Hvordan ser Typhon ut? Typhon - gammel mytologi

Typhon ble oppdratt av Python, en enorm slange født av jordgudinnen Gaia. Noen kilder rapporterer at Typhons hoder ligner på menneskers, men han kan gjengi rop fra dyr. Typhon presenteres i legender som en skapning med hundre dragehoder, en menneskelignende kropp dekket med fjær, og i stedet for ben hadde monsteret slangeringer.

Iliaden nevner Tyfons kamp med Zevs og hans opphold i de underjordiske dypet, i landet Arima eller under Arima-fjellet (i Lilleasia); senere, da de vulkanske egenskapene til Cumae-kysten i Italia, De eoliske øyer og Sicilia ble kjent for grekerne, ble den monstrøse kjempen Typhon overført til disse områdene.

Typhon og Zeus, amforemaleri, 550 f.Kr

Typhon og Echidna fødte mange forferdelige skapninger: Chimera, Lernaean Hydra, hundene Orphus og Cerberus. Denne skapningen, født av kaos, bar på enorm destruktiv kraft. Ordet "tyfon" kommer fra navnet hans. Tyfon, som krysset Egeerhavet, spredte øyene i Kykladene, som tidligere hadde vært tett plassert. Monsterets brennende pust nådde øya Fer og ødela hele dens vestlige halvdel, og gjorde resten til en svidd ørken. Øya har siden fått en halvmåneform. Kjempebølger reist av Typhon nådde øya Kreta og ødela kongeriket Minos.

De olympiske gudene, skremt av monsteret, flyktet fra klosteret deres. Zevs alene, den modigste av de unge gudene, bestemte seg for å kjempe mot Typhon. Duellen varte lenge i kampens hete, motstanderne flyttet fra Hellas til Syria. Her pløyde Typhon jorden med sin gigantiske kropp, og disse sporene fra slaget fylte seg med vann og ble til elver. Zevs dyttet Typhon nordover og kastet ham i Det joniske hav, nær den italienske kysten. Tordeneren brente monsteret med lyn og kastet ham inn i Tartarus.

I følge en annen legende beseiret Typhon Zevs først. Han viklet inn guden med bena, som slangespoler, og kuttet og trakk ut alle senene. Typhon kastet deretter Zevs inn i Corycian-hulen i Cilicia og plasserte dragen Delphine for å vokte ham. Zevs ble fengslet til Hermes og Aegipan stjal gudens sener fra Typhon og returnerte dem til Thunderer. Så angrep den rasende guden monsteret igjen, og kampen fortsatte. Zevs ble hjulpet av Moirai, som rådet Typhon til å spise fruktene av en giftig ephemera for å øke styrken hans. Etter dette rådet mistet Typhon kreftene fullstendig, og Zeus knuste monsteret med en enorm steinblokk.

På stedet der monsteret ble beseiret, ble vulkanen Etna dannet. Legender sier at noen ganger Typhon, som husker sitt nederlag, spyr ut røyk og flamme fra krateret til vulkanen.
Senere ble Typhon identifisert med det egyptiske settet, guden Sirocco, død, ødeleggelser, sol- og måneformørkelser og andre ulykker.

Typhon (Tithon)- I gamle dager gresk mytologi mektig gigant, generert av Gaia og Tartarus. Er personifiseringen av ild, sollys og destruktive krefter. Navnet Typhon er vanligvis gjengitt fra verbet " røyk" Men ifølge en annen versjon av myten er navnet hans oversatt som "middagstid"(verdensdagen), samt " Starten på slutten(global) dag" I følge legenden ga Hera Typhon for å bli oppdratt Python, vokter den gamle helligdommen til gudene i Delphi, senere drept av Apollo. Tyfon er vurdert far mytiske monstre Ortas, Kerberos, dragen, sfinksen og kimæren, som også truet hele menneskehetens eksistens. I Egypt ble Typhon identifisert med Seth og de grusomme vindenes gud Sirocco. Som et resultat antas det at fra den engelske versjonen av navnet Typhon ble ordet "tyfon" dannet.

Homers Iliaden nevner Typhons kamp med Zevs og tilstedeværelsen av Typhon under Arima-fjellet i Lilleasia. Typhon ble avbildet i form av en mann, og under midjen, i form av vridning , slangeringer sammenflettet med hverandre.

Slaget ved Zeus med Typhon

Fra livet og opp hadde han en menneskekropp, fjærkledd. Han ble alltid portrettert skjeggete og hårete, fordi han var symbol på den "hårete stjernen"» (kometer). Øynene hans kastet en altoppslukende ild. Typhon overgikk alle i høyde og styrke, og hadde på bakhodet hundre dragehoder. Tyfon var høyere enn alle fjellene, hodet hans berørte stjernene, og når han strakte ut armene, berørte han øst med den ene hånden og vest med den andre.

Stemmen hans er gudenes stemme, et forferdelig brøl som ekko fryktelig i fjellene. Typhon var så kraftig at ble hersker over guder og dødelige, Og alle gudene flyktet fra ham i frykt. Legenden sier at mens de løp gjennom Egypt, tok gudene form av dyr slik at Typhon ikke skulle legge merke til dem. Apollo ble en drage, Hermes - en ibis, Ares - en fisk, Dionysos - en geit, Hefaistos - en okse. ... Og bare Zevs løp ikke fra ham og våget å kjempe med ham.

Fra konfrontasjonen mellom Zevs og Typhon ristet jorden til selve grunnvollen, landet, havet og himmelen tok fyr, og til og med innbyggerne i det underjordiske riket til de døde skalv. Til slutt stoppet et forferdelig lynnedslag Typhons herjing, og Typhon ble kastet inn i Tartarus av Zevs, men i lang tid skjøt en rasende flamme ut fra fjellsprekkene Etna.

Så sier den gamle greske legenden. Men Typhon har også en rekke geografiske tolkninger. Habitat for Typho-na trodde De eoliske øyer Ogøya Sicilia , og Mount Casius i Syria. I en annen geografisk tolkning var Typhon lederen av gigantene i Frygia . Tyfon, truffet av lynet, dannet bunnen av Orontes-elven . Ifølge en annen myte var Typhon sønnen eller mannen Eos, og faren til Memnon og Phaethon.

Alt dette gir oss muligheten til rasjonelt å forstå myter. Faktisk, i dette tilfellet gir myter og legender oss geografiske landemerker for områdene som er mest berørt av kosmiske eksplosjoner. Tyfon – Dette er den mest forferdelige kometen i solsystemet. Senere, blant de greske stammene, begynte det å bli kalt Phaeton , og sumererne og babylonerne kalte henne Erke fiende . I det gamle Egypt kalte de det en komet Hyksos (bokstavelig talt "hyrdekonge"), i Bibelen kalles det Apollyon

(bokstavelig talt "gu-bitel"). Men selv i den moderne vitenskapelige verden har vitenskapelige forfattere aldri tenkt på å knytte disse begrepene sammen, og vil fortsatt villedende lesere og påtvinge dem den oppfatning at dette er forskjellige kosmiske kropper.

Tyfon. Middelaldergravering Og det er derfor, for ikke å villede sine lesere , introduserte jeg først et enkelt begrep for å referere til denne kometen - "komet - gjengjeldelse." Og jeg vil snakke om de gjenværende, mindre kjente nasjonale navnene etter hvert som historien skrider frem, i forhold til hvert enkelt tilfelle, og navngi flere og flere nye navn for denne mest forferdelige for menneskelige sivilisasjoner, kometen. Tross alt brakte globale romkatastrofer, årsaken til "gjengjeldelsekometen", mer enn en gang menneskeheten til randen av fullstendig ødeleggelse, som et resultat av bibelsk historie

og begynner med Adam og Eva. Tyfon, som krysset Egeerhavet, spredte den kykladiske øygruppen, hvis øyer tidligere lå kompakt.

Tyfons flammende pust nådde Thera-øyene (aka Santorini) og ødela den vestlige delen av øya , og resten, det meste av øya Fera, bokstavelig talt brant. Som et resultat tok øya formen en halv måned. Og til i dag er halvmånen et symbol på påskedagen (et symbol på den kosmiske dagen) katastrofe), men i tillegg til dette, halvmåne Den har også en astral tolkning, som jeg vil diskutere på riktig sted. Kjempebølger av vann, reist av Typhon, nådde øya Kreta og ødela det rikeste kongeriket Minos. Zevs prøvde på egenhånd å motstå Typhon, og deres forferdelige kamp flyttet fra Hellas til Syria, hvor, med Typhons fall, furet hele jorden med sin gigantiske kropp. I følge legenden ble disse gigantiske grøftene senere fylt med vann og ble til elver. Og for femtende gang (se artikkelen Olyan-taytambo, Tunguska-katastrofen, etc.), er jeg tvunget til å snakke om "tørre elver" og gigantiske "tørre furer" som er igjen på stedet for kosmiske katastrofer, som et spor av virkningen av en kraftig ballistisk bølge fra et fallende himmellegeme. Legenden sier at Zevs dyttet Typhon mot nord og kastet til Det joniske hav, nær den italienske kysten...

Og senere, når jeg snakker om hendelsene i den kretiske katastrofen, som skjedde i midten av det andre årtusen f.Kr., vil jeg snakke i detalj om de mange kosmiske manifestasjonene av denne forferdelige romkatastrofe, hvorav de mest betydningsfulle geografiske stedene er registrert for oss av en rekke myter og legender. Vi vil fortsette vår mytologiske gjennomgang av informasjon knyttet til "gjengjeldelseskometen" med en historie om Phaethon, fordi den eldgamle greske legenden om Phaethon forteller mest. om hendelsene under Noahs flom, årsaken til at "gjengjeldelsens komet" dukket opp.

Typhon og Echidna er gamle greske mytologiske enheter. I følge legenden er de i slekt og har født andre forferdelige mytiske enheter.

I artikkelen:

Tyfon i mytologi

Barn av Echidna og Typhon

Broren og søsteren etterlot seg avkom, og disse skapningene er hyppige helter fra gamle greske myter, monstre som skremmer vanlige mennesker. Brorparten ble drept av sønnen til Zevs.

Orff

En enorm monstrøs hund med to hoder. Og faren til Sfinxen og Nemean Lion (eller bror, ifølge den andre versjonen), er beskrevet i myten om Hercules' tiende arbeid. Eieren av hunden er giganten Geryon.

Geryon hadde til disposisjon en flokk magiske røde okser, og de ble voktet av en tohodet hund. Hercules stjal dyrene og slo dem i hjel med en kølle.

Cerberus

Den trehodede hunden, eller Kerberus, som spyr ut gift fra munnen, er også kjent for mange. Det ble antatt at monsteret voktet inngangen til de dødes rike - Hades. Monsterets oppgave er å hindre de døde i å komme inn i de levendes verden. Ifølge beskrivelser i myter har hunden i tillegg til tre hoder en slangehale og slangehoder plassert på ryggen. Men det finnes andre beskrivelser.

Ifølge noen har han 50 eller 100 hoder, i andre er han avbildet med kroppen til en mann, enorme hender og et stort hundehode. I den ene hånden holder han et oksehode, som ødelegger med pusten, og i den andre et geitehode, som dreper med blikket.

Cerberus er et kraftig monster generert av Typhon og Echidna. Imidlertid falt han også i hendene på Hercules. Helten klarte å beseire ham ved hjelp av Athena og Hermes.

Lernaean Hydra

Et monster som lignet en enorm slange med giftig pust levde i underjordiske vann. Variabelt beskrevet som en slange med syv, ni, fem, ti eller hundre hoder.

Det ble antatt at hvis du kuttet hodet av henne, ville tre vokse. Et av hydraens hoder er udødelig. Myten sier at monsteret puster ild, som en ekte drage.

Oppfostret av Hero, drepte hun nådeløst mennesker og slukte dem. Men dette monsteret ble også drept av Hercules. Han kuttet av det udødelige hodet til Hydra.

Nemeisk løve

Det er forskjellige myter om Nemean-løven. Noen indikerer at han er sønn av Echidna, Orph, og ble dieet av Selene. Ifølge en annen kilde falt en stor løve fra månen.

Leo har to funksjoner: gigantisk størrelse og tykk hud. Det er umulig å beseire en løve - våpenet kunne ikke kutte huden.

Dyret bodde i nærheten av byen Nimea og ødela området rundt. Dette fortsatte helt til den mykenske kongen Eurystheus beordret Herkules til å kvitte seg med udyret. Det var umulig å drepe monsteret med et våpen, så de sterkeste kvalte ham.

Chimera

Et monster med hodet og halsen til en løve, en geitekropp og en slangehale er en skremmende kimær. I beskrivelsene har den tre hoder, det ene er det til en geit, det andre er det til en løve, og det tredje er det til en slange.

Det er en antagelse om at skapningen pustet ild. Drept av den kjekke Bellerophon, sønn av Glaucus. Den unge mannen slo ham med en pil fra en bue.

Sfinks

Zoomorfisk mytisk skapning- sfinks- eksisterte i antikkens Hellas og Egypt. I dag er det debatt om hvem som fødte monsteret. I følge en versjon er foreldrene Typhon og Echidna, ifølge en annen - Orph og Chimera.

Skapningen har et menneskelig hode og bryst, poter og kropp av en løve, ørnevinger og en oksehale. I greske myter er denne skapningen kvinnelig og har vingene til en griffin. Monsteret begikk selvmord da Ødipus løste gåtene sine.

Ephon

I følge myter er dette en ørn som ble beordret til å sluke leveren til Prometheus.

I andre er det personifiseringen av sult. Ble ødelagt av Demeter ved å bosette seg

TYPHON

I gresk mytologi, den monstrøse sønnen til landet Gaia og Tartarus (Hes. Theog. 820-822; Apollod. I 6, 3). Ifølge en annen versjon ble Typhon født av Hera, som slo hånden hennes i bakken da hun bestemte seg for, som hevn på Zevs, som fødte Athena, også å føde avkom på egen hånd. Hera ga Typhon for å bli oppdratt av Python, som deretter ble drept av Apollo (Hymn. Nom. II 12T-177). Typhon er en vill, chtonisk teratomorf skapning: han har hundre dragehoder, en del av kroppen opp til hoftene er menneskelig. Under hoftene, i stedet for bena, har Typhon vridende ringer av slanger. Kroppen er dekket med fjær. Han er skjeggete og hårete (Apollod. I 6, 3). Hver av Typhons struper avgir ville stemmer fra okser, løver, hunder (Hes. Theog. 829-835). Typhon kunne ha blitt verdens hersker hvis Zevs ikke hadde gått i kamp med ham: han brente Typhon med lyn, slo ham med Peruns og kastet ham inn i Tartarus (837-868). I følge en annen versjon av myten ble seieren gitt til Zevs med store vanskeligheter: Tyfon pakket Zevs inn i slangespoler, kuttet senene og låste ham inn i Corycian-hulen i Cilicia, hvor Zevs ble voktet av dragen Delphine. Men Hermes og Egilan stjal Zevs senene som var gjemt i hulen, satte dem inn i ham, og etter å ha gjenvunnet styrke begynte han å forfølge Typhon. Moirai lurte Typhon, og overbeviste ham om å smake på den såkalte. endags frukt ( giftig plante«en-dag»), visstnok for å øke styrken (Apollod. I 6, 3). Zevs dumpet det enorme Etna på Sicilia på Typhon, og derfra spydde Typhon ut flammer (Aeshyl. Prom. 365-372). Typhon og Echidna fødte mange monstre (hunden til Orphus, hunden til Cerberus, den leniske hydraen, kimæren, Hes. Theog. 306-325). Tyfon tilhører jordens offensive krefter, hans skjebne, som andre monstre, er forhåndsbestemt i olympiernes kamp mot chtonismen.

Karakterer og kultobjekter fra gresk mytologi. 2012

Se også tolkninger, synonymer, betydninger av ordet og hva TYPHON er på russisk i ordbøker, leksikon og oppslagsverk:

• TYPHON i Dictionary Index of Theosophical Concepts to the Secret Doctrine, Theosophical Dictionary:
  (Egypt.) Aspekt eller skygge av Osiris. Typhon er ikke, som Plutarch hevder, et eget "ondskapens prinsipp" eller jødenes Satan; men heller dårligere...
• TYPHON i Dictionary-Reference Book of Myths of Ancient Greece:
  - et hundrehodet ildpustende monster; ZeusZeus, etter å ha beseiret Typhon, stablet på ham hoveddelen av Etna, fra toppen av hvilken Typhons pust bryter ut i en bekk ...
• TYPHON i Concise Dictionary of Mythology and Antiquities:
  ipi Typheus 1) (Typhon, ??????). Et monster, personifiseringen av en varm destruktiv virvelvind; fra ham fødte Echidna Cerberus og Lernaean Hydra. Tyfon kjempet...
• TYPHON i Dictionary-Reference Book of Who's Who in the Ancient World:
  Det hundrehodede monsteret, sønnen til Tartarus og Gaia, ifølge Hesiod, og ifølge noen versjoner faren til Chimera og Hydra. Han ble beseiret av Zeus...
• TYPHON i Literary Encyclopedia:
  (Fransk Typhon;) - helten i travestidiktet av P. Scarron "Typhon, or Gigantomachy" (1644). I gresk kosmogoni T.- yngre sønn Homofile og Tartarus, chtonisk...
• TYPHON i Big Encyclopedic Dictionary:
  i gresk mytologi, et hundrehodet ildpustende monster; Zevs, etter å ha beseiret Typhon, stablet på ham hoveddelen av Etna-fjellet, fra toppen av hvilken Tyfons pust ...
• TYPHON i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  i gammel gresk mytologi, et hundrehodet ildpustende monster; Zevs, etter å ha beseiret T., stablet på ham hoveddelen av Etna, fra toppen av hvilken T.s pust ...
• TYPHON V Encyklopedisk ordbok Brockhaus og Euphron:
  eller Tifoei (Tujvn, TujweuV) - en mektig gigant, personifiseringen av jordens brennende krefter og dens damp, med deres destruktive handlinger (navn T. ...
• TYPHON i Modern Encyclopedic Dictionary:
  
• TYPHON
  i gresk mytologi, en monstrøs slange. Zevs, etter å ha beseiret Typhon, stablet på ham hoveddelen av Etna, fra toppen av hvilken Typhons pust bryter ut ...
• TYPHON i Encyclopedic Dictionary:
  a, m. 1. sjel., med stor bokstav. I gammel gresk mytologi: et hundrehodet ildpustende monster. 2. mor. Installasjon på fyr og skip...
• TYPHON i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  TYPHON, på gresk. mytologi et hundrehodet ildpustende monster; Zevs, etter å ha beseiret T., dumpet hoveddelen av Etna på ham, fra toppen var pusten til T. ...
• TYPHON i Brockhaus og Efron Encyclopedia:
  ? i gresk mytologi, sønn av Laomedon, ektemann til Eos; sistnevnte kidnappet ham på grunn av hans ekstraordinære skjønnhet og ba Zevs om...
• TYPHON i New Dictionary of Foreign Words:
  (gr. tyfon) 1) i gammel gresk mytologi - et hundrehodet ildpustende monster; t. ble beseiret av Zevs, som stablet en bulk på ham ...
• TYPHON i Dictionary of Foreign Expressions:
  [gr. tyfon] 1. i gammel gresk mytologi - et hundrehodet ildpustende monster; t. ble beseiret av Zevs, som dumpet et stort fjell på ham...
• TYPHON i den russiske synonymordboken:
  tyfon, installasjon, ...
• TYPHON
  m. Hundrehodet ildpustende monster (på gammelgresk ...
• TYPHON i New Explanatory Dictionary of the Russian Language av Efremova:
  m. 1) En innretning på fyr og skip for å gi lydsignaler under tåke. 2) overføring utdatert Smerch,...
• TYPHON i Lopatin's Dictionary of the Russian Language:
  Tif'on, -a...
• TYPHON i den komplette staveordboken for det russiske språket:
  Tyfon, -en...

57. a) I. II 780--785 (Beskjed fra Homer)

780 Hæren rykket, og det var som om hele jorden sto i brann;

Dol stønnet som under en guds vrede, tordenkasteren

Zevs, når han skjærer bakken over Typheus med Peruns,

Fjellene i Arima, der, de sier, ligger Tyfeus seng;

Så jorden stønnet dypt under folkenes føtter,

785 Plutselig stormende: raskt gikk de gjennom dalen.

b) Schol. II. II 785 (Heras deltakelse i utseendet til Typhon)

De sier at Gaia, indignert over at kjempene ble slått, baktalte Zevs foran Hera. Hun gikk til Kronos og fortalte ham dette. Kronos ga henne to egg, salvet dem med sitt eget frø, og beordret at de skulle legges i jorden. En demon skulle dukke opp fra dem for å fjerne Zevs fra makten. Hera ble overveldet av sinne og plasserte dem under Arimom-fjellet i Kilikia. Etter at Typhon dukket opp fra dem, forsonet Hera seg med Zevs og fortalte ham alt. Han drepte Typhon med lyn og kalte fjellet Etna... Typhon er en av kjempene, jordens sønn og Tartarus, gudenes fiende, som Hesiod sier (Theog. 821).

d) Salme. Horn. II 127-177 (Tyfon fra dragen Python og en annen versjon av opprinnelsen til Typhon)

Ble gitt til ham for å bli pleiet av den gylne-troniske helten

Forferdelig, grusom Typhaon, født til ødeleggelse

En gang fødte Hera ham, og var sint på Zevs

130 Etter den herlige Athena fra hodet han

Han fødte en. Lady Hera ble rasende

Og blant forsamlingen av udødelige uttalte hun dette ordet:

"Hør, hør, alle dere, guder, og dere gudinner,

Hvordan mannen min, skysamleren, vanæret meg, -

135 Før, da jeg nettopp hadde blitt hans gode kone,

Nå igjen, etter å ha blitt løst av Athena foruten meg,

Overgikk alle andre velsignede guder

OL!

I mellomtiden viste det seg at Hefaistos, som ble født av meg, var det

På føttene til de svært skrøpelige og lamme blant alle gudene...

140 I all hast tok jeg den i hendene og kastet den i det vide havet.

Men den sølvbeinte datteren til Nereus, Thetis,

Hun tok imot ham der og oppdro ham blant søstrene sine.

Det ville vært bedre om hun prøvde å glede andre enn hun gjorde

udødelig!..

Patetisk, forrædersk forræder! Hva annet planlegger du i dag?

145 Hvordan våget du å føde den lysøyde Athena?

Hadde jeg ikke klart å føde? Tross alt, din kone

Blant de udødelige er jeg kalt, som besitter den vide himmelen!

Men nå vil jeg prøve, som et barn for meg, -

Uten å vanære våre hellige senger med deg, -

150 Å føde verden, så den skinner blant alle gudene.

Jeg kommer ikke til sengen din igjen. Langt borte fra deg

Fra nå av vil jeg være blant de udødelige gudene.»

Etter å ha sagt dette, forlot hun gudene

med et sint hjerte.

Og Hera med hårete øyne la hånden på bakken,

155 Og hun ba en bønn og uttalte dette ordet:

«Hør på meg nå, du jord og vid himmel!

Lytt til Titan-gudene rundt Tartarus i dypet av undergrunnen

De som leder livet - du, fra hvem er både mennesker og guder!

Gjør det jeg ber om: i tillegg til mannen din Kronid

160 Gi meg en sønn, så han ikke blir svakere i styrke enn Zevs,

Men han ville overgå ham, akkurat som Zevs overgår Kronos!

Så hun utbrøt. Og hun traff bakken med sin praktfulle hånd.

Den livgivende jorden ristet. Ser dette

Hera gledet seg: hun bestemte at forespørselen hennes var blitt hørt.

165 Og ikke en eneste gang siden den gang på et år

Hun gikk ikke opp til sengen til den vise Zevs

Og hun satt ikke, som før, på sin praktfulle trone,

på hvilken

Hun ga ofte rimelige råd til mannen sin i tvister.

Ved å bo i deres hellige templer med mange bønner,

170 Dronning Hera underholdt seg med ofrene som ble gjort til henne.

Etter at strømmen av dager og netter tok slutt,

Året har fullført sitt forløp, og tiden er inne, -

En sønn ble født henne, verken som guder eller dødelige,

Forferdelig, voldsom Typhaon, for dødelige

død og redsel

175 Straks ga den hårøyde Hera ham til dragen,

Å legge ondskap til ondskap. Og dragen godtok det som ble brakt.

Han forårsaket de strålende menneskestammene

det er mange ulykker

e) Aesch. Skoleball. 351-372 (Prometheus på Typhon)

Jeg husker også de bitre kilikiske fjellene

Nomade, merkelig monster, -

Tyfon den hundrehodede, født

Jord. Han reiste seg tappert opp mot alle gudene.

355 Brennende, kjevene gnistret fryktelig.

Piler av lyn regnet ned fra øynene til Gorgonene.

Han truet med å kaste bort tronen med kraften til Zevs.

Men Zevs ble kastet i støvet av søvnløs torden,

Falt ned fra himmelen, oppslukt av flammer,

360 Han ydmyket sitt arrogante skryt.

Han slo meg i hjertet og broren min falt,

Redusert til aske, brent til et merke.

Hjelpeløst gigantisk kadaver

Nedbøyd tungt ved det trange sundet,

365 Knust av røttene til Etna. Dag og natt

Hefaistos smir malm på en bratt bakke,

Men tiden vil komme – og de vil bryte ut av det svarte dypet

Strømmer av ild, grådige kjever

De modne markene på Sicilia vil bli fortært.

370 Smeltet, brennende vanvidd,

Altoppslukende raseri vil kaste opp

Tyfon, selv om Zevs er forkullet av lynet.

f) Pind. Pyth. jeg 15

Men alt som Zevs ikke elsket, overalt, både på jorden og på det grenseløse havet, ved å høre stemmen til Pierides, skjelver, som gudenes fiende, nedbøyd i svart Tartarus - den hundrehodede Typhon. En gang ble han næret av den berømte kilikiske hulen, og nå er hans hårete bryster undertrykt av hele vekten av de havomkransede åsene i Cim og Sicilia. Snødekte Etna lå over ham, en masse som nådde himmelen, den blendende snøens evige sykepleier. Fra den, fra dypet, kommer hellige ildstrømmer som ikke lar seg bryte ut, og disse elvene ryker i skyer av gul røyk om dagen; men i nattens mørke bærer flammene som vrir seg med røde tunger støyende steiner dypt ned i havets dyp. Så spyr den monstrøse Typhon ut Hefaistos forferdelige strømmer mot oss; så - et mirakel som stuper i overraskelse både de som så ham og de som hørte om ham fra øyenvitner - hvordan Typhon ligger i sterke lenker mellom toppene dekket av svart skog og foten av Etna og hvordan han plages av tornebedet til som alt er spikret kroppen hans.

g) Pind. 01. IV 5

Å du, Kronos barn, som eier Etna, den stormende byrden til den hundrehodede mektige Tyfonen!

h) Pind., frg. 91-93

58. a) Apollod. I 6, 3 (Tyfon)

Da gudene beseiret kjempene, ble Gaia enda mer sint, forent i ekteskap med Tartarus og fødte Typhon i Cilicia, som hadde en blandet natur - menneske og dyr. Denne var overlegen i høyde og styrke enn alle de som Gaia fødte. Kroppen hans opp til hoftene hadde et menneskelig utseende og var av ublu størrelse, slik at den oversteg alle fjellene, og hodet hans rørte ofte til og med stjernene. Armene hans var slik at den ene strakte seg mot vest, den andre mot øst; hundre dragehoder ruvet over dem. Den delen av kroppen under hoftene hadde enorme ringer av slanger, hvis spiraler strakte seg helt til toppen og avga en høy susing. Hele kroppen hans var dekket av fjær, raggete hår fra hodet og haken flagret i vinden, ild lyste i øynene hans. Slik var utseendet og den enorme veksten til Typhon. Han kastet flammende steiner, stormet mot himmelen med et sus og skrik, og en orkan av ild spydde ut av munnen hans. Da gudene så ham løpe mot himmelen, flyktet de til Egypt og, forfulgt av ham, forandret utseendet sitt til dyr. Mens Typhon var langt unna slo Zevs ham med lynet, men da han kom nær begynte han å slå ham med en diamantsigd. Så flyktet han, og Zevs forfulgte ham til Casius-fjellet. Dette fjellet reiser seg over Syria. Der så Zevs at Typhon ble såret og begynte med ham hånd-til-hånd kamp. Tyfon, viklet ringene rundt ham, tok tak i ham og tok bort sigden og kuttet musklene i armer og ben. Så tok han ham opp og bar ham på skuldrene over havet til Kilikia. Så kom han til Corycia-hulen og la den der. På samme måte plasserte han musklene sine der, gjemte dem i et bjørneskinn, og plasserte slangen Dolphin som vakt. Denne jenta var halvdyr. Hermes, sammen med Aegipanos, stjal disse musklene og brukte dem i all hemmelighet på Zevs. Da Zevs gjenvunnet sin tidligere styrke, fløy han plutselig fra himmelen, sittende på en vogn trukket av bevingede hester, og begynte å slå Tyfon med lyn. Til slutt kjørte han ham til et fjell som heter Nisa. Der, da Typhon ble innhentet, lurte Moirai ham. Nemlig, han, som trodde dem at han ville bli enda sterkere, spiste endagsfruktene. Forfulgt kom han igjen til Thrakia og under slaget nær Tem kastet han hele fjell. Men da de under lynnedslaget falt tilbake på ham, utøste han mye av sitt blod på fjellet. Og, som de sier, av dette fikk fjellet navnet Gemona. Da han skyndte seg å flykte over det sicilianske hav, dumpet Zevs Etna over ham på Sicilia. Dette fjellet er uvanlig høyt, og den dag i dag, som de sier, oppstår brannutbrudd fra lynet som ble kastet da.

b) Ov. Met. V 318-331 (Musens sang om Typhon)

Jomfruen som ringte oss starter først uten å trekke lodd.

Synger de udødeliges krig; gir ikke rettferdighet til gigantene

320 Ære, men de store gudenes handlinger forringer:

Som om, da Typheus dukket opp fra underverdenen,

Han slo frykt inn i de himmelske, og de løp bort,

Baksiden ble snudd til Egypt tok imot de trette

Til de rike landene og Nilen, delt inn i syv grener.

325 Det er som om den jordfødte Tyfeus dukket opp der senere,

Og hva måtte de udødelige gjøre under de svikefulle

utsikt å skjule.

"Jupiter ble selv lederen av flokken," sier han:

Libya

Vi skildrer fortsatt Ammon med kule horn!

Phoebus ble en ravn, Semeles avkom ble en geit,

330 Katten er Delhi-søsteren, Saturnia er den hvite kua,

Venus ble en fisk, Killenius ble en ibis-fugl.»

ons. Ov. Fort. I 573 ff.

c) Hyg. Astr. II 28 (Konstellasjon Steinbukken)

Dette bildet ligner på Aegipanus [Pan, hvor geitelikhet er spesielt fremhevet]. Jupiter, etter å ha blitt oppdratt med ham, ønsket at han skulle være blant stjernene som den ammegeiten som vi snakket om tidligere. Det sies også at da Jupiter angrep titanene, var denne Aegipanus den første som satte frykt inn i fiendene, og denne frykten ble kalt "panikk" (panicos), som Eratosthenes sier. Av samme grunn er den nedre delen hans formet som en fisk, og også fordi han i stedet for å kaste stein, kastet tamarisk mot fiendene sine. Egyptiske prester og noen poeter sier at da de fleste gudene flyktet til Egypt og Typhon, kom den grusommeste kjempen og den største fienden av gudene plutselig dit, sistnevnte, av frykt, ble til forskjellige former: Merkur - til en ibis, Apollo - inn i en fugl som heter Thracian, ble Diana som en katt. Av denne grunn argumenterer egypterne for at disse steinene ikke bør skjendes, siden de er bilder av gudene. Samtidig, sier de, kastet Pan seg i elven og gjorde den bakre delen av kroppen som en fisk, og resten som en hjort, og rømte dermed fra Typhon. Overrasket over denne oppfinnelsen plasserte Jupiter bildet sitt blant stjernene.

ons. Ag. Phaen. et Schol. Germ. 284 s., også Ps. - Erat. Katast. 27.

d) Hyg. Astr. II 30 (Fisken som reddet Afrodite og ble til en stjerne)

Diognetus fra Eritrea rapporterer at Venus og hennes sønn Cupid en gang ankom Syria til Eufrat-elven. På dette stedet dukket plutselig Typhon opp, som vi snakket om ovenfor. Venus kastet seg selv og sønnen i elven og tok der form av en fisk. Etterpå, da faren hadde passert, sluttet syrerne som var i nærheten av disse stedene å spise fisk, fordi de var redde for å fange den, slik at det ikke skulle virke som om de angrep gudenes vakt på lignende måte eller fanget dem selv. Eratosthenes (Catast. 21) sier at fra denne fisken kom de fiskene som vi skal snakke om senere.

ons. Ps. - Erat. 13 (om stjernebildet Fiskene); Ar. Phaen. Schol. Germ. 240; Ov. Fort. II 459; Hyg. Fab. 197.

e) Verg. Aen. VIII 298 ord. (Deltakelse av Hercules i tyfoni)

Bildet av deg er verken en eller den som står opp med et våpen

Tyfeus er ikke redd...

f) Anton. Lib. 28 (Antonin Liberal Versjon)

(1) En demon med ekstraordinær styrke og monstrøs utseende var sønnen til Gaia, Typhon, med mange armer, hoder og vinger. Store slangehaler startet ved hoftene hans. Han kunne imitere forskjellige stemmer. Og ingen kunne motstå hans styrke. (2) Han ønsket å ha kraften til Zevs. Og ingen av gudene kunne motstå angrepet hans, men i redsel flyktet de alle til Egypt. Tyfon var varm i hælene, men de slapp unna takket være utspekulerthet - forvandlet til dyr. (3) Apollo ble nemlig en hauk, Hermes en ibis, Ares en lepidotos, Artemis en katt; Dionysos tok form av en geit, Hercules - en doe, Hefaistos - en okse, Leto - en spissmus. Og alle endret utseende. Da Zevs kastet lyn mot Typhon, falt Typhon, omsluttet av flammer, i havet og satte den i brann. (4) Zevs roet seg ikke, men kastet den enorme Etna over Typhon og plasserte Hefaistos som vakt på toppen. Han plasserte en ambolt på Typhons hals og smidde glødende metallbiter på den.

g) Hyg. Fab. 152 (versjon av Hyginus the Mythographer)

Tartarus produsert fra Jorden Typhon av enorm størrelse og monstrøst utseende, som hadde hundre dragehoder som vokste fra skuldrene hans. Han utfordret Jupiter til å krangle om han ønsket å kjempe mot ham for kongeriket. Jupiter gjennomboret brystet med en flammende fjær. Siden det brant, plasserte Jupiter Etna, som ligger på Sicilia, på det. Ifølge legenden har Typhon brent siden.

h) Han. Theog. 306-332 (Tyfons avkom)

Som de sier, med den kvikkøyde jomfruen

[Echidna] kombinert

I en het omfavnelse, den stolte og forferdelige Typhon

lovløs.

Og hun ble med barn fra ham og fødte barn med hjertesterkhet.

For Geryon fødte hun hunden Orph;

310 Etter henne - den usigelige Cerberus,

skummelt utseende

Copperhead helveteshund, blodtørstige beist,

Frekt skamløs, ond, med femti hoder.

Hun fødte deretter den tredje, den onde Lernaean Hydra.

Denne ble pleiet av den blonde gudinnen Hera selv,

315 Brennende av ukuelig sinne mot kraften til Herkules.

Imidlertid, med det dødelige kobberet, ble den Hydra beseiret av sønnen til Kronidas,

Amphitryons gren Herakles, med mektige Iolaus,

Veiledet av rådet til den kloke gruvearbeideren Athena.

Hun bestemte seg også for å spytte ut flammer,

320 Kraftig, stor, flåtefot Chimera med tre hoder:

Den første - en brennende løve, forferdelig i utseende,

Geit - en annen, og den tredje - en mektig slangedrage.

Det er en løve foran, en drage bak og en geit i midten;

Lyse, brennende flammer spydde ut fra alle munnen.

325 De adelige Bellerophon og Pegasus drepte henne.

Hun fødte den forferdelige sfinksen til ødeleggelsen av Cadmeans,

Også Nemean Lion, forent i kjærlighet med Orff.

Denne løven, helten ammet av kona til den strålende Zevs,

Gudinnen bosatte folket på fjellet i de nemeiske feltene.

330 Der bodde han og en stamme av mennesker fortærte jordfødte,

Regjerer over hele regionen Apesanta, Nemea og Treta.

Men den mektige kraften til Hercules temmet ham.

i) Hyg. Fab. 151 (samme)

Fra giganten Typhon og Echidna: Gorgon; trehodet hund Kerber; dragen som voktet Hesperidenes epler bortenfor havet; dragen som voktet værens fleece blant Colchians; Scylla, som hadde den øvre delen av en kvinne, den nedre delen av en hund, og hadde seks hunder som barn; Sfinx, tidligere i Boeotia; Chimeraen i Mysia, som hadde frontfiguren av en løve og bakfiguren av en drage, "selve Chimeraen i midten" [ord fra Lucr. V 905]. Fra Medusa, datter av Gorgon og Neptun, Chrysaor og hesten Pegasus; fra Chrysaor og Callirhoe - tre-kropps Geryon.

j) Han. Theog. 869-880 (Stormy Winds - også en skapelse av Typhon)

De fuktighetsbærende vindene kom fra den tyfeen,

Alle unntatt Not, Boreas og den hvite vinden Zephyr:

Disse er fra gudenes rase og er til stor nytte for dødelige;

De andre vindene er tomme og blåser ubrukelig.

Ovenfra faller de ned på det disige og tåkete havet,

Spinning i onde virvelvinder, til stor ødeleggelse av mennesker;

De blåser denne veien og den veien, skipene kjøres i alle retninger

Og sjømennene blir drept. Og det er ingen beskyttelse mot ulykke

Til folk som blir overkjørt av de forferdelige vindene på havet.

Flere av dem blåser på de grenseløses blomstrende land

Og de ødelegger de vakre markene til jordfødte mennesker,

Fyller dem rikelig med støv og alvorlig forvirring.

"Tyfoni" Nonna

59. a) Nonn. I 154-321, 362-534 [Tyveriet av Zeus' våpen av Typhon]

[Tyfons tyveri av Zevs våpen]

Her, etter råd fra jorden, hennes sønn Typhoeus, en cilician,

155 Han strekker ut hendene og stjeler våpenet til Zevs -

En flamme som bærer lys, og åpner radene med støyende

En slurk, skriker fra alle de koordinerte munnene til beistene;

Floker av sammensmeltede drager dukket opp fra leopardens snuteparti,

Groznyj løvemanke Kjempen ble slikket med halene

160 De vevde inn i en spiral og avgrenset den, som med en bandasje,

Tyfus' oksehorn og langtunget snute

Galten ble injisert med kastegiften, blandet med skum.

[Tyfons kamp med himmelen og konstellasjoner]

Kronids piler ble stablet i gjemmestedet til en steinete hule,

Han strakte byttet til eteren på gigantiske hender;

165 Med en behendig hånd bandt han umiddelbart Kinosurida

Helt til foten av Olympen; den andre tar tak i manen,

Han beveget den skråstilte aksen til Parrhasian Dipper;

med en ny hånd Etter å ha grepet den, dyttet han Boot ut av veien;

Han fjernet umiddelbart fosfor; forgjeves med den sirkulære metaen

170 Han tok og dro, torturerte, morgenens luftige svar;

Forresten, han dro Dawn med seg og hektet Taurus,

Han stoppet til og med fjellene av hester som ikke hadde fullført tiden sin.

Snart under skyggen av slangehår i hodene til Typhoeus

Sollys ble blandet med mørke,

og med Helios på dagtid

175 Etter å ha møttes på himmelen, lyste nattens Selene sammen.

Kjempen sluttet ikke der; han gikk tilbake,

Mellom Boreas og Notus, forlater stangen for stangen,

Med sin lange håndflate tok han tak i vognmannen på himmelen,

Han begynte å piske den haglbringende Steinbukken på ryggen;

180 Etter å ha fjernet to tvillingfisker fra eteren, han

kastet dem i havet

Væren, hovedkonstellasjonen til Olympus, ble også drevet fra stedet,

Nær vårbanen, brennende av ild i høyder,

Å gi en lik del til dagen og det samme mørket.

Tifoei strakte de krypende bena oppover og reiste seg

185 Til skyene; strekker ut en enorm masse håndflater

På den skyfrie himmelen drepte han dens glans og utstråling,

En krøllende horde slanger nærmer seg, hvorav en,

Hun rettet seg opp og løp langs kanten av den roterende aksen,

Så hoppet hun opp på ryggraden til den himmelske dragen

190 Og hveste i hjel; Tifoya foran datteren til Kepheus,

Krøller sine stjerneklare hender i samme sirkel,

Utover de eksisterende bindingene, strammet Andromeda andre

Bondene, klippet under klærne deres; akkurat der med tuppen av hornet,

Lignende utseende med Taurus snudde den hornede dragen

195 Og han knuste, spinnende i en spiral foran oksens panne,

De oppreiste hyadene, som er som den hornede Selene;

Han åpnet munnen og dragene, vevd sammen,

Beltene, fulle av gift, var vevd rundt Boota som en bandasje.

Slangen er dristigere enn andre, etter å ha sett den olympiske slangen,

200 Plutselig stormet mot ham og hoppet over slangeholderens albue

Og veve sin nye krone til Ariadnes krone,

Han bøyde nakken til en bue og vred livmoren med spenning.

Zephyrs belte skifter og vingene til den omvendte Eurus,

Den mangearmede Tifoei sirklet både metaen og den andre

205 På den bredeste vei. Han hektet både Fosfor og Hesperus,

Og Atlantic Hill; rikelig med havfurer

Ofte grep han med hendene og dro ham ut av avgrunnen til land.

Han er vognen til Poseidon selv og hesten fra båsen

Tar fra undervannsbarnehagen, med stille sjøhår,

210 Han kastet opp til himmelbuen, hvor polen endrer sin bevegelse,

Som et prosjektil til Olympus; Han tok med seg Helios sin vogn

Han slo også, og under halsbåndet kranglet hestene hennes.

Flere ganger slo han den løsrevne med sin skrytende hånd

Til dem fra Selenes åk av okser som vaklet og senket seg,

215 Og han stoppet fremgangen til disse lignende dyrene

Eller han rettet alle de spennede oksene i revers,

Deres hvite klemmer - dette tegnet på guddommen - river

Og søler den destruktive fløyten til en giftig echidna.

Men Titanide Luna ga ikke etter for angriperen sin:

220 motsto kjempen med nøyaktig de samme hornene,

Oksens horn var spisse med lysende kurver;

Selenas okser, fulle av glans, humret langvarig

Fra forbauselse over synet av Typhoeus' gapende lepper.

De uforferdede fjellene samlet tropper fra konstellasjonene,

225 Og ved oppfordringen fra den øverste sirkelen skinte de i rekker

Det er spiraler av stjerner på himmelen; luftvåpenet brølte,

I lyset av signallys, som kunngjør Ether fra overalt,

De er fra Boreas, og de er fra de libyske kveldsryggene,

Disse er fra Eurus-buer, de er fra Nota vale; med en konsonant

230 Beveger seg med et brøl, et kor av ubevegelig og urokkelig

Stjernene tok tvert imot de vandrende; gjenklang

Gjennom himmelen i tomrommet, piercing til midten, rett

Firmament akse; ser på udyret, Orion, som en jeger,

Han trakk sverdet fra sliren, og da han hadde væpnet seg med det,

235 Tanagra-bladets lyse ribber glitret på himmelen.

Sender ut glød fra dens ildpustende munn,

Hunden som tørstet etter den stjerneklare halsen var fryktelig bekymret,

Han galopperte med en brennende bjeff, men knurringen hans var ikke kjent

Jeg møtte harer, og damp fra tennene til tyfoiske monstre.

240 Den himmelske polen summet: skiftende i svinger, lød det

Ekko, og et brøl ble hørt i himmelen, den syvende av like

Rytmene av slurken til Pleiadene med syv sirkulære belter,

Og, jevnt reflektert den lyden, nynnet planetene.

Ser på det forferdelige utseendet til den slangelignende kjempen,

245 Den lyse himmelen Slangeholder fra hendene som avverger problemer,

Kastet de lyse ryggene til ildfôrede drager,

Han slapp en fargerik pil, og omsluttet lyset,

Virvelvindene hylte rundt, slangens piler var skjeve

De sprang opp i luften, som de rasende echidnas selv.

250 Her er den modige Skytten, som er assosiert med Steinbukken på vei

Fishy, ​​skyter en pil; plassert i midten

Sirkel av to vogner Dragon, separator av Ursa,

En serie med lysende striper på den eteriske ryggen svaier.

Nær Erigon Boot, som leder veien til vognen

255 Sammen med seg selv, med blinkende hånd, rister han på staven.

Ved siden av Hercules som bøyer kneet og Cycnus i nærheten

Star Lyra profeterer Zeus kommende seier.

[Tyfons kamp mot de jordiske elementene]

Så grep Typhoeus og ristet det Corycian-fjellet

Og tråkket den befolkede strømmen av den kilikiske elven,

260 Tare, samtidig som Kidn, gjemte det i en av håndflatene hans;

Å skyte piler fra stein inn i de salte furene i havet,

Han flyttet til klippene og pisket dem etter eteren.

Kjempen går, føttene hans nedsenket i havbølgen,

Hans nakne lender forblir tørre under vann,

265 Og rundt låret hans mumler en bred fuktighet;

Hans slanger svømmer og fra munnen deres, som er full av havet,

De hveser i hjel og, som sliter med avgrunnen, spytter gift på den.

Hvis Typhoeus står blant det rike fiskehavet,

Bare føttene hans er dekket av rikelige strømmer

270 Dyp, og gigantens mage er tapt i luften til

Skyene gjør dem mørkere. Når fra hodet av Typhoeus er forferdelig

Du kan høre brølet av løver med strittende maner,

Alle sjøløvene har det travelt med å gjemme seg under den gjørmete grotten;

Mengdene av sjømonstre er alle undertrykt uten unntak,

275 Bare den homofile vil legge seg rolig ned

På havet, alt som er større enn land - alle selene moo,

Delfiner gjemmer seg i havet, gjemmer seg

i siste dybder;

Broderer et mønstret spor med en buet spiral,

En intrikat polypp klamrer seg til en bred stein,

280 Lat som om han bare er en fortykkelse av en død stein.

Alle er i ærefrykt; til og med en havål som svømmer opp

I sitt brennende begjær etter å smake dragens lidenskap,

Kjenner skjelvingen fra pusten fra drager som kryper over havet.

Havet hever bølgene som stiger som høye tårn,

285 Og de når Olympen; med luftstrømmer

Fuglen, alltid tørr, vannes av det nåværende havet.

Her er Tyfeus, som har en liknelse som en trefork,

Med en jordskjelvpalme ble en ublu hånd kuttet av

En øy med en femte, fjernt fra den sterke kysten av jorden,

290 Kastet den hel, som en ball i gjensidig rotasjon;

I slaget om kjempen angrep nevene Olympus,

Å nå stjernene i luften, kaste en skygge på solen,

Merker, som et spyd, de utilgjengelige toppene av klippene.

[Tyfon og våpenet til Zevs han stjal]

Etter havets dyp og landet med fruktbare seter

295 Bedrageren Zeus tok tak i Perun, kronet med lys:

Kronid tok dette våpenet med to hundre forferdelige

Kjempen Tifoei kunne løfte armene bare med ekstrem innsats;

Kronion selv løftet den med egen hånd umerkelig.

Under den visne hånden til kjempen som ikke kontrollerte skyen

300 Torden var matt, bare lyden produserte et dempet ekko,

Stille nynnende, og med vanskeligheter fra den tørkede luften med snø,

Ikke oppløst i det hele tatt, tørre duggdråper falt;

Lynet ble mørkt, som rød røyk

Dens tynne flamme lyste med en matt gnisten.

305 Etter å ha lagt merke til at hendene til den som bærer dem er udugelige,

Perunene som bar en manns fakkel ble myke,

Og de snublet hele tiden i de umåtelige hendene til Tyfeus,

Hopp fritt: tordenlysene gikk på avveie,

De ventet på den kjente hånden til den himmelske, deres hersker.

310 Som en uerfaren ektemann som ikke er kjent med ridning, forgjeves

Han jobber hardt, temmer unghesten,

Som forakter tøylen og i sitt vågale resonnement

Føler førerens hånd utro og uten vane,

Han blir sint, står på ende, retter seg opp og løfter seg opp;

315 Med bakbeina ubevegelige stakk hovene i bakken,

Han vifter med de fremre og kaster knærne opp i luften,

Manken hans reiser seg og faller over begge skuldrene,

På begge sider flagrer det rundt halsen, -

Kjempen jobbet på samme måte, vekselvis grep med hendene

320 Glansen fra den feilende Perun, som er blitt engstelig.

[Zeus formaner Cadmus til å fortrylle Typhon med musikk]

321 I mellomtiden, den vandrende Cadmus

kommer til Arima...

362 ...Tifoi

Ikke lenger våget å kontrollere rustningen til Zevs; Kronid

Med den buebærende Eros, forlater den skjerpede stangen,

365 Han gikk ut på fjellet for å møte Cadmus, som vandret på leting

Og han planla en mange-utspekulert plan, og konfererte med Eros,

Hvordan Typhoeus kunne flette snoren til den destruktive Moira,

Med Zevs, som forsto alt, Pan geiteelskeren

La ham sørge for flokker - både okser og sauer og horn

370 Geiter; sivhytte, reist

fra spiralvev,

La ham etablere seg på jorden og iført hyrdeklær,

Utseendet til Cadmus, vanlig til da, er et ukjent bilde,

La ham pakke inn den imaginære hyrden realistisk;

La Cadmus, dyktig i musikk, bruke den lumske pipen,

375 For røret vil føre Typhoeus til en destruktiv død.

Så Zevs bestemte, og, den falske hyrden og herskeren over avkommet

Etter å ha kalt sammen, gir han en bevinget ordre til begge:

«Cadmus, kjære, lek, - og rolig

vil være i himmelen;

Når du stopper, lider Olympus: tross alt

himmelske våpen

380 Typhoia tok alt fra meg og tok på seg rustning.

Fra nå av har jeg bare en aegis igjen -

Hva kan en aegis gjøre mot Perun i hendene på Tyfeus?

Kronos den gamle vil le, er jeg redd; Jeg er redd, fiendtlig

Iapetus vil rette sin stolt arrogante rygg;

385 I Hellas, full av legender, er jeg redd for at en av akaerne

Regnfrakk kalte ikke Typhoeus, høy besittelse

Eller den høyeste, vanære navnet mitt. Bare vær en hyrde

Bare ved daggry og lydende på gjeterens hest,

Mind stealer, gi din hjelp til verdens hyrde:

390 Jeg vil ikke høre skyjageren Typhoeus bak deg,

Tordenen til den selverklærte Zevs, og jeg vil temme den lettere med deg

Lyn i en krangel med meg og Peruns flygende piler.

Hvis Zevs blod er i deg og Inachus er Ios kjæledyr,

Tanken til Typhoeus er et spill for å avverge ulykke

395 Med sin listige pipe; og jeg er for din verdige bragd

Jeg vil gi deg en dobbel gave: du vil være i himmelsk harmoni

Verge og beskytter, og du vil være ektemannen til Jomfruen av harmoni.

Du, Eros, er initiativtakeren til et direkte fruktbart ekteskap,

Hold pilene dine og ikke vandre hvor som helst i universet;

400 Hvis alt skjer fra deg, livets kjære hyrde,

Skyt bare én pil for å redde situasjonen:

Brennende, tenne Typhoeus, og bare gjennom deg

Mine flammebringende Peruns kommer tilbake til hendene mine.

Tammere av alle, slå en med bare ild, og han vil fange

405 Den milde pilen til en som Kronidas ikke kan ta;

La Cadmus sin sang gjennomsyre ham med hjertens glede.

Akkurat som jeg likte å være forent med Europa.»

[Tyfon lengter etter Cadmus sitt spill]

Så sa han og snudde seg som en hornokse: herfra

Navnet på Taurian-fjellet kom ut; og Cadmus, ekstraherer

410 En skarp, villedende respons fra nærliggende siv,

Han lente ryggen mot et eiketre i nærheten i en tett skog;

I landlige klær virket han som en ekte gjeter

Han sender en lumsk sang til ørene til Tyfeus,

Puster ut kinnene og lager lett høye lyder.

415 Her viste det seg at kjempen var grådig til å synge, slange

Deretter spratt han opp for å høre på den vanskelige sangen:

Etterlater et våpen i en hule nær Mother Gaia

Zevs, han så etter nær gleden av lyden av fløyte,

Alt viet til musikk; ser ham nær kratt,

420 Cadmus var redd ham og gjemte seg i en klippekløft.

Ser fra høyden av hodet at Cadmus hadde sklidd unna, stygt

Han begynte å kalle ham Tifoya og tiltrakk ham med stille nikk;

Da han ikke forsto det subtile trikset hans, dukket han opp foran Cadmus,

Rekker den ene høyre hånden mot ham og føler ikke

425 Døden lurer, og med et blodig ansikt, som en mann

Halvt smilende brøt han stillheten skrytende:

«Hva er du redd for, hyrde? Hva er det med hånden din?

dekker du for øynene?

Det er verdt å forfølge meg etter Zeus - en dødelig ektemann,

Skulle jeg, etter å ha tatt lynet, så ta tak i røret?

430 Hva har ditt siv og brennende Perun til felles?

Du eier bare et forgrep: Tyfus har noe annet -

Armene til Olympus fulle av torden; sitter med hendene

Fratatt lyd, Zevs, som ikke har det vanlige ekkoet,

Uten skyer trenger han en gjeterhest.

435 Du, fra dine få siv, oppnår lyd;

Jeg snurrer ikke vevd siv,

komponere med siv, -

Nei, ved å kombinere skyer med virvlende skyer,

Jeg sender deres konsonant torden på den dundrende himmelen.

Vennlig debatt, hvis du vil, la oss starte: sivsangen

440 Du trekker ut når du spiller, og jeg slår med torden;

Du tar pusten ut av munnen, og de tykke kinnene dine

Dine blåser, hovner opp, og mine tordner,

Under pusten av Boreas, utbasunerer meg, flyr forbi.

Du skal få bestikkelse, hyrde, for dine sauer: etter å ha tatt i besittelse

445 I stedet for Zevs, Guds himmelske trone og septer,

Jeg vil løfte deg med meg fra jorden til eteren

Sammen med pipen din, og hvis du vil - sammen med flokken;

Du vil ikke miste den: Jeg vil legge geitene dine over ryggen min

Jeg er en Steinbukken, lik dem i utseende, eller

450 Der Vognmannen står og strekker ut sin skinnende albue

Til selve Olenskaya-geiten, som kaster lys over Olympus.

I bildet av stjernene som stiger opp til Olympen, vil jeg plassere okser

Nær halsen til den brede Tyren, som bringer dusjer,

Eller i nærheten av duggvåte meth, hvor fra strupene av brenning

455 av Bright Selene, oksene moo i vinden.

Du trenger ikke din lille hytte; og i stedet

Krattet i skogen vil omgi flokken din av eteriske geiter.

Jeg vil lage et bilde av en annen krybbe for deg, så eselet skinner,

I likhet med ditt utseende, er det nabobarnehager i nærheten.

460 Du selv vil være den stjernebærende hyrden hvor

Boota er synlig;

Du vil strekke ut din stjerneklare stab som vognmannen,

veilede ham

Til Ursa-vognen som heter Lycaon.

Gjest av Typhoeus i himmelen, glad hyrde, du er i dag

Her på jorden, lek, men på Olympen

du vil være der i morgen.

465 Som en gave til å synge vil du få et himmelsk utseende,

Etter å ha steget inn i den stjerneskinnende sirkelen, hvor jeg kombinerer

Denne hyrdepipen med den søtstemte himmelske Lyren.

Jeg vil gi deg i ekteskap, hvis du vil, jeg er jomfruen Athena;

Hvis du ikke vil ha Clear-Eyed, så Latona, Kharitu

470 Gift deg med Cytharea, ellers Artemis eller Hebe, -

Ikke bare søk sengen til Typhoean Hera alene.

Hvis du har en bror som er dyktig i vognkjøring,

La Helios få firlinger av ild.

Hvis du vil, hyrde, ryste Zevs aegis, -

475 Jeg vil også tillate deg, for jeg vil bosette meg på Olympen;

Zevs ubevæpnet bryr seg ikke om meg, og hva som vil skade meg

Bevæpningen til ubetydelig Athena, "bare en svak kvinne?

Først av alt, hyrde, syng Tyfeus seier,

For jeg er ny nå, rotsepteret til Olympus,

480 Zevs Jeg bærer et septer og en tunika med blinkende lyn.»

[De forræderske talene til Cadmus]

Det var det han sa," bemerket Adrastea de vågale talene.

Cadmus, og så hvordan sønnen til landsbyen Jorden ble båret bort

Tråden til den hensynsløse Moira til hans frivillige død

Drevet av et søtt stikk å drikke

glede av pipen,

485 Uten å smile henvendte han seg til ham med en lumsk tale:

«Du burde bli overrasket når du lytter til hyrdens pipe!

Det er det du vil si når jeg spiller foran tronen din

På den syvstrengede citharaen er den salmen som vil forherlige seieren?

Jeg hadde en konkurranse med de himmelske plekterene til Phoebus -

490 Og han overgikk ham med sin lyre; men nydelig lyd

Strengene mine ble ødelagt av Kronid med den askeaktige Perun,

Å bringe nåde til den beseirede sønnen; hva om jeg igjen

Jeg skal finne gode årer, jeg skal spille for deg med plekteret mitt

Så jeg vil forføre alle trær og fjell og dyrenes hjerter.

495 Jeg vil holde havet, samtidig med jorden.

Som, flettet med en krone, skynder seg i den evige strømmen, -

Nær selve overflaten vil den stoppe rotasjonen av fuktighet.

Jeg vil stoppe troppene av konstellasjoner og møtende vandring

Stjerner, jeg vil utsette Phaeton og kjøringen av Selenes vogn.

500 Du, som slår gudene eller Zevs med en brennende pil,

Men forlate Phoebus, slik at ved måltidet av Typhoeus retter

Jeg og Archer åpnet konkurransen på festen -

Noen vil beseire hvem, forherlige Typhoeus den store

Ikke drep Pierid av runddans, slik at musene også

Sammen i forsamlingen, lydende under min eller Phoebus' ledelse.»

sa han, nikket på hodet med et glitrende blikk;

Krøllene hans ristet, håret rapet som en slange

Giften er i overflod, og den har vannet de nærliggende åsene.

510 Han går raskt inn i hulen sin og tar ut derfra

Han bringer Zevs' årer til den utspekulerte Cadmus som en gave:

Årene falt til bakken under slaget ved Typhoean.

[Karakter av Cadmus' musikk]

Den svikefulle hyrden tok imot den udødelige gaven og følelsen

Nøye levd, som om å komme overens for fremtidens lyre

515 Han gjemte i all hast strengene, plasserte dem i en klippespalte,

For å lagre det som et våpen for Zeus den gigantiske morderen;

Trekker ut en forsiktig lyd fra leppene med et knapt merkbart pust,

Stille klemme på sivet som skjuler ekkoene,

Cadmus begynte å spille en nydelig sang. Tifoey, om bedrag

520 Uten å gjette åpnet jeg ørene og lyttet til harmonien.

For sjarmen til kjempen synger den falske hyrden

Som om å fordrive udødelige, spille på en utspekulert pipe;

Bare i virkeligheten synger han om Zevs kommende seier,

Om Tyfuss dødelige slutt - i møte med Tyfus.

525 Han vekker lidenskap i ham, slik den unge mannen

ømme gløder,

Begeistret av kjærlighetens søte brodd,

Av ung jente,

Fortryllet av den snøhvite ovalen til et blomstrende ansikt,

Med øynene lengter han luksuriøst hår uregjerlige tråder

Ser på hendene med sin rosa hud, klare til å stirre

530 På den rosa brystvorten hennes kant, komprimert med en bandasje,

Ser umettelig på den nakne nakken hennes

I fascinasjon av en form, og deretter med en annen,

Og han kan ikke rive seg løs fra jenta. Så til Cadmus sin sang

Kjempen forrådte Tifoyas fullstendig bedratt hjerte.

b) Nonn. II 1-631

[Cadmus-fløyten og Zevs bortføring av hans Peruns fra Typhon]

Den imaginære hyrden, Agenors sønn Cadmus, ble stående

Der, nær den tette skogen, et rør med en gjennomtrengende lyd

bringe den nærmere leppene dine; og samtidig Kronion

Zevs, ubemerket av noen, krøp stille inn i en hemmelig hule,

5 Jeg tok min vanlige perun og bevæpnet meg med den igjen.

Umiddelbart dekket Cadmus-skyen stille steinene,

Slik at etter å ha lært dette utspekulerte bedraget og tenkt på tyven,

I hemmelighet rev Perun, hyrden Tifoya ved en feiltakelse

Drap den ikke. Og kjempen, fylt med

søtt ønske

10 Jeg ønsket bare å lytte til rytmen til denne sangen som fortryller hjertet,

Som en sjømann som hører sangen til den onde sirenen,

Han nærmer seg døden selv, for tidlig og vilkårlig:

Fortryllet av sangene slutter han å surfe på bølgen,

Den klare fuktigheten kan ikke skummes av en ubevegelig åre;

Mens jeg solte meg, glemte jeg rattet og ser ikke stjernebildene til strømmen -

Verken de syv-veis Pleiadene, eller Ursa av en jevn sirkel.

På samme måte, sjokkert over pusten fra den destruktive sangen,

Jeg drakk grådig inn denne brodden av spillet som varslet døden.

20 Men gjetermusikerens levende pipe ble stille,

Gjemt av en mørk bank av skyer, og harmonien ble stille.

Her kjenner Tifoey igjen lidenskapen til å kjempe i himmelen,

Han skyndte seg inn i dypet av hulen der lynet var,

På jakt etter truende torden, seierens våpen - Perun,

25 For en vanvittig kamp; utforsker overalt trinn for trinn,

Leter ivrig etter hvor er glansen til den destruktive Zevs

Forgjeves: hulen er tom. Og Kronids lumske plan,

Cadmus innså den utspekulerte planen for sent,

Tifoei tok raskt av og kastet stein underveis.

[Tyfon og natur]

30 Sporet forble skrå fra et ben med en slangefot,

Og mens han gikk, spyttet han ut av munnen, som spydde spyd.

Helt fra toppen av kjempen, hvor håret var echidna,

Giften strømmet ut i bekkene, og kløften kokte av skum;

I denne bevegelsen er selve innvollene i det kilikiske landet,

35 Fast i sin jord ble de rystet til dypene av sine grunnvoller

Under slangens føtter; fra den altfyllende støyen

Toppene av merkene skalv i det tomme rommet og fra

Bredden av de nærliggende elvene i Pamfylia skalv som i en dans;

Rumlet ble dempet i sprekker i jorda, og det bratte

40 Alt ristet, alle dyp ristet, høydenes sand

De krøp løst under støtet av skritt som ristet bakken.

[Tyfon og dyr]

Døden truet flokkene og dyrene: tross alt i typen Typhoeus

En rovbjørn rev en annen bjørn i stykker med kjevene;

Hodet til den røde, raggete løven slukte

45 Løver var andres ledd, og var like i utseende

Det er hans og deres å falle; og slangens hals av echidna

Den kalde ryggen til navigatørslangen svelget dragen;

Luftfugler som flyr i ren eter, i nærheten

De ble innhentet av nebbet; men mest av alt slukte han

50 Nærflygende ørner, for fuglen til Zevs er kjent.

Han spiste også bondens okse, og sparte ham ikke, selv om han virket

Han blør over hele åket på grunn av skrubbsår på halsen.

[Tyfon og Najader]

Etter å ha blitt grundig mett, drikker han all fuktigheten fra elven,

Der, som driver ut troppene til Naiads som bor i grottene;

55 Hvordan stopper en barfotnymfe, som er vant til fuktighet?

Med åpenbare vanskeligheter beveger du seg langs bunnen langs strømmen av bekken,

Der det er en tørr rull, med sammenfiltrede føtter, -

Jomfruen, som er skjelvende og tørr av tørst, inn i hulen

Han konkluderer, og skitne bånd binder knærne hennes.

[Tyfon og mennesker]

60 Fury ser kjempen, hvis mange bilder er åpenbare,

Den gamle hyrden, etter å ha mistet pipa, løper vekk fra frykt

i det fjerne; ser foran seg mange hauger med palmer,

Geitegjeteren overlater sin svake fløyte til vinden.

Plogmannen, alltid tålmodig, sår ikke på åkeren,

65 Å kaste korn på jevne jordsenger,

Furene er ikke kuttet av jern, som sprenger jorda dypt,

At alt allerede er under slaget av bevegelsene til Tifoeys hender,

Men han løsner oksene; og allerede under gigantens piler

Mange tomrom ble avdekket i åkerlandet dekket med sprekker.

[Kaos i naturen og gudenes klagesang]

70 De fuktige årer løste seg helt opp, og en avgrunn gjespet;

Helt i bunnen av dalene er alle kildene fylt med kilder,

Helle underjordisk vann helt opp til jordens topper;

Steiner kollapset rundt kløftene av bekker i tåken

Og de falt i havet og utstråler fuktighet mens de falt;

75 Lyn som fløy ut under bakken, som en hammer

Egen en rekke øyer av nyfødte ble forankret.

En rad med stående trær har beveget seg langt fra åkeren,

Den premature frukten har allerede falt til bakken,

nettopp blomstret;

Hagen har allerede tørket opp, den rosa engen er allerede blitt til støv.

80 Og Zephyr flyttet bare de tørre bladene til de falne

Ned sypressene; Phoebus komponerer allerede begravelsessanger,

Å møte de ødelagte hyasinter med ynkelig gråt, -

Med musikk er det en sørgesalme, men klagesangen er spesielt tung

Det handler om en hakket laurbær nær Amykleian-toppen;

85 Den nødstedte pannen retter en kroket furu;

Og husker Moria, nymfen i det attiske samfunnet,

Athena sukker bittert over oliventreet som er hugget ned av stormen;

Gudinnen Pafa sørger over den støvete anemone,

Å rive ut de mest delikate krøllene fra duftende hår,

90 Hyppige tårer ligger foran en kopp tørkede roser;

Deo gråter at øret hennes, fortsatt umodent, døde,

At han ikke lenger vil se gleden over frukthøsten;

Skogens nymfer klager over de skyggefulle ettårige trærne.

[Tyfon og Hamadryadene]

Her fra det splittede laurbæret, det vakkert spirede treet,

95 Den jevnaldrende Hamadryad, som mistet dekket, hoppet av;

En annen jomfru som løper fra furutreet med sin lette fot,

Så han sier og nærmer seg utlendingen, nabonymfen:

«Hamadryad fra laurbæren, som ikke kjente mannen sin, kom igjen

La oss løpe sammen - du vil se Phoebe, og jeg vil kjenne Pan.

100 Vær borte, vedhoggere! Trær, farvel! Fornærmede skudd

Ikke kutt stakkars Daphne; og forbarm deg, bygger,

Legg lasteskip fra duftende furustammer,

Slik at de ikke berører lyden av havets bølger Afrodite.

Virkelig, trehogger, overlat det til meg

siste glede:

105 Ruin med en øks, i stedet for en laurbær, fest meg og brystvorten min

På det plettfrie våpenet til ugifte Athena,

Slik at jeg dør før mannen min og piken min drar ned til Hades,

Uten å vite alt om Eros, som Pine eller Laurel.»

Så å si, det skaper et teppe som fra blader,

PÅ Skjuler brystvortene beskjedent med et grønt belte.

Trykker hofte mot hofte tett,

fullstendig krympende

En annen nymfe, som ser på henne, svarer trist:

"Jeg", som henne, skjelver på grunn av jomfrudommen: jeg selv også

Jeg ble født med laurbær - og jeg vil bli forbikjørt, som Daphne.

115 Hvordan rømme? Skal jeg klatre opp klippen? Men de høye åsene

Kastet på Olympus blir de til aske fra lynet;

Jeg skjelver for den ekle herren: han vil forfølge,

I likhet med Pityus og Syringa vil han nå forbigå meg også

På min flukt gjennom fjellene vil jeg gå til grunne som det andre ekkoet.

120 Nei, jeg vil ikke gå til høyden, og jeg vil ikke bo på høyden,

Gjemte seg i fjelltrærne der Artemis jakter,

La henne være en jomfru og en venn; tross alt Kronion

klarte å oppnå

Callistas boks da han snudde seg som Artemis.

Jeg kaster meg ut i havbølgen: hva er ekteskap for meg?

Og likevel på sjøen

125 Poseidon, ustoppelig før konene sine, tok igjen Asteria.

Hvis jeg bare hadde to lette vinger å gå høyt,

Fly langs stien med den luftige vinden og sveve opp i himmelen!

Men fuglenes vei er tom: Tyfe er allerede

Armer som er for lange griper til og med skyene.

130 Hvis han undertrykker med vold

ekteskap, - jeg snur meg,

Jeg vil slutte meg til fugleflokken og fly som Philomelas nattergal,

Jeg blir i det minste en svale, for marshmallows elsker våren,

Det som varsler dugg for blomster, varsler roser;

Med sin sang pludrer fuglen vellystig under taket,

135 I en dans svever og flagrer fuglene rundt hyttene.

Procne, som led bittert, du gråter for din tapte sønn

I en sørgesang, og jeg vil gråte for bryllupssengen.

Svale, Zevs, ikke gjør meg til en svale, slik at du ikke innhenter meg.

Jo raskere Tereus, sint, ligner på Typhoeus.

140 Luften, fjellene og havet er stengt - jeg gjemmer meg nok

Inn i jordens dyp. Men Kjempen er på huggormhæler

Han vil slippe de pilbærende slangene som gjemmer seg i den under jorden.

Hvis jeg var en innfødt nøkkel og, som Comaife,

Bland nytt vann med den faderlige kilden til Kidna!

145 Men jeg vil ikke, som sagt: la munnen ikke smelte sammen

Elsket lidenskapelig jenta - og min plettfrie fuktighet.

Uansett hvor du løper, vil du ende opp med Typhoeus: fra vår rase

Du må føde en sønn av mange slag, som en forelder.

Hvis jeg var en venn i treet, i hvert fall i eika

etter å ha flyttet fra eiketreet,

150 Jeg ville beholde navnet til et anstendig barn; nei, Daphne

Sønnen vil ikke engang høre på det kriminelle navnet Mirra.

Gud, ber jeg, gjennom strømmen av sukkende Eridanus

La meg være Heliad: øynene mine vil dryppe tykt

Forstenet rav, og kronen full av tristhet,

155 Også jeg vil nå ut til bladene til nabopoppelen.

Sammenflettet, stønner over jomfrudommen i rikelige tårer, -

Jeg er et produkt av skogene, og jeg skammer meg over å være en plante for andre.

Jeg vil være en stein, som Niobe, slik at våre hulker

160 En annen reisende syntes synd da han så steinstatuen;

Men dette bildet er tungebundet. Gi meg nåde, Latona;

Nei, gå til grunne dette navnet, du fødte mot gudene.»

[Natten og morgenen før Typhons død]

Det var det hun sa. I mellomtiden gikk Phaeton langs himmelens bue,

Mot vest kjører hestene; stille natt, dukker opp

165 Fra under jorden, dekker den som en luftkjegle,

Og kler himmelen med en kappe av strålende konstellasjoner,

Alle dekorere Ether; og langs den skyfrie Nilen,

Udødelige guder går; fra toppen av den kuperte Tyren

Zevs venter på Kronid lyset fra daggry, oppvåkningen av bæreren.

170 Det var natt. På Olympus var det rader med vakter,

Rundt syv soner, og navneoppropet hennes er nattlig

Det var som et av høye tårn; buldrende konstellasjoner

Flerspråklige hastet langt; lyden av et ekko fra deres akser,

Kronen reflekteres, Selena fikk den siste;

175 Fjellene er som luftens vakter, som løper på rad med Phaeton,

De inngjerdet den himmelske kronen med et tykt slør

Fra skyene; ved portene til Atlanta, utilgjengelig for invasjon,

Stjernene satte en bolt og låste den godt med nøkler,

Slik at når gudene drar, trenger ikke et bakhold i himmelen;

180 I stedet for lyden av en pipe og sang av en vanlig fløyte

Vindene fløy på vingene deres hele natten og plystret sangene deres.

Ovenfra, den gamle Boot, følgesvenn til den arkadiske Ursa,

Sammen med den luftige dragen, ser med et årvåkent øye,

Han lå og ventet på Typhoeus i tilfelle en nattinvasjon;

185 Morgenstjernen så østen, og så på solnedgangen

Hesperus, ah, forlater regionene i sør for Skytten å observere,

Kefeis blikk løp rundt regnportene til Boreas.

Det var lys overalt, og brennende flammer av konstellasjoner,

Som nattstrålene til den alltid årvåkne Selena,

190 Det glødet som i krig, og med vridde topper

I et hopp etter hverandre fra toppen av luften Olympus

Stjerneskudd sporet luften - en signalflamme

Fra Kronions hender; og med sitt eget kast vil hun bli veltet,

I hyppig tømming fløy Perun ut av den delte skyen;

195 Under sin variable impuls i en ustabil glans

Flammen forsvinner plutselig og dukker opp igjen;

Vevene krøller seg som en drueklase

I ildkrøllene: da skjelver lyset fra den grove kometen.

Merkelige stjerner, fremmede, skinner som store sperrer,

200 Nær langsgående signallys

strekker seg ut i mørket,

Som Zeus' følgesvenner; i strålene fra Phaeton overfor,

Som om den skinner fra et regnskyll, i en sirkelbue Iris

Bøyer seg oppover og skaper flerfargede konsonantstriper,

I veksel grønn tykner og etter rosa hvit.

[Nikes historie om gudene og hennes oppfordring til Zevs om å kjempe mot Typhon]

205 Zevs var fortsatt ensom da hun kom til ham for å få trøst

Nika, skjærer med en vinge høy luft strømmer,

Etter å ha akseptert bildet av Latona og styrket faren med mot;

"Zeus, Herre, vær for dine barn

leder; er det ikke det

210 Kan det tenkes at Tyfeus blander seg med Athena i et dårlig ekteskap?

Vil hun være en mor som ikke kjente moren sin? Bedre

Sett lyn i handling, Olympus lette våpen,

Det er bedre å drive bort skyene, Herre som sender regnskyll:

Tross alt er grunnlaget for den ubevegelige verden for hånden

215 De har allerede vaklet; konjugerte fire elementer

Oppløst fra hverandre; gudinnen Deo nektet feltet,

Hebe forlot begeret, Apec tar ikke opp spydet,

Hermes forlater stangen, Apollo forlater lyren sin

Og inspirert flyr han og kaster vingepiler.

220 Etter å ha antatt skikkelse av en svane, Afrodite, som forretter ekteskap,

Den lenkete verden ble rammet av infertilitet og oppløst

Uløselige enhetsbånd; bringe bruder

Ukuelig Eros, som temmer alle og modig,

I frykt kaster han sin fruktbare bue;

fra den vanlige Lemn

225 Din brennende sønn Hefaistos halter på ulydige ben,

Løper stille og tregt. Verdt stor overraskelse, -

Men jeg synes veldig synd på Hera, som er så sint på meg.

Eller vil faren din vende tilbake til runddansens lyskastere?

Å, hvis det bare ikke var slik! Selv om jeg heter Titanis,

230 Men jeg vil ikke se Titans ta over Olympus

I stedet for deg og dine egne barn. Bedre enn den keiserlige Perun

Kjemp opp. Holde Artemis uten lyte; brud

Jeg holdes fortsatt som jomfru, er jeg for tvangsekteskap?

Vil hun som vet hvordan hun skal føde føde selv? Og til meg?

235 Vil du strekke ut armene? Og hva slags Ilithyia er jeg når jeg

Vil jeg, Ilithyia, føde sammen med Artemis?

[Bilde av Typhon. Drømmer om seier]

Så hun snakket, og på de mørke vingene til Hypnos

Søvnen dekket alt dyreliv. Imidlertid Kronion

Jeg var alene uten søvn. Tyff, spredt langt

240 slappe lemmer, hvilende tynget på sengen,

Mor Gaia er en byrde; mot den åpne livmoren

Hemmelige senger ble uthulet i dypet av avgrunnene,

Graver jorda med snutene deres, echidnas av Tyfeus' hår.

Solen stod opp; Tyfus er flerdimensjonal fra alle strupene hans,

245 Brølende sammen, tordnet, kaller den store Zevs,

Opp til havets grenser, stabil til gjengjeld,

Det er fire områder av verden som flyter rundt og deler dem

Og han bandt hele jorden med en ring, som en krone;

250 Tyfusskriket, som forandrer seg i henhold til en rekke forskjellige lyder,

Den nynnet på en rekke måter og vekket flere ekkoer:

Stadig økende i styrke, forskjellige nyanser i utseende,

Det ble hørt både ved ulvehyl og løvebrøl,

Susing fra villsvin, bulring av okser og susing av drager,

255 Med det dristige gjesp av en leopard og brølet fra munnen til en bjørn,

Hundenes rasende knurring. Og kjempen er halvt menneske

"Hendene mine, kast huset til Zevs, flytt alle røttene

Fred, der de saliges rike er, knekk de bratte boltene

260 Der - på gudenes Olympus; la luftsøylen Atlanta

Han faller til bakken og selv løper han, sjokkert over fallet;

La stjernehvelvet bryte bort fra Olympus,

Uten å bekymre deg, løp i en spiral; nei, jeg vil ikke tillate det

Slik at Jordens sønn bøyer sine altfor belastede skuldre

265 Under Etherens uunngåelige bevegelse frem og tilbake:

La ham kjempe med de velsignede, og overlate det til gudene -

hvordan han vil -

Deres grenseløse byrde; la ham ødelegge klippene,

Kaster ville piler mot himmelen som bærer stjernene,

Tidligere båret av ham; la dem flykte fra himmelen under angrep

270 De fryktelige klippene, fjellene, solens maktesløse slaver;

La alt være omvendt: bland med jord

Luft og fuktighet med ild, og havets dyp med Olympus.

Jeg vil også stoppe slavenes vold - disse fire vindene:

Jeg vil kutte Borey, og jeg vil presse og slå Nota

275 Evra, jeg skal drepe Zephyr, og jeg vil forveksle dag med natt

Storm. Min slektning er havet som svelger kildene

Mange, høyt forhøyede farvann vil bevege seg mot Olympus;

Fem parallelle sirkler som overskrider bevegelsen av fuktighet,

Han vil oversvømme alle stjernebildene, drukne Ursas tørst

280 Uslukkelig, liggende under vognens hjul.

Moo høyere, mine okser, rister en bue på himmelen

Alle jevndøgn sirkler, og slår med bratte horn

Til ofring av en hanet lys Tyr som deg.

La Selenas okser komme seg bort fra de våte veiene deres,

285 I frykt for brølet fra mine oksehoder, som surrer høyt.

La min enorme bjørnestrupe, min formidable kjeve

Typhoeus driver Ursa med spyttet dit på Olympen;

La løven min angripe luftløven med makt

La ham flytte ham langt fra dyrekretsens stier;

290 La Dragen av Vognen skjelve fra dragene mine,

Bevæpnet med lys knapt. Disse rasende bølgene

Hav, jordiske åser, bratte øykapper

De ble skapt for meg som sverd, og fjellene skal tjene som skjold for meg;

Steiner er min pålitelige rustning, og klipper vil være spyd,

295 Elvene skal slukke perunene som er uegnet for næringsvirksomhet.

Jeg vil holde Iapetus i lenker - for å binde Poseidon;

Og på den kaukasiske toppen er det en fjærkledd fugl

Bedre enn en ørn til den blodige Hefaistos ved å sluke ham

En lever som vokser igjen: som den lider den for ilden

300 Et slikt sår er Prometheus med sin selvvoksende lever.

Jeg vil kaste et kar i kobberet, som Iphimedeas ætt,

Å se folk som meg, den kloke sønnen til Maya,

De uknuselige båndene til flettemaskinen; la noen si:

Etter å ha løst nettet til Ares, ble Hermes selv viklet inn i nettet.

305 La ham nå løsne jentedommens uangripelige bånd,

Etter å ha blitt Orions tvungne kone, Artemis selv;

La Titius legge ut Latonas teppe på gammeldags måte,

Lokkes inn i tvangsekteskap; morderen av Ares,

Det som frarøver skjoldene det bryter, og herskeren

Ved å ta Pallas som bytte, vil jeg gi Ephialtes i ekteskap

Selv om jeg er sent i ekteskapet: det vil være interessant for meg å se,

Hva slags dagarbeider er Apec og hvordan lider Athena under fødselen?

Tar med en spent skulder hele vekten av Atlanta-himmelen,

315 I stjernenes bevegelsesskifte vil Kronion bære ham på ende;

Han vil høre bryllupet til jomfruhinnen min, fanget av mysteriet

Sjalusi, hvordan jeg skal ta ham til Heras ekteseng.

Jeg vil ha nok av fakler: lynet

egen styrke

Det vil brenne et brennende merke i nærheten av mine palasser; i stedet for furutrær

320 Phaeton selv, etter å ha festet ilden av sin belysning,

Slavisk vil han overøse Tyfeus brudgommens utstråling;

Og, skjelvende som gnister i et bryllup, velter fra Olympus,

Stjernene vil være min kjærlighets lampe

gleder -

Stjerner, nattens lamper; med Afrodite, som binder ekteskap,

325 Selena, min kone, vil tjene til å re opp sengen min, tjene

Endymion; når må du ta et bad?

Jeg vil svømme i vannet i den stjernebærende elven Eridanus.

Fjellene som går rundt og dekker Zevs seng,

Bygg nå et erotisk soverom for Typhoeus;

330 Hebe, Latona, Athena, Pathian, Charis, Artemis -

Søstre, ta med vann fra havet til Tyfeus ekteskap.

Tjener som et bryllupsplektrum ved festbordet mitt,

La Apollo synge om Tyfeus, og ikke om Zevs.

Det jeg ønsker er ikke et fremmed land: Jeg har tenkt å regjere

335 Hans bror, som bærer alle stjernebildene på ryggen, Uranus-Sky, som har en mors hus, avkom av Gaia.

Å bringe Krona tilbake til lyset fra den underjordiske avgrunnen,

Livsslukeren, jeg, som min egen kampsportutøver,

Jeg vil fri deg fra voldelige bånd; returnerte Titans

340 Jeg vil gi luften igjen, Gaias ætt - kyklopene -

Jeg vil bringe deg til himmelen for å leve, vi skal smi våpen fra ild

Nytt: Jeg vil trenge mange himmelske Peruns,

Å kjempe med to hundre hender, og ikke bare et par av dem,

Som Zeus Kronid i alt; Jeg lager lyn

345 Bedre enn de forrige, andre, nyere, sterkere

Tent av brann; Jeg skal bygge en til på toppen

Himmelen, den åttende i rekken, er både bredere og høyere enn alle de andre;

Jeg vil gi ham klarere stjerner, siden han ikke kan

Dekk Typhoeus fullstendig med den nærmeste toppen av himmelen.

350 I stedet for hele generasjonen av menn og kvinner,

Det som kom fra Kronid, jeg vil oppdra en ny stamme -

Det er mange mangehalsede guder; og mengder av golde konstellasjoner

Jeg vil ikke la deg kjede deg uten ekteskap, men jeg vil gi bort kvinner

Alt for ektemenn, for at hun skal føde mange slaver for meg

355 Den bevingede jomfruen gir sengen sin til Boot.»

[Start av siste kamp]

Så snakket, ropte han, og Kronid smilte og lyttet.

Slaget brøt ut på begge sider: Typhoea Eris

Nick leder og oppmuntrer Zeus til kamp.

Konkurransen er ikke for okseflokken eller for sauenes skyld.

360 Det var ingen fiendskap over den vakre nymfebruden

Eller en dump for Småby, - kampen oppsto

For å eie selve himmelen: på fanget til Nika

Zevs-septeret lå og tronen som belønning for slaget.

Zevs, som slo med torden fra de drevne skyene, ringte

365 På himmelen hørtes et synkende brøl ut som Enyos sang,

Og rundt brystet hans med skyer vridd i en spiral,

Laget beskyttelse for seg selv fra Giant Arrows. Tifoei

Han forble ikke taus: oksehodene hans suste,

Som originale trompeter ble Olympus overdøvet av brølet;

370 Dragenes vev plystret som fløytene til Ares.

Tifoya bygde en serie av sine høye ledd,

Stablet klippe på klippe til han reiste det

Deres tette bratthet gradvis og uforgjengelig,

Fra selve grunnlaget, legger stein på stein på rad;

375 Det så ut som en hær i våpen: juvet var nært

Han lente seg på kløften, åsene på åsene, landtangen

På isthmus og høykant på den foldede hylla;

De steinete hjelmene deres fungerte som en krone for Typhoeus,

Dekker Giant-hodene med det høyeste hodet.

380 Kjempen hadde minst en kropp i kamp, ​​bare i utseende

Det var mange topper, men leddene var utallige, -

Armene og kjevene til løver med sine skarpe spisser,

Hår i form av echidnas som stiger til stjernebildene.

Hele trær bøyd i hendene på Typhoeus, mot

385 Zeus Kronid kaster dem, men vakkert løvverk

Avkom av disse jordene med deres belastede rykk

Zevs ødela ufrivillig med bare en enkelt gnist av Perun.

Mange almer døde, furutrær på samme alder,

Mange enorme platantrær og hvite poppel, knust

390 Lynet fra Zevs, og mange sprekker sprakk i jorda.

Miljøet i verden skalv på alle fire sider;

Sammen gikk de fire vindene inn i slaget ved Kronion,

Bølger av støv steg opp og klynget seg til den mørkende luften;

Havet surret landet: den piskede Sicelia

395 Alt vaklet, og Peloras kyst var fylt med støy,

Akkurat som venene på Etna; brølte i steinene i Lilybaeum -

Budbringere for fremtidige dager; buldret kystlinjen til Pakhina

En strøm som kommer fra vest; i nord nymfen Athos

Høylytt i den skogkledde thrakiske kløften skriker han og roper;

400 Den makedonske skogen brummer og foten av Pierian-årene.

Østens røtter rister, skjelver i det assyriske Libanon

Duftende trær med krøllete blader i lundene.

Samtidig, mens Zevs raste kontinuerlig med Perun,

Mange piler fra hendene til Typhoeus fløy mot:

405 De som søkte å komme inn i Selenes vogn, bare beina

Fickle okser ble ripet uskadd;

De som sirklet med en gjennomtrengende fløyte

med luft, vind,

Slag kom fra forskjellige retninger og sprayet øyeblikkelig;

Mange, etter å ha forvillet seg fra den rette veien under det fjerne Perun

410 Zevs, befant seg under den muntre hånden til Poseidon,

Der treforken, som eksploderte jorden, ikke ga dem nåde;

Når du gikk langs Kronovhavet, falt piler på vannet

Eldste Nereus samlet våpen til Zevs.

De forferdelige to sønnene til Enialius, Phobus og Deim,

415 Zevs tok sine barnebarn som hjelpere og skjoldbærere,

Vandrer sammen i eteren: han satte Phob til lynet,

Han etablerte Deima ved Perun for den bærende torden -

Frykt for å påføre Tyfus. Og Nika løftet skjoldet sitt,

Å strekke den foran Zeus; Enyo skrek

420 Apec hevet brølet; og gjennom luften, en rasende storm,

Den pompøse Zevs skynder seg og holder aegis sittende

På Tidens bevingede vogn, trukket av fire:

Forenet av vinden var Kronions hester;

Bevæpnet seg med lyn, hvor med torden,

425 Der angriper det med tordenvær, og her øser det ned med regn,

Sammen med regnpilene, skjærende som steiner,

Haglet styrket ryggen; kolonner med kontinuerlig fuktighet

Kollaps med en skarp pil over kjempehodene,

Og Tyfeus' håndflater er kuttet som kniver,

430 Disse haglpilene, som ble til en skur i luften.

Man faller i støvet fra håndflatene, uten å ta tak i toppen,

Men han fortsetter å kjempe, truffet av et sår fra haglet

Snødekt, selv om høsten: flyr til bakken, i vanvidd

Hånden krøller seg i sprang og skjelver, åpner seg,

435 Som om han ville skynde seg mot den olympiske sirkelen.

[Siste skanse]

Her er gudenes leder som kaster en brennende pil

Ovenfra kjører militære avdelinger mot høyre fløy -

Kjemp i toppen; og den enorme kjempen reiser seg til kamp

Jettegryter fulle av vann, og bundet i tette knuter

440 Fingrene dine i en original innbinding, den ene etter den andre,

Lager en renne av grådige palmer og en hel håndfull

Han samler kaldt fjellvann fra elver med hendene.

De blir utdypet og drevet av bekkene som en ødelagt bekk

Rett på Zevs lyn; gjennomvåt i strømmen av kløfter,

445 En luftfakkel flimrer gjennom vannet som en gnist

Og han trykker på vannet, tørker det opp med ild, -

De fuktige delene av naturen er dårligere enn brannens natur.

Den frekke kjempen ønsket å slukke den himmelske flammen:

Dåren visste ikke at den lysende flammen av Perun og lyn

450 Kommer fra skyer som genererer byger.

Igjen han, grep en hule fra bekken med riktige vinkler,

Zevs vil slå det usårlige brystet med jern,

Et høyt tårn strekker seg mot ham; men bare kantene på leppene

Zevs pustet mykt, og pusten var lett,

455 Helt fra bratthetens høyder begynte steinene å snurre og velte.

Etter å ha tvangsrevet ut den ene ryggen fra øya, igjen

Tifoey, forferdelig for alle, går inn i den dundrende kampen,

Kaster en kam i ansiktet til den fortsatt uforgjengelige Zevs.

Unngå marmorkanten som er rettet mot

460 Kjølig vender ansiktet bort; Tifoey fikk en varm en

Lynstrøm, endrer banen langs en kurve, og umiddelbart

Den hvite steinen på toppen ble svart i den pinefulle røyken.

Kjempen kaster for tredje gang. Men Kronid er interessert i det

kastet stein,

Han beveget børsten og grep den forsiktig i midten av håndflaten

465 Og, som en galopperende ball som rasler i en endeløs hånd,

Kastet den tilbake på Tifoeus - snudde rundt seg selv

Mange ganger i en virvelvind av luft, i motsatt retning

tilbake,

Steinen slår, som av egen kraft, pilen sin.

Kampen den fjerde gangen var høyere. Klippen som ble fanget

470 Det hele delte seg i to helt på kanten av aegis.

Han kastet også Tifoya, men steinen som virket sterk

Igjen ble den slående Perun brent og glødet.

Fjellene kunne ikke inneholde denne fuktigheten fra skyene, under angrep

Bakker og klipper ble ødelagt av skyer fulle av vann.

475 Generelt holdt Enyo en balanse mellom de to -

Mellom Typhoeus og Zeus, og piler med sterk bøy

I en luftig dans raste tordenens Peruns;

Kronid kjempet fullt bevæpnet, og i dette slaget

Torden var som et skjold for ham, skyer erstattet ringbrynje,

480 Lyn ble et spyd, og Peruns flyr fra himmelen

Han kastet piler kronet med ild gjennom luften.

[Nonnas meteorologiske spekulasjoner]

Nå, etter å ha forlatt å vandre ugjenkallelig fra

jorddepresjoner,

Tørre damper steg høyt og steg over bakken,

Og trenge inn i det indre av skyene med en flammende virvelvind,

485 De gravide skyene kvalt av hete; og med støy blant røyken

Så plaget skyer, mettet med brennende damp,

En brennende flamme som ikke kunne komme ut brant inni

På jakt etter mellomveier, som i høyden

trenge gjennom utstrålingen

Det er ikke gitt til Fiery; fuktig luft dynket i regn

490 Dråper, lyn vil forsinke sprangene, for fuktigheten over

Gjør skyene tette; Når er det tørre åpent?

Feltet er under, så trenger ilden gjennom det i sprang.

Akkurat som steinen som ligger nær steinen føder

Glans og original ild gjennomsyrer fossilet deres,

495 Hvis en brannfødt mann støter på en stein, -

På samme måte antennes himmelsk ild på grunn av trykk

Et par jord og skyer; den ilden som ble født av røyk

Tynn jord vil bidra til å skape luftstrømmer;

Han som er fra vannet fra jordens damp og vandrer ustøt,

500 Han vil bli direkte full av de brennende solstrålene

Og fuktet vil den bli trukket inn i eteren langs en brennende vei;

Der vil det svelle helt opp, og gi opphav til et skall av skyer

Og å riste hele fettvolumet fra den fineste damp,

En myk sky vil plutselig løse seg opp i en strøm av regn,

505 Tilbake til sin opprinnelige fuktige natur.

Slik dannes en type tordensky og

Lyn sammen og deres prøve tordnende peruns.

[Slutten på Tyfon]

Zevs, faren, kjempet og sendte ned på fienden

Strømmer av kjente lys som reflekterer løvene til spydmannen,

510 En himmelsk virvelvind feier bort en hel serie med flerformede brøl

Munn av umålelige beist; allerede skinnet fra pilene hans

flammende

Brente de endeløse hendene til kjempen og gjorde dem til støv

Utallige skuldre, virvlende flokker av drager;

Eternålene brente en endeløs masse hoder.

515 Nå har kometens rotasjon spredt håret til Tyfeus,

Kaster sin raggete ild med en motsatt gnist -

Alle hodene begynte å skinne, håret til Kjempen tok fyr;

Følger den himmelske gnisten på krøllene som hveser som slanger

Stillhetens segl falt, og slangene tørket ut av kometen,

520 giftdråper frøs ved de veldig gapende kjevene.

Kjempen kjempet, og synet hans var dekket av aske

Smokey røyk; på ansiktene hans, herdet med snø,

Kinnene var helt hvite av de kalde vinterbekkene.

Jeg ble også plaget av angrepet fra fire flygende vinder:

525 Mens han uforsiktig vender blikket mot øst -

Evra vil umiddelbart motta en het kamp fra sin kjære;

Hvis han ser på vindene i den arkadiske Ursa-bakken -

Frost vil dekke det fra den kalde stormende virvelvinden;

Bare for å unngå vinterens pust, de snødekte Boreas -

530 Han vil bli truffet av en pil, fuktet og samtidig varm;

Hvis han ser mot vest, mot den truende Eos,

Han skal skjelve fra stormene som har fløyet fra Enyos solnedgang,

Ekko av å høre vårvippene fra slagene til Zephyr,

Også Noth, som er varm av pusten, styrer vognens kurs

535 I luften nær Steinbukkens middagstid,

Varmen fra Typhoeus bæres av varmens brennende pust.

Regnfrakken Zeus har akkurat strømmet ned regnstrømmer igjen,

Hvordan hele kroppen til kjempen ble vasket av en rolig strøm;

Lemmene hans brant, og han pustet tungt, ydmyk av Perun.

540 Med de sterke pilene av hagl og snøstorm som traff min sønn,

Typhoeus' mor ble også såret - tørket jord:

Å se plagene på kroppen hans, den dødsdømte Moira

Stakk steinpiler og endene deres, allerede fuktet,

Fortsatt begynte hun å tigge Titanen Helios

545 Gi en sommerstråle for å gjøre flammen varmere

Smelt raskt fuktigheten til Zeus, omgjort til stein,

Avgir en innfødt utstråling på Tyfus i snøen;

Hun og sønnen hennes visnet bort sammen; og ser på massen

Hans gigantiske brente hender, omgitt av branner,

550 Stormens kalde vind ber om å komme til ham -

Minst for en dag, slik at denne frostige brisen

Jeg tørster etter å slukke Typhoeus, og redde ham fra skade.

Zevs har allerede vippet vekten av det samme slaget,

Her rev hun skogdekket med hånden og strammet henne

555 Moder Jord: hun så hodene ryke

Ved Tyfus; alle ansiktene hans har allerede tørket helt opp,

Og knærne løste seg. Og forutsi seier,

Zevs trompet brølte som torden overalt.

Kollapserte, vaklende fra de brennende pilene som falt fra himmelen,

560 Supergiant Typhoei, får et ikke-jernsår

I kamp, ​​og nå, etter å ha droppet medlemmene, på mor Gaia

Han hvilte stille og spredte slangeleddene i støvet.

Og puster ild.

[Zeus' triumferende sarkasme]

Og Kronid ertet, smilende,

Følgende tale strømmer ut fra leppene til de som er underholdt av Gud:

565 «Den gamle Kronos fant en god assistent, det kan sees:

Bare den store sønnen jorden fødte til Iapeth, -

Og han tar allerede hevn på Tifoya for Titans; og når jeg ser,

Snart ble Kronids Peruns fullstendig maktesløse.

Hvorfor nøler du med å okkupere den utilgjengelige Ether?

septer

570 fiktivt? Olympus-møtet er klart for deg:

Motta septeret til Zevs og kappen, Typhoeus gudkjemperen;

Ring Astraeus for å komme inn i himmelen, og hvis du vil,

La Eurynoma, Ophion og med dem vende tilbake til eteren

La Kronos være din følgesvenn; ville bli med deg

på veien

575 Med stjernenes brokete rygger flytende i høyden, og utspekulert

Vår Prometheus, etter å ha rømt lenkene og tatt som sin guide,

For ikke å vike fra de himmelske stier, min vågale fugl,

Jeg sluker grådig leveren hans, som vokser igjen.

Hva mer vil du se? Sannsynligvis slik det etter slaget

580 Har Zevs og Ennosigeus servert ved setene dine?

Zevs, fullstendig svekket, er ikke lenger Olympus septer,

Den er fratatt torden og skyer, lynet er ikke lenger hellig

Light, hans peruns er ikke lenger et kjent våpen, -

Fakler bare når Tifoei kommer inn på soverommet

585 Hans fangekone, bosatt i herskapshuset Hera,

Sengen som den misunnelige Zevs sluker med øynene.

Sammen med ham er Ennosigei, avskåret fra havet, nå

I stedet for havets herre - Typhoeus, en bordtjener:

I stedet for en trefork bærer han deg en kopp i sin visne hånd.

590 Din leiesoldat er Apec; Apollo er også din tjener;

Sønnen til Maya ble sendt til Titans som en herald, slik at

Han fortalte dem om din kraft og himmelske utstråling.

Bare la Hefaistos jobbe på sin vanlige Lemnos,

Slik at han kan gjøre det der for din nygifte brud

595 spraglete halskjedeperler - farget, med skinnende finish,

Eller et sterkt lysspill på sandalsålene,

Hva ville glede din kone? eller ville lage en ny,

Skinnende gulltrone på Olympus, slik at det er gøy

Til din gulltronende Hera, som har en slik trone.

600 Hvis du vil installere Cyclopes from the Earth på Olympus,

Nye gnister vil bli smidd for dine utmerkede Peruns.

Utspekulerte Eros, som lurte ditt hjerte med håp om seier^

Han vil bli forbundet med den gyldne Afrodite med en gyllen kjede;

Med en kobberkjede bind Ares, jernets herre.

605 Imidlertid er det ingen lyn, og Enyo forblir forgjeves ...

Hvordan kan du ikke unngå tomme slag og ufarlige branner?

Hvordan er det å høre med mine egne ører, som ikke har noe tall,

Liten torden, er du allerede redd for ekkoet av regnet?

Hvem gjorde deg så maktesløs? Og hvor er pilene dine?

610 Hvor er hundehodene dine? Hvor er løvens munn åpen?

Det indre brølet i halsen, bredt og fryktelig høyt?

Hvor er de langskyggete nålene på dragens manke?

Og hvorfor suser ikke de slangelignende ringene i håret ditt?

Hvor er bulingen fra oksens munnkurv? Hvor er hendene dine,

615 I stedet for spyd spydde de høyeste fjellene mot oss?

Hvorfor piskes du ikke allerede de sirkelformede buene til konstellasjonene?

Er ikke de utstående tennene til villsvin allerede hvite?

Dråper skummende spytt på den gjennomvåte haken deres?

Hvor er de forferdelige munnene - glisene til de besatte bjørnene?

620 Jordens avkom, gi etter for de himmelske! jeg er sterkere

Med denne enkelthånden er du med to hundre av dem i nærheten.

La nå Sicelia, med tre hoder og en sirkel

Bratte høye åser vil dekke hele Tyfeus,

Patetisk i denne formen av hundrevis av støvete hoder.

625 Arrogant i tankene, i håp om at ingenting har oppnådd

Du ønsket å hoppe til toppen av Olympus;

Jeg, uheldig en, vil forberede en tom grav for deg,

Og på din nedtrampede grav, du onde mann, skal de skrive:

«Kisten til Typhoeus, kjempen som en gang kastet opp i himmelen

630 Steiner; for dette ble han truffet av himmelske flammer.»

Så han utskjelt det knapt pustende liket av sin jordiske sønn.

| |