Ko nozīmē izteiciens "labais samarietis"? Žēlsirdīgais samarietis ir līdzība, kurai ir īpaša nozīme.

Senos laikos, laika posmā no 887.-859.g.pmē. e., Jūdejas ziemeļu daļā atradās un uzplauka Samarijas štats. Var pieņemt, ka samarietis ir noteiktas valsts iedzīvotājs. Bet vārdam "samarietis" ir arī cita nozīme. Amerikāņu vārdnīcā tas tiek interpretēts kā "persona, kas pašaizliedzīgi palīdz citiem". IN angļu valodašis izteiciens tiek lietots kopš 17. gadsimta, iemesls tam bija Bībeles līdzības.

Stāsts par samarieti

Viena no līdzībām stāsta, ka Jēzus Kristus pat savas dzīves laikā uz zemes aicināja cilvēkus strādāt kopā ar viņu, glābjot savus tuvākos. Viņš apgalvoja, ka šādi cilvēki pēc tam mantos viņa debesu māju. Kāds no priesteriem, vēlēdamies pārbaudīt Jēzu, jautāja: ”Kā var pelnīt mūžīgā dzīvība un kas ir mūsu kaimiņš? Atbildot uz savu jautājumu, Jēzus pastāstīja līdzību.

Ceļotājs, ceļojot no Jeruzalemes, satikās ar laupītājiem, kuri viņu aplaupīja, piekāva un atstāja pusdzīvu, lai uz ceļa mirtu. Viņam vienaldzīgi garām gāja garīdznieks, kurš gadījās netālu. Garām ejošs levīts darīja to pašu. Trešais garāmgājējs, redzot zemē guļošu, laupītāju piekautu vīrieti, piegāja pie viņa.

Viņš bija žēlsirdīgais samarietis. Viņš cietušā brūces nomazgāja ar vīnu un eļļu un pārsien. Viņš uzcēla viņu uz ēzeļa, pārklāja ar apmetni un aizveda uz viesnīcu. Kāds garāmgājējs viņu tur atstāja saimnieka aprūpē.

Šis vīrietis apmaksāja gan pacienta izmitināšanu, gan aprūpi. Stāsta beigās Jēzus jautāja: ”Kurš no trim, tavuprāt, bija tavs tuvākais?” Garīdznieks atbildēja, ka kaimiņš, protams, ir trešais garāmgājējs. Jēzus ieteica viņam rīkoties tāpat kā samarietis.

"Mīli savu tuvāko..."

Priesteris un levīts, kuri nepalīdzēja upurim, uzskatīja sevi par taisniem. Patiesībā viņi nicīgi skatījās uz nabagiem un nelaimīgiem cilvēkiem un neuzskatīja viņus par kaimiņiem. Viņu sirdīs nebija mīlestības pret cilvēkiem. Un Bībeles bauslis saka: “Mīli savu tuvāko kā sevi pašu un dari viņam tā, kā tu gribi, lai tev dara.”

Aprakstītais atgadījums parāda, ka samarietis ir labestības un mīlestības pret cilvēku iemiesojums. Viņš nebaidījās, ka laupītāji varētu atgriezties un nežēlīgi tikt galā ar viņu. Viņš izturējās cienīgi. Un, cik vien varēju, palīdzēju cietušajam. Diemžēl mūsu dzīvē ir daudz gadījumu, kad paejam garām cilvēkam, kuram vajag neatliekamā palīdzība. Bieži tiek sajaukts ar piedzērušos, kas guļ uz ietves: viņam var būt sirdslēkme. Savlaicīgi lietotas zāles var glābt viņa dzīvību.

Neejiet garām

Bezjūtība un vienaldzība ļauj paiet garām cilvēkam, kuram nepieciešama palīdzība un atbalsts. Tas, kas šodien notiek mums apkārt, liecina, ka daudzi Bībeli nelasa. Tāpēc viņi neiedomājas, kas viņš ir – žēlsirdīgais samarietis, līdzība, par kuru stāstīja Jēzus.

Kristus sekotāji pareizticībā un citu reliģiju pārstāvji aicina cilvēci uz mieru un labestību. Viņi apgalvo, pamatojoties uz Bībeli, ka cilvēks, kas dara labu, iegūs mūžīgo dzīvību Debesu valstībā. Katrs šos vārdus saprot savā veidā un izturas pret tiem atšķirīgi. Bet tiem piemītošais aicinājums darīt labu ir virzošais faktors sociālā attīstība. Ieslēgts šī tēma ir daudz leģendu patiesi stāsti un līdzības Samarietis ir tēls no viena no viņiem.

Vēstures liecinieki

Pašlaik Izraēlā, bijušās Samarijas teritorijā, atrodas drupas, kas atgādina pilsētas, kurā dzīvoja žēlsirdīgais samarietis, krāšņumu un bagātību. Daudziem svētceļniekiem un tūristiem, kas viesojušies, tiek atgādināts Bībeles bauslis: "Kas citiem labu dara, tas kļūst garīgi bagātāks un stiprāks." Samarietis ir laipns, simpātisks cilvēks. Viņa sirds ir piepildīta ar mīlestību un žēlastību. Viņš sniedz nesavtīgu palīdzību cilvēkiem, kam tā nepieciešama.

Labais samarietis (samarietis) - (ironiski) pārlieku, ārišķīgi simpātisks, simpātisks, tikumīgs cilvēks. Tomēr bija reizes, kad bez jebkādas ironijas par žēlsirdīgo samarieti sauca tādu, kurš bija gatavs palīdzēt savam tuvākajam. Bet mūsdienās labestība ir tik reti sastopama, ka sirsnībai pat nevar noticēt.
Izteiciena izcelsme ir Bībelē, precīzāk Lūkas evaņģēlijā

25 Un, lūk, viens bauslības zinātājs piecēlās un, Viņu kārdinādams, sacīja: Mācītāj! Kas man jādara, lai mantotu mūžīgo dzīvību?
26 Un viņš viņam sacīja: "Kas ir rakstīts bauslībā?" kā tu lasi?
27 Viņš atbildēja un sacīja: Tev būs mīlēt To Kungu, savu Dievu, no visas savas sirds un no visas savas dvēseles, un no visa sava spēka, un no visa sava prāta, un savu tuvāko kā sevi pašu.
28 [Jēzus] viņam sacīja: "Tu pareizi atbildēji; dari to un tu dzīvosi.
29 Bet viņš, gribēdams attaisnoties, sacīja Jēzum: Kas ir mans tuvākais?
30 Uz to Jēzus sacīja: Kāds vīrietis gāja no Jeruzalemes uz Jēriku, un viņu notvēra laupītāji, kas viņam novilka drēbes, ievainoja un aizgāja, atstājot tik tikko dzīvu.
31 Nejauši kāds priesteris gāja pa šo ceļu, un, viņu ieraudzījis, gāja garām.
32 Tāpat arī levīts, būdams tajā vietā, nāca un skatījās un gāja garām.
33 Bet kāds samarietis, ejot garām, nāca viņam virsū, un, viņu ieraudzījis, viņam kļuva žēl.
34 Un viņš nāca un pārsēja savas brūces, ielejot eļļu un vīnu; un, nosēdinājis viņu uz ēzeļa, atveda viņu uz krogu un rūpējās par viņu;
35 Un nākamajā dienā viņš, izejot, izņēma divus denārijus, iedeva tos krodziniekam un sacīja viņam: "Parūpējies par viņu." un ja tu kaut ko vairāk iztērēsi, kad es atgriezīšos, es tev to iedošu.
36 Kurš no šiem trim, tavuprāt, bija kaimiņš tam, kurš krita laupītāju vidū?
37 Viņš sacīja: "Tas, kurš viņam parādīja žēlastību." Tad Jēzus viņam sacīja: Ej un dari tāpat (Lūkas 10:25-37)

Reliģiskā etniskā grupa, izveidojās Otrā tempļa ēras sākumā (pēc ebreju tradīcijām ap 348.g.pmē.). IN Vecā Derība Tiek ziņots, ka samarieši ir Samarijas (Izraēlas teritorijas) jaukta populācija, kas sastāv no ebrejiem, kuri palika šajās vietās pēc tam, kad lielākā daļa cilvēku tika deportēti uz Asīrijas impērijas iekšpusi Asīrijas iebrukuma rezultātā. 722–721 pirms mūsu ēras. e., un viņu vietā apmetās citu Asīrijas cilšu pārstāvji. Līdz ar ebreju atgriešanos no Babilonijas gūsta, Samarijas iedzīvotāji mēģināja nodibināt ar viņiem attiecības. draudzīgas attiecības, bet tie, kas atgriezās, ne visai skaidru iemeslu dēļ noraidīja savienību, kas bija iemesls samariešu kā atsevišķas tautas izveidošanai. Samarieši ir ebreji, bet ebreji neuzskata viņus par saviem līdziniekiem, jo ​​samarieši, lai gan uzskata Toru par svēto grāmatu, neatzīst visas pārējās TANAKH grāmatas un nesvin svētkus, kas saistīti ar ebreju vēsturi pēc plkst. tautas sadalīšana (Purima, Hanuka). Mūsdienās samarieši dzīvo Holonā un Kiryat Luza apmetnē netālu no Nablusas. Viņu ir nedaudz mazāk par tūkstoti.
Agrāk samarieši un ebreji izturējās viens pret otru, maigi izsakoties, bez līdzjūtības, jo vērtīgāka bija “labā samarieša” rīcība.

Rembranta "Labestais samarietis".

Izcilais holandiešu mākslinieks Rembrandts Harmens van Rijns līdzībai par žēlsirdīgo samarieti veltīja divus darbus: ofortu no 1633. gada un gleznu no 1638. gada. Pirmajā gadījumā Rembrandts attālinājās no Bībeles sižeta un darbībā ieviesa vairākus citus varoņus: kalpu, sievieti pie akas, vīrieti cepurē ar spalvu, kurš skatās pa logu. Otrajā “Ainava ar žēlsirdīgo samarieti” mākslinieks ievēroja tradīcijas. Samarietis ir gandrīz neredzams, šķiet, ka siluets ir izšķīdis, saplūst ar ainavu. Bet priesteris un levīts ir reģistrēti, un mednieks, kas meklē putnus, arī stāv ar muguru pret samarieti.

) - laipns, simpātisks cilvēks, gatavs palīdzēt kādam grūtībās nonākušam.

Izteiciens no Bībeles (Lūkas evaņģēlijs, 10. nodaļa), kas apraksta stāstu, ko Jēzus stāstīja saviem mācekļiem. Šajā līdzībā palīgā nāca tas, no kura palīdzību vismazāk gaidīja. Samarieši ir neliela etniskā grupa, kas dzīvo Izraēlā.

Šim izteicienam īpašu nozīmi piešķir arī tas, ka ebreji karoja ar samariešiem. Tādējādi samarietis tajā laikā tika uztverts kā ienaidnieka nometnes pārstāvis, bet tieši šis vīrietis nāca palīgā:

Lūkas 10:25 Un, lūk, kāds bauslības zinātājs piecēlās un, Viņu kārdinādams, sacīja: Mācītāj, kas man jādara, lai iemantotu mūžīgo dzīvību?
Lūkas 10:26 Un viņš tam sacīja: "Kas rakstīts bauslībā?" kā tu lasi?
Lūkas 10:27 Viņš atbildēja un sacīja: Tev būs mīlēt To Kungu, savu Dievu, no visas savas sirds un no visas savas dvēseles, un no visa sava spēka, un no visa sava prāta, un savu tuvāko kā sevi pašu.
Lūkas 10:28 [Jēzus] viņam sacīja: "Tu pareizi atbildēji; dari to un tu dzīvosi.
Lūkas 10:29 Bet viņš, gribēdams attaisnoties, sacīja Jēzum: Kas ir mans tuvākais?
Lūkas 10:30 Uz to Jēzus sacīja: Kāds vīrietis gāja no Jeruzalemes uz Jēriku, un viņu notvēra laupītāji, kas novilka drēbes, ievainoja un aizgāja, atstājot tik tikko dzīvu.
Lūkas 10:31 Nejauši kāds priesteris gāja pa šo ceļu un, viņu ieraudzījis, gāja garām.
Lūkas 10:32 Tāpat levīts, būdams tajā vietā, nāca augšā, paskatījās un pagāja garām.
Lūkas 10:33 Bet kāds samarietis, ejot garām, nāca viņam virsū, un, kad viņš viņu ieraudzīja, viņam kļuva žēl.
Lūkas 10:34 Un viņš nāca un pārsēja savas brūces, ielejot eļļu un vīnu; un, uzsēdinājis viņu uz ēzeļa, atveda viņu uz krogu un rūpējās par viņu;
Lūkas evaņģēlijs 10:35 Un nākamajā dienā, izejot, viņš izņēma divus denārijus, iedeva tos krodziniekam un sacīja viņam: “Parūpējies par viņu!” un ja tu kaut ko vairāk iztērēsi, kad es atgriezīšos, es tev to iedošu.
Lūkas 10:36 Kurš no šiem trim, tavuprāt, bija tam, kurš krita starp laupītājiem, kaimiņš? Lūkas 10:37 Viņš sacīja: Tas, kas viņam parādīja žēlastību. Tad Jēzus viņam sacīja: Ej un dari tāpat. "

Šī Bībeles līdzība ir kļuvusi par daudzu mākslinieku gleznu priekšmetu. Piemēram, mākslinieku Rembrants, BASSANO (16. gadsimta - 17. gadsimta sākuma mākslinieku dinastija no da Ponte dzimtas), Johana Karla (Loth, Johann Karl) (1632, Minhene - 1698, Venēcija) glezna “Labais samarietis”. ) ir zināms.

Izteiciens labais samarietis tiek lietots arī angļu valodā (labais samarietis) ar nozīmi līdzjūtīgs cilvēks, kurš nesavtīgi palīdz citiem (norādīts Amerikāņu vārdnīca Kristīnes Ammeras "American Heritage Dictionary of Idioms" (1992). Tiek norādīts, ka angļu valodā izteiciens lietots kopš 17. gs.

Piemēri

"Daniel Stein, tulkotājs" (2006): "Abatiete un vēl viena māsa ienāca baznīcā, kamēr tur tika lasīts evaņģēlija fragments - par labo samarieti. Varbūt jūs neatceraties šo fragmentu? Šī ir līdzība, ko Jēzus stāstīja saviem mācekļiem. Tas notika šādi: ebrejs gāja no Jeruzalemes uz Jēriku, un viņam uzbruka laupītāji. Aplaupīts, piekauts un atstāts uz ceļa. Kāds ebreju priesteris, kas gāja garām, viņu ieraudzīja un pagāja garām. Cits ebrejs piedzīvoja tieši to pašu. Un garām gāja kāds svešinieks, Samarijas iedzīvotājs, kurš apžēloja, pārsiena brūces un aizveda nelaimīgo uz viesnīcu. Tur viņš atstāja pacientu, maksājot īpašniekam naudu par uzturēšanu un ārstēšanu. Tad Jēzus jautā: kurš no šiem trim bija kaimiņš tam, kurš krita starp laupītājiem? Parādīja viņam žēlastību. Ej un dari to pašu..."

Ebreju nicinātas etniskās grupas pārstāvis.

Nosaukumu "Labais samarietis" izmantoja un bieži lieto labdarības organizācijas.

Evaņģēlija stāsts

Un tā viens advokāts piecēlās un, kārdinot Viņu, sacīja: Skolotāj! kas man jādara, lai mantotu mūžīgo dzīvību? Viņš viņam teica: Ko saka likums? kā tu lasi? Viņš atbildē teica: mīli Kungu, savu Dievu, no visas savas sirds un no visas savas dvēseles, un no visa sava spēka, un no visa sava prāta, un savu tuvāko kā sevi pašu. Jēzus viņam sacīja: tu atbildēji pareizi; dari to un tu dzīvosi. Bet viņš, gribēdams attaisnoties, sacīja Jēzum: kas ir mans kaimiņš? Uz to Jēzus teica: kāds vīrietis gāja no Jeruzalemes uz Jēriku, un viņu notvēra laupītāji, kuri novilka drēbes, ievainoja un aizgāja, atstājot tik tikko dzīvu. Nejauši pa to ceļu gāja priesteris un, viņu ieraudzījis, gāja garām. Tāpat levīts, būdams tajā vietā, pienāca, paskatījās un pagāja garām. Kāds samarietis, ejot garām, viņu atrada un, viņu ieraudzījis, apžēloja un, nācis klāt, pārsēja viņa brūces, lejot eļļu un vīnu; un, nosēdinājis viņu uz ēzeļa, atveda viņu uz krogu un rūpējās par viņu; un nākamajā dienā, ejot, viņš izņēma divus denārijus, iedeva tos krodziniekam un sacīja viņam: rūpējies par viņu! un ja tu kaut ko vairāk iztērēsi, kad es atgriezīšos, es tev to iedošu. Kurš no šiem trim, tavuprāt, bija kaimiņš tam, kurš krita starp laupītājiem?? Viņš teica: kas viņam izrādīja žēlastību. Tad Jēzus viņam sacīja: ej un dari to pašu.

Teoloģiskā interpretācija

Viens no šīs līdzības galvenajiem punktiem ir vārda “kaimiņš” interpretācija rakstu mācītājam, kurš uzdod jautājumu, un Jēzum Kristum. Rakstvedis par “kaimiņu” uzskata personu, kas ir ar viņu saistīta vai pieder pie kopīgas etniskas vai reliģiskas grupas. Un Jēzus Kristus atbildes vārdi, pēc daudzu pētnieku domām, cita starpā pauž vajadzību uzskatīt par “kaimiņu” jebkuru cilvēku, kuram ir problēmas vai nepieciešama palīdzība. Arhimandrīts Džons Krestjankins uzskata šo līdzību “par audzināšanu par žēlsirdīgo samarieti, kuram mīlestības likums bija rakstīts viņa sirdī, kuram tuvākais izrādījās ne tuvāks garā, ne tuvākais asinīs, bet gan tas, kurš gadījies satikt uz viņa dzīves ceļš kuram tieši tajā brīdī bija vajadzīga viņa palīdzība un mīlestība..."

Piezīmes

Wikimedia fonds. 2010. gads.

Skatiet, kas ir “labais samarietis” citās vārdnīcās:

No Bībeles. Jaunā Derība, Lūkas evaņģēlijs (10. nodaļa), līdzība par Jēzu. Alegoriski: labsirdīgs, līdzjūtīgs cilvēks, kurš palīdz tiem, kam tas ir nepieciešams, dažreiz kaitējot sev (ironiski). Spārnoto vārdu un izteicienu enciklopēdiskā vārdnīca. M.: Slēgtā prese. Vadims...... Populāru vārdu un izteicienu vārdnīca

Grāmata Par cilvēku, kurš vienmēr ir gatavs palīdzēt mīļotajam. /i>

Tikumīgais (labais) samarietis. Grāmata Par cilvēku, kurš vienmēr ir gatavs palīdzēt mīļotajam. /i> Attēls ir aizgūts no Bībeles līdzības. BMS 1998, 512 ... Lielā vārdnīca Krievu teicieni

Vikipēdijā ir raksti par citiem cilvēkiem ar šo uzvārdu, skatiet van Loo. Čārlzs Andrē van Lū Čārlzs Andrē van Lū ... Wikipedia

Σαμαρείτης - ο Samarietis, Samarijas iedzīvotājs; ΦΡ. καλός Σαμαρείτης žēlsirdīgais samarietis ir cilvēks, kurš vajadzības gadījumā sniedz palīdzību ikvienam un pat ienaidniekam, kā samarietis evaņģēlija līdzībā... Η εκκλησία λεξικό (Nazarenko baznīcas vārdnīca)

Karalis Lauva: Timons un Pumba Karaļa lauvas Timons Pumba Žanru ģimene ... Wikipedia

The Lion King: Timon and Pumbaa The Lion King s Timon Pumbaa Žanri ģimene, komēdija, multfilma... Wikipedia

Lauvas karaļa Timons Pumba ... Wikipedia

- (Žans Viktors Šnecs, 1787 1870) franču vēstures un žanra gleznotājs, L. Dāvida un barona Grosa skolnieks; Pēc pirmajiem patstāvīgi izpildītajiem darbiem viņš novirzījās no šo mākslinieku klasiskā virziena un daļēji uzrakstīja... ... Enciklopēdiskā vārdnīca F.A. Brokhauss un I.A. Efrons

- (Basano), 16. un 17. gadsimta sākuma mākslinieku dinastija. no da Pontes ģimenes. Pirmais no tiem, Frančesko da Ponte, saucās Il Vecchio (1470-1541); viņš nekad nenesa vārdu Bassano, ar kuru ģimene vēlāk kļuva pazīstama. Tādas ir tikai četras...... Koljēra enciklopēdija

Grāmatas

• Lielā gudrību grāmata. Bībeles līdzības, Ļaskovskaja Natālija Viktorovna. Belsacara svētki, ķēniņa Salamana, Simsona un žēlsirdīgā samarieša Delila gudrība, pazudušais dēls, aprakts talants, aicināts un izvēlēts... Kuram no mums šie izteicieni nav pazīstami jau no mazotnes? Un kurš no mums...