Hvorfor gir kjærlighet så mye smerte? Hemmelighetene til mannlig psykologi. Hvorfor er de redde for kjærlighet

Fødsel er en kompleks fysiologisk prosess som tar lang tid, hvor fosteret, så vel som morkaken, vann og membraner, blir utstøtt fra mors kropp fra livmoren.

Det er tre perioder med fødsel:

Den første og lengste perioden med fødsel er preget av utvidelse av livmorhalsen. Den varer normalt for førstegangs kvinner (10-12 timer), for gjentatte fødsler (7-9 timer). Tiden for denne perioden kan forkortes eller økes, avhengig av selve fødselsforløpet. Det er på dette stadiet at sammentrekninger oppstår - smertefulle sammentrekninger av livmoren.
II periode er karakterisert utvisning av fosteret, varer fra noen få minutter, normalt opptil 3 timer. På dette stadiet oppstår pressing - smertefulle sammentrekninger av magemusklene.
III periode – fødsel av morkake og membraner. Det tar noen minutter og er nesten smertefritt.

Den mest smertefulle føles som å føde andre periode, men det kompenseres av sin forgjengelighet, avhengig av stadiet av sammentrekninger, som kan vare i en dag.

Sammentrekninger er de kraftigste sammentrekningene av livmoren smerte under dem uttrykkes individuelt i hver kvinne og avhenger av nivået på smerteterskelen.

Hvis en kvinne hadde smertefulle menstruasjoner før graviditeten, da smerter under sammentrekninger nesten identisk med denne følelsen, bare forskjellig i varighet og intensivering av følelsene.

Som regel uttrykkes smerte under menstruasjon hos mange kvinner ved kramper smertefulle sammentrekninger i nedre del av magen eller i korsryggen. Og sammentrekninger vil mest sannsynlig begynne med de samme følelsene, den eneste forskjellen er at under menstruasjonen ubehag De er pulslignende, kortvarige av natur og forsvinner etter å ha tatt smertestillende eller krampestillende midler.

Under sammentrekninger vil disse følelsene være mye sterkere og kan vare i en dag. Hvis du legger hånden på magen under en sammentrekning, vil du føle den åpenbare forsteiningen.

For kvinner som ikke har slitt med smertefulle menstruasjoner, kan smerter under riene tenkes som om noen innenfra med hele hånden tar tak i en del av huden nederst i magen og begynner å klemme den mer og mer. På toppen av smerten dveler han i denne posisjonen i noen sekunder, og løsner deretter gradvis grepet. Og tar en pause en stund.

Den gjentatte "klemmen" vil være litt mer smertefull og ta noen sekunder lenger, og intervallet mellom sammentrekningene vil bli forkortet.

Til slutt, når livmoren er fullstendig utvidet, blir sammentrekningene sterkere og lengre (opptil 1,5 minutter), og intervallet mellom dem reduseres til 40 sekunder. Det synes som nedre del av magen ble klemt fast i en skrustikke og de slipper ham ikke lenger, men løsner bare litt på grepet og styrker det igjen.

Når livmoren blir fullstendig utvidet og det er en følelse av at fødsel er en kontinuerlig sammentrekning, flyter det første stadiet av fødselen jevnt inn i det andre, og svingen med å skyve begynner.

Nesten hver kvinne som har født på egenhånd vil si det den mest smertefulle perioden med fødsel– dette er forsøk, selv om det over tid kan vare flere minutter, i gjennomsnitt opptil 20.

Hvis smerten under sammentrekninger kan lindres ved dyp rytmisk pust, er det veldig vanskelig å gjøre dette under pressing. Følelsene under dytting kan vagt sammenlignes med et sterkt ønske om å tømme tarmene, men dette er umulig å gjøre. Dessuten, samtidig med forsøkene, blir magen til stein, og et sterkt smertefullt trykk kjennes i perineum, kors og korsrygg.

Det er en følelse av at hvis du spenner musklene en gang, vil det hele stoppe, men du kan ikke gjøre dette før øyeblikket av utvisning. Dette kan føre til alvorlige komplikasjoner hos det nyfødte barnet når det passerer gjennom fødselskanalen: hypoksi, kvelning, skader på kropp og hode (cefalohematomer).

I løpet av utvisningsperioden av barnet føler den fødende kvinnen bare smerte som oppstår ved å presse, og på denne bakgrunn er det praktisk talt ingen smerte følt når barnet kommer ut. Kvinner som fikk skader og rupturer av vevet i perineum og livmorhalsen følte ikke smerte fra disse prosessene under fødselen. Kvinner som hadde perineal snittprosedyre følte heller ikke smerte under snittene.

Dette tyder på det smertene under riene er så intense, at mot dens bakgrunn føles smertefulle opplevelser ikke engang under vevsbrudd og kutt.

Men så snart barnet er født, stopper sammentrekningene umiddelbart, og en følelse av eufori setter inn, mot bakgrunnen av hvilken selv de smertefulle følelsene når suturer påføres perineum (om nødvendig).

Hva sammenligner følelsen med for menn?

Du kan forestille deg smerten under fødselen for menn ved å bruke følgende sammenligning. De fleste menn har opplevd alvorlige anfall av smerter i beina om natten eller mens de spiller sport forbundet med kramper leggmuskler , eller med muskelspasmer.

Denne smerten oppstår på en krampaktig måte, når øyeblikkelig en topp og varer fra flere titalls sekunder til et minutt. Hvis du overfører denne smerten til nedre del av magen, da denne følelsen kan sammenlignes med 1 sammentrekning. Og under fødselen er det flere dusin av dem.

Hvordan kan du redusere smerte?

For å lindre fødselssmerter tilbys medikamentelle og ikke-medikamentelle anestesimetoder.

Medisinsk anestesi

Under fysiologisk fødsel brukes følgende metoder for smertelindring oftest:

Systemisk anestesi. Den består i å gi narkotiske (opioider) og ikke-narkotiske (NSAIDs) smertestillende midler til den fødende kvinnen for å redusere smerte. Denne typen smertelindring har en kortvarig effekt og demper noe smerte.
Epidural anestesi har uttalt smertestillende effekt, påvirker fosteret minimalt. Samtidig bevares bevisstheten til den fødende kvinnen, og hun kan kontrollere pusten, men varigheten av fødselen under denne metoden smertelindring kan øke.

Epidural anestesi har en rekke kontraindikasjoner og utføres kun med samtykke fra den fødende kvinnen. Systemisk anestesi brukes i begynnelsen av den første fasen av fødselen, og gir den fødende kvinnen en medisinert hvile i flere timer.

Ikke-medikamentelle metoder for smertelindring

Ikke-farmakologisk anestesi inkluderer metoder for smertelindring som en kvinne kan opptre selvstendig under fødselsprosessen er:

Pusteøvelser under sammentrekninger. Hver kvinne læres hvordan hun skal oppføre seg under fødsel og puste under rier på kurs for gravide. En fødende kvinne må definitivt besøke dem etter 30 uker. Hovedøvelse: gjøres under en sammentrekning langt dypt pust, utånding utføres i korte intense støt (ca. 10).
Riktig valg av kroppsstilling. Smertene under riene merkes mye sterkere hvis kvinnen er i horisontal stilling. Tilstanden lindres sterkt hvis du under en sammentrekning svaier på en fitball mens du sitter, eller tar avmålte skritt, eller mens du står, vipper kroppen litt fremover, lener deg på baksiden av sengen eller stolen, eller går på alle fire .

Hjelper også mye lumbal massasje under sammentrekninger, metoder for distraksjon fra smerte (les poesi, liste byer, etc.), avspenning, akupunktur.

Hva kan kjærlighet sammenlignes med for å formidle den til deg?.. En veldig vanskelig oppgave selv for et varmt hjerte, lei av å elske. Sannsynligvis er det heller ikke helt riktig å si "trøtt". Jeg vil kalle denne tilstanden "erkjennelse av kjærlighet." Jeg ville si noe om sjelens opplevelse av å berøre kjærligheten, men jeg ble brent av det jeg trodde, fordi det er for tidlig for meg å snakke slik. Sannsynligvis... En opplevelse av kjærlighet besøkte min godmodige sjel, og snudde alt som var i min stakkars leilighet. Men som vinden som noen ganger rasler i området vårt forteller meg, har forvandlingen i hjemmet mitt bare begynt. Jeg håper dette er slik...

Hva kan kjærlighet sammenlignes med?

Kjærlighet er ømhet. Rosa, litt med lavendelfarge. Hun er varm og svevende... Flyr over jorden, over menneskesjeler, søker tilflukt i deres hjerter for å unnslippe ensomheten. Kjærlighet kan ikke leve uten en sjel. Kjærlighet er hva mennesket er. Forestill deg et øyeblikk at kjærlighet er håndgripelig og kan kysse deg på leppene, klemme deg som din egen. Føler du hvordan kroppen din ble på vakt et øyeblikk, og ble vant til de myke, men ukjente berøringene fra en mild ånd? Føler du hvordan en varmebølge fløy over huden og dekket den med en dun av hevet villi? Nok et kyss av kjærlighet, og dybden av sensasjoner ekko i brystet ditt med melodien til en magisk fiolin... nemlig en fiolin, fordi vibrasjonene av ekte kjærlighet er høye... Vend deg selv, føl denne spenningen, som om noen rullet stille den usynlige kulen av sjelen din i deres varme håndflate. Kjærlighet er en følelse. Kjærlighet kommer med en følelse...

For å forstå kjærlighet, må du lære å føle... Trenge og fordype deg i den rike, mangefasetterte verden av taktile opplevelser som fanger deg og aldri lar deg gå. Nivået på fordypningen kan være annerledes, men ømhet går alltid forsiktig en fjær gjennom din silkeaktige sjel, og fyller sjelen din med fløyelsmyk varme. Imidlertid blusser øm Kjærlighet opp bare for en kort stund og ruller som lam havets bølger på sjelens regnbuehav...

Men Kjærligheten kan også være smertefull, den kaller frem en byge av veldig sterke følelser, drar deg inn i lidelsens ild, hvor den enorme temperaturen smelter ditt forsteinede hjerte slik at det blir rødglødende igjen for renselsens skyld. Renhet er ikke oppnåelig uten smerte, uten intensiteten av følelsenes kraft, og har alltid sitt utspring i den brennende flammen av kjærlighetens kast, og vokser til en mektig symfoni spilt av tusenvis av strengeinstrumenter, øyeblikkelig samlet i orkesteret i ditt tempel.

Kjærlighet er musikk. Musikk født i ditt hjerte, men sprer seg gjennom hele ditt vesen, og bringer inn i det Guds nåde og fred etter sterke opplevelser som fulgte med hovedfølelsen i livet ditt... Min kjærlighet er forbundet med melodiene til Vivaldi, Rachmaninov og Tsjaikovskij: " Four Seasons - Spring: Allegro ", "Vocalise" og "Pas de deux (The Sugar Plum Fairy and Prince Orshad)" fra balletten Nøtteknekkeren er de mest inspirerte og inspirerende melodiene som gir gjenklang i min sjel med polyfoniske fargetoner og triller, som gir stige til mange følelsesmessige nyanser og opplevelser ...

Musikk i min sjel er hele livet. Jeg elsker å høre på musikk. Det virker for meg som om jeg kan høre det, trenge gjennom notene inn i selve essensen av verket, og forvandle det jeg hører til oppriktige, rene opplevelser som gir gjenlyd gjennom sjelen min med den fineste høyenergivibrasjon, og kaster meg ut i lykke. .. inn i minner om kjærlighet. Gud, hvor jeg elsker å elske. Gud, hvor jeg elsker å høre på musikk... Jeg husker min første tur til Sverdlovsk-filharmonien til den andre pianokonserten til Sergei Vasilyevich Rachmaninov, som fra de første akkordene til det berømte pianoet blåste hjernen min i tusenvis av komponenter, grumset og oppløst i bølgene til den store russiske komponistens store musikk!

Kjærlighet er uløselig knyttet til musikk, fordi musikk er rytme, vibrasjon, energi, som, som smelter sammen, vekker en følelsesmessig respons, får deg til å bekymre deg, bekymre deg, oppleve, ta av, fornøyd med følelsenes patos, briste i tårer fra piercingen. kjærlighetens smerte.

I min ungdom, da min aller første uerfarne Kjærlighet stakk meg i hjertet, lyttet jeg til musikk, og tvang meg derved til å stupe dypere og dypere inn i Kjærligheten min for å drukne, oppløses og forenes med den... Jeg prøvde å finne ut av det. hva slags musikk min første var lidenskapelig opptatt av kjærlighet, å stille inn på en bølge av lignende følelser, prøve å bli med ham, og dra ham inn i din verden av kjærlighetsforvirring...

My Love i dag er mer moden, så motivet og melodien er mer komplekse: flere toner, flere tempo, flere instrumenter... Men denne musikalske symfonien er alltid født av en følelse, den reagerer også på den, og inspirerer fantasien min til å fargelegge verden jeg lever i... En verden hvor drømmen min kan finne virkelighet, gjøre tilværelsen til en daglig åndelig praksis, utsmykket med den ortodokse troen.

Jeg husker de uforglemmelige følelsene av guddommelig nåde da jeg første gang deltok på en fest morgenbønn Påske i tempelet til Alexander Nevsky Novo-Tikhvin kloster, at i Jekaterinburg... Det kvinnelige koret av nonner fylte det enorme rommet i det vakre tempelet med ekstraordinære vibrasjoner av perfekt musikk, som gjenklanger i hvert hjerte av de som ber og spør, gledet seg og hadde det gøy ved Guds oppstandelse... Trampe på døden ... For å redde deg og meg... De høye stemmene til søstrene som ga livet sitt til å tjene Herren til vår Jesus Kristus, sang høytidsbønner og akatister, som bringer lyset fra Kristi tro i hans lyse oppstandelse inn i sjelen til personen som ber...

De mest subtile følelsene som oppstår i selve sentrum av sjelen din, gjennomsyrer hjertet ditt fra innsiden, og fyller deg med en absolutt ekte følelse av Guds nåde. Overflod av guddommelig energi fører sakte men uunngåelig hele din natur på flukt mot Gud, sprer seg enten med prikkende fornemmelser, eller med lette varme kyss, eller med en varm bølge som bryter ut i selve kronen din, konsentrerer en kraftig følelse, og tvinger deg til å kaste opp hele kroppen til himmelen, slik at en overjordisk strøm av guddommelig nåde har absorbert deg fullstendig, og tar deg med inn i himmelriket for alltid!

Kjærlighet er Gud. Og Gud er kjærlighet.

Guddommelige opplevelser av guddommelig nåde kan sammenlignes med opplevelsen av kjærlighet... Må vår Herre tilgi meg, men de sterke følelsene av kjærlighetsopplevelser kan sammenlignes med den høye vibrasjonen av guddommelig nåde...

Gud er kjærlighet.

Kjærlighet inspirerer ved berøring, avslører følelser med et pust,

Når kjærligheten spiller med deg på magiens fløyte...

Og bære bort ditt evige sinn, hvor menneskehjerter skjelver,

Vi ble sammenflettet med Soul in Love for alltid, og markerte datoen for feiringen...

Og elver koker fra isen, elsker energier, som spor, raketter

Båret bort til der fiskere og folk skal bygge byer igjen...

Teksten er stor så den er delt inn i sider.

Mange menn er redde for kjærlighet, de er redde for denne følelsen. Ifølge psykologer skjer dette fordi en mann frykter at hvis han åpner opp for kjærlighet og slipper den inn i sjelen sin, kan dette føre til lidelse og smerte.

De fleste av dem er redde for avslag, kvinners latterliggjøring, ironi rettet til dem, tvil om deres egenskaper. En mann trenger absolutt å vite at i øynene til sin elskede er han den sterkeste, den smarteste, den mest dyktige, etc. Den minste tvil kan skade ham, selv om han ikke vil vise det. Derfor foretrekker han å holde avstand, sette grenser for å beskytte seg mot potensielle.

Menn har en tendens til å huske sin første kjærlighet

Det er lettere for representanter for det sterkere kjønn å drømme om en kvinne som er ideell i deres sinn enn å bygge relasjoner med en ekte, levende representant for det rettferdige kjønn som er her, i nærheten. Her er hun, med alle sine fordeler og ulemper, akkurat som hun er.

Derfor er det mer sannsynlig at de idealiserer sin første kjærlighet, husker henne hele livet, tillegger henne ekstraordinære egenskaper og sammenligner henne med ekte kvinner. Dette idealet inspirerer dem og gir dem styrke.

Det var forresten det de gjorde middelalderske riddere. Dette var vanlig blant dem. De tilbad idealet, tjente deres hjertedame. I utgangspunktet ble rollen til et slikt ideal spilt av en gift kvinne som hadde høyere sosial status, det vil si i utgangspunktet uoppnåelig. Men det var så hyggelig å drømme om henne under harde kampanjer.

Men vi, kvinner, skiller oss fra det sterkere kjønn ved at vi vet å elske den som er i nærheten. En ekte levende mann viser seg å være viktigere for oss.

Seksuelle paradokser

En mann som er redd for å åpne seg stort ekte kjærlighet, det er mye lettere å bygge med en kvinne som ikke berører sjelen hans enn med en som faktisk bryr seg om ham. Han har utmerket sex med sin ukjære. Vi kan si at han bruker henne som et seksuelt verktøy for sin tilfredsstillelse.

Og med den han er vanvittig glad i, som han drømmer om, skjer det noen ganger feiltenninger. Dette skjer fordi han er for følsom overfor henne. Han idoliserer og idealiserer henne, så han oppfatter henne ikke bare som en seksuell partner. Hun er noe mer for ham, han setter henne på en pidestall. Er det mulig å sove med et ideal?

De gifter seg med uelskede mennesker, men husker deres første kjærlighet

Menn gifter seg ofte "i farten" på grunn av graviditet. På grunn av dette gifter de seg med en uelsket kvinne som de rett og slett hadde seksuelle forhold til. Ja, han likte vennen sin, hun var hyggelig, men mannen anså henne ikke som den viktigste kjærligheten i livet hans, så henne ikke som sin kone, moren til barna hans.

Hvorfor bodde han hos henne da, spør du? Fordi det var praktisk for ham: vanlig sex, orden i huset, lunsj, renslighet, etc.
Menn har en tendens til å bruke det som faller naturlig for dem, hvorfor ikke? Og hva med kjærligheten? Som de sier, kan han være på leting, til og med bo sammen med noen andre.

(Dette er grunnen til at det, ifølge folketellingsdata, alltid er flere gifte kvinner enn gifte menn. Bare kvinner som bor i borgerlig vigsel, anser seg selv som gift, og partnerne deres anser seg som frie, single).

Rasjonell tenkning er essensen av en mann

En annen grunn er den rasjonelle tenkningen som er karakteristisk for representanter for det sterkere kjønn. Før de tar en beslutning, tenker de på alt, veier det og prioriterer rasjonelle argumenter. Innrøm det du opplever sterke følelser, kjærlighet betyr å anerkjenne ansvar for din elskede. De er redde for dette, de vil ikke ta på seg en slik byrde. De tenker: «Hva kan jeg gi henne? Hva er jeg i stand til?

Hvis en mann anser seg selv som utilstrekkelig oppnådd og uavhengig (i noen forstand), foretrekker han å lukke seg for følelsen. Det er lettere.

Selvfølgelig kan sterk kjærlighet feie bort alle barrierer, akkurat som en bekk bryter gjennom en demning. Men kvinner lar ofte ikke sterke mannlige følelser modnes ordentlig. Attraksjon - ja. Men dette er et instinkt, ikke en følelse.

I dag er det vanlig å umiddelbart begynne å bo i. I dette tilfellet får mannen alt på en gang. Hvorfor trenger han å oppnå noe? Alt er der allerede...

Heinrich HEINE (1798-1856), berømt poet, siden 1848 lenket til " madrassgrav"Alvorlig sykdom, kort før sin død ble han forelsket i en ung jente, Camilla Selden, som han kalte "fly"; Mange dikt av den døende Heine er dedikert til henne.

Kjære, kjære Mouche! Eller kanskje vi burde ta utgangspunkt i ditt personlige segl og ringe deg etter duften av brevet ditt? I så fall burde jeg kalle deg en sjarmerende moskuskatt! I går mottok jeg meldingen din, og "fluenes føtter" snurrer alltid i hodet mitt, og kanskje i hjertet mitt. Vennligst godta min dypeste takknemlighet for hvert bevis på din hengivenhet. Oversettelsen av versene er utmerket, og jeg viser til det jeg fortalte deg om dette før du dro. Jeg er glad for at jeg snart vil se deg og trykke et kyss på ditt søte ansikt. Ah, disse ordene ville fått en mindre platonisk betydning hvis jeg fortsatt var menneske. Men dessverre er jeg allerede bare en ånd; Kanskje dette er hyggelig for deg, men det passer ikke meg i det hele tatt.

Den franske utgaven av diktene mine har nettopp blitt publisert og slår til. Og de av diktene mine som ennå ikke er publisert, som «Ny vår», vil vises først om to eller tre måneder i et av de siste bindene i den franske utgaven. Som du kan se, kastet jeg ikke bort tid. Ja, jeg er glad for å se deg igjen, min elskede Mouche av hele mitt hjerte! En herlig moskuskatt, like mild som en angorakatt, som er den rasen jeg elsker mest. I lang tid Jeg foretrakk brindle katter; men de er for farlige, og kyssene de la i ansiktet mitt var slett ikke hyggelige. Jeg føler meg fortsatt dårlig; ingenting annet enn problemer, anfall av panisk smerte og raseri over min håpløse tilstand. En død mann som tørster etter livets ivrigste gleder! Det er forferdelig! Beklager! Jeg ønsker at bading vil hjelpe deg og styrke deg. Varme hilsener fra din venn Heinrich Heine.

Kjære skapelse!

Jeg har en forferdelig hodepine i dag, jeg er redd det vil fortsette i morgen. Derfor ber jeg deg om ikke å komme i morgen (søndag), men å komme bare på mandag; med mindre du har forretninger her, i så fall kan du havne i en viss fare. Jeg ville bli så glad for å se deg, den siste blomsten i min triste høst! En utrolig elsket skapning!

Jeg forblir for alltid, med dum ømhet, hengiven til deg

Jeg skal umiddelbart bruke de pene konvoluttene, og kysse den kjære pennen som skrev adressen så vakkert. Jeg hadde en dårlig natt, hostet så hardt at jeg trodde jeg skulle dø, og jeg kan fortsatt ikke snakke. Takk for den utmerkede kopien av brevet til fru R.

Hei, kyss. Jeg ler av smerte, biter tenner, blir gal.

Kjære Mouche! Jeg lider fortsatt av hodepine, som tilsynelatende vil forsvinne først i morgen (onsdag), så jeg vil ikke kunne se min kjære Fly før i overmorgen (torsdag). For en sorg! Jeg er så syk! Hjernen min er full1 av galskap, og hjertet mitt er fullt1 av sorg. Aldri før har dikteren vært mer ulykkelig i lykkens fullstendighet, som ser ut til å håne ham. Jeg kysser hele den vakre figuren din, men bare mentalt. Drømmer, det er alt jeg kan tilby deg, stakkars jente! Ha det!

Kjære Mouche! Jeg har stønnet gjennom en veldig dårlig natt og mister nesten motet. Jeg håper at i morgen vil jeg høre din summing over meg. Samtidig er jeg sentimental, som en forelsket mops. Hvis jeg bare kunne overøse sjarmen til fru Koreva med all denne sentimentaliteten! Men skjebnen nekter meg også denne gleden. Men du forstår ikke hva jeg sier, for du er fortsatt en tosk.

Din Genseriske I konge av vandalene.

Kjære sjel!

Jeg lider veldig og kjeder meg fryktelig. Mitt høyre øyelokk vil følge eksemplet til venstre og reiser seg ikke; Jeg kan nesten ikke skrive. Men jeg er veldig glad i deg og tenker ofte på deg, mitt lille hjerte. Historien virket ikke kjedelig for meg i det hele tatt og lover mye for fremtiden. Du er ikke så dum som du virker; men du er sjarmerende utover enhver beskrivelse, og det gjør meg glad. Ser jeg deg i morgen? Vet ikke enda; hvis min smertefulle tilstand fortsetter, vil du motta en motordre.

Jeg kjenner at en ekkel tårevåt stemning tar over meg. Hjertet trekker seg sammen krampaktig. Jeg vil gjerne dø eller være så frisk at jeg ikke trenger medisin.

Den 13. desember 1797 ble den store tyske poeten Heinrich Heine født.
En uovertruffen forfatter av lyriske sjangre, en vittig publisist, en ødeleggende satiriker, en av de fremragende politiske lyrikerne på 1800-tallet.
_

_"
Verden dele Og sprekk bestått Av hjerte dikter", sa han en gang. Og han eier også den berømte definisjonen av kjærlighet: " Dental smerte V hjerte " I sin selvbiografiske " Reisemalerier" Heine skrev: " Før siste øyeblikk la oss leke Vi dem selv Med deg selv komedie, Vi forkledning til og med din lidelse Og, døende fra hjerte sår, klagende på tannlege smerte. U meg samme var tannlege smerte V hjerte" En munter spøkemann og spotter, vantret han i håpløs melankoli hele livet, og overdøvet mental tortur med lyden av sin etsende latter, som man imidlertid tydelig kunne føle i. usynlig for verden tårer.

G. Heines berømmelse spredte seg til alle Europas kontinenter. Han var spesielt populær og elsket i vårt land, hvor han ble kjent siden 30-tallet av 1800-tallet. " Dette var knapt om Ikke mest populær fremmed dikter V Russland» , skrev Turgenev. Det var ikke en eneste utdannet russisk leser som ikke hadde lest noe av Heine, og nesten ikke en eneste russisk poet som ikke hadde oversatt to-tre av diktene hans.

Heines første oversetter i Russland var Tyutchev.
_

Den unge russiske diplomaten Fjodor Tyutchev var gift med en av de berømte skjønnhetene i München, grevinne EleanorBotmer, og Heine var forelsket i sin 19 år gamle yngre svigerinne Clotilde(Tyutchevs første kjærlighet), besøkte ofte huset hans, de var venner. Tyutchev oversatte flere dikt av Heine fra hans " Bøkersanger».
_

Clotilde Botmer, adressat for Tyutchevs dikt "I Met You ..."
_

En gang trakk Clotilde oppmerksomheten til sin russiske venn til ett dikt i samlingen " TragedierMedlyriskintermezzo", som begynte med linjen" Ein Fichtenbaum steht einsam. .." Diktene var gjennomsyret av en følelse av melankoli hos to atskilte elskere. Fjodor Ivanovich likte det også, og han oversatte et dikt av en tysk poet som var ukjent for ham.
_

I det dystre nord, på en vill stein
Den ensomme sedertren blir hvit under snøen,
Og han sovnet søtt inn i frostmørket,
Og snøstormen setter pris på søvnen hans.
_

Han fortsetter å drømme om det unge palmetreet,
Det som er i det fjerne østen,
Under en brennende himmel, på en varm bakke
Står og blomstrer, alene...
_

Dikt" MEDfremmedsider"vil gå inn i russisk litteratur, og bli den første utgivelsen av Heines poesi på russisk. (Senere vil vi gjenkjenne ham i oversettelser av Lermontov, Fet, Maykov.) Og Tyutchev og Clotilde vil møte forfatteren av diktet bare to år senere.
_ _

__
Duke's Park i München, stedet for turer i Tyutchev og Heine
_

Hvis de første oversetterne (Tyutchev, Lermontov, Fet, Blok, Annensky) la vekt på den romantiske begynnelsen av Heines poesi, ble oversetterne fra andre halvdel av 1800-tallet oftere tiltrukket av satirikeren Heine. Men dikteren selv kombinerte begge deler: hans lyriske sykluser er ofte bygd opp slik at den lyriske helten i noen dikt viser seg som en åpenbar romantiker, i andre - som en innbitt kyniker. Ofte er begge kombinert i ett dikt, og den drømmende lyriske helten i siste strofe blir forbigått av forfatterens nådeløst ironiske sarkasme:
_
Og roser på kinn til min kjære,
Og glem-meg-ikke-øynene hennes,
Og hvite liljer, små hender,
Alt blomstrer friskt og mer frodig...
Bare hjertet hennes visnet!
_
Eller omvendt: det begynner med sarkasme og slutter med en gjennomtrengende lyrisk note:
_
Etter å ha tatt på seg rikere frakker,
byfolk går i skogen,
boltre seg i kalveglede
og forherlige naturens skjønnhet.
_

Og deres sjeler drukner i saligheten,
Den romantiske dalen blomstrer!
Og de lytter med åpne ører,
som gullfinken kvitrer i kratt.
_

Og jeg lukker vinduene mine
fra lyset med svart tøy,
spøkelsene mine noen ganger
De besøker meg også på dagtid.
_

Tidligere kjærlighet kommer
til meg fra glemte dager,
setter seg ned med meg og hulker,
og jeg gråter med henne.
_

Les mer...

Epilog
_

« Men min ånd vil fortsette å leve.»
_

Et av Heines siste dikt, oversatt av Tyutchev:
_

Flua kom på søndag (de slapp den ikke inn verken fredag eller lørdag). Sykepleieren åpnet døren, tårene rant nedover ansiktet hennes. Mushka fikk ta farvel med den døde kroppen. Hun husket ham" et blekt ansikt hvis regelmessige trekk lignet de reneste greske kunstverkene".

Heine ble gravlagt etter testamentet på kirkegården i Montmartre på en høy høyde med utsikt over Paris.
_

_
«Dette blir min siste leilighet med utsikt over evigheten", spøkte han.

Mushka ble forbudt å gå i begravelsen, " til, - som hun skrev ,- min sorg ble ikke brukt av andre som materiale for sladder" Men ikke utfør det siste vei hun kunne ikke.
De gikk bak kisten til den tyske poeten A. Dumas, hulker bittert, Théophile Gautier, andre kjendiser, og bak dem alle krøp en liten, nedbøyd skikkelse. " Jeg gjemte meg bak dem, og prøvde i det hele tatt ikke å følge med på alle detaljene, men jeg kunne høre at tauene ble brakt under kisten, og det virket for meg som om tauene la seg rundt mitt eget hjerte." Og replikkene dedikert til henne ringte i mine ører:
_
Jeg legger meg i graven - mitt kjøtt forfaller,
men min ånd vil fortsette å leve...
_-
De var fra diktet hans " Mushke", som endte med ordren: " Og du må leve det jeg levde - min ånd har forhekset deg" Mushka oppfylte ordren. Hun levde av ord, levde tysk språk, og alle fire tiårene som skjebnen ga henne etter ham, lærte hun barn dette vakre språket. Alle disse 40 årene frem til 1896 levde hun med denne kjærligheten.
_
_
Eliza Krinitz (Mushka)
_
Og Matilda døde på årsdagen for ektemannens død den 17. februar 1883, nøyaktig 27 år etter Heines død.
_

_
Hun sto ved vinduet i leiligheten sin og falt plutselig, for aldri å reise seg igjen. Kanskje i det øyeblikket husket hun også Heines dikt dedikert til henne:
_

Hånden min gir seg. Som sett,
Døden nærmer seg. Og det er så synd
Det er slutten på all pastoralisme!
Ved din høyre hånd, skaper,

Jeg plasserer personalet mitt. Behold det
Når jeg er ferdig med mine jordiske dager,
Min lille sau. Alle tornene
Fei henne bort fra hennes jordiske vei.

Ikke la henne gå seg vill i skogene,
I sumpene der fleeceen blir skitten,
Drikk alltid klart vann,
Mat på det grønneste gresset,

Og la henne være bekymringsløs, munter,
Hun sover som hun sov i huset mitt...
_

_
Heine-monumentet i Düsseldorf
_

_
Og dette er en byste av Heine av A. Frische. Installert i Moskva, nær bygningen til Foreign Library oppkalt etter. Rudomino er en gave fra Düsseldorf til Moskva.
_

Heinrich Heine gikk inn i russisk kultur og ble en integrert del av den. Han introduserte nye poetiske metre i poesien vår, takket være ham har musikken til russiske vers endret seg på mange måter. Mange russiske poeter dedikerte dikt til ham. Her er bare fire linjer fra diktet Lev Mei « Til minne om Heine»:
_

Sanger! Du levde ikke lenge -
og det var ingen styrke til å leve.
Men han vil alltid plukke blomster
kjærlighet fra graven din.