
I sumpene, hvor fleece bliver snavset,
Drik altid klart vand,
Spis på det grønneste græs,

Og lad hende være ubekymret, munter,
Hun sover som hun sov i mit hus...
_

_
Heine monument i Düsseldorf
_

_
Og dette er en buste af Heine af A. Frische. Installeret i Moskva, nær bygningen af ​​det udenlandske bibliotek opkaldt efter. Rudomino er en gave fra Düsseldorf til Moskva.
_

Heinrich Heine trådte ind i russisk kultur og blev en integreret del af den. Han introducerede nye poetiske meter i vores poesi, takket være ham har musikken til russiske vers ændret sig på mange måder. Mange russiske digtere dedikerede digte til ham. Her er kun fire linjer fra digtet Lev Mei « Til minde om Heine»:
_

Sanger! Du levede ikke længe -
og der var ingen styrke til at leve.
Men han vil altid plukke blomster
kærlighed fra din grav.