Padomju karavīru uzraksti uz Reihstāga šodien. A
Berlīnes ēkai, kurā pēc Vācijas atkalapvienošanās (kopš 1999. gada) atrodas Vācijas parlaments – Bundestāgs, ir ļoti interesants liktenis. Pagātne ir traģiska, tagadne ir “rekonstruktīva”, un nākotne, kā tai vajadzētu būt, nav zināma.
Reihstāgam visā tā diezgan īsajā vēsturē nebija paveicies.
1871. gadā beidzot apvienotās Vācijas impērijas vācu parlamentāriešu štābs lika izveidot vēl vienu Ķeizars Vilhelms I . Augstās renesanses stilā projektētās ēkas celtniecība ar greznu stikla kupolu tika pabeigta nākamā ķeizara laikā - Vilhelms II 1894. gadā. Tas ilga gandrīz 12 gadus: konkurss tika izsludināts tālajā 1882. gadā, no 183 projektiem viņi izvēlējās Frankfurtes arhitekta piedāvāto. Pols Volots .
Skats uz Reihstāgu 19. gadsimta beigu fotoattēlā:
Interesanti, ka uzraksts uz ēkas frontona "Dem Deutsche Volke" (“Vācu tautai”), kuru bija iecerējis arhitekts, ķeizars aizliedza. Tas parādījās virs Reihstāga centrālā portāla tikai 1916. gadā.
Tālākais Reihstāga liktenis bija visai bēdīgs. Mazāk nekā 40 gadus pēc atvēršanas, kaut kā pārdzīvojot Pirmo pasaules karu un revolūciju, tas burtiski nodega līdz pamatiem. Ugunsgrēks 1933 , kas pilnībā iznīcināja sanāksmju telpu, ir provokācijas mācību grāmatas piemērs: acīmredzot to organizēja nacisti, bet visa vaina uzreiz tika novelta uz komunistiem.
Pēc ugunsgrēka Reihstāgs ilgu laiku gulēja drupās, un netālu, tā sauktajā Opera Kroll, sanāca Hitlera dekoratīvais parlaments (šī ēka neizdzīvoja; to 1943. gada novembrī iznīcināja sabiedroto lidmašīnas, un tās drupas beidzot bija nojaukts 1951. gadā).
Reihstāga sanāksme Opera Kroll 1939. gada 6. oktobrī,
kurā Hitlers paziņo par kampaņas beigām pret Poliju:
1942. gadā hitleriešu parlamenta sēdes vispār tika pārtrauktas, un atjaunoto Reihstāga ēku nacisti izmantoja dažāda veida propagandas sanāksmēm.
Berlīnes vētras laikā padomju karaspēks 1945. gada aprīļa beigās - maija sākumā artilērijas apšaudes laikā Reihstāgs tika būtiski bojāts.
Priekš Padomju karavīri Reihstāgs bija viens no hitleriskās Vācijas simboliem,
lai gan patiesībā parlamentam nebija gandrīz nekādas lomas Trešajā Reihā.
Bet kā gan padomju karavīri, kurus mudina atriebības alkas par visu, to varēja zināt?
ko nacisti darīja PSRS okupētajās teritorijās?
Pirmie mēģinājumi rekonstruēt Reihstāgu tika veikti tikai 1954. gadā. Un nedaudz savdabīgi: sabrukšanas draudu dēļ tika uzspridzināts kupola rāmis - Reihstāga “preču zīme”.
Pēc bēdīgi slavenā Berlīnes mūra uzcelšanas 1961. gadā Reihstāgs nonāca Rietumberlīnē. Un tajā pašā gadā arhitekts ķērās pie ēkas rekonstrukcijas Pols Baumgartens , ar viņa pūlēm Vācijas parlaments tika paplašināts un ievērojami pārbūvēts līdz 1969. gadam, lai gan apdares darbi turpinājās līdz 1973. gadam. Atkāpe no sākotnējā renesanses plāna bija tāda, ka ēka beidzot zaudēja savu kupolu, un stūra torņi tika saīsināti par vairākiem metriem. Rezultātā Reihstāgs sāka atgādināt sava veida nocietinātu pili.
Reihstāgs bez kupola:
Raksturīgi, ka pirms Vācijas apvienošanas Reihstāgu nebija iespējams izmantot paredzētajam mērķim: Rietumberlīnes īpašais statuss neļāva tur pārcelt Bundestāgu. Šī iespēja radās tikai 1990. gadā, un 1992. gadā Reihstāgā tika veikta vēl viena pārstrukturēšana.
Reihstāga rekonstrukcijas konkursā piedalījās 80 pretendenti, bet to 1995. gadā uzvarēja slavenais angļu arhitekts. Normans Fosters .
Mūsdienu Reihstāga ēka:
1999. gadā Reihstāgs atkal ieguva stikla kupolu, kurā atradās novērošanas galerijas. Tagad ikviens var (protams, iepriekš vienojoties) skatīties Vācijas parlamentāriešu darbu, ja ir interese.
Jaunais Reihstāga kupols ir tipisks Normana Fostera darba piemērs:
Reihstāga kupola iekšpusē:
Deviņdesmito gadu rekonstrukcijas laikā karstākās diskusijas bija par padomju karavīru 1945. gada maijā atstātajiem uzrakstiem uz Reihstāga sienām un Vācijas parlamenta jaunās mītnes nosaukuma.
Rezultātā uzraksti tika saglabāti, konservēti, izmantojot īpašu tehnoloģiju - "kā piemērs pēcnācējiem" .
Padomju karavīru uzraksti Reihstāgā (un tajā):
Un Reihstāga nosaukums palika nemainīgs.
Lai gan variantu bija daudz – no "Bundeshaus" līdz "Plenary Sessions Building".
Taču Vācijas varas iestādes nolēma, ka vārdam “Reihstāgs” nav nekādas negatīvas nozīmes.
Varbūt viņiem bija taisnība, jo nevajadzētu aizmirst savu vēsturi, lai gan es strīdētos par "negatīvo pieskaņu".
Paldies par uzmanību.
Sergejs Vorobjevs.
To cilvēku vairs nav
Kopš tā laika nav pagājusi ne diena, ne gads
Bet viņi saka, ka līdz šai dienai
Vācijas pilsētā Berlīnē
Viņu briesmīgā slava dzīvo tālāk...
Leonīds Ignatenko
Strauji plūstošais laiks mums atņem Otrā pasaules kara notikumus, kura neatņemama sastāvdaļa ir Lielais Tēvijas karš. Taču laikam nav varas pār to cilvēku atmiņu, kuri uz milzīgu grūtību, ciešanu un pašas dzīvības rēķina izglāba pasauli no divdesmitā gadsimta lielākā ļaunuma – nacisma. Jo vērtīgāk mums ir zināt par katru karotāju, kurš atstājis Vēsturē pierādījumus par savu personīgo līdzdalību lielajā cilvēces varoņdarbā.
Reihstāgs trešās tūkstošgades sākumā...
Otrkārt Pasaules karš Eiropā beidzās naktī uz 1945. gada 9. maiju ar Akta parakstīšanu par beznosacījumu padošanās Vācijas bruņotie spēki un atstāja aiz sevis neparasti spēcīgu sociālu parādību - daudzus uzvarējušo karavīru uzrakstus uz sakautā Reihstāga sienām. Pēc tam tos sauca par Uzvaras autogrāfiem. Rietumos šie uzraksti pašlaik ir zināmi kā "krievu grafiti". Tūkstošiem daudznacionālās Sarkanās armijas karavīru un virsnieku, iedvesmojoties no Uzvaras ziņām, savāca krītu, ogli, krāsas un uzticēja savus vārdus, domas un jūtas nopostītās ēkas aukstajiem, dūmakainajiem akmeņiem. Neviens no viņiem pat neiedomājās, ka būtībā pagaidu uzraksti varētu izdzīvot. Tomēr dzīve lēma citādi - daudzi Uzvaras autogrāfi tika iemūžināti priekšējo foto un kino operatoru filmās. Citiem ir pavisam laimīgs liktenis – viņi veiksmīgi pārdzīvoja pēckara remontdarbus un rekonstrukcijas un rezultātā kļuva par modernās Reihstāga ēkas interjera organisku sastāvdaļu – kopš 1999. gada. pastāvīga vieta Federālās asamblejas un Vācijas Bundestāga deputātu darbs. Jauns impulssŠī tēma tika attīstīta 20. gadsimta beigās – 21. gadsimta sākumā. 1990. gadā Vācija tika atkalapvienota. Vācijas Bundestāgs, kas iepriekš tikās Bonnā, nolēma pārcelt galvaspilsētu uz Berlīni un parlamentu uz Reihstāgu. Tās rekonstrukcijai tika izsludināts starptautisks konkurss, kurā uzvarēja britu arhitekts Normans Fosters.
Normens Fosters ir pasaulslavens britu arhitekts, kurš saglabājis Uzvaras vēsturē autogrāfus...
Kad, veicot restaurācijas darbus 1994. - 1999.g. tika demontēti ģipškartona paneļi, kas uzstādīti uz sienām iepriekšējā ēkas renovācijas laikā 20. gadsimta 60. gados, un strādnieku, inženieru un arhitektu pārsteigtajam skatienam atklājās daudz “krievu grafiti” (skat. video: http://www.dctp .tv/filme/graffiti -im-reichstag/). Radās jautājums – ko darīt? Tika izveidota īpaša apvienotā komisija, kurā ietilpa diplomāti no Krievijas. Uzrakstus komisija nolēma saglabāt, ņemot vērā, ka Krievijā un bijušās Padomju Savienības republikās Reihstāgs tiek saistīts ar Berlīnes ieņemšanu, uzvaru pār Vāciju un Otrā pasaules kara beigām Eiropā kopumā. Uzsākta Uzvaras autogrāfu restaurācija, kas ir iztīrīti un pasargāti no ārējām ietekmēmīpašs augstas stiprības caurspīdīgs šķīdums.
1990. gadi. Uzrakstu atjaunošana Reihstāga rekonstrukcijas laikā...
Ne visi Vācijas politiķi ir samierinājušies ar lēmumu, bet Normans Fosters bija nelokāms: “Mēs nevaram slēpties no vēstures. Mūsu sabiedrībai ir izšķiroša nozīme, vai, skatoties uz nākotni, varam saglabāt piemiņu par pagātnes traģēdijām un ciešanām. Tāpēc man ir svarīgi šos uzrakstus saglabāt. Pagātnes pēdas uz sienām par laikmetu runā izteiksmīgāk nekā jebkura vēstures izstāde.
Saglabātie uzraksti, Kopā no kuriem, pēc vācu ekspertu domām, ir 715, šobrīd atrodas trīs ēkas līmeņos: pirmajā stāvā, gaiteņos, kas ved uz plenārsēžu zāli, un dienvidrietumu spārna galveno kāpņu portālā.
Tādējādi daudzi uzvarētāju uzraksti iekļuva Reihstāga vēsturē un sāka dzīvot patstāvīgu dzīvi, iemūžinot savu autoru vārdus. Juridiskais pamats Tas tika balstīts uz 2002. gadā notikušā Vācijas Bundestāga deputātu balsojuma rezultātiem. Ar vairākuma lēmumu ēkas rekonstrukcijas laikā atklātie un atjaunotie uzraksti tajā tika saglabāti uz visiem laikiem. Pēcnācēju audzināšanai, atgādinot par šausmām, ko nacisms atnesa uz mūsu planētu.
Atvērt vēstures grāmatu...
Šķiet, ka vairs nav iespējams noteikt, kam personīgi pieder uzraksti. Tomēr tas tā nav – to var izdarīt pieredzējis pētnieks, kurš pārzina zinātniski pamatotu identifikācijas paņēmienu. Reti sastopams uzvārds, vārds, patronīms, to kombinācija, iniciāļi, uzrakstā norādītā pilsēta, militārā pakāpe, dienesta nozare ir tieši tās identifikācijas pazīmes, kas ļauj pieredzējušam speciālistam, izmantojot Datoru tehnoloģijas un pieejams informācijas resursi TsAMO RF, lai sasniegtu vienīgo pareizo, dokumentēto rezultātu. Nevarot izdot savu grāmatu “AUTOGRĀFIJAS REIKŠTAGĀ”, kuras projekts 2017. gada maijā Starptautiskajā interneta konkursā “Ģimenes slavas lapa” ieguva 1. pakāpes diplomu, nolēmu iepazīstināt sabiedrību ar mana darba unikālajiem rezultātiem. pētniecību, kā arī Uzvaras autogrāfu autoru radiniekus un tautiešus, kuriem īpaši mīļi ir saglabājušies uzraksti, citā veidā - ar interneta starpniecību. Šim nolūkam esmu sagatavojis rakstu sēriju - oriģinālos informācijas blokus zem parastais nosaukums“REICHSTAG: AUTOGRAPHES FROM 1945...” (sk. http://mirtesen.ru/people/587494781/blogposts), ko savieno kopīga ideja, iekšējā loģika, kā arī uzrakstu atrašanās vieta - nišās, uz sienas, vestibilā, kāpnes.
Visiem sērijas rakstiem ir viens ievads un beigas, un tie faktiski ir neatkarīgi raksti, kurus vajadzības gadījumā var viegli apkopot grāmatā, noņemot atkārtotus fragmentus. Dokumentālie karavīru portreti tiek papildināti ar izvilkumiem no apbalvošanas lapām, viņu militāro atzaru kaujas operāciju fotogrāfijām, kā arī, ja iespējams, Uzvaras autogrāfu autoru personīgām fotogrāfijām. Esmu pārliecināts, ka manu daudzu gadu zinātnisko pētījumu rezultāti, kas veikti pienācīgā profesionālā līmenī (ilgstoša darba rezultātā Krievijas Federācijas Centrālajā medicīnas zinātņu akadēmijā - autors), netiks zaudēti, un būs pieprasīti tik ilgi, kamēr pastāvēs paši uzraksti. Tie noderēs profesionāliem vēsturniekiem, starptautisko maršrutu ceļotājiem, Reihstāga gidiem, kas ikdienā skaidro tūristiem “krievu grafiti” izcelsmi, augstskolu studentiem, kā arī visiem, kas lolo savas Tēvzemes labāko pilsoņu varonīgo pagātni.
Vairāk karavīru un virsnieku biogrāfiskie pamatdati tiek uzrādīti pēc noteiktas shēmas - ar šiem datiem pilnīgi pietiek, lai visi interesenti, arī tuvinieki, precīzi identificētu karavīrus.
Protams, man kā “krievu grafiti” speciālistam Reihstāgā ir labi zināms apjomīgais pētnieciskais darbs, ko gandrīz ceturtdaļgadsimta garumā veica Bundestāga Apmeklētāju dienesta asistente Karīna Fēliksa 20. un 21. gadsimta mijā. . Godinot viņas nenovērtējamo ieguldījumu Uzvaras autogrāfu ierakstīšanā, izpētē un saglabāšanā, tomēr jāatzīmē, ka objektīvu iemeslu un noteiktu apstākļu dēļ Karīnas Fēliksas iespējas fundamentāli atrisināt uzrakstu identificēšanas problēmu bija ļoti ierobežotas. Paldies viņai par ziedošanos profesijai, par visu, ko viņa spēja izdarīt un uzturēt! Karīnas Fēliksas grāmatas “Kad vēsture atdzīvojas” fragmentu var atrast elektroniskā saite: http://divo.school619.ru/wp-content/uploads/2016/04/Broschüre-russisch.pdf
Karīna Fēliksa ir Reihstāga vadošā speciāliste "krievu grafiti" izpētē.
Ētisku apsvērumu dēļ es neizpētīju Karinas Fēliksas grāmatā ietvertos fragmentus. Es atļāvos tikai identificēt divu veterānu uzrakstus, kuri 2000. gadu sākumā paši identificēja savus uzrakstus - Boriss Viktorovičs SAPUNOVS un Boriss Leonovičs ZOLOTAREVSKIS, lai pilnīgāk izgaismotu viņu frontes biogrāfijas.
5. AUTOGRĀFI REIHSTĀGĀ – KARAVIŅU LIKTEŅI
Šis raksts ir pēdējais rakstu sērijā “Reihstāgs - autogrāfi no 1945. gada...”, kas aptver manu daudzu gadu ilgo pētījumu rezultātus par daudznacionālās Sarkanās armijas karavīru 1945. gadā Reihstāgā atstāto sienu uzrakstu identificēšanu. .
Kopumā autors spēja identificēt nedaudz vairāk kā 150 (20%) no 715 nosaukumiem, kas ierakstīti un saglabāti Reihstāgā ( Visu identificēto vārdu sarakstu skatiet saitē: https://www.proza.ru/avtor/ignatenko1949).
Varbūt kādam šķitīs, ka tēma, ko autors norādījis kā “nav aktuāla”, nav tik aktuāla, lai šīs problēmas risināšanai būtu vērts veltīt savas dzīves gadus.
Tomēr tā nav gluži taisnība. Šīs vēsturiskās tēmas aktualitātei nav noilguma, kaut vai tāpēc, ka uzraksti tika apzināti atstāti ar Vācijas Federatīvās Republikas parlamenta lēmumu “gadsimtiem ilgi”. Gandrīz katru dienu tos redz simtiem tūristu no visas pasaules.
Turklāt tieši problēmas risināšanas neticamā grūtība izskaidro gandrīz pilnīgu rezultātu trūkumu šajā virzienā visos pēckara gados (tas nozīmē zinātniski pamatotu uzrakstu identificēšanu, nevis to “identifikāciju”).
Ne uzreiz un ne pēkšņi, bet pēc ilgiem un sāpīgiem meklējumiem man radās vienīgā pareizā ideja šajā konkrētajā gadījumā problēmas risināšanai, ko var izteikt vienā frāzē: “Ja nav iespējams identificēt autoru tieši, tad ir jāizmanto netiešs ceļš.”
Tās īstenošana ir šāda: vispirms tiek noteikts pilns iespējamo autoru saraksts, kas atbilst uzrakstā norādītajām identifikācijas pazīmēm, un pēc tam visi to karavīru vārdi, kuri vairāku iemeslu dēļ fiziski nevarēja atrasties Reihstāgā plkst. šis laiks tiek svītrots no saraksta (“alibi” princips), izņemot vienu vai vairākus uzvārdus no vienas militārās vienības (kolektīvie autogrāfi), kas pieder karavīriem, kuru atrašanās Berlīnē vai tās apkārtnē 1945. gadā ir dokumentējama.
Šī zinātniski pamatotā metode ir labi zināma ikvienam, kurš ir studējis loģiku kā zinātni. Tas ir kļuvis īpaši plaši izplatīts jurisprudencē, kas tikai apstiprina metodes ticamību.
Tādējādi visi jautājumi, kas saistīti ar metodoloģijas zinātnisko objektivitāti, kas tiek piemērota šīs specifiskās problēmas risināšanai, pazūd paši no sevis.
* * *
Viktors Šeins, brāļadēls Šeins Aleksandrs Fjodorovičs(skat. rakstu “Autogrāfi Reihstāgā – Fedičkins, Šeins”, https://www.proza.ru/2017/11/28/2181):
Uzvārds Šeins uz izdzīvojušā Uzvaras autogrāfa...
“...12.07.2017 lpp. Enotajevka, Enotajevskas rajons, Astrahaņas reģions, Krievija. Cienījamais Leonīds Aleksandrovič! Pēc jūsu lūguma nosūtu divas sava onkuļa Šeina Aleksandra Fedoroviča fotogrāfijas: 1 – militārā fotogrāfija, 2 – 50. gadu fotogrāfija, bildē viņš ir kopā ar vecāko dēlu Pavļiku. Pēc kara tēvocis visu mūžu nodzīvoja Enotajevkas ciemā. Strādājis lauksaimniecības uzņēmumos. Pēc kara viņš apprecējās. Viņam bija trīs dēli. Viņš bija mierīgs, saprātīgs un saimnieciska persona. Viņš nomira 1998. gadā un tika apglabāts šeit, Enotajevkā, 1998. gadā. Dod Dievs jums veiksmi jūsu cēlajā lietā. Veselību un labklājību! ”…
1945 Vācija. A.F. Šeins.
1950. gadi. A.F. Šeins.
* * *
Aleksejs Volkovs, mazdēls Ēbergs Aleksandrs Nikolajevičs(skatiet rakstu, https://www.proza.ru/2017/11/28/2197):
Uzvārds EBERG uz izdzīvojušā Uzvaras autogrāfa...
“...05.10.2017 Maskava, Krievija. Labdien, Leonīds Aleksandrovič! Paldies par jūsu paveikto milzīgo un lietderīgo darbu. Man bija liels prieks saņemt no jums ziņu par savu vectēvu Aleksandru Nikolajeviču. Viņš patiešām bija tur Berlīnē, Reihstāgā, bet uzvaras laikā 1945. gada 9. maijā viņš vēl atradās Austrumprūsijā. Viņa uzraksts tapis pēc Uzvaras, kad viņš kopā ar saviem kolēģiem bija ekskursijā Berlīnē. Vēlreiz paldies par nenovērtējamo informāciju. Mammai bija prieks uzzināt, ka Reihstāgā glabājas viņas tēva autogrāfs un joprojām ir cilvēki, kuriem vēstures fakti nav vienaldzīgi...”
1946 Vācija. Kapteinis A.N. Ēbergs.
* * *
Vārds SURKOV uz izdzīvojušā Uzvaras autogrāfa...
“...06.08.2016 Syzran, Samaras reģions, Krievija. Cienījamais Leonīds Aleksandrovič! Visas mūsu lielās Surkovu ģimenes vārdā (Stepanam Evdokimovičam ir 3 bērni, 8 mazbērni un 20 mazmazbērni) es pateicos jums par visiem jūsu cēlajiem darbiem. Jūs pat nevarat iedomāties, kā šīs ziņas ietekmēja mūs, Stepana Evdokimoviča mazbērnus. Mēs vienkārši sākām “lidot” no lepnuma sajūtas par savu vectēvu - galu galā viņš ar saviem kolēģiem karavīriem apstaigāja pusi pasaules kaujās, pirms parakstīja Reihstāgu. Un tas viss tā vārdā, lai mums, viņa pēcnācējiem, būtu tiesības brīvi dzīvot, elpot, mīlēt un strādāt savā dzimtenē. Es vēlētos, lai mūsu paaudzei būtu tāda pati vienotība un brālība kā pagātnes paaudzēs. Viņi mums vienmēr būs paraugs...”
* * *
Dmitrijs Fedoristovs, mazdēls Fjodoristovs Dmitrijs Gavrilovičs(skat. rakstu “Autogrāfi Reihstāgā – Fjodoristovs”, https://www.proza.ru/2017/11/25/2117):
Vārds FEDORISTOVS uz izdzīvojušā Uzvaras autogrāfa...
“...07/09/2017 Kurčatova, Kurskas apgabals, Krievija. Sveiki, Leonīds Aleksandrovičs! Paldies par Jūsu vēstuli. Jūsu nosūtītie dati patiešām attiecas uz manu vectēvu Dmitriju Gavriloviču, kurš, kā izrādās, iemūžināja mūsu vārdu Reihstāgā. Paldies – jūs darāt noderīgu, cēlu darbu. Nosūtu jums sava vectēva elektronisku fotogrāfiju, kas uzņemta Berlīnē kara beigās, Uzvaras dienā...”
1945 Vācija. Jr. Seržants D.G. Fedoristovs.
* * *
Jeļena Kuļikovska, Padomju Savienības varoņa mazmeitaAleksaškins Nikolajs Fedorovičs(skat. rakstu "Reihstāgs - piloti bija šeit!", https://www.proza.ru/2017/11/23/1782):
Uzvārds ALEKSASKINS uz izdzīvojušā Uzvaras autogrāfa...
“...15.11.2016 Maskava. Labdien, Leonīds Aleksandrovič! Jūs esat paveikuši titānisku darbu, tas ir ļoti interesanti, paldies! Mans vectēvs Nikolajs Fedorovičs 1962. gadā tika pārcelts uz rezervi ar pulkveža pakāpi. Vēlāk dzīvoja un strādāja Maskavā. Viņš nomira 1990. gadā. Un mana vectēva biedrs, Padomju Savienības varonis Anatolijs Pavlovičs Artemenko joprojām ir dzīvs! Šogad viņš televīzijā runāja 9. maijā no Nemirstīgā pulka, kas notika Maskavā...”
1945. gada PSRS gvardes varonis kapteinis N.F. Aleksaškins.
* * *
Vladislavs Gorenpols, mazdēls Gorenpols Deivids Jakovļevičs(skat. rakstu “Reihstāgs – Brandenburgieši bija šeit!”, https://www.proza.ru/2017/12/21/80):
Uzvārds GORENPOL (GAREMPOL) uz izdzīvojušā Uzvaras autogrāfa...
“...21.12.2017 Dīsburga, Vācija. Cienījamais Leonīds Aleksandrovič! Paldies par ieguldīto darbu, par Lielo varoņu piemiņas meklēšanu un saglabāšanu Tēvijas karš. Esmu ļoti gandarīts par šo mūsu ģimenei ārkārtīgi svarīgo informāciju par manu vectēvu! Diemžēl viņš mūs pameta 1992. gadā, bet mēs viņu atceramies un lepojamies ar viņu! Zems paklans jums un liela pateicība! Noteikti apmeklēšu Reihstāgu, lai apskatītu vectēva autogrāfu. Veselību jums un veiksmi it visā! Tagad man ir ļoti labs iemesls apmeklēt Berlīni!
1945 Vācija. Kapteinis D.Ya. Gorenpol.
* * *
Sergejs Šatruns, dēls Šatruns Mihails Ustinovičs(skat. rakstu “Autogrāfi Reihstāgā – Gorbačevskis, Šatruns”, https://www.proza.ru/2017/11/27/1030):
Uzvārds ŠATRUNS uz izdzīvojušā Uzvaras autogrāfa...
“...28.06.2017 Rostova pie Donas, Krievija. Labdien, Leonīds Aleksandrovič! Uzraksts tiešām pieder manam tēvam, un klāt bija arī mana mamma Šatruna Nadežda Mihailovna. Diemžēl viņi vairs nav dzīvi. Ēst kopīgs foto vecāki Berlīnē, pretī Reihstāgam, Brandenburgas vārtiem. Mana māte kalpoja par medmāsu mana tēva nodaļā. Pēc kara mans tēvs strādāja uz dzelzceļa Batajskā. Viņš nomira 1980. gadā no sirdslēkmes...”
1945 Vācija. Sarkanās armijas karavīrs N.M. Šatruns un kapteinis M.U. Chatroon.
* * *
Noteikta arī Leonīda Mihailoviča Gorbačevska radinieku dzīvesvieta, kurš pēc kara dzīvoja Maskavā. Viņa mazmeita Marija Kobzova radio Zvezda vietnē ievietoja sava vectēva fotoattēlu.
* * *
Olga Panžina (Artemjeva), ciema biedrs Borisova Anna Abramovna(skat. rakstu “Autogrāfi Reihstāgā - Borisovs”, https://www.proza.ru/2017/11/27/1797):
Vārds BORISOVS uz izdzīvojušā Uzvaras autogrāfa...
“...05.16.2017 1. lpp. Šalamovo, Myškinskas rajons, Kurganas apgabals, Krievija. Sveiki, Leonīds Aleksandrovič! Atvainojiet, ka nevarēju jums uzreiz atbildēt. Nosūtu jums Annas Abramovnas pēckara foto - pēc kara viņa strādāja par skolotāju sākumskolas mūsu lauku skolā. Diemžēl viņa nomira jauna, 1957. gadā. Mēs lepojamies ar saviem tautiešiem, kuri piedalījās karā, taču šī ziņa par Reihstāgā saglabāto Annas Abramovnas autogrāfu vairoja mūsu lepnumu. 9. maija mītiņā šo informāciju nodevu mūsu ciema iedzīvotājiem...”
1950. gadi A.A. Borisova.
* * *
Jevgeņijs Popovs, mazdēls Popovs Vasilijs Gavrilovičs(skat. rakstu “Autogrāfi Reihstāgā - Popovs”, https://www.proza.ru/2017/12/11/765):
Vārds POPOV uz izdzīvojušā Uzvaras autogrāfa...
“...01/02/2018 Komsomoļska pie Amūras, Habarovskas apgabals, Krievija. Leonīds Aleksandrovičs liels paldies! Vasilijs Gavrilovičs ir mans vectēvs, kurš sasniedza uzvaru! Es zināju, ka viņš ir Berlīnē, bet nezināju, ka viņš atstāja autogrāfu uz Reihstāga, kas tika saglabāts. Ģimenē bija divi brāļi - Ivans Gavrilovičs un Vasilijs Gavrilovičs. Abi pārdzīvoja visu karu, izdzīvoja... Ivanam Gavrilovičam bija daudz brūču, un atlikušie fragmenti, no kuriem viņš nomira 1980. gadā. Vasilijs Gavrilovičs savu brāli pārdzīvoja par 10 gadiem. Viņi bija brīnišķīgi, gaiši cilvēki un ļoti fiziski spēcīgi. Var teikt, ka krievu varoņi ir divus metrus gari, “rokoti ar veseri”! Varbūt tāpēc viņi ir izgājuši visu šo elli.... Paldies! Jūs pat nevarat iedomāties, kāda ir svarīga ziņa mūsu ģimenei!…
* * *
Kā redzam, Uzvaras autogrāfu autori nav pazuduši mūžībā – viņi cienīgi nodzīvoja likteņa atvēlēto dzīvi. Pārdzīvojuši milzīgos pārbaudījumus, kas viņu paaudzi piemeklēja Lielā Tēvijas kara laikā, viņi galu galā atgriezās pie mierīga darba.
Dažu no tiem vārdus var atrast tuvinieku iemūžināti mūsdienu interneta vietnēs.
Tā, piemēram, mazdēlsĒbergs Aleksandrs Nikolajevičs(Skatīt iepriekš "Reihstāgs - Sokolovs, Okiševs, Ebergs", https://www.proza.ru/2017/11/28/2197 ) interneta vietnē Immortal Regiment ievietoja sava vectēva biogrāfiju un viņa fotoalbumu ar atmiņām. Šos nenovērtējamos materiālus varat apskatīt pa e-pastu: http://www.polkmoskva.ru/people/999319/
* * *
Turpat Nemirstīgā pulka mājaslapā var atrast arī bijušā slimnīcas vadītāja pulkvežleitnanta Milberga Ļeva Grigorjeviča vārdu (skat. rakstu"Reihstāgs - Milbergs, Rasulovs, Čerkasskis",
https://www.proza.ru/2017/11/28/1694). Nun tajā pašā vietnē proza.ruviņa mazdēls stāsta par sava vectēva pirmskara dzīvi (sk. http://www.proza.ru/2015/06/01/729).
Uzvārds MILBERGS uz saglabājušās Uzvaras autogrāfa...
* * *
Un nesen man neticami paveicās - ievietojot internetā “meklēšanas vaicājumu”, kas sastāv no uzvārda, vārda un tēvvārda, es varēju noteikt cita izdzīvojušā Uzvaras autogrāfa autora pēckara likteni. Šī ir sieviete, viņas vārds irStreļcova Anisja Ņikiforovna(skat. rakstu "Autogrāfi Reihstāgā - šeit bija ārsti!", https://www.proza.ru/2017/11/28/2169).
Vārds STRELTSOVS uz izdzīvojušā Uzvaras autogrāfa...
2009. gada 13. janvārī laikraksts “Volnaja Kubaņ” (Krasnodara) publicēja korespondenta Igora Sizova rakstu."Mēs lepojamies ar jums, Aņisja Streļcova!", kas veltīta Aņisjas Streļcovas 90. gadadienai (sk. http://www.gazetavk.ru/?d=2017-05-05&r=28&s=1976 ). Tas kā spogulis atspoguļo lielās militārās paaudzes likteni (ievērojot laikraksta autortiesības, raksts tiek pasniegts pilnībā, bez izmaiņām un saīsinājumiem - autors):
“...2018. gada Jaungada dienā mūsu laikraksta vecākajai lasītājai Aņisjai Ņikiforovnai Streļcovai apritēja 90 gadi.
Jebkurš laikraksts ir žurnālistu un lasītāju kopiena. “Free Kuban” žurnālisti mūsu reģionā ir labi pazīstami, viņu vārdi ir uz visiem lūpām. Bet kas viņi ir, mūsu lasītāji? Ko viņi dara? Kādas ir viņu intereses? Kādas biogrāfijas? Daudzus gadus visi vēlējās noskaidrot, kurš ir “Free Kuban” vecākais lasītājs, bet kaut kā visi to nesaprata. Un tad veiksme parādījās klātienē. Redakcija saņēma zvanu no Soču Lazarevskas rajona sociālās aizsardzības dienesta.
Vai zināt, ka Volkonkas stacijas iedzīvotājai Aņisjai Streļcovai Jaungada dienā aprit 90 gadi?
Prieks par viņu! Apsveicam! Bet sakiet tikai man: kāds mūsu laikrakstam ar to sakars?
Kāds tam sakars! Jā, šis ir vecākais “Free Kuban” lasītājs! Atceros tavu publikāciju no pirmskara gadiem! Mūsu padoms jums: steidzami nāc uz Volkonku...
Aiziet! Satiekamies! Viss tika apstiprināts līdz detaļām! Patiešām, mūsu laikraksta vecākā lasītāja Aņisja Streļcova dzīvo netālu no Volkonkas stacijas, dzīvojamajā ciematā, kas sastāv no Čemitokvadžas militāro pilotu sanatorijas mājām. Viņš jau daudzus gadus abonē Volnaya Kuban. Un viņas biogrāfija izrādījās vienkārši brīnišķīga!
Mūsu vecākais lasītājs dzimis 1918. gadā Urālos. Mans tēvs strādāja par galdnieku ķīmiskās rūpnīcas celtniecībā Bereznikos. Ģimenē aug seši bērni. Grūti bija visus pabarot, bērni sāka strādāt ļoti agri. Tiklīdz Anisja pabeidza septiņgadīgo skolu, viņa devās strādāt par medmāsu klīnikā. Vakaros mācījos feldšeru kursos.
Tikmēr 30. gadi beidzās, un karš draudēja uz sliekšņa. Brīvdienās ar vietējo meiteņu un zēnu grupu no pamatskolas militārās mācības Jauns leitnants Grigorijs Streļcovs sāka mācīties. Viņš deva ļoti skaidras komandas: “Stājieties rindā! Esiet vienlīdzīgi! Nodur ar durkli! Mērķē precīzāk! Uguns!" Un tikai vienu vakaru, pilnīgi pretēji noteikumiem, viņš vērsās pie jaunas medmāsas no grupas:
Varbūt šodien varam pastaigāties pa parku...
Pēc nedēļas viņš ieradās pie mūsu varones vecākiem un teica:
Mani pārceļ dienēt uz Kubanu! Es lūdzu jūsu meitas roku un ceru, ka viņa nāks ar mani. Es apsolu būt labs vīrs...
1940. gada decembrī jauna ģimene ieradās savā dienesta vietā Kropotkinas pilsētā. Leitnants Grigorijs Streļcovs bija ballīšu cilvēks un jau pirmajā vakarā atveda mājās jaunākais numurs laikraksts "Boļševiks", šādi pirmskara gados sauca "Brīvo Kubanu".
Un vai atceries, kāda tad bija mūsu avīze? - sākām jautāt Aņisjai Streļcovai.
Es to ļoti labi atceros! Tad Kubans gatavojās pavasara sējai, un žurnālists Valentīns Ovečkins aicināja visus pievērsties Īpaša uzmanība lauksaimniecības tehnikas apkopei. Jau toreiz tika abonēts gramofona ierakstu komplekts ar Josifa Staļina runām. Jā, un par teātri man
Nu tad jau vasarā vīrs man parādīja jūsu avīzi ar Vjačeslava Molotova aicinājumu: “Padomju Savienības pilsoņi un sievietes! Šorīt fašistiskā Vācija nodevīgi uzbruka mūsu valstij! Tad mums kļuva skaidrs, ka šis karš mūs šķirs uz ilgu laiku. Griša nekavējoties devās uz izlūkošanas skolu Armavirā, un es kā medmāsa tiku iesaukts armijā. Mūsu slimnīca sākotnēji atradās Kazaņskas ciemā, tad pārveda uz Novorosijsku...
Oho! Jā, tādas šausmas notika kara laikā Novorosijskā!
Pareizi! Atceros, kā jūrnieku brigāde gāja garām mūsu teltīm uz frontes līniju. Visi mums kliedza, sak, gaidiet mūs, meitenes! Mēs viņus velti gaidījām, neviens neatgriezās, visi nomira pilsētas nomalē! Tad es atceros simpātijas ostā! Palika tikai viena laiva, bet nebija laika evakuēt sievietes un bērnus! Kliedzieni, asaras! Vai jūs zināt pieminekļa automašīnu Novorosijskā? Viņš dega manu acu priekšā! Tajā bija zirgi, tie tik šausmīgi ņurdēja, lecot ārā no uguns! Un vācieši šos zirgus šāva no lidmašīnām, asinis bija pa visu laukumu...
Vai jūsu slimnīca bija lauka slimnīca?
Jā, tā saucās 116. lauka slimnīca. Viņi saņēma ievainotos no frontes līnijas, pārsēja un nogādāja Tuapse. Starp citu, vakaros mēs lasījām karavīriem jūsu avīzi, tajā laikā tika publicēti militārie ziņojumi. Un reiz man bija iespēja tieši sadurties ar tavu brāli. Kontrolpunktā pie Arkhipo-Osipovkas apsargs apstājās:
Kurš ir vecākais ātrās palīdzības mašīnā? Viņi teica, ka jānāk uz galveno mītni!
Ienāku un iepazīstinu ar sevi:
Medicīnas dienesta leitnante Aņisja Streļcova!
Un druknais virsnieks pieceļas no galda un atbild:
Frontes korespondents Mihails Svetlovs!
Vai kādreiz būsi no boļševiku? Mēs lasījām šo avīzi mājā pirms kara...
Pēc tam viņš smējās! Nē, viņš saka, nevis no boļševiku, bet gan no Komsomoļskaja Pravda. Viņš pavadīja gandrīz stundu, jautājot par mūsu pakalpojumu. Pirmo reizi uzzināju, kādi viņi ir, īsti avīžnieki! Atvadoties viņš man nolasīja dažus savus dzejoļus par Grenādu. Spānijā ir tāda zona...
Jā, tāpat kā visa Sarkanā armija! Mūs pārveda no Novorosijskas uz Kursku, kur tanku kauja bija! Viņi šķērsoja Dņepru un ieņēma Kijevu! Viņi šķērsoja Vislu un ieņēma Varšavu! Šķērsojām Oderu, un tur jau bija Berlīne! Kad apšaude beidzās, mēs ar meitenēm lūdzām skriet uz Reihstāgu. Mēs pieskrējām klāt, un tur Lidija Ruslanova uz kāpnēm koncertēja, dziedot visu par krievu filca zābakiem!
Es redzu, ka pie kolonnas stāv spainis ar krāsu. Nu, es uzrakstīju sev un savam vīram: “Anisja un Grigorijs Streļcovi. Esam sasnieguši Berlīni! Lai gan Griša vairs nebija dzīvs, viņš nomira Karpatos. Tas, protams, bija rūgti! Pēc kara viņa nepameta armiju. Sākumā strādāju rajona slimnīcās, pēc tam mani nosūtīja uz Lazarevskoje ciemu. Es atkal sāku abonēt jūsu laikrakstu, tas jau saucās “Padomju Kuban”. Un mans dienests bija par medmāsu Chemitokvadžes sanatorijā. Mūsu militārie piloti bija atvaļinājumā.
Vai jūs satikāt kādus interesantus cilvēkus?
Protams! Kādu dienu viņi atveda jaunu pilotu grupu un ar viņiem veselu ārstu komandu. Visi pavadīja veselas dienas sporta zālē, trenējoties. Naktī redzu, ka zālē sēž puisis un lasa kādu mācību grāmatu. Es tev saku, tev vajadzētu gulēt! Un viņš saka: jā, man rīt eksāmens, es gribu parādīt savas zināšanas! Kāds eksāmens ir tik nopietns? Jā, viņš saka: es dodos uz zvaigznēm!
Tad es tikai pie sevis pasmaidīju. Viņš arī teiks — zvaigznēm. Bet tā ir taisnība! Apmēram pēc trim mēnešiem es atveru “Soviet Kuban”, un portretā ir šis puisis! Un uzraksts: “Padomju cilvēks kosmosā! Pirmais kosmonauts uz planētas ir Jurijs Gagarins! Ja es būtu zinājis agrāk, es tonakt ar viņu runātu ilgāk...
Vai jūs joprojām abonējat mūsu laikrakstu?
Noteikti! Tā ir atmiņa par manu vīru un kaujām pie Novorosijskas, kā arī par darbu kosmonautu pilotu sanatorijā. Kad Jevgeņijs Rožanskis raksta par Malaju Zemļu, es viņa rakstos meklēju visus pazīstamos vārdus. Es dažreiz to atrodu! Un man ļoti patīk lasīt Olgu Cvetkovu. Viņa nesen uzrakstīja eseju par Valentīnu Tereškovu, bija patīkami atcerēties tikšanās ar “Kaiju”. Vārdu sakot, paldies, ka neaizmirsāt mūs, pensionārus! Neaizmirsti mūs vairs...
Mans Dievs, cik mums ir brīnišķīgi lasītāji! Cik daudz labu darbu viņiem izdevās paveikt savā dzīvē! Un valsts tika aizstāvēta kara laikā! Un Reihstāgā viņi atrada laiku parakstīties! Un Jurijam Gagarinam tika dota cienīga izsūtīšana! Un pats galvenais, viņi saglabāja interesi par dzīvi līdz sirmiem matiem, interesi par visu, kas notiek valstī!
Ar to “Free Kuban” var pamatoti lepoties! Var teikt, ka mūsu lasītāji ir mūsu galvenais lepnums!
Daudz laimes jubilejā, mūsu dārgā vecākā lasītāja Aņisja Streļcova! Mēs lepojamies ar jums!
Mēs lepojamies ar jums šodien un vienmēr būsim lepni...”
Varbūt tas ir labāk par uzvarošajiem frontes līnijas karavīriem, neatkarīgi no tā, vai viņiem izdevās atstāt Uzvaras autogrāfu Reihstāgā vai nē, jūs nevarat pateikt! Mums, mūsu pēcnācējiem, viņi uz visiem laikiem paliks uzvarētāji, kuri uz milzīgu grūtību, ciešanu un upuru rēķina izglāba pasauli no šausminošajām katastrofas sekām, ko cilvēcei bija sagatavojuši nacisti.
2012 A.N. Streļcova.
* * *
P.S. Aņisja Ņikiforovna Streļcova aizgāja mūžībā, kad viņai jau bija krietni pāri 90. Tomēr 2012. gadā viņai izdevās ierakstīt video stāstu, kurā viņa izteica savas paaudzes domas un jūtas (sk.
).
Leonīds Aleksandrovičs Ignatenko (Ignatenkovs) dzimis 1949. gadā ciematā. Cetkino, Nikopoles rajons, Dņepropetrovskas apgabals, Ukraina, krievu Ignatenkovu ģimenē, kurai 1933. gada bads lika pamest gadsimtiem senās vietas ciematā. Krasnaja Sloboda, Suzemskas rajons, tagad Brjanskas apgabals, Krievija. 1970. gadā absolvējis vārdā nosaukto Harkovas autotransporta koledžu. S. Ordžonikidze. 1970.-1972.gadā dienējis padomju armijā. Pēc Tautu draudzības universitātes absolvēšanas. Patriss Lumumba 1978. gadā (RUDN Universitāte, Maskava), vairākus gadus strādāja par skolotāju vidusskolā Zambijas Republikā, Centrālāfrikā, pēc tam Nikopolē, Ukrainā. No 1992. līdz 2016. gadam strādāja Nikopoles ferosakausējumu rūpnīcā par kausētāju, rūpnīcas laikraksta Elektrometallurg korespondentu. Daudzus gadus viņš bija pastāvīgais Poisk rūpnīcas grupas vadītājs, brīvprātīgi. 1993. gadā, pamatojoties uz viņa zinātniski pētnieciskā darba (identifikācijas) rezultātiem, Nikopoles ferosakausējumu rūpnīcas darba kolektīvs Nikopoles reģionā uzcēla piemiņas komplekss“Augstums 167,3 “Ņečajeva kaps”, kurā iemūžināti vairāk nekā 1400 līdz šim nezināmi 8. gadsimta karavīru vārdi. Aizsargu armija, kurš kritis 1943.-1944. kaujās Ukrainas atbrīvošanas laikā no nacistu okupantiem. Viņš atklāja un dokumentēja vienīgā “dubultā uguns auna” eksistenci pasaules aviācijas vēsturē, ko 1941. gadā Dienvidu frontē veica padomju iznīcinātāju piloti (sk. http://history.milportal.ru/2015/08/dvojnoj- ognennyj -taran). Ar Ukrainas prezidenta 2001.gada 11.jūnija dekrētu Nr.425 par izciliem panākumiem meklēšanas darbā apbalvots ar Ukrainas III pakāpes ordeni “Par nopelniem”. 2006. gadā par efektīvu palīdzību Krievijas meklētājprogrammām viņam tika piešķirta piemiņas medaļa “Par Arktikā nogalināto meklēšanu”. 2011. gadā viņam tika piešķirta Starptautiskā Cilvēka cieņas un drošības aizsardzības līga ar zīmi “Cieņa”. Viņš ir Starptautiskā interneta konkursa “Family Glory Page” uzvarētājs un atkārtots balvu ieguvējs. Viņam ir virkne atzinību no 8. gvardes armijas veterānu padomes. Laikā no 1989. līdz 2009. gadam. veica 24 radošus braucienus uz Krievijas Federācijas Aizsardzības ministrijas Centrālo arhīvu (Podoļska, Maskavas apgabals, Krievija). 2016. gadā L.A. Nikopoles dzelzs sakausējumu rūpnīcas vadība Ignatenko pasniedza goda nosaukumu “Nikopoles Goda pilsonis”. Viņš radīja savu, zinātniski pamatotu metodi Sarkanās armijas karavīru 1945. gadā Reihstāgā zīmēto Uzvaras autogrāfu autoru identificēšanai. Izmantojot modernās datortehnoloģijas un Krievijas Federācijas Centrālās medicīnas zinātņu akadēmijas informācijas resursus ( atvērta piekļuve), piecu gadu laikā viņš gandrīz precīzi identificēja vairāk nekā 150 autorus uzvaras uzrakstiem, kas saglabājušies Reihstāgā pēc 1994.-1999.gada rekonstrukcijas, kuras laikā zem 60.gados uzstādītajām ģipškartona plāksnēm tika atklāti vairāk nekā 700 Sarkanās armijas karavīru uzrakstu. Darbietilpīgs, bet veiksmīgs ilgstošs darbs Uzvaras autogrāfu autoru apzināšanā prasīja pētniekam maksimāli mobilizēt savus radošos spēkus, pētnieciskās prasmes, zināšanas un dzīves pieredzi. Pētījuma rezultātiem, kurus Leonīds Ignatenko konsekventi prezentēja 103 dokumentālo stāstu sērijā vietnē proza.ru (sk. https://www.proza.ru/avtor/ignatenko1949), ir starptautiska nozīme – zinātnieki no daudziem muzejiem. Krievijā, Ukrainā, Baltkrievijā, kā arī Vācijas-Krievu muzejs Berlin-Karlshorst (vācu: Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst) - Otrā pasaules kara vēstures muzejs. Stāstu cikls sākas ar ievadrakstu - "Reihstāgs: autogrāfi no 1945. gada...", un beidzas ar nobeiguma rakstu "Autogrāfi Reihstāgā - karavīru likteņi".
Leonīds Aleksandrovičs IGNATENKO, novadpētnieks, maģistra grāds, Tautu draudzības universitātes absolvents. Patriss Lumumba 1978 (RUDN Universitāte, Maskava).
Ziņojumi par Reihstāgu. daļaeseses
Parlaments pieder tautai. Virs Berlīnes Reihstāga ieejas ir rakstīts “Dem deutschen Volke” — “Vācu tautai”. Arhitekts Pols Volots vēlējās izvietot šāda veida veltījuma uzrakstu 1894. gadā imperatora parlamenta ēkas atvēršanai uz tās fasādes, taču saskārās ar Vācijas ķeizara Vilhelma II pretestību. Viņam nepatika “tautas” pieminēšana šajā kontekstā.
Iesvētīšanai paredzētā vieta stāvēja tukša vairāk nekā desmit gadus. Tikai Pirmā pasaules kara kulminācijā, kad 1916. gadā Sociāldemokrātiskās partijas deputāti piekrita balsot par kara aizdevumiem un Vācija jau bija diezgan nogurusi no kara, ķeizars nolēma atbildēt ar plašu žestu. Burti tika izlieti tolaik modētajā kaligrāfiskajā fontā, kas bija unikāls no divu franču lielgabalu bronzas, kas uzņemti 1813.–1815. gada atbrīvošanas karos.
No 1894. līdz 1918. gadam Berlīnes Reihstāga ēkā darbojās Vācijas ķeizara parlaments, bet pēc tam līdz 1933. gada ugunsgrēkam Veimāras Republikas parlaments, no kura loga tas savulaik tika pasludināts. Ēkai atkal bija lemts kļūt par parlamenta mītni tikai 1999. gadā.
Oriģinālie burti joprojām atrodas uz Reihstāga fasādes – mēmi liecinieki 1933. gada dedzināšanai, nacionālsociālistu nākšanai pie varas un antisemītisku un antikomunistisku izstāžu rīkošanai bojātajā ēkā, piemēram, "Mūžīgais. Ebrejs" ("Der ewige Jude") vai "Boļševisms bez maskas" ("Bolschewismus ohne Maske"). Vēlāk šeit tika demonstrēti "Vācijas" ("Welthauptstadt Germania") modeļi - jaunā "pasaules galvaspilsēta", kuru viņa galma arhitekts Alberts Špērs grasījās būvēt Berlīnes vietā pēc Ādolfa Hitlera pasūtījuma.
Reihstāga dedzināšana kalpoja par formālu ieganstu opozīcijas represijām un nacionālsociālistu veiktajai varas sagrābšanai, un tās apstākļi vēl nav pilnībā izpētīti. Hitlers dedzināšanā vainoja komunistus, bet komunisti Hitleru. Ugunsgrēka laikā gandrīz pilnībā nodega Reihstāga sēžu zāle. Nākamais vienas partijas “parlaments” (šeit jāliek pēdiņās), kurā bija tikai deputāti no NSDAP, sapulcējās Krolloperā pie Brandenburgas vārtiem. Berlīnieši šo opereti sarkastiski sauca par “parlamentu” par “visaugstāk apmaksāto vīru kori pasaulē” (“höchstbezahlter Männergesangsverein”).
Interesants fakts. Vietas meklējumos Reihstāga celtniecībai, kas prasīja vairāk nekā desmit gadus pēc attiecīgā lēmuma pieņemšanas 1871. gadā (par to runājām ziņojuma iepriekšējā daļā), deputātiem tika piedāvāts iegādāties Kroll Opera un tās vietā uzcelt ēku. Viņi vairākas reizes lika par šo jautājumu balsot, taču vienmēr noraidīja šo iespēju. Deputāti nevēlējās, lai Ķeizara parlamenta ēka stāvētu kādreizējās izklaides vietas...
No 1933. līdz 1942. gadam nacistu Reihstāgs uz propagandas un demonstratīvajām sanāksmēm sapulcējās tikai 19 reizes, tostarp 1935. gada 15. septembrī uz vizītes sesiju “NSDAP partijas kongresu pilsētā” Nirnbergā, lai balsotu par “rasu likumiem”, kas iezīmēja masu iznīcināšanas sākums Eiropas ebreji.
Video: padomju karavīru uzraksti
Otrā pasaules kara laikā Reihstāga logi, kam nebija nekādas nozīmes nacionālsociālistiskās diktatūras arhitektonisko un ideoloģisko simbolu sistēmā, tika aizmūrēti. Dažās savās telpās AEG izveidoja radiolampu ražošanu, citās tajās atradās militārā slimnīca un Berlīnes Charité klīnikas dzemdību nodaļa.
Pirmajā pēckara desmitgadē ēka, kas atrodas Berlīnes rietumu daļā, bija noplicinātā stāvoklī. 1954. gadā sabrukšanas draudu dēļ kupola paliekas tika uzspridzinātas, lai gan, pēc dažu arhitektu domām, bez īpašas vajadzības. Drīz viņi nolēma veikt remontu, taču sadalītās Vācijas apstākļos nebija skaidrs, kādam nolūkam Reihstāga ēka tiks izmantota.
Remontdarbi ievilkās līdz 1973. gadam. Konkursā uzvarējušais Rietumvācijas arhitekts Pauls Baumgartens atteicās atjaunot kupolu, kā arī, ievērojot 60. gadu pragmatisko garu, noņēma daudzus neorenesanses un neobaroka stila grebtos un ģipša dekorus. atsaucoties uz to, ka viņi jau bija ļoti cietuši kara laikā un pēc tā pamazām sabruka.
Uzraksti krievu valodā
Sienas iekšpusē bija izklātas ar baltiem paneļiem, zem kuriem bija paslēptas kauju pēdas, kā arī padomju karavīru autogrāfi, tādējādi - gribot negribot - saglabājot tos nākotnei. Bijusī konferenču zāle, kas nodega 1933. gadā, tika atjaunota, cerot uz Vācijas atkalapvienošanos, lai pietiktu vietas visiem deputātiem. Dažās telpās bija vēsturiska izstāde, kas stāsta par ēkas vēsturi.
1971. gadā uzvarošās lielvaras pieņēma jaunu četrpusējo vienošanos par Rietumberlīni ( Viermächteabkommen über Berlin ) par šīs sadalītās pilsētas daļas statusu. Aizturēšanas laikā Padomju savienība, ASV, Lielbritānija un Francija vienojās, ka Rietumberlīne nav Vācijas neatņemama sastāvdaļa, bet Vācijas Federatīvā Republika saņēma tiesības pārstāvēt savas intereses starptautiskajā arēnā, ja tās neskar stratēģiskus un drošības jautājumus.
Šī vienošanās neļāva plānot dažas Bundestāga plenārsēdes Rietumberlīnē. Tiesa, frakciju sēdes un komisiju sēdes dažkārt notika atjaunotajā Reihstāga ēkā, uz kuru deputāti lidoja no Bonnas. Taču šiem notikumiem bija diezgan simbolisks raksturs: tie apliecināja Vācijas vēlmi apvienot valsti.
Vācijas atkalapvienošanās
Viens no nozīmīgākajiem notikumiem mūsdienu Vācijas vēsturē notika pie Reihstāga ēkas 1990. gada 3. oktobrī. Pusnaktī karoga mastā pretī rietumu portālam tika pacelts apvienotās Vācijas melnais, sarkanais un zelta karogs. Tieši šajā dienā, nepilnu gadu pēc Berlīnes mūra krišanas, notika valsts formālā tiesiskā atkalapvienošanās. Hronikas kadros redzami prožektoru apgaismoti Reihstāga pakāpieni. Kanclers Helmuts Kols un viņa sieva vācu politiķu ieskauti. Tūkstošiem cilvēku tumsā dzied valsts himnu par vienotību, taisnīgumu un brīvību: “Einigkeit und Recht und Freiheit...”
Ēkas renovācijas laikā 1995.-1999.gadā, pirms Vācijas galvaspilsēta pārcēlās no Bonnas uz Berlīni, gandrīz visas Baumgartenas veiktās izmaiņas tika koriģētas, koncentrējoties uz Volota sākotnējiem plāniem. Taču rekonstrukcija, protams, netiecās uz mērķi atjaunot Reihstāgu tā iepriekšējā formā. Vēstures pēdu saglabāšana bija viens no nosacījumiem atklātam starptautiskam konkursam, kurā uzvarēja britu arhitekts Normans Fosters.
Par Reihstāga ieņemšanu 1945. gadā apmeklētājiem un deputātiem atgādina Sarkanās armijas karavīru veidotie uzraksti. Tagad, pateicoties īpašajai restaurācijas tehnoloģijai, tie izskatās tā, it kā tie būtu parādījušies tikai vakar. Visi karavīru autogrāfi, kas tika atrasti uz sienām pēc "Baumgarten" apšuvuma noņemšanas, vispirms tika fiksēti fotogrāfijās un pēc tam tulkoti vācu valodā.
Daļu uzrakstu atstāja apskatei, daļu nācās izņemt zem ģipša, bet tā, lai tos saglabātu, tas ir, saglabātu. Neķītrus vārdus un neķītrības saturoši uzraksti tika noņemti, iepriekš vienojoties ar Krievijas diplomātiem.
Ēkas apskates laikā gidi labprāt atkārto stāstu par pirmajiem deputātiem, kuri iekļuva Reihstāgā pēc parlamenta pārcelšanās no Bonnas uz Berlīni. Viens no viņiem, redzot padomju karavīru autogrāfus, nodomājis, ka tās ir svaigas pēdas, ko tikko izremontētajās telpās atstājuši kādi huligāni. Deputāts zvanīja uz parlamenta lietu biroju, lai pastāstītu par šo klajo apkaunojumu, taču viņi viņam paskaidroja šo uzrakstu izcelsmi un nozīmi. Atzīmēsim, ka ideja par vēsturisko atgādinājumu saglabāšanu patika ne visiem deputātiem, taču tie neguva atbalstu.
Skatīt arī:
Brandenburgas vārtu vēsture
Vienotības simbols
Līdz 19. gadsimta vidum Berlīni ieskauj pilsētas muitas mūris. Tās teritorijā bija iespējams iekļūt pa astoņpadsmit vārtiem, kas vēlāk tika demontēti, izņemot vienu un tikai vienu. Mūsdienās tie ir populārākais Vācijas galvaspilsētas apskates objekts un vienotās Vācijas arhitektūras simbols.
"Atēnas uz prieka"
Tā šī vieta izskatījās 1764. gadā. Apmēram ceturtdaļgadsimtu vēlāk Prūsijas karalis Frederiks Viljams II pavēlēja šeit uzbūvēt jaunus vārtus. Arhitekts Karls Gothards Langhans izstrādāja projektu klasicisma stilā, par paraugu ņemot antīkos vārtus, kas veidoja ieeju Akropolē. Berlīne tajā laikā bija Eiropas kultūras dzīves centrs, un to pat sauca par "Atēnām pie Šprē".
Miera vārti
Vārtu celtniecība tika pabeigta 1791. gada augustā. 1793. gadā tiem tika uzstādīta kvadriga, kuru tagad pārvalda uzvaras dieviete Viktorija. Bet sākotnēji šo vietu pie Miera vārtiem (Friedenstor), kā tos toreiz sauca, ieņēma Eirēne, Zeva meita, miera dieviete sengrieķu mitoloģijā. Četru zirgu vilktā triumfa rata dizainu izstrādājis tēlnieks Johans Gotfrīds Šadow.
attēls" src="https://dw.com/image/19408937_303.jpg" title="1814" alt="1814. gads">!}
Triumfējoša atgriešanās
1814. gadā pēc Napoleona karaspēka sakāves no Krievijas un Prūsijas vadītās koalīcijas kvadriga tika svinīgi atgriezta no Parīzes uz Berlīni. Vārti ieguvuši jaunu izskatu. Viņi kļuva par Prūsijas triumfa arku. Projekta autors bija arhitekts Karls Frīdrihs Šinkels. Kvadriga tagad valdīja nevis miera dieviete, bet gan uzvaras dieviete Viktorija, kura par balvu saņēma dzelzs krustu un ozola lapu vainagu.
Nacistu propaganda
Trešā reiha laikā nacionālsociālisti izmantoja Brandenburgas vārtus savai propagandai. Tūlīt pēc tam, kad Hitlers sagrāba varu 1933. gada janvārī, viņi šeit sarīkoja lāpu gājienu. Berlīnei bija jākļūst par "pasaules galvaspilsētu". "Vācijas" izveides plānos ietilpa jaunas gigantiskas triumfa arkas celtniecība, veselu mikrorajonu nojaukšana, bet ne Brandenburgas vārtu.
Pēc kara
Otrā pasaules kara bombardēšanas un Berlīnes ieņemšanas laikā Brandenburgas vārti tika nopietni bojāti. Sadalītā pilsētā viņi nokļuva padomju okupācijas zonā. Līdz 1957. gadam pār tiem plīvoja PSRS, bet pēc tam VDR karogs. Quadriga tika pilnībā iznīcināta. Palika tikai viena zirga galva. Tagad tas atrodas muzejā.
Rekonstrukcija
Skulptūra bija jāatjauno. IN šo jautājumu Austrumu un Rietumberlīne, neskatoties uz politisko konfrontāciju, piekrita sadarboties. Šim nolūkam viņi izmantoja kara laikā īsi pirms kara sākuma izgatavotus lējumus. masveida sprādzieni Berlīne. Precīza kvadrigas kopija tika uzstādīta 1957. gadā. Tomēr drīz VDR varas iestādes veica korekcijas: noņēma krustu un Prūsijas ērgli.
Nekuriene
1961. gada 13. augustā sākās mūra būvniecība. Rezultātā Brandenburgas vārti atradās ierobežotā zonā starp Austrumu un Rietumberlīni. Siena gāja viņiem tieši priekšā. Tagad šeit varēja piekļūt tikai Austrumvācijas robežsargi, un šie vēsturiskie vārti paši kļuva par Vācijas sadalīšanas simbolu.
"Nojaukt šo sienu!"
Runa, ko ASV prezidents Ronalds Reigans šeit teica 1987. gada 12. jūnijā, iegāja vēsturē. "Gorbačova kungs, nojauciet šo sienu!" Reigana vārdi, ko pastiprināja spēcīgi skaļruņi, skanēja visā Austrumberlīnē. Toreiz neviens nezināja, kas notiks pēc diviem gadiem.
Belinas mūra krišana
Tūlīt pēc Berlīnes mūra krišanas 1989. gada 9. novembrī tūkstošiem cilvēku devās pie Brandenburgas vārtiem, lai atzīmētu šo notikumu. Vācijas sadalīšanas simbols kļuva par valsts atkalapvienošanās simbolu.
Tikšanās vieta
Mūsdienās Brandenburgas vārti ir ne tikai populāra atrakcija, bet arī vieta koncertiem, svinībām un demonstrācijām. 2006. gadā pasaules futbola čempionāta laikā Vācijā pirmo reizi notika tā sauktā līdzjutēju jūdze - vairāku dienu fanu festivāls ar spēļu tiešraidēm uz milzu ekrāniem.
Solidaritāte
Katru rudeni Berlīnē notiek Gaismas festivāls, kurā ietilpst Brandenburgas vārti. Tās kļūst arī par solidaritātes izpausmes vietu pēc teroristu uzbrukumiem un citām ārkārtas situācijām. Šī fotogrāfija tika uzņemta 2016. gada jūnijā pēc uzbrukuma geju klubam Amerikas pilsētā Orlando.
Hanuka
10 metru Hanuka tika uzstādīta iepretim Brandenburgas vārtiem 2015. gada decembrī. Saskaņā ar jūdaisma tradīcijām šīs lampas sveces tiek iedegtas Hanukas astoņās dienās. Ceremonijā piedalījās Vācijas valdības kultūras un mediju komisāre Monika Grutters. Šobrīd Vācijas galvaspilsētā dzīvo aptuveni 12 tūkstoši ebreju.
Simbols
Brandenburgas vārti ir piemineklis Eiropas un Vācijas vēsturei, daudzu karu liecinieki un cerības simbols. "Frieden" - "Miers". Šo gaismas instalāciju varēja redzēt uz Brandenburgas vārtiem 2014. gadā par godu Berlīnes mūra krišanas 25. gadadienai.
Cik bieži dzīvē gadās, ka tu kaut ko nezini, nepamani, kaut kam nepiešķir nozīmi, un pēkšņi pienāk brīdis, kad it kā redzi gaismu.
Pirms vairākiem gadiem mana labā vācu draudzene Ruta Valtere man stāstīja, kādu neizdzēšamu iespaidu uz viņu atstājusi Berlīnes Reihstāga ēkas apskate. Nē, viņu šokēja nevis pati ēka ar tās neparastajām arhitektoniskajām struktūrām, nevis tās mērogs, bet tikai dažas sienas un gaiteņu nišas ar daudziem padomju karavīru uzrakstiem, ko viņi tur atstāja kara beigās, 1945. gada maijs.
Kad viņa man rādīja Reihstāga mūru fotogrāfijas ar uzrakstiem krievu valodā, viņas acīs sariesās asaras: “Viņi cīnījās ne tikai par savu dzimteni, bet arī par mums. Riskējot ar savām dzīvībām, viņi deva mums mieru.
Un mani savukārt šokēja ne tik daudz atstāto uzrakstu fakts, bet gan tas, kā par to runāja kāda vāciete, kura izdzīvoja karā.
Protams, tad es par to aizmirsu, bija darāmās lietas, darbs un daudzas citas lietas, kas tolaik likās svarīgākas. Taču pēc dažiem gadiem virkne notikumu mani atgrieza pie šīs tēmas, un es satiku Karīnu Fēliksu, Reihstāga darbinieci.
(Karīna Fēliksa - Reihstāga darbiniece)
Karīna ir pārsteidzošs cilvēks. Viņa zina no galvas gandrīz visu, kas rakstīts uz Reihstāga sienām. Viņš var precīzi pateikt, kur atrodas tas vai cits uzvārds. Viņai tie nav tikai uzraksti. Aiz katra vārda, aiz katras frāzes viņa saskata karavīru, cilvēku, kuram, Dievs zina, kas bija jāpacieš tajos šausmīgajos kara gados. Viņa man pastāstīja un sniedza materiālus par vairākiem veterāniem, kuri pēc kara viesojās Berlīnē, apmeklēja Reihstāga ēku un tur atrada viņu vārdus.
Pirmais padomju karavīrs, kurš atrada savu parakstu, bija Boriss Sapunovs 2001. gadā. Toreizējais Bundestāga prezidents Volfgangs Tjērs lika šo lietu, tobrīd pirmo, dokumentēt Reihstāga arhīvā.
Šodien Borisam Sapunovam, Karīnas Fēliksa “krievu tētim”, kā viņa viņu sauc, ir astoņdesmit astoņi gadi. Viņš ir vēstures zinātņu doktors, Sanktpēterburgas Ermitāžas galvenais pētnieks.
2004. gada 2. aprīlī Boriss Zolotarevskis atrada savu parakstu. 15 gadu vecumā viņš devās uz fronti, 17 gados sasniedza Reihstāgu, kļuva par inženieri un tagad dzīvo Izraēlā. Savā vēstulē Karīnai Fēliksai viņš rakstīja:
“Mana nesenā Bundestāga vizīte uz mani atstāja tik spēcīgu iespaidu, ka es neatradu pareizie vārdi izteikt savas jūtas un domas.
Mani ļoti aizkustina takts un estētiskā gaume, ar kādu Vācija uz Reihstāga sienām saglabāja padomju karavīru autogrāfus, pieminot karu, kas kļuva par traģēdiju daudzām tautām...
... Man bija ļoti aizraujošs pārsteigums, kad varēja redzēt savu autogrāfu un draugu Matjaša, Špakova, Fortela un Kvašas autogrāfus, kas ar mīlestību saglabāti uz kādreizējām Reihstāga dūmakainām sienām.
Ar dziļu pateicību un cieņu
B. Zolotarevskis"
Ludmila Nosova apmeklēja Berlīni 2005. gada aprīlī par godu 60. gadadienai kopš atbrīvošanas no koncentrācijas nometnes. Viņa ieradās kopā ar sieviešu grupu no Ukrainas, kuras bija izdzīvojušas Rāvensbrikā. Viņai ir pāri astoņdesmit, viņa ir invalīde un pārvietojas ratiņkrēslā.
Reihstāga apmeklējuma laikā viņa atradās pie ēkas ziemeļu spārna sienas pirmajā stāvā un pastāstīja Karīnai Fēliksai, ka tur parakstījies arī viņas vīrs. Reihstāga vētras laikā Aleksejam Nosovam bija tik tikko deviņpadsmit. Pēc nelielas meklēšanas Karīna Fēliksa varēja atraitnei parādīt savu vārdu. Ar lielajiem burtiem, uz sienas kirilicā bija uzrakstīts “Nosovs”.
2008. gada decembrī, kad pati apmeklēju Bundestāgu un ieraudzīju šos uzrakstus, tie uz mani atstāja milzīgu iespaidu. Taču vēl lielāku iespaidu uz mani atstāja Karīnas Fēliksas attieksme pret šiem uzrakstiem un pret mūsu veterāniem, kas tur viesojas. Ar maigumu un pateicības vārdiem viņa paspiež roku katram no viņiem.
"Paldies par to, ko jūs darījāt mūsu labā. Paldies, ka varam dzīvot mierīgi,” viņa viņiem saka krieviski.
Saziņa ar Rutu Valteri un Karīnu Fēliksu, viņu attieksme pret autogrāfiem uz Reihstāga sienām nevarēja atstāt vienaldzīgu. Nofotografējis sienas, uz kurām bija saglabāti uzraksti, es sastādīju visu lasāmo vārdu un frāžu sarakstu. To ir vairāk nekā 300.
(Priekšējās līnijas fotogrāfijās: aiz maršala Žukova ir uzraksts uz Reihstāga: “Mišin, mēs esam no Kalugas!” Radiooperators Mišins tranšejā pie Pustoškas. Pulka Stasika dēls).
Šī ir vēsturiski unikāla karavīru un virsnieku atmiņa padomju armija, kas sasniedza līdz pat Berlīnei. Diemžēl daudzi no šiem karavīriem, iespējams, nekad nezināja, ka viņu vārdi Reihstāgā tika saglabāti un joprojām ir lasāmi 65 gadus vēlāk. Citi par to nezina vienkārši informācijas trūkuma dēļ. Galu galā šos autogrāfus var redzēt, tikai apmeklējot pašu Reihstāga ēku.
Tagad veidoju katalogu ar karavīru vārdiem krievu valodā un vācu valodas. Vācu materiālus par tiem, kuri jau atraduši savus uzvārdus vai tuvinieku uzvārdus.
Varbūt kāds no lasītājiem atpazīs kāda vārdu un atbildēs. Tad to uzvarošo karavīru katalogs, kuri sasniedza Berlīni un apstiprināja uzvaru ar saviem autogrāfiem uz Reihstāga sienām, tiks papildināts ar jauniem stāstiem.
Tātad, šeit ir uzrakstu saraksts.
Kasjanovs
Boriss T.
Staļingrada
1945. gada 9. maijā Staļingraderi Berlīnē!!!
Kapteinis Čistjakovs
kapteinis Rubcovs P.A.
l-t. Čerks(a) (G)
l-t. Gabiduļins
l-t. Mazāk (in)
seržs. Popovs
seržs. Serk(p)ov
seržs. Muhins
Čekanovs Ivans
......................
Staļingrada
Staļingraderi
Špakovs P.
Matjašs
Zolotarevskis
Staļingrada-Berlīne
kapteinis
Šahrejs
Bija šeit
Leonovs Ivans Borisovičs
Staļingrada
.............
...................
Rakstiet
Staļingraderi Popovs, Duškova,
9.5.45
Maskava - Berlīne
Z.N. P.S. Sokolovs
Jufa no Maskavas
Romaškovs
Maskava
Šūmaņa N.K.
Maskava
Maskavas - Smoļenskas - Berlīnes gvr. Muhins A. A. dzimis 1923. gadā
9/V 45
Maskava - Kaluga
Erokhins V. Kaļiņins S.P.
Maskava Kanceļarskis 30.5.45
Maskava
Pohodajevs
Remančikovs
Modžitovs
Kesija...
10-06-45
Pavlovs P(?) N.
Maskava-Berlīne un atpakaļ Berlīne-Maskava
Bija puisis no Kuskovas - Mezentsevs D.A.
Maskava-Berlīne pagāja veids l-t(K?)avid.....in
Bija šeit 9/V 45.
no Ļeņingradas Chi(e)(a)lkov, Valens
Alekss
Viņi pilnībā samaksāja par Ļeņingradu
Sapožkovs I.
...yečišins
Panfilovs (Tikvins)
2-5-45 Ļeņingradas 2-5-45
Koso(u)rovs Judičevs Beskrovnijs
Ļeņingrada-Berlīne
Pogrosjans Ivans......
13.5.45
Slava Stormtroopers
2 -ml- seržants. Nadtafovs Baku
4 Sgt. Tatarkins Kurska
Brāļi slāvi pilnībā samaksāja par Ļeņingradas Maksimova I.G.
Te bija apsargs - ..............
Ba(o)la(o)banovs
Ļeņingrada - Berlīne
Viborga - Berlīne
Priluckis
Slava Staļinam
saviem virsniekiem un karavīriem
Romašenko(?) Boiko
Kijeva.... 45
Tula - Bočkovs
Kijeva - Fjodorovs
Donbass
Todorovs V. A. (?)
Donbass-Košika
Gradina.. Poltavas novadā
G.K. Pereverzevs Kurska
Demin
no Harkovas
Harkovas Nosiks
Zaicevs Grigorijs ir klāt
Harkova - Berlīne
Saratova-Berlīne Faki.. 9/5
Berlīne, 1945. gada 31. maijs
Odesas iedzīvotājs Pečkins G.
Ļeņingrade Žitmarevs
apmeklēja Berlīnes drupas un bija ļoti apmierināta
Odesa – Berlīne Grīnberga
Varvarovs V.A.
Radiācijas stars
(N)ebčenko no Ukrainas
Dņepropetrovska
Šer(e)(s)tjukovs A(?)
Dņepropetrovska
Potockis
Čkalovs
Timokhins
24.5.45 Krivoj Roga-Ordžiņikidze-Berlīne
Girol M.L(?)
Levi
Maikls)
Kerča
Lida Antonova, Jalta
Aizcietējums...
Musja
Šutjajevs V.V.F. no Kurskas
Bresta-Lutska-Ļvova-Berlīne 5/V
Sergejs Popovs A.V.
Te bija baltkrievs Vankevets K.L.
Tokins Vasils Gomels
Nersesjans N.G.
3.5.45
Erevāna
Es arī esmu no Erevānas
Komjaunatnes biedrs
Groznija
Hrustaļevs
Kaukāzs-Berlīne
Torasenko Konstantīns Fedotovičs
Tur bija.....
Akhvetsiani - Kaukāzs
Andrejevs
Kaukāzs+Berlīne
Sokolovs Jalda
Kaukāzs
Kaukāza Berlīne Reistahs Malčenko
Ivans
Burrs. Groznija-Berlīne
Kaukāzs - Čitjana
Te atradās majora Ļihņenko signalizatori
Kaukāzs – Soči – Varšava – Berlīne – Elba
Nāca no Kaukāza
Mago Alijevs no Kislovodskas
N.T.
Dolženko.Vladimirs
Naļčiks
Tbilisi - Berlīne
Koļesņikovs
Margirūta
Teherāna-Baku-Berlīne
Slava Stormtroopers
1 - ml - Leitnants Ivanovs E. Ļeņingrada
2 -ml- seržants. Nadtafovs Baku
3 - ......Mar(she)inenko.... Priluk.
4 Sgt. Tatarkins Kurska
Džilinbajevs A.
Almati - Berlīne
Saveļjevs
Simono(?) no Tatari
G. Mērija Kobī
Mašaripovs(?) no Turkmenistānas 6/5 45
Salska
Berlīne
Taek...
Fjodors...
Rostova
Rosino...
No Artjoma raktuvēm līdz Berlīnei
Vinokurova T.V.
Vairāk
Kļimenko
Rostova
Bija sibīrieši
Borisenko P.F.
Fidosejevs S.N.
Sidors(?)enko(?)
g ..... Sibīrija
Kvašņins
Sibīrija
Šeit bija T.A. Žuko....
no Altaja
Čita
Radiševskis
9/v 45
Novosibirska-Harkova-Odesa
Pulkvežleitnants Vēss...
22/V 45
Militārie dzelzceļa darbinieki no Habarovskas uz Berlīni
1. Stužņevs
2. Papildu(n)ov
3. Ermoļenko
4. Skaņas
(1)6.5.45
Mēs bijām šeit no Orelas
Gaponovs
Kaņičevs
Savoja
Toropovs
no Orelas uz Berlīni
Golubevs A.A. - Kaļiņins
Streltsova - Urāls
Burobina - (?)Kazaņa(?)
Mordovija
Abramovs (?)
Tuapse-Berlīne
Kod(l)onsky B.Yu.
1949 (krāsots)
Omska
Berlīne
Švets
Taraurins Gorkijs
Šeit bija Satarovs
Gorkijs
Zaicevs Grigorijs ir klāt
Harkova - Berlīne
Saratova-Berlīnes Faki... 9/5
Šodien, 21-5-48, mēs atkal bijām šeit: Laptev Yu.A. no Sverdlovskas
Šutjajevs V.V.F. no Kurskas
Gradina.. Poltavas novadā
G.K. Pereverzevs Kurska
VII / 45 Ciemos...... no Sverdlovskas pilsētas kapteiņa Teļatova, Žarkovas, Afanasjevas un Gares (meko) personā.