Jūlija mēnesis. Gada senslāvu mēnešu nosaukums Jūlijs saskaņā ar veco 5

Ir ļoti interesanti salīdzināt mūsdienu un senslāvu mēnešu nosaukumus. Tie mums neko nestāsta, bet slāvu valodās var pamanīt iezīmes, kas bija ikoniskas mūsu senčiem. Jūlijs ir cietējs, smaga darba laiks uz lauka, oktobris ir kāzu svinības, vislabākais laiks uzdzīvei, un decembris ir bargākais, aukstā laika laiks. Tautas vārdi palīdz izzināt ciema iedzīvotāju dzīvi, viņu novērojumus, zīmes. Tradicionālo kalendāru sauca par mēneša kalendāru.

marts

Tieši ar šo pavasara mēnesi gads parasti sākās, un ne tikai slāvu, bet arī ebreju, ēģiptiešu, romiešu, sengrieķu un persiešu vidū. Tradicionāli zemnieki jaunā gada sākumu saistīja vai nu ar pavasara darbu sākumu, tas ir, gatavošanos sējai, vai arī ar beigām Pēteris Lielais lika aprēķināt laiku pēc Eiropas modeļa.

Viņi sauca pirmo berezenu dienvidos, sauso Krievijas ziemeļos, kā arī protalnik, zimobor, beloyar. Mēnešu nosaukumu skaidrojums vienkāršā un intuitīvā veidā. Sauss, tas ir, sauss, žūstošs pavasara mitrums. Sokoviks, bērzs - tieši šajā laikā bērzs sāka dot sulu, pumpuri uzbriest. Zimobors ir pirmais siltais mēnesis pēc salnas ziemas, iekarojot ziemu. Protalnik - sniegs sāk kust. Marts tika saukts arī par lidojošo mēnesi, jo pavasaris tika saukts par lidojošo mēnesi. Ir arī zināmi varianti, piemēram, lāsīte, gada rīts, pavasaris, pavasara zāle un rookers.

aprīlis

Vārds Vecie slāvu mēneši bieži saistīti ar dabas novērojumiem. Aprīli sauca par prīmulu un ziedputekšņiem, jo šajā laikā daba sāk ziedēt, sāk ziedēt pirmie ziedi un koki. Sniega pūtējs, nokusis pēdējais sniegs, kadis - dēļ lāsēm un daudzajiem strautiem, bērzs un bērzu zols - balto bērzu pamošanās no miega. Zināmi arī nosaukumi viltīgi un kaprīzi, jo laikapstākļi šomēnes var būt ļoti mainīgi, atkušņiem dodot vietu salnām. Tā kā mēnesis atnesa pirmo siltumu, to sauca arī par tvaika istabu. Kā redzat, klimata atšķirību dēļ vienā apgabalā aprīlis bija saistīts ar zāles ziedēšanu, bet citā - tikai ar sniega kušanu.

maijā

Vecs Slāvu vārdi gada mēneši stāsta par to, kādi procesi notika tajā laikā. Visizplatītākais maija nosaukums ir garšaugs, ārstniecības augs, jo tieši šajā mēnesī sākas veģetācijas sulīgs augšana. Šis ir trešais pārejas mēnesis. Maijā ir arī daudzi populāri nosaukumi: ziedputekšņi (daudzu augu ziedēšanas sākums), jareti (par godu dievam Jarilam), listopuk (zāles un lapu kušķu parādīšanās), mur (skudru zāles izskats), rosenik (bagātīgās rīta rasas dēļ) .

jūnijs

Gada mēnešu vecslāvu nosaukumi var jūs pārsteigt, jo daudzi lietotās valodas vārdi tiek aizmirsti. Piemēram, visbiežāk jūnija mēnesi sauca par isok. Tā sauca parasto kukaini – parasto sienāzi. Tieši jūnijā viņu dziedāšanu var dzirdēt visbiežāk. Vēl viens izplatīts nosaukums ir tārps, jo parādās krāsvielu tārpi. Var dzirdēt arī kresnik (no uguns, krusta), skopid, graudu audzētājs (taupot graudu ražu visam gadam). Krāsu un gaismas pārpilnībai: daudzkrāsains, svetlojārs, rožu krāsains, ziedošs, gada sārtums.

jūlijā

Vecie slāvu mēneši atbilda vienam no četriem gadalaikiem. Vasaras vidus bija jūlijs, tāpēc to sauca par vasaras virsotni. Visbiežāk vārdu Cherven var dzirdēt daudzo sarkano ogu un augļu dēļ. Liepa nonāk pilnziedā, tā izdala saldu, lipīgu sulu, tāpēc otrs izplatītais nosaukums ir liepa jeb lipets. Cietējs - no smagajiem darbiem laukos, pērkona negaiss - no daudziem pērkona negaisiem.

augusts

Mēnešu nosaukumi var neatspoguļot zemnieku nodarbošanos šajā laikā. Augustā sākas graudu raža, tāpēc tos visbiežāk sauca par rugājiem vai sirpi. Zināmi nosaukumi ir holosols, maizes ceptuve, kāpostu zupa un marinēti gurķi. Gustar, biezēdājs - šomēnes ēd bagātīgi un biezi. Mežņaka ir kā robeža, robeža starp vasaru un rudeni. Ziemeļos, pateicoties spilgtajam zibens spīdumam, tika lietoti nosaukumi zarev un zarnik.

septembris

Gada mēnešu vecslāvu nosaukumi un mūsdienu nosaukumi var būt diezgan atšķirīgi. Tātad, senkrievu septembra nosaukums bija drupas jeb gaudotājs, ruen - no rudens briežu un citu dzīvnieku, iespējams, vēju rēkšanas. Saraucis pieri liecina par mainīgiem laikapstākļiem, mākoņainām, drūmām debesīm, biežām lietusgāzēm. Vārdam Veresen, Veresen ir vairākas tā izcelsmes versijas. Polesie tur aug zems mūžzaļš krūms, medus virši. Tās ziedēšana sākas augustā-septembrī. Citā versijā teikts, ka šāds nosaukums varētu būt no Ukraiņu vārds“vrasenets”, kas nozīmē sals, kas var parādīties jau no rīta. Vēl viens septembra nosaukums ir lauka gājiens.

oktobris

Senslāvu mēnešu nosaukums bieži vien ļoti skaidri raksturo laikapstākļi. Var viegli uzminēt, ka zem nosaukuma lapu krišana slēpjas oktobris, mēnesis, kurā lapas sāk birt bagātīgi. Vai arī jūs to varat atpazīt ar citu nosaukumu - padzernik, jo tieši šajā laikā lini un kaņepes sāk plēst un drupināt. Biežo lietus un slapja laika dēļ var dzirdēt citu nosaukumu – dubļi. Galvenie lauksaimniecības darbi beidzās, tvertnes bija pilnas, bija laiks precēties, tāpēc daudzo kāzu dēļ zvanīja kāzu vīrs. Oktobri Krievijā sauca arī par psillīdu, kas kļuva dzeltens zelta rudens dēļ. Smaržoja pēc kāpostiem, tāpēc arī kāposti. Un arī maiznieks un malkas zāģētājs.

novembris

Pieejams Vecā krievu valodašāds vārds ir “krūtis”. Šī ir sniega sasalusi zeme, pat aizsalušu ziemas ceļu sauca par lādes taku. Tāpēc novembri, kas atnesa pirmās salnas, visbiežāk sauca par krūts, krūts vai krūts mēnesi. Novembris ir nosaukumiem bagāts: lapkoku, lapu kritums (pēdējās lapas krīt, oktobra zelts sāk pārvērsties humusā), močareti (spēcīgas lietusgāzes), sniegs un pusziema (no pirmā sniega mēneša sākumā iet uz īstu sniega kupenas un salnas), bezceļš, vasaras likumpārkāpējs, ziemas sākums, ziemas priekšvakars, ziemas vārti, gada krēsla (agri satumst), saulgrieži (diena strauji samazinās), miris- grūti, gada septiņi, pirmo kamanu vizināšanas mēnesis (viņi sāk braukt ar kamanām).

decembris

Aukstajā sezonā tādas vienkāršas un runājošie vārdi, kurus sauca par vecslāvu mēnešiem. Mūsu senči decembri sauca par aukstu, želeju, aukstu, aukstu, jo šajā laikā bija izplatīts sals. Māte ziema ir sīva, tāpēc arī nosaukumi sīva, sīva, lauta. Sniega kupenas jau dziļas – snieg. Valda auksti spēcīgi vēji un puteņi - vējaina ziema, vēja zvans, vēja vēsums, vēsums, velk, salst.

janvārī

Veco slāvu mēnešu nosaukums ne vienmēr ir acīmredzams. Tas varētu palīdzēt mūsdienu cilvēkam paskaties uz pazīstamām lietām mazliet savādāk. Janvāris mums asociējas ar pašu ziemas augstumu, tās vidu. Bet vecos laikos to sauca par Prosinets. Šajā laikā laiks bieži kļūst skaidrs, sāk parādīties zilas debesis, un to ir vairāk saules gaisma, diena palielinās. Populāri nosaukumi: ziemas pagrieziena punkts, sadaļa (ziema ir sagriezta divās daļās), Vasiļjeva mēnesis, perezimye. Salnas joprojām ir spēcīgas un nemazinās - bargākas, sprakšķ.

februāris

Veco slāvu mēnešu nosaukums dažādiem laika periodiem var būt vienāds. Labs piemērs- ziemas mēneši, īpaši februāris. Parastā slāvu valoda Krievu nosaukums- sadaļa. Taču bieži tika sastapts arī sniegs, bargs un putenis, tas ir, citiem ziemas mēnešiem raksturīgi nosaukumi. Viens no interesanti vārdi- sānu pelēks. Siltās dienās lopi atstāja kūti, lai saulē sildītu sānus. Melis - no vienas puses muca silda, bet no otras puses tas atdziest. Vēl viens populārs vārds ir plaši ceļi. Tika uzskatīts, ka tieši februārī meža dzīvnieki radīja pārus, tāpēc mēnesi varētu saukt par dzīvnieku kāzu mēnesi.

⟩ virsraksti

Kādi mēnešu nosaukumi bija Senā Krievija un starp slāviem?
Gada mēnešu oriģinālie krievu nosaukumi kalendārā secībā
Pavasara, rudens, vasaras un ziemas mēnešu seno nosaukumu izcelsme
Mēnešu tautas nosaukumi, kas saistīti ar dabas parādībām un cilvēka darbu

Mūsu tālo senču kalendārais gads sākās nevis janvārī un pat martā (kā tas bija noteiktā laikmetā), bet gan septembrī. Saskaņā ar senās Krievijas kosmogoniskajām idejām septembris bija universālā gada pirmais mēnesis. Jāatzīmē arī tas, ka mēnešu ierobežojumi Senajā Krievijā nesakrita ar romiešu robežām. Tajā pašā laikā senkrievu kalendāra mēnešu sākums un beigas bija kustami. Rezultātā bija nepieciešamas pastāvīgas korekcijas, lai atjaunotu mēnešu nosaukumu atbilstību faktiskajām parādībām, kuras tie apzīmēja.

Šim nolūkam senkrievu kalendāram bija daži samērā stabili balsti, norādot dažus no visvairāk svarīgi pavērsieni pastāvīgi mainīgajās attiecībās starp Mēness mēnešiem un Saules ciklu. Šādi “balsti” acīmredzot bija “prosinets” (kas norāda uz pastāvīgu, regulāri atkārtotu dienas garuma palielināšanas procesu pēc ziemas saulgriežiem) un “sirpis/rugāji” (kas norāda uz galveno notikumu zemnieka dzīvē – ražas novākšanu) . Īpaša nozīme Bija nepieciešams, lai šī mēneša tradicionālais nosaukums sakristu ar faktisko ražas novākšanu. Līdz ar to interkalāciju varētu veikt vispirms vai nu pirms “prosinets”, vai pirms “sirpja”. Bet, iespējams, interkalācija varētu būt arī saskaņā ar pavasara un rudens ekvinokcijas laiku.

Nepieciešamība pēc vairākiem iespējamie varianti interkalācija ir izskaidrojama ar to, ka laika intervāls starp saulgriežiem un nākamo pirmo jauno mēnesi, ar kuru sākās “prosinets”, nebija nemainīgs: tas svārstījās pusmēness robežās. Ja tūlīt pēc tam sekoja jauns mēness Ziemas saulgrieži, tad nepieciešamība pēc papildu mēneša varētu parādīties jau ražas sākumā (pirms “sirpja”), īpaši, ja vasara bija vēsa un graudu nogatavošanās aizkavējās. Ja, gluži pretēji, vasara bija karsta un raža sākās agrāk nekā parasti, tad nepieciešamība pēc papildu mēneša kļuva aktuāla tikai rudenī vai tieši pirms nākamās “prosinetes”. Tādējādi slāviem papildu mēneša laiku noteica nevis abstrakti astronomiski aprēķini, bet gan sezonālas laikapstākļu svārstības: tas tika ievietots dažādi gadi V dažādas vietas, proti, kur īpaši pamanāma izrādījās atšķirība starp nākamā mēneša nosaukumu un faktisko sezonālo parādību un kur sarakste starp vienu un otru bija īpaši praktiski nepieciešama.

Senais pirmskristietības krievu nosaukums otrajam ziemas mēnesim bija prosinets. Tas tika saglabāts, piemēram, vecākajā krievu rokrakstā rakstītajā grāmatā "Ostromir Gospel", kas tika pārrakstīta krievu valodā 1056.-1057. gadā, kā arī 1144. gada četros evaņģēlijos: "Msts Genvar, Rekomyi Prosinets". Pats nosaukums prosinets ir saistīts ar darbības vārdu "spīdēt" un burtiski nozīmē "saules gaismas pieauguma laiks", norādot uz pastāvīgu, regulāri atkārtotu dienas garuma palielināšanas procesu pēc ziemas saulgriežiem.

Līdz ar kristietības parādīšanos Krievijā mazkrievu dialektā radās dialekta forma prosimets, kas ir lietvārda tautas etimoloģiskā izpratne, kas savā sastāvā kļuvusi neskaidra prosinets. Mazkrievi vienkri saistja krievu mnea nosaukumu ar Ziemassvtkiem un Jaungada spēles jaunība, ko pavadīja dažādu pārtikas preču ubagošana. Šādu spēļu aprakstu var atrast stāstā N.V. Gogoļa "Nakts pirms Ziemassvētkiem". Vecajos Rietumukrainas kalendāros zināms arī tagad neparastais janvāra nosaukums prozimets, kurā ir manāma konverģence ar vārdu “ziema”.

Citi mēneša nosaukumi:

perezimye (ziemas mija)
griezums (mēnesi pirms griešanas)
sīva, sīva, uguns (spēcīga aukstuma dēļ)
sprakšķēšana (rūgtā sala dēļ)
Clematis, pickerel (spēcīga aukstuma dēļ)

Sichn ir senkrievu nosaukums pēdējam ziemas mēnesim, kas griež ar salu. Vēlāk šis vārds jau tiek izrunāts un rakstīts ar mīkstu beigu līdzskaņu “n”: sadaļā. Tiesa, šādā formā tas jau attiecas uz janvāri. Rietumu mazkrievu dialektā ir zināms februāra vārds - Vēl viens(otrā sadaļa) vai sichnik. Iepriekš Mazajā Krievijā forma bija zināma arī Šišņenko(sičņenko), tas ir, “sečņenoks, sičņenko dēls”. Salīdziniet: bulgāru maza sadaļa(februārī) plkst golyam griezums(janvāris). Manuskriptā XVII sākums gadsimtā februārim dots cits nosaukums sektas, kas ir tieši saistīts ar darbības vārdu “seku/sech”.

Citi mēneša nosaukumi:

sīva, lauta, sīva (spēcīga vēja dēļ)
putenis, putenis, putenis (spēcīgu sniega vētru dēļ)
sniegs, sniegs, sniegs, sniegs (sniega pārpilnības dēļ)
bokogrey (jo siltajās dienās lopi gāja ārā gozēties saulē)
zems ūdens (robeža starp ziemu un pavasari)
melis (maldinošs mēnesis)

Pirmā pavasara mēneša pirmskristietības nosaukums ir zināms dažādās rakstībās: sausa, sausa, sausa. Tas ir saistīts ar faktu, ka šajā laikā koki vēl bija sausi pēc lielajām ziemas salnām, un sulas kustības laiks pienāca vēlāk.

Citi mēneša nosaukumi:

atkausēts plāksteris (atkausētu plāksteru masveida izskata dēļ)
Zimobor (uzvarot ziemu, paverot ceļu pavasarim un vasarai)
piliens, piliens, piliens, kapitāls (pilienu dēļ)
rookery (sakarā ar rooku ierašanos)
proletja, vesnovka, vesnoveja (sākotnējais pavasara mēnesis)
svilpotājs, svilpotājs, vēja pūtējs (vēju dēļ)
saulespuķes, saules apdegums (paaugstinātas saules aktivitātes dēļ)

Otrā pavasara mēneša vārda burtiskā nozīme ir berezozols- tas ir “bērzu zaļš”. Šī sarežģītā lietvārda pirmajā daļā ir vārds “bērzs”, bet otrajā daļā ir tāda pati sakne kā vārdos “zaļš”, “zaļš”, bet ar mainīgu patskaņu e/o: “dusmīgs”. No saknēm bērzs saistītais nosaukums pavasara mēneši un citos kādreizējos slāvu reģionos. Tas, pirmkārt, ir mazais krievs berezen ar neskaitāmiem novecojušiem un izloksnes variantiem, kas tomēr daudzos gadījumos liecina par sakarībām ar senkrievu berezozols labāk nekā mūsdienu literārā forma berezen. Tādējādi mazkrievu dialekts zina formu bērzs, un bērzs Un berezols zaudējot vienu no divām identiskām zilbēm -zo-(parādība, ko valodniecībā sauc par haploloģiju). Raksturīgi, ka šie mazkrievu vārdi varētu attiekties gan uz martu, gan aprīli. Tas ietver arī čehu valodu březen(marts), bulgāru plāksne(aprīlī), kā arī lietuviešu Birželis(Jūnijs).

Citi mēneša nosaukumi:

sniega pūtējs, sniega pūtējs, sniega pūtējs (masīvas sniega kušanas dēļ)
Ūdensvīrs, Ūdensvīrs (avota ūdeņu pārpilnības dēļ)
ūdens plūdi (sakarā ar pilnīgu upju applūšanu)
caddisfly (daudzu straumju dēļ)
prīmula (pirmo ziedu parādīšanās dēļ)
kaprīzs, veikls, veikls (laika apstākļu mainīgā rakstura dēļ)
muša (vasaras vēstnese)
sviedru māja (pūšanas dēļ)

Travens (arī ārstniecības augi, ārstniecības augi) – trešais lidojuma mēnesis, kad sāk aktīvi augt lauka stiebrzāles. Šis nosaukums ir saglabājies mūsdienu baltkrievu un ukraiņu kalendāros slovēņiem (veliki traven) un bulgāriem (traven), bet serbi un horvāti to ir pārcēluši uz aprīli (travaњ).

Kāpēc piektais mēnesis tiek saukts par "maiju"? No kurienes radies šis nosaukums?

Ko Senajā Krievijā nozīmēja maijs? Kā agrāk sauca maiju?

Maija mēneša tautas nosaukumi, kas saistīti ar dabas parādībām un cilvēka darbu.

Seno maija nosaukumu izcelsme: zāle, ziedputekšņi (ziedputekšņi), yarets, rosenik, listopuk, skudra, mur.

Citi mēneša nosaukumi:

mur, skudru pūznis (skudru zāles bagātīgās augšanas dēļ)
Jareti (par godu Saules dievam Slāvu mitoloģija Yarily)
lapu ķekars (sakarā ar lapu un zāles kušķu izskatu)
ziedputekšņi, ziedputekšņi (sakarā ar augu masveida ziedēšanas sākumu)
rosenik (spēcīgās rīta rasas dēļ)

Senatnē jūniju sauca par izok, kas tulkojumā nozīmē “sienāzis”: pļavas pirmajā vasaras mēnesī piepilda šo neuzkrītošo, skanīgo mūziķu čivināšana.

Kāpēc sesto mēnesi sauc par "jūniju"? No kurienes radies šis nosaukums?

Ko Senajā Krievijā nozīmēja jūnijs? Kā agrāk sauca jūniju?

Tautas nosaukumi jūnijam, kas saistīti ar dabas parādībām un cilvēka darbu.

Jūnija seno nosaukumu izcelsme: kresen (kresnik), graudu audzēšana, daudzkrāsains, zemeņu, mlechen, svetozar, skopid.

Citi mēneša nosaukumi:

kresen, kresnik (par godu vasaras saulgriežiem, no vārda “kres” - uguns)
daudzkrāsains (krāsu pārpilnības dēļ ziedoši augi)
krājējs (mēnesis krāj ražu)
graudu augšana (sakarā ar aktīvās maizes augšanu)
svetozar (lielā garuma dēļ dienasgaismas stundas: apgaismots mēnesis)
zemeņu (sakarā ar koši ziedošām zemenēm)
Mlechen (īsu, “balto” nakšu mēnesis)

Červens (arī gada sārtums, apsārtums) ir otrais vasaras mēnesis, kura nosaukums burtiski nozīmē “sarkans”. Šis vārds jūnijam piešķirts bulgāru, poļu un čehu valodas, kā arī krievu valodas dienvidu un rietumu dialektos.

Citi mēneša nosaukumi:

lipetes, liepas (sakarā ar liepu ziediem)
pērkona negaiss, pērkona negaiss, pērkona negaiss (biežu un stipru pērkona negaisu dēļ)
Žarnika (karstākais mēnesis)
cietējs, cietējs (no ciešanas vasaras darbā)
senozarnik (no “siens” un “nogatavoties”)
pļāvējs, pļaujmašīna, siena pļāvējs, siena pļāvējs (siena pļaušanas laiks)
senostav (laiks kraut sienu kaudzēs)
salds zobs (daudzo ogu un augļu dēļ)
vasaras kronis, vasaras vidus (vasaras vidus)

Zarevs (arī zarnik, zarnik, zarnik, zarnichek) parādījās pēc senkrievu kalendāra pagājušajā mēnesī gadā, kā arī finālā vasaras mēnesī, piepildīts ar zibeni (tātad tā nosaukums). Senos laikos bija populārs uzskats, ka zibens “maizi iededz” (naktī izgaismo), un tas liek maizei līt ātrāk. IN Kalugas reģions zibens joprojām tiek saukts par "khlebozar" līdz šai dienai.

Citi mēneša nosaukumi:

rugāji, sirpis (ražas novākšanas laiks)
biezēdājs, krūmēdājs, krūmēdājs (bagātīgs mēnesis)
viesmīlīga, marinēta maize, schedren (visdāsnākais mēnesis)
prazikha, soberikha (laiks gatavoties ziemai)
vasaras kronis

Ryuen ir gada pirmais mēnesis pēc senkrievu kalendāra, kas ir arī pirmais rudens mēnesis. Tās nosaukums radās vārda fonētiskās maiņas rezultātā rupjš/rѹden, atgriežoties pie saknes “rѹd” (ģints; sarkans, sarkans) un pēc vienas versijas nozīmē “jauna gada dzimšanu”, bet pēc citas – “rudens” (sal. ar latv. rudens). No citiem pieminekļiem tādas rakstības kā sagraut Un Ruyan.

Citi mēneša nosaukumi:

rēciens, gaudošana (sakarā ar skaņām, ko dzīvnieki rada estrus laikā)
sarauca pieri (mākoņaina laika dēļ)
veresen, pavasaris (viru ziedēšanas laiks)
lietus zvans (lietus skaņas dēļ)
ziemeļu (aukstā vēja dēļ)
vasaras ceļvedis, vasaras ceļvedis (vasaras apskate)

Listopad ir rudens otrais mēnesis, kam raksturīga bagātīga lapu krišana. Lietvārds lapu krišana prezentēts daudzās slāvu valodas(kaut arī kā apzīmējums novembrim): ukraiņu lapu krišana, baltkrievu sarakstu pad, poļu listopad, čehu listopad. Serbu nosaukums lapu krišana attiecas uz oktobri, tāpat kā atbilstošais veckrievu nosaukums. Tāda pati nozīme šim vārdam ir arī rietumukraiņu tautas dialektos. Saglabājies arī ukraiņu dialekts saliktais vārds padolists ar apgrieztu daļu secību salīdzinājumā ar lapu krišanu. Veidlapa ar sufiksu " diena" – defoliācija(kas veidots pēc citu mēnešu nosaukumiem ar šo sufiksu).

Citi mēneša nosaukumi:

dubļains (biežo lietus dēļ radušos netīrumu daudzuma dēļ)
kiseļņiks (slāņa dēļ)
kāzu kumode (sakarā ar daudzām kāzām svarīgāko lauksaimniecības darbu beigās)
lapu pūtējs, lapu vabole (spēcīgā rudens vēja dēļ, kas plēš lapas no kokiem)
zazimye, zazimnik (sakarā ar salu un pirmā sniega iestāšanos)
malkas zāģis (malkas vākšanas laiks visai ziemai)
dupsis (no vārda dupsis“linu, kaņepju ķemmēšana”: linu, kaņepju apstrādes laiks)

Grudens ir pēdējais rudens mēnesis, kura nosaukums atrodams senajā hronikā “Pagājušo gadu stāsts”. Konteksts, kurā tas tiek lietots, palīdz izprast šī senā nosaukuma izcelsmi: "Es devos viņam līdzi uz ciemu un pa krūškurvja taku, jo tas bija krūšu mēnesis, es nolēmu novembris."(viņi gāja... pa ratiem, bet pa luķainu taciņu, jo tad bija zīdīšanas mēnesis jeb novembris). UN. Dāls atzīmēja vārda “kaudze” reģionālo nozīmi: “sasalušas rievas gar ceļu, sasalušas, kuplas, tukšas netīrības, pauguri, dzeloņaini”. Citiem vārdiem sakot, novembris tika nosaukts chesten vai krūtis(lādi) atbilstoši šim laikam raksturīgajiem sasalušajiem zemes duļķiem. Novembra izpratnē vārds krūtis joprojām tiek lietots bulgāru un dienvidu krievu dialektos, bet mūsdienu ukraiņu valoda to pazīst kā decembra nosaukumu. Terminam ir tāda pati nozīme grudzień poļu valodā. Kā decembra nosaukums, šis vārds ir zināms baltkrievu dialektos (Grudzen), serbu valodā (Gruden), slovēņu (gruden), slovāku (hruden) un senčehu (hruden). Lietuviešu nosaukums decembrim (gruodis) ir cēlies no tās pašas saknes.

Citi mēneša nosaukumi:

pirmsziemas, pusziemas ceļš, ziemas vārti (laiks pirms ziemas iestāšanās)
močareti (ilgstošu lietus dēļ)
lapu griezējs (sakarā ar pēdējo lapu “pļaušanu” no zariem)
viena lapa (sakarā ar kailajiem kokiem, kas zaudējuši lapas)
lapkoku, peru vaislas (puves kritušo lapu dēļ)
apvidus transportlīdzeklis (rudens atkušņa dēļ)
melnā taka (melno rudens ceļu dēļ, kas vēl nav klāti ar sniegu)

Auksts (arī auksts, auksts, auksts) ir pirmais ziemas mēnesis, kura nosaukums liecina par ziemas aukstuma iestāšanos. Īsā forma - studen, studen - tika reti izmantota kā mēneša nosaukums, jo lietvārds bija ļoti izplatīts veckrievu valodā. sieviete želeja ar nozīmi "auksts, auksts". Tomēr līdz ar šī lietvārda izzušanu vārds želeja sāk lietot kā decembra nosaukumu. Tomēr saskaņā ar P.Ya. Černiha, 13. gadsimta grāmatā “Baznīcas dzīve” arī ir īsā forma students. Studen, kā pirmā ziemas mēneša nosaukums, savulaik bija zināms ukraiņu dialektā. Baltkrievu valoda vārdos students nosauc otro ziemas mēnesi – janvāri, kad salnas ir īpaši bargas. Serbohorvātu valodā īpašības vārds želejas apzīmē novembri.

Jūsu uzmanībai piedāvājam vairākas slāvu mēneša grāmatas rekonstrukciju iespējas, mēnešu salīdzināšanu un secību dažādās slāvu valodās, kā arī detalizēts skaidrojums katra gada mēneša nosaukumu izcelsme un nozīme. Jāpiebilst arī, ka īstais slāvu kalendārs bija saules; tā pamatā bija 4 gadalaiki (gadalaiki), no kuriem katrs svinēja saulgriežu svētkus (rotācija, saulgrieži, ekvinokcija). Ar kristietības parādīšanos Krievijā viņi sāka lietot mēness kalendārs, kura pamatā ir Mēness fāžu maiņas periods, kā rezultātā līdz šim par 13 dienām ir izveidojusies zināma datumu “nojaukšana” ( jauns stils). Slāvu pagānu svētku datumi (no kuriem daudzi laika gaitā tika aizstāti ar kristīgiem vārdiem) tiek aprēķināti pēc vecā patiesā stila un “atpaliek” no jaunā kalendāra par 13 dienām.

Mūsdienu mēneša nosaukums	I variants	II variants	III variants	IV variants	VI variants
janvārī	Szechenie	Auksts	Prosinets	Prosinets	Xichen
februāris	Lute	Lute	Lute	Szechenie	Snežens, Bokogrejs
marts	Berezozols	Berezens	Kapeļņiks	Sauss	Zimobor, Protaļņiks
aprīlis	Ziedputekšņi	Kveten	Ziedputekšņi	Berezozols	Brēzens, Snougons
maijā	Traven	Traven	Traven	Traven	Augu izcelsmes
jūnijs	Krēzens	Červena	Daudzkrāsains	Krēzens	Izok, Kresniks
jūlijā	Lipens	Lipens	Grozniks	Červena	Ļipets, Stradņiks
augusts	Čūska	Čūska	Zarevs	Serpens, Zarevs	Zorņičņiks, Žņivena
septembris	Veresen	Veresen	Gaudotājs	Rujena	Rūens, Khmurens
oktobris	Lapu krišana	dzeltens	Lapu krišana	Listopad, Pazdernik	Dirt Man, kāzu ballīte
novembris	Krūtis	Lapu krišana	Krūtis	Krūtis	Krūtis
decembris	Auksts	Krūtis	Auksts	Želeja	Studny

1. tabula. Slāvu mēnešu nosaukumu varianti.

Mēnešu nosaukumu izcelsme

Romiešiem sākotnēji bija 10 mēnešu mēness gads, kas sākās martā un beidzās decembrī; kā norādīts, starp citu, ar mēnešu nosaukumiem. Piemēram, pēdējā mēneša – decembra – nosaukums cēlies no latīņu valodas “deka” (deca), kas nozīmē desmitais. Tomēr drīz, saskaņā ar leģendu - karaļa Numa Pompiliusa jeb Tarkvīnija I (Senā Tarkīnija) vadībā - romieši pārgāja uz 12 mēnešu mēness gadu, kurā bija 355 dienas. Lai to saskaņotu ar Saules gadu, viņi laiku pa laikam sāka pievienot papildu mēnesis(mensis intercalarius) jau zem Numa. Bet tomēr civilais gads ar brīvdienām, kas paredzētas slavenie laiki gads, nemaz nesakrita ar dabisko gadu. Kalendāru beidzot sakārtoja Jūlijs Cēzars 46. gadā pirms mūsu ēras: viņš ieviesa Saules gadu ar 365 dienām, ievietojot vienu dienu katrā 4. gadā (mums šī diena ir 29. februāris); un noteica, ka gads sākas janvārī. Kalendārs un gada cikls tika nosaukti lielā romiešu ģenerāļa un valstsvīrs Džulians

Mēneši tika apzīmēti ar tādiem pašiem nosaukumiem kā tagad. Pirmie seši mēneši ir nosaukti itāļu dievu vārdā (izņemot februāri, kas nosaukts pēc romiešu svētkiem), jūliju un augustu sauca par Quintilis (piektais) un Sextilis (sestais) līdz imperatora Augusta laikiem, viņi saņēma nosauc Jūliju un Augustu par godu Jūlijam Cēzaram un Augustam . Tādējādi mēnešu nosaukumi bija šādi: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), septembris (no latīņu "septem" - septiņi, septītais), oktobris (no plkst. latīņu "okto" " - astotais, astotais), novembris (no latīņu "novem" - deviņi, devītais) un, visbeidzot, decembris (desmitais). Katrā no šiem mēnešiem romieši skaitīja tikpat daudz dienu kā šodien. Visi mēnešu nosaukumi ir īpašības vārdi, kuros vārds “mensis” (mēnesis) ir ietverts vai pievienots. Calendae bija katra mēneša pirmās dienas nosaukums.

Krievijā vārds “kalendārs” ir zināms tikai kopš 17. gadsimta beigām. To ieviesa imperators Pēteris I. Pirms tam to sauca par “ikmēneša vārdu”. Bet neatkarīgi no tā, kā jūs to saucat, mērķi paliek tie paši - datumu noteikšana un laika intervālu mērīšana. Kalendārs dod iespēju ierakstīt notikumus to hronoloģiskā secībā, kalpo īpašo dienu (datumu) izcelšanai kalendārā - svētku dienās un daudziem citiem mērķiem. Tikmēr senie vārdi mēnešus starp ukraiņiem, baltkrieviem un poļiem tas joprojām tiek izmantots!

janvārī Tā nosaukta tāpēc, ka senie romieši to veltīja Janusam, Miera dievam. Pie mums vecos laikos to sauca par "Prosinets", kā tiek uzskatīts, no debesu ziluma, kas šajā laikā sāka parādīties, mirdzums, no pastiprināšanās, pievienojot dienu un saules gaismu. 21. janvāris, starp citu, ir Prosinets svētki. Apskatiet janvāra debesis tuvāk un sapratīsiet, ka tās pilnībā atbilst savam nosaukumam. Mazkrievu (ukraiņu) janvāra nosaukums “sechen” (sichen, sіchen) norāda vai nu uz ziemas pagrieziena punktu, kas, pēc tautas uzskatiem, notiek janvārī, vai ziemas sadalīšanu divās daļās, vai arī uz rūgtām, bargām salnām. . Daži pētnieki identificē sakni "zils" vārdā "prosinets", uzskatot, ka šis nosaukums janvārim tika dots par agru krēslu - ar "zilu". Daži zinātnieki šo nosaukumu saistīja ar seno tautas paraža iet no mājas uz māju Svjatki laikā un prasiet gardumus. Krievijā janvāris sākotnēji bija vienpadsmitais mēnesis, jo marts tika uzskatīts par pirmo, bet, kad gadu sāka skaitīt no septembra, janvāris kļuva par piekto; un, visbeidzot, kopš 1700. gada, kopš Pētera Lielā veiktās izmaiņas mūsu hronoloģijā, šis mēnesis kļuva par pirmo mēnesi.

februāris romiešu vidū tas bija gada pēdējais mēnesis un tika nosaukts Febra, senā itāļu dieva vārdā, kuram tas bija veltīts. Vietējie slāvu-krievu nosaukumi šim mēnesim bija: “sechen” (parasts nosaukums tam ar janvāri) vai “snezhen”, iespējams, no sniega laika vai no šajā mēnesī izplatītā darbības vārda sechen, kas apzīmē sniega vētras. Mazajā Krievijā kopš 15. gadsimta, pēc poļu atdarināšanas, februāri sāka saukt par “sīvo” (vai lautas), jo tas ir pazīstams ar savām niknajām sniega vētrām; Krievijas ziemeļu un vidus guberņu ciema iedzīvotāji viņu joprojām sauc par “sānu sildītāju”, jo šajā laikā lopi iznāk no šķūņiem un silda sānus saulē, un paši saimnieki sildīja sānus pie krāsns. Mūsdienu ukraiņu, baltkrievu un poļu valodasŠo mēnesi joprojām sauc par "sīvu".

marts. Ar šo mēnesi gadu sāka ēģiptieši, ebreji, mauri, persieši, senie grieķi un romieši, kā arī kādreiz mūsu slāvu senči. Nosaukumu "Marts" šim mēnesim piešķīra romieši par godu kara dievam Marsam; to mums atveda no Bizantijas. Šī mēneša īstie slāvu nosaukumi senatnē Krievijā bija dažādi: ziemeļos pavasara siltuma dēļ to sauca par “sausu” (maz sniega) vai “sausu”, izsusinot visu mitrumu; dienvidos - “berezozols”, no darbības pavasara saule uz bērza, kas šajā laikā sāk pildīties ar saldām sulām un pumpuriem. Zimobor - ziemas iekarošana, ceļu pavēršana pavasarim un vasarai, atkusis sniegs - šajā mēnesī sniegs sāk kust, parādās atkusuši plankumi un pilieni (tātad cits nosaukums piliens). Marta mēnesi mēdz dēvēt par “lidošanu”, jo tas iezīmē pavasara sākumu, vasaras vēstnesi, un kopā ar tam sekojošajiem mēnešiem – aprīli un maiju – veido tā saukto “lidošanu” (kura svētki tiek svinēta 7. maijā).

aprīlis nāk no latīņu darbības vārda “aperire” - atvērt, tas faktiski norāda uz pavasara atvēršanos. Veckrievu nosaukumi šim mēnesim bija berezen (brezen) - pēc analoģijas ar martu; sniega skrējējs - tek straumes, nesot sev līdzi sniega paliekas vai pat ziedputekšņus, jo tieši tad sāk ziedēt pirmie koki, uzzied pavasaris.

maijā. Latīņu nosaukumsŠis mēnesis tika dots par godu dievietei Mai, tāpat kā daudzi citi, tas nonāca pie mums no Bizantijas. Vecais krievu vārdsŠis mēnesis bija herbal, jeb herbal (zālājs), kas atspoguļoja šajā laikā dabā notiekošos procesus - garšaugu audzēšanas dumpi. Šis mēnesis tika uzskatīts par trešo un pēdējo vasaras mēnesi. Šis vārds ir zināms ukraiņu valodā.

jūnijs. Šī mēneša nosaukums cēlies no vārda "Iunius", ko romieši tam devuši par godu dievietei Junonai. Agrāk šī mēneša sākotnējais krievu nosaukums bija izok. Izokom sauca sienāzi, kura šomēnes bija īpaši daudz. Vēl viens šī mēneša nosaukums ir tārps, īpaši izplatīts starp mazajiem krieviem, no červetsa vai tārps; Tas ir nosaukums īpaša veida krāsvielu tārpiem, kas parādās šajā laikā. Šo mēnesi mēdz dēvēt arī par daudzo krāsu mēnesi, jo daba rada neaprakstāmu ziedaugu krāsu sacelšanos. Turklāt senatnē jūnija mēnesi ļoti bieži tautā sauca par kresniku - no vārda "kres" (uguns).

jūlijā cēlies no vārda "Jūlijs", kas dots par godu Gajam Jūlijam Cēzaram, un, protams, tam ir romiešu saknes. Senos laikos to, tāpat kā jūniju, sauca par červenu - no augļiem un ogām, kas nogatavojas jūlijā un atšķiras ar savu īpašo sarkanīgumu (sārtumu, sarkanu). Tautas poētiskais izteiciens “sarkanā vasara” var kalpot kā mēneša nosaukuma burtisks tulkojums, kas pievērš uzmanību vasaras saules spožumam. Vēl viens oriģināls slāvu jūlija nosaukums ir Lipets (jeb Lipen), kas tagad tiek lietots poļu, ukraiņu un baltkrievu valodā kā liepu ziedēšanas mēnesis. Jūliju sauc arī par “vasaras vainagu”, jo to uzskata par vasaras pēdējo mēnesi (20. jūlijs tiek svinēts kā “Peruna diena”, pēc kura saskaņā ar tautas ticējumi, tuvojas rudens), vai arī "cietējs" - no smagajiem vasaras darbiem, "pērkona negaiss" - no spēcīgiem pērkona negaisiem.

augusts. Tāpat kā iepriekšējais, arī šis mēnesis savu nosaukumu ieguvis no Romas imperatora vārda – Augusts. Vietējie senkrievu mēneša nosaukumi bija atšķirīgi. Ziemeļos to sauca par "mirdzumu" - no zibens mirdzuma; dienvidos “čūska” nāk no sirpja, ko izmanto labības izņemšanai no laukiem. Bieži vien šim mēnesim tiek dots nosaukums “mirdzums”, kurā nevar neredzēt modificētu veco nosaukumu “mirdzums”. Nosaukums “rugāji” būs lieki skaidrot, jo šajā mēnesī pienāca laiks tīrumu novākšanai un ražas novākšanai. Daži avoti mirdzumu interpretē kā saistītu ar darbības vārdu “rēkt” un apzīmē dzīvnieku rūkšanas periodu estrus laikā, savukārt citi liecina, ka mēneša nosaukums attiecas uz pērkona negaisu un vakara zibeni.

septembris- “Septembris”, gada devītais mēnesis, romiešiem tas bija septītais, tāpēc arī ieguva savu nosaukumu (no latīņu vārda “septem” - septītais). Vecajās dienās sākotnējais krieviskais mēneša nosaukums bija “drupas” - no rudens vēju un dzīvnieku, īpaši briežu, rūkoņa. Ir zināma darbības vārda “ryuti” (rēkt) senkrievu forma, uz kuru attiecinot rudens vējš nozīmē “rūc, pūš, zvani”. Nosaukumu “drūms” viņš saņēma laikapstākļu atšķirību dēļ no citiem - debesis bieži sāk saraukt pieri, līst lietus, dabā ir rudens. Cits šī mēneša nosaukums “virsis” skaidrojams ar to, ka šajā laikā virsi sāk ziedēt.

oktobris- "Oktobris", gada desmitais mēnesis; romiešu vidū tas bija astotais, tāpēc tas ieguva savu nosaukumu (no latīņu “octo” - astoņi). Mūsu senču vidū to sauc par "lapu krišanu" - no lapu krišanas rudenī vai "pusdernik" - no puzderiem, ugunskura, jo šajā mēnesī lini, kaņepes un paradumi sāk drupināt. Citādi - "netīrs cilvēks", no rudens lietavām, kas izraisa sliktus laikapstākļus un netīrumus, vai "kāzu vīrietis" - no kāzām, kuras šajā laikā svin zemnieki.

novembris. Gada vienpadsmito mēnesi mēs saucam par "novembri", bet romiešu vidū tas bija devītais, tāpēc arī ieguva savu nosaukumu (nover - deviņi). Agrāk šo mēnesi sauca par pašu mēnesi (krūšu vai krūšu kurvja), no sasalušām zemes kaudzēm ar sniegu, jo vispār senajā krievu valodā ziemas sasalušo ceļu sauca par krūšu ceļu. Dāla vārdnīcā reģionālais vārds "kaudze" nozīmē "sasalušas rievas gar ceļu, sasaluši dubļi".

decembris. “Decemvriy” (lat. decembris) ir mūsu nosaukums gada 12. mēnesim; starp romiešiem tas bija desmitais, tāpēc tas ieguva savu nosaukumu (decem - desmit). Mūsu senči to sauca par “studen” vai “ledainu” - no tolaik ierastā aukstuma un salnām.

Pats vārds “mēnesis” norāda uz saikni starp šāda hronoloģiskā perioda izvēli un Mēness cikli un tai ir visas Eiropas saknes. Līdz ar to mēneša garums bija robežās no 28 līdz 31 dienai, vēl nav iespējams precīzāk norādīt dienu skaitu pa mēnešiem.

Mūsdienu nosaukums	krievu valoda	ukraiņu	baltkrievu	poļu	čehu
janvārī	Szechenie	Sichen	Studzen	Styczen	Leden
februāris	Lute	Lūcijs	Lyuty	Luty	Unor
marts	Berezens	Berezens	Sakavik	Maržeks	Brezen
aprīlis	Kveten	Kviten	Skaists	Kwiecien	Duben
maijā	Traven	Traven	Traven	Maj	Kveten
jūnijs	Červena	Červena	Červena	Czerwiec	Cerven
jūlijā	Lipens	Lipens	Lipens	Lipiec	Cervenec
augusts	Čūska	Čūska	Žņivena	Sierpien	Srpen
septembris	Veresen	Veresen	Verasens	Wrzesien	Zari
oktobris	Lapu krišana	Žovtens	Kastrynchnik	Pazdzernik	Rijens
novembris	Krūtis	Lapu krišana	Listapad	Listopad	Listopad
decembris	Auksts	Krūtis	Snezhan	Grudzien	Prosinec

2. tabula. Salīdzinoši mēnešu nosaukumi dažādās slāvu valodās.

"Ostromīras evaņģēlijā" (11.gs.) un citos senos rakstu pieminekļos janvāris atbilda nosaukumam Prosinets (jo tolaik kļuva gaišāks), februāris - Sechen (jo bija mežu izciršanas sezona), marts - sausais (kopš g. dažviet zeme jau bija izžuvusi), aprīlī - bērzs, berezozols (nosaukumi, kas saistīti ar bērzu sāk ziedēt), maijs - zāle (no vārda "zāle"), jūnijā - izok (sienāzis), jūlijs - bērzs, čūska ( no vārda "sipis", kas norāda ražas novākšanas laiku), augusts - svelme (no "spīd"), septembris - ryuen (no "rēkt" un dzīvnieku rēkšana), oktobris - lapu krišana, novembris un decembris - krūtis ( no vārda "kaudze" - sasaluša riesta uz ceļa) , dažreiz - želeja.

Tādējādi slāviem nebija vienotu priekšstatu par mēnešu kārtību un nosaukumiem. No visas vārdu masas tiek atklāti protoslāvu vārdi, kas norāda uz kalendāra izcelsmes vienotību. Arī vārdu etimoloģija ne vienmēr ir skaidra un izraisa dažāda veida strīdus un spekulācijas par šo tēmu. Vienīgais, par ko vairums atjaunotāju piekrīt, ir saikne starp vārdiem un dabas parādības, kas raksturīgs gada ciklam.

Vārds: jūlijs vai jūlijs nav krievu valoda; tā nāca pie mūsu tēviem no Bizantijas. Šī mēneša vietējie slāvu nosaukumi bija atšķirīgi. Mūsu senči to sauca: červeni, mazkrievi un poļi: ļipeti, čehi un slovāki: červeneci un sečeni, karnioļi: serpani, vendas: sedmņiki, serpani, ilīrieši: šerpeni un šarpāņi. Tulas provinces ciemos šo mēnesi sauc: senozornik, Tambovā: vasaras vainagu. Vecajā krievu dzīvē tas bija piektais mēnesis, un, kad viņi sāka skaitīt gadu no (novembra), tas bija vienpadsmitais Kopš 1700. gada tas tika uzskatīts par septīto.

VECU CILVĒKU PIEZĪMES JŪLIJĀ

Ciema iedzīvotāju novērojumi par jūlija mēnesi ir saglabājušies teicienos: Jūlijā, pat novelkot, vieglāk nekļūs - Jūlijā pagalms ir tukšs, bet lauks ir biezs cirvis, kas baro zemnieku, bet jūlija darbs - Siena cēlājs nogāza zemnieka augstprātību, ka nav laika apgulties uz krāsns - Zini, cilvēks ir mājās, ka viņš neguļ siena taisa - Sieviete dejotu, bet vasaras vainags nepazīst nogurumu, tas visu iztīra - Vasara ir skaistāka, bet galvas vainags.

1. Novērojumi

No šīs dienas Tulas provinces ciema iedzīvotāji dodas pļaut. Dārznieki sāk ravēt dobes un novākt sakņotus dārzeņus, lai tos pārdotu. Mirstošie augi tiek savākti Maskavas un stepju apgabalos.

4. Zīmes

Stepes vietās viņi ievēro, ka no šīs dienas ziemas maize ir pilnībā piepildīta. Tad laucinieki saka: ziemāji atnākuši. Par auzām: Tēvs, auzas ir pusaugušas. Par griķiem: auzas ir kaftānā, bet griķiem pat nav krekla - Ziemas auzas ir vairumā, un nāk griķi.

5. Zīmes

Ciematos ārpus Maskavas viņi vakaros dodas ārā skatīties mēneša spēles. Ja mēness ir redzams, kad tas aug, šķiet, ka tas pārvietojas no vietas uz vietu vai maina savu krāsu un slēpjas aiz mākoņiem. Tas viss, pēc viņu piezīmēm, šķiet, notiek tāpēc, ka mēnesim ir savi svētki. Mēneša spēle sola labas ražas.

8. Novērojumi

Ciema iedzīvotāji ievēro, ja no šīs dienas sāk nogatavoties mellenes, tad ziemas maize ir gatava ražas novākšanai.

Ciema iedzīvotāju vidū valda dīvains uzskats, ka šajā dienā pats uzrodas kamaha, krāsas tārps. Viņi domā, ka kamahu vēji nes mūsu laukos no siltās valstis, saritinās kamolā un ripo zem kājām pirmajam sastaptajam laimīgajam. Kamakhas atklāšana paredz labklājību laimīgajam visam gadam. Senatnē bija kaislīgi mednieki, lai atrastu kamahu. Neveiksmīgi meklētāji saka, ka tas iet tikai tiem, kam ir lemta šāda laime. Tulā šajā dienā notiek gadatirgus, kurā ciema iedzīvotāji pulcējas, lai pārdotu audeklu un diegu un atgrieztos mājās ar māla lellēm.

12.Zīmes

Pēc ciema iedzīvotāju komentāriem no šī dibena it kā nāk liela rasa. Līdz tai dienai viņi metās kaltēt sienu dobēs. Šķiet, ka lielas rasas sapuvē sienu. Vecie dziednieki savāc lielu daudzumu rasas, lai dziedinātu klātienē. Šis ūdens, viņi saka, moka iekšējo policiju.