Frazeoloģisms ar nozīmi sapņot par kaut ko. Mute un lūpas

Frazeoloģija ir viena no lingvistikas nozarēm, kas pēta stabilas kombinācijas vārdus Protams, katrs no mums ir pazīstams ar izteicieniem "sist stulbā", "vadīts aiz deguna", "no zila gaisa", "nevērīgi" utt. Bet cik daudzi no mums kādreiz ir domājuši par to, no kurienes tie nāk? valoda? Es piedāvāju jūsu uzmanībai nelielu frazeoloģisko vienību izlasi ar to nozīmi un izcelsmes vēsturi, pateicoties kurām jūs varat uzzināt kaut ko jaunu un padarīt savu runu izteiksmīgāku un daudzveidīgāku.

Sāksim, iespējams, ar tik labi zināmu izteicienu kā "Augean staļļi", ko izmanto, lai aprakstītu ļoti netīru vietu, kuras tīrīšanai būs vajadzīgas ievērojamas pūles. Frazeoloģisms ir cēlies no laikiem Senā Grieķija, kur dzīvoja karalis Augeass, kurš ļoti mīlēja zirgus, bet par tiem nerūpējās: staļļi, kuros dzīvoja dzīvnieki, nebija tīrīti apmēram trīsdesmit gadus. Saskaņā ar leģendu, Hercules (Hercules) stājās karaļa dienestā, kurš saņēma pavēli no Augeas iztīrīt stendus. Lai to izdarītu, spēkavīrs izmantoja upi, kuras straumi viņš novirzīja staļļos, ​​tādējādi atbrīvojoties no netīrumiem. Iespaidīgi, vai ne?

"Alma mater"(no latīņu valodas “māte-māsa”)

Senos laikos skolēni izmantoja šo frazeoloģisko pavērsienu, lai aprakstītu izglītības iestāde, kas viņus it kā “baroja”, “audzināja” un “izglītoja”. Mūsdienās to lieto ar zināmu ironiju.

"Ahileja papēdis"(vāja, ievainojama vieta)

Šīs frazeoloģiskās vienības avots ir sengrieķu mitoloģija. Saskaņā ar leģendu, Ahileja māte Thetis vēlējās padarīt savu dēlu neievainojamu. Lai to izdarītu, viņa iegremdēja viņu svētajā Stiksas upē, tomēr aizmirstot par papēdi, aiz kura viņa turēja zēnu. Vēlāk, cīnoties ar savu ienaidnieku Parīzi, Ahillejs saņēma bultu šajā papēdī un nomira.

"Gogols staigāt"(staigājiet apkārt ar ļoti svarīgu gaisu, pašpārliecināti)

Nē, šim izteicienam nav nekāda sakara ar slaveno krievu rakstnieku, kā sākumā varētu šķist. Gogols ir savvaļas pīle, kura iet gar krastu ar atstutītu galvu un uzpūstām krūtīm, kas liek salīdzināt ar cilvēku, kurš cenšas parādīt visu savu nozīmi.

"Nick down"(ļoti labi kaut ko atcerēties)

Šajā izteicienā vārds “deguns” nenozīmē daļu no cilvēka ķermenis. Senatnē ar šo vārdu apzīmēja planšetdatorus, uz kuriem tika veiktas visdažādākās piezīmes. Cilvēki to nēsāja sev līdzi kā atgādinājumu.

"Ej prom ar degunu"(aiziet bez nekā)

Vēl viena frazeoloģiskā vienība, kas saistīta ar degunu. Tomēr, tāpat kā iepriekšējam, tam nav nekāda sakara ar ožas orgānu. Šis izteiciens cēlies no Senā Krievija, kur kukuļošana bija plaši izplatīta. Cilvēki, sazinoties ar varas iestādēm un cerot uz pozitīvu iznākumu, izmantoja “balvas” (kukuļus). Ja tiesnesis, vadītājs vai ierēdnis pieņemtu šo “degunu”, varētu būt drošs, ka viss atrisināsies. Taču, ja kukulis tika noraidīts, iesniedzējs aizgāja ar “degunu”.

"Pandoras lāde"(problēmu un nelaimju avots)

Sengrieķu mīts vēsta: pirms Prometejs nozaga dieviem uguni, cilvēki uz zemes dzīvoja priekā un nezināja nekādas nepatikšanas. Atbildot uz to, Zevs nosūtīja uz zemi bezprecedenta skaistuma sievieti - Pandoru, uzdāvinot viņai zārku, kurā tika glabātas visas cilvēku nelaimes. Pandora, pakļāvusies ziņkārībai, atvēra zārku un izkaisīja tos visus.

"Filkas vēstule"(bezvērtīgs dokuments, bezjēdzīgs papīrs)

Šis frazeoloģiskais pavērsiens sakņojas Krievijas valsts vēsturē, precīzāk, Ivana IX Briesmīgā valdīšanas laikā. Metropolīts Filips savos vēstījumos suverēnam centās pārliecināt viņu mīkstināt savu politiku un atcelt oprichnina. Atbildot uz to, Ivans Briesmīgais metropolītu sauca tikai par “Filku”, bet visas viņa vēstules – “Filka”.

Šīs ir tikai dažas no krievu valodas frazeoloģiskajām vienībām, kurām ir ļoti interesants stāsts. Es ceru, ka iepriekš sniegtais materiāls jums bija noderīgs un interesants.

Frazeoloģismi viņi sauc par stabilām vārdu salikumiem, runas figūrām, piemēram: “izsit”, “nokar degunu”, “sāpēs galva”... Runas figūra, ko sauc par frazeoloģisko vienību, ir nedalāma pēc nozīmes, ka ir, tā nozīme nesastāv no to veidojošo vārdu nozīmēm. Tas darbojas tikai kā viena vienība, leksiskā vienība.

Frazeoloģismi-Šo idiomas, bez autora.

Frazeoloģisko vienību nozīme ir piešķirt izteiksmei emocionālu krāsojumu, vairot tā nozīmi.

Veidojot frazeoloģiskās vienības, daži komponenti iegūst fakultatīvās (neobligātās) statusu: “Frazeoloģiskās vienības sastāvdaļas, kuras var izlaist atsevišķos tās lietošanas gadījumos, sauc par frazeoloģiskās vienības fakultatīvām sastāvdaļām, bet pašu parādību kā pazīmi. frazeoloģiskās vienības formu sauc par frazeoloģiskās vienības sastāvdaļu izvēles iespēju.

Pirmā apgrozījuma sastāvdaļa var būt neobligāta, neobligāta, t.i. izteiciens joprojām skanēs bez tā.

Frazeoloģisko vienību pazīmes

Frazeoloģismi parasti nepieļauj vārdu aizstāšanu un to pārkārtojumus, par ko tos arī sauc stabilas frāzes.

Caur bieziem un plāniem nevar izrunāt lai kas ar mani notiktu vai jebkādiem līdzekļiem, A aizsargā kā acs zīlīti tā vietā lolot kā savu acs ābolu.

Protams, ir izņēmumi: mīkla galā vai sakratiet savas smadzenes, pārsteigt Un pārsteigt kādu, bet šādi gadījumi ir reti.

Daudzas frazeoloģiskās vienības var viegli aizstāt ar vienu vārdu:

pa galvu- ātri,

tuvu pie rokas- tuvu.

Frazeoloģisko vienību svarīgākā iezīme ir to figurālā un pārnestā nozīme.

Bieži vien tiešs izteiciens pārvēršas tēlainā, paplašinot tās nozīmes nokrāsas.

Pārsprāgt pie vīlēm- no drēbnieka runas ieguva plašāku nozīmi - krist pagrimumā.

Samulsināt- no dzelzceļnieku runas tas pārgāja vispārēji lietošanā neskaidrības izraisīšanas nozīmē.

Frazeoloģisko vienību piemēri un to nozīme

pārspēt naudu- juceklis
Pārēsties henbane- sadusmojies (attiecas uz cilvēkiem, kuri dara muļķīgas lietas
Pēc ceturtdienas lietus- nekad
Karotāja Anika- lielībnieks, drosmīgs tikai vārdos, tālu no briesmām
Iestatiet tualetes telpu (vannu)- ieziepj kaklu, galvu - stipri skauž
Baltā vārna- persona, kas asi izceļas no vidi viena vai otra kvalitāte
Dzīvo kā Birjuks- esi drūms, ne ar vienu nesazinies
Nometiet cimdu- izaicināt kādu uz strīdu, sacensībām (lai gan neviens cimdus nenomet)
Vilks aitas ādā- ļauni cilvēki, kas izliekas par laipniem, slēpjas lēnprātības aizsegā
Galva mākoņos- svētlaimīgi sapņojiet, fantazējiet par to, kas zina, ko
Mana dvēsele ir iegrimusi manos papēžos- cilvēks, kurš baidās, baidās
Nesaudzējiet savu vēderu- upurēt dzīvību
Niks lejā- atceries stingri
Ziloņa veidošana no kurmju kalna- pārveidot mazs fakts veselā pasākumā
Uz sudraba šķīvja- iegūt to, ko vēlaties, godam, bez īpašas piepūles
Zemes galos- kaut kur ļoti tālu
Septītajās debesīs- būt pilnīgā sajūsmā, augstākās svētlaimes stāvoklī
Neko nevar redzēt- Ir tik tumšs, ka nevar redzēt ceļu vai ceļu
Steidzieties ar galvu- rīkojies neapdomīgi, ar izmisīgu apņēmību
Ēd kādu sāli- labi iepazīt vienam otru
Laba atbrīvošanās- Ej prom, mēs varam iztikt bez tevis
Celt gaisa pilis- sapņo par neiespējamo, ļaujies fantāzijām. Domāt, domāt par to, ko nevar realizēt realitātē, aizrauties ar iluzoriem pieņēmumiem un cerībām
Atrot piedurknes, lai strādātu- strādāt smagi, ar uzcītību.

Skatieties “FRAZEOLOGI ATTĒLĒS. Frazeoloģisko vienību nozīmes"

Kanāls "RAZUMNIKI" vietnē YouTube

Frazeoloģismi par skolu

Mācīšanās ir gaisma un neziņa ir tumsa.
Dzīvo un mācies.
Zinātnieks bez darba ir kā mākonis bez lietus.
Mācieties jau no mazotnes - vecumdienās no bada nemirsit.
Tas, ko uzzināju, noderēja.
To ir grūti iemācīties, bet viegli cīnīties.
Mācīt inteliģenci.
Iet cauri dzīves skolai.
Iegūstiet to savā galvā.
Sitot galvu pret ledu.
Māci muļķim, ka mirušos var dziedināt.

Frazeoloģismi no sengrieķu mitoloģijas

Ir dzimtās krievu frazeoloģiskās vienības, bet ir arī aizgūtās vienības, tostarp frazeoloģiskās vienības, kas krievu valodā ienākušas no seniem laikiem. grieķu mitoloģija.

Tantala milti- nepanesamas mokas no apziņas par vēlamā mērķa tuvumu un neiespējamību to sasniegt. (Krievu sakāmvārda analogs: “Elkonis ir tuvu, bet tu nekodīsi”). Tantals ir varonis, Zeva un Plutona dēls, kurš valdīja Sipilas kalna reģionā Frīģijas dienvidos (Mazāzijā) un bija slavens ar savu bagātību. Pēc Homēra domām, par saviem noziegumiem Tantals pazemes pasaulē tika sodīts ar mūžīgām mokām: stāvot līdz kaklam ūdenī, viņš nevar piedzerties, jo ūdens uzreiz atkāpjas no viņa lūpām; no kokiem, kas to ieskauj, karājas ar augļiem nosvērti zari, kas paceļas uz augšu, tiklīdz Tantals tiem sniedzas.

Augean staļļi- stipri aizsērējusi, piesārņota vieta, parasti telpa, kurā viss atrodas nekārtībā. Frāzeoloģija cēlusies no elidiešu karaļa Augeja milzīgo staļļu nosaukuma, kas daudzus gadus nebija tīrīti. Tos iztīrīt bija iespējams tikai varenajam Herkulesam, Zeva dēlam. Varonis vienas dienas laikā atbrīvoja Augean staļļus, caur tiem virzot divu vētrainu upju ūdeņus.

Sīzifa darbs- bezjēdzīgs, bezgalīgs smags darbs, neauglīgs darbs. Izteiciens nāk no sengrieķu leģendas par Sīzifu, slaveno viltīgo cilvēku, kurš spēja maldināt pat dievus un pastāvīgi nonāca konfliktā ar tiem. Tieši viņam izdevās pieķēdēt viņam nosūtīto nāves dievu Tanatosu un turēt viņu ieslodzījumā vairākus gadus, kā rezultātā cilvēki nemira. Par savu rīcību Sīzifs tika bargi sodīts Hadesā: viņam bija jāripina kalnā smags akmens, kas, sasniedzot virsotni, neizbēgami nogāzās, tā ka viss darbs bija jāsāk no jauna.

Dziediet uzslavas- nesamērīgi, entuziastiski slavēt, slavēt kādu vai kaut ko. Tas cēlies no ditirambu nosaukuma – slavas dziesmām par godu vīna un vīnogulāju dievam Dionīsam, kas tika dziedātas šai dievībai veltīto procesiju laikā.

Zelta lietus- liels naudas summas. Izteiciens cēlies no sengrieķu mīta par Zevu. Argive karaļa Akrisija meitas Danaes skaistuma valdzinājums Zevs iekļuva viņā zelta lietus veidā, un no šīs saiknes vēlāk piedzima Persejs. Dana, aplieta ar zelta monētām, ir attēlota daudzu mākslinieku gleznās: Ticiāns, Koredžo, Van Diks uc Ticiāns. Danae.

Met pērkons un zibens- kādu aizrādīt; runāt dusmīgi, aizkaitināti, pārmetot, nosodot vai draudot kādam. Radās no idejām par Zevu - augstākais dievs Olimps, kurš, saskaņā ar mītiem, tika galā ar saviem ienaidniekiem un cilvēkiem, kuri viņam nepatika ar zibens palīdzību, biedējoši savā spēkā, ko kaldināja Hēfaists.

Ariadnes pavediens, Ariadnes pavediens- kaut kas palīdz atrast izeju no sarežģītas situācijas. Vārdā Ariadne, Krētas karaļa Minosa meita, kura, saskaņā ar sengrieķu mītiem, palīdzēja Atēnu karalim Tēzejam pēc tam, kad viņš nogalināja pa pusei vērsi, pa pusei cilvēku Mīnotauru, droši izkļūt no pazemes labirinta ar vītnes bumbiņas palīdzība.

Ahileja papēdis - vājā puse, kaut kā vājā vieta. Grieķu mitoloģijā Ahillejs (Ahillejs) ir viens no spēcīgākajiem un drosmīgākajiem varoņiem; tas tiek dziedāts Homēra Iliādā. Pēchomēra mīts, ko pārraidījis romiešu rakstnieks Higins, vēsta, ka Ahileja māte, jūras dieviete Tetisa, lai padarītu dēla ķermeni neievainojamu, iegremdējusi viņu svētajā Stiksas upē; iegremdējot viņa turēja viņu aiz papēža, kas nesaskārās ar ūdeni, tāpēc palika tikai papēdis neaizsargāta vieta Ahileja, kur viņu nāvējoši ievainoja bulta no Parīzes.

Danānu dāvanas (Trojas zirgs)- mānīgas dāvanas, kas nes līdzi nāvi tiem, kas tās saņem. Cēlies no grieķu leģendām par Trojas karu. Danāni pēc ilga un neveiksmīga Trojas aplenkuma ķērās pie viltības: uzcēla milzīgu koka zirgu, atstāja to pie Trojas mūriem un izlikās, ka peld prom no Troas krasta. Priesteris Laokūns, kurš zināja par danaāņu viltību, ieraudzīja šo zirgu un iesaucās: "Lai kas tas būtu, es baidos no danāniem, pat tiem, kas nes dāvanas!" Bet Trojas zirgi, neklausījuši Laokūnas un pravietes Kasandras brīdinājumus, ievilka zirgu pilsētā. Naktī danaāni, paslēpušies zirga iekšienē, iznāca ārā, nogalināja sargus, atvēra pilsētas vārtus, ielaida savus biedrus, kuri bija atgriezušies uz kuģiem, un tādējādi ieņēma Troju.

Starp Scillu un Haribdi- atrasties starp diviem naidīgiem spēkiem stāvoklī, kurā briesmas draud no abām pusēm. Saskaņā ar seno grieķu leģendām uz piekrastes akmeņiem abās Mesīnas šauruma pusēs dzīvoja divi briesmoņi: Skilla un Haribda, kas aprija jūrniekus. "Scila, ... nemitīgi rej, Ar caururbjošu čīkstēšanu, līdzīgu jauna kucēna čīkstēšanai, atskan visa briesmoņu apkārtne... Neviens jūrnieks nevarēja viņai paiet garām neskarts Viegli kuģis: ar visi zobainie žokļi vaļā, Tūlīt viņa, seši cilvēki no kuģa nolaupa... Tuvāk ieraudzīsi vēl vienu akmeni... Šausmīgi visu jūru zem tās klints iztraucē Haribdis, uzsūcot trīs reizes dienā un izšļākt melnu mitrumu. Trīs reizes dienā. Neuzdrošinies tuvoties, kad viņš ēd: tad pats Poseidons tevi neglābs no drošas nāves...

Prometēja uguns svētā uguns deg cilvēka dvēselē neremdināma vēlme sasniegt augstus mērķus zinātnē, mākslā, sabiedriskajā darbā. Prometejs grieķu mitoloģijā ir viens no titāniem; viņš nozaga uguni no debesīm un mācīja cilvēkiem to lietot, tādējādi graujot ticību dievu spēkam. Par to dusmīgais Zevs lika Hēfaistam (uguns un kalēja dievam) pieķēdēt Prometeju pie klints; Ērglis, kas lidoja katru dienu, mocīja pieķēdētā titāna aknas.

Nesaskaņu ābols- priekšmets, strīdu cēlonis, naids, pirmo reizi izmantoja romiešu vēsturnieks Justins (2. gadsimts pēc mūsu ēras). Tas ir balstīts uz Grieķu mīts. Kāzu mielastā starp viesiem jāja nesaskaņu dieviete Erīda Zelta ābols ar uzrakstu: "Uz skaistāko." Viesu vidū bija dievietes Hēra, Atēna un Afrodīte, kuras strīdējās par to, kurai no viņām vajadzētu saņemt ābolu. Viņu strīdu atrisināja Trojas karaļa Priama dēls Pariss, piešķirot ābolu Afrodītei. Pateicībā Afrodīte palīdzēja Parisai nolaupīt Spartas karaļa Menelausa sievu Helēnu, kas izraisīja Trojas karu.

Grimst aizmirstībā- tikt aizmirstam, pazust bez vēsts un uz visiem laikiem. No Lethe vārda - aizmirstības upe Hades pazemes valstībā, no kuras mirušo dvēseles dzēra ūdeni un aizmirsa visu savu iepriekšējo dzīvi.

Frazeoloģismi ar vārdu “ŪDENS”

Vētra tējas krūzē- liels satraukums par nenozīmīgu lietu
Uzrakstīts uz ūdens ar dakšiņu– vēl nav zināms, kā būs, iznākums nav skaidrs, pēc analoģijas: “vecmāmiņa teica divatā”
Nelejiet ūdeni– lieliski draugi, par stipru draudzību
Pārnēsā ūdeni sietā- tērēt laiku, darīt bezjēdzīgas lietas Līdzīgi kā: ūdens dauzīšana javā
Es ieliku ūdeni mutē– klusē un nevēlas atbildēt
Nest ūdeni (uz kādu)– apgrūtiniet viņu ar smagu darbu, izmantojot viņa elastīgo raksturu
Izvade uz tīrs ūdens - atmaskot tumšus darbus, noķert melus
Iznāk sauss no ūdens- palikt nesodīts, bez sliktām sekām
Nauda ir kā ūdens- tas nozīmē, cik viegli tos var iztērēt
Pūtiet uz ūdens pēc piena apdeguma- esiet pārāk piesardzīgs, atcerieties pagātnes kļūdas
Tāpat kā skatīties ūdenī- it kā jau iepriekš zināja, paredzēja, precīzi paredzēja notikumus
Kā viņš iegrima ūdenī- pazuda, pazuda bez vēsts, pazuda bez vēsts
Lejā mutē- skumji, skumji
Kā ūdens caur pirkstiem- tas, kurš viegli izbēg no vajāšanas
Kā divi pilieni ūdens- ļoti līdzīgi, neatšķirami
Ja nepazīstat fordu, neejiet ūdenī– brīdinājums nerīkoties pārsteidzīgi
Kā zivs ūdenī– jūties pārliecināts, ļoti labi orientējies, labi kaut ko saproti,
Kā ūdens no pīles muguras- cilvēkam ne viss rūp
Kopš tā laika zem tilta ir plūdis daudz ūdens- ir pagājis daudz laika
Ūdens nešana sietā- izniekot laiku
Septītais ūdens uz želejas- ļoti attālas attiecības
Paslēpiet galus ūdenī- slēpt nozieguma pēdas
Klusāks par ūdeni, zem zāles- uzvesties pieticīgi, neuzkrītoši
Mērcējiet ūdeni javā- iesaistīties bezjēdzīgā darbā.

Frazeoloģismi ar vārdu “NOS”

Interesanti, ka frazeoloģiskajās vienībās vārds deguns praktiski neatklāj savu galveno nozīmi. Deguns ir ožas orgāns, bet stabilās frāzēs deguns galvenokārt asociējas ar domu par kaut ko mazu un īsu. Atcerieties pasaku par Koloboku? Kad Lapsai vajadzēja, lai Koloboks nonāktu viņas sasniedzamā attālumā un pietuvotos, viņa lūdz viņu apsēsties viņai uz deguna. Tomēr vārds deguns ne vienmēr attiecas uz ožas orgānu. Tam ir arī citas nozīmes.

Murmināt zem deguna- kurnēt, īgni, neskaidri murmināt.
Vada aiz deguna- šī frāze mums nāca no Vidusāzija. Apmeklētāji bieži vien ir pārsteigti, kā maziem bērniem izdodas tikt galā ar milzīgiem kamieļiem. Dzīvnieks paklausīgi seko bērnam, vadot viņu aiz virves. Fakts ir tāds, ka virve ir vītņota caur gredzenu, kas atrodas kamieļa degunā. Šeit jūs to vēlaties, jūs to nevēlaties, bet jums ir jāpakļaujas! Gredzenus ielika arī buļļu degunos, lai padarītu viņu izturēšanos paklausīgāku. Ja cilvēks kādu maldina vai nepilda savu solījumu, tad arī viņš esot “vadīts aiz deguna”.
Pacel degunu– nepamatoti ar kaut ko lepoties, lielīties.
Niks lejā- Iecirtums uz deguna nozīmē: atcerieties stingri, vienreiz un uz visiem laikiem. Daudziem šķiet, ka tas teikts ne bez nežēlības: nav īpaši patīkami, ja tev piedāvā pašam uztaisīt iecirtumu sejā. Nevajadzīgas bailes. Vārds deguns šeit nebūt nenozīmē ožas orgānu, bet tikai piemiņas tableti, birku piezīmēm. Senatnē analfabēti cilvēki vienmēr nēsāja līdzi šādas planšetes un taisīja uz tām visādas piezīmes ar iecirtumiem un griezumiem. Šīs birkas sauca par deguniem.
Pamāja prom- aizmigt.
Tirgū ziņkārīgajai Varvarai tika norauts deguns– neiejaucas lietās, kas nav jūsu pašu bizness.
Uz deguna- tā viņi runā par kaut ko, kas drīzumā notiks.
Nevar redzēt tālāk par savu degunu- nepamanīt apkārtni.
Nebāz savu degunu kāda cita darījumos- tādā veidā viņi vēlas parādīt, ka cilvēks ir pārāk, neadekvāti zinātkārs, iejaucas tajā, ko nedrīkst.
Deguns pie deguna- gluži pretēji, tuvu.
Turiet degunu pret vēju- V krāšņie laiki Buru flotes kustība pāri jūrai bija pilnībā atkarīga no vēja virziena un laikapstākļiem. Bezvēja, mierīgs - un buras nokarājušās, vairāk kā lupata. Nejauks vējš iepūš kuģa priekšgalā - jādomā nevis par burāšanu, bet visu enkuru nomešanu, tas ir, "nostāvēt pie enkura" un noņemt visas buras, lai gaisa plūsma neizmestu kuģi krastā. . Lai izietu jūrā, bija vajadzīgs mērens vējš, kas piepūta buras un virzīja kuģi uz priekšu jūrā. Ar to saistītais jūrnieku vārdu krājums ieguva attēlus un ienāca mūsu literārajā valodā. Tagad “turēt degunu pret vēju” - pārnestā nozīmē nozīmē pielāgoties jebkuriem apstākļiem. "Izmetiet enkuru", "nāciet noenkuroties", - apstāties kustībā, kaut kur apmesties; “Sēdi pie jūras un gaidi laikapstākļus”– neaktīva pārmaiņu gaidīšana; "Pilnās burās"- virzīties uz iecerēto mērķi pilnās burās, pēc iespējas ātrāk; vēlēšanās "tīrs vējš" kādam nozīmē novēlēt veiksmi.
Nokariet degunu vai pakariet degunu- ja pēkšņi cilvēks ir nomākts vai vienkārši noskumis, par viņu gadās, ka viņš, šķiet, “nokar degunu”, un var arī piebilst: “par piektdaļu”. Quinta tulkojumā no latīņu valodas nozīmē "piektā". Mūziķi, precīzāk, vijolnieki, to sauc par vijoles pirmo stīgu (augstāko). Spēlējot vijolnieks parasti atbalsta savu instrumentu ar zodu un viņa deguns gandrīz pieskaras šai sev tuvākajai stīgai. Mūziķu vidū pilnveidotais izteiciens “nokārt degunu uz piektdaļas” ienāca daiļliteratūrā.
Palieciet ar savu degunu- bez tā, ko gaidīju.
Tieši zem deguna- tuvu.
Parādi savu degunu- ķircināt kādu, norādot īkšķis pie deguna un pamāja pārējiem.
Ar gulkina degunu- ļoti maz (bulciņa ir balodis, balodim ir mazs knābis).
Bāž savu degunu citu cilvēku darījumos- interesēties par citu cilvēku lietām.
Aizej ar degunu- izteiciena “aizraušanās ar degunu” saknes ir zaudētas tālā pagātnē. Senatnē kukuļošana Krievijā bija ļoti izplatīta parādība. Ne iestādēs, ne tiesā nebija iespējams panākt pozitīvu lēmumu bez piedāvājuma, dāvinājuma. Protams, šīs dāvanas, ko lūgumraksta iesniedzējs paslēpa kaut kur zem grīdas, nesauca par vārdu "kukulis". Viņus pieklājīgi sauca par "atnest" vai "degunu". Ja vadītājs, tiesnesis vai ierēdnis paņemtu “degunu”, tad varētu būt drošs, ka lieta tiks atrisināta labvēlīgi. Atteikuma gadījumā (un tas varēja notikt, ja amatpersonai dāvana šķita maza vai pretējās puses piedāvājums jau bija pieņemts), lūgumraksta iesniedzējs devās mājās ar savu “degunu”. Šajā gadījumā nebija cerību uz panākumiem. Kopš tā laika vārdi “aiziet ar degunu” nozīmē “ciest sakāvi, izgāzties, zaudēt, paklupt, neko nesasniedzot.
Noslaukiet degunu- ja izdodas kādu pārspēt, saka, ka noslaucīja degunu.
aprakt savu degunu- pilnībā iegremdēties kādā darbībā.
Pilns, piedzēries un deguns aizbāzts ar tabaku- nozīmē apmierināts un ar visu apmierināts cilvēks.

Frazeoloģismi ar vārdu “MUTE, LŪPAS”

Vārds mute ir iekļauts vairākās frazeoloģiskās vienībās, kuru nozīmes ir saistītas ar runāšanas procesu. Cilvēka organismā pārtika nonāk caur muti – virkne iestatīt izteiksmes kaut kā norāda uz šo mutes funkciju. Frazeoloģisko vienību ar vārdu lūpa nav daudz.

Jūs to nevarat iebāzt mutē- viņi saka, ja ēdiens nav garšīgs.
Lūpa nav muļķis- viņi saka par cilvēku, kurš zina, kā izvēlēties labāko.
Aizver kādam muti- nozīmē neļaut viņam runāt.
Putra mutē- vīrietis runā neskaidri.
Mutē nebija magoņu rasas- tas nozīmē, ka cilvēks ilgu laiku nav ēdis un ir steidzami jāpabaro.
Slapjš aiz ausīm- viņi saka, ja vēlas parādīt, ka kāds vēl ir jauns un nepieredzējis.
Paņemiet ūdeni mutē- ir apklust sev.
Izliektas lūpas- apvainoties.
atver savu muti- sastingt izbrīnā pirms kaut kā, kas aizrauj iztēli.
Mana mute ir pilna ar nepatikšanām- viņi saka, ja ir tik daudz darāmu lietu, ka jums nav laika ar tām tikt galā.
Plaši atvērta mute- pārsteiguma zīme.

Frazeoloģismi ar vārdu “ROKA”

Esi pie rokas– būt pieejamam, būt tiešā tuvumā
Sildiet rokas- izmantot situāciju
Turiet rokā- nedot vaļu, stingri ievērot
It kā ar roku noņemts- ātri pazuda, pagāja
Nēsājiet uz rokām- sniegt īpašu pieķeršanos, uzmanību, novērtēt, lutināt
Bez apstājas k – smagi strādāt
Palieciet zem rokas- gadās būt tuvumā
Pakrīt zem karstās rokas- nonākt sliktā garastāvoklī
Roka neceļas– nav iespējams veikt darbību iekšēja aizlieguma dēļ
Roku rokā- turoties rokās, kopā, kopā
Rokas mazgā rokas– saistīts kopīgām interesēm cilvēki sargā viens otru
Rokas nesasniedz- Man vienkārši nav ne enerģijas, ne laika kaut ko darīt
Man niez rokas- par lielu vēlmi kaut ko darīt
Tikai akmens mest- ļoti tuvu, ļoti tuvu
Satver ar abām rokām- ar prieku piekrītu kādam priekšlikumam
Karstumā grābt ar svešām rokām- gūt labumu no citu darba
Izveicīgi pirksti- par kādu, kurš prasmīgi, prasmīgi dara visu, tiek galā ar jebkuru darbu

Frazeoloģismi ar vārdu “GALVA”

Vējš manā galvā- neuzticams cilvēks.
No manas galvas- aizmirsa.
Galva griežas– pārāk daudz darāmā, pienākumu, informācijas.
Dod savu galvu nocirst- solījums.
No zila gaisa- pēkšņi.
Apmānīt galvu- maldināt, novirzīt no lietas būtības.
Nezaudē galvu- esi atbildīgs par savu rīcību.
Skaties no galvas līdz kājām- viss, uzmanīgi, uzmanīgi.
Gar galvu- riskanti.
Nav paglaudīt pa galvu- viņi tevi aizrādīs.
No slimas galvas līdz veselai- vaino kādu citu.
Kājām gaisā- pretēji.
Mīkla par uzdevumu- padomā cītīgi.
Gar galvu- ļoti ātri.

Frazeoloģismi ar vārdu "AUSS"

Vārds auss ir iekļauts frazeoloģiskās vienībās, kas kaut kādā veidā ir saistītas ar dzirdi. Skarbi vārdi galvenokārt ietekmē ausis. Daudzos iedibinātos izteicienos vārds ausis nenozīmē dzirdes orgānu, bet tikai tā ārējo daļu. Interesanti, vai tu redzi savas ausis? Spoguļa izmantošana šajā gadījumā nav atļauta!

Esi uzmanīgs- cilvēks saspringti gaida briesmas. Vostry - veca uniforma vārdi asi.
Pacel ausis- klausīties uzmanīgi. Suņa ausis ir smailas formas, un suns klausoties paceļ ausis uz augšu. Šeit radās frazeoloģiskā vienība.
Jūs nevarat redzēt savas ausis- viņi saka par cilvēku, kurš nekad nesaņems to, ko vēlas.
Iegremdēties kaut ko līdz ausīm- viņi saka cilvēkam, ja viņš ir pilnībā iegrimis kādā darbībā. Jūs varat būt dziļos parādos – ja ir daudz parādu.
Nosarkusi līdz ausīm- viņi saka, kad cilvēks ir ļoti samulsis.
Pakariet ausis- tā viņi saka par cilvēku, kurš pārāk uzticīgi uzklausa kādu.
Klausieties ar visām ausīm- nozīmē uzmanīgi klausīties.
Klausieties ar pusi auss vai klausieties ārpus dzirdes attāluma- klausieties bez īpašas uzmanības.
Ausis nokalst- ir ārkārtīgi pretīgi kaut ko klausīties.
Man sāp ausis- viņi saka, kad kaut ko ir nepatīkami klausīties.

Frazeoloģismi ar vārdu “ZOBS”

Ar vārdu zobs krievu valodā ir diezgan liels skaits stabilas izpausmes. Starp tiem ir ievērojama frazeoloģisko vienību grupa, kurā zobi darbojas kā sava veida aizsardzības vai uzbrukuma, draudu ierocis. Vārds zobs tiek lietots arī frazeoloģiskās vienībās, kas apzīmē dažādus nožēlojamus cilvēka apstākļus.

Būt zobos- uzspiest, apnikt.
Bruņots līdz zobiem- viņi saka par cilvēku, kuram ir bīstami uzbrukt, jo viņš var dot cienīgu atraidījumu.
Izrunā zobus- novērst uzmanību.
Zobs pret zobu- aizskarošs (tieksme uz ļaunprātīgu izmantošanu), nepiekāpīgs, "kā tas notiks, tas reaģēs".
Zobs nepieskaras zobam- viņi saka, ja kāds ir apsaldēts no liela aukstuma vai no trīsas, satraukuma, bailēm.
Dod man zobu- ņirgāties, kādu apsmiet.
Ēd ar zobu- brauc, pūlis.
Atklāj zobus- izsmiet.
Ēd zobus- iegūt pieredzi.
Saskrāpē zobus- runā muļķības, muļķības.
Izmēģiniet to uz zobiem- uzzini, izmēģini tieši.
Kaut kas ir pārāk grūts jebkuram- grūti iekost, pāri saviem spēkiem, pāri spējām.
Nav ko likt uz zoba- viņi saka, kad nav ko ēst.
Pat ne sitiens- pilnīgi nekas (nezinot, nesaprotot utt.).
Paskaties kādam mutē- uzzini visu par cilvēku.
Pacelt ar zobu- izsmiet.
Parādiet zobus- nozīmē demonstrēt savu ļauno dabu, vēlmi strīdēties, kādam draudēt.
Nolieciet zobus uz plaukta- esi izsalcis, kad mājā nav palicis ēdiens.
Runā caur zobiem- knapi paver muti, negribīgi.
Sakož zobus- bez izmisuma, bez izmisuma sāciet cīņu.
Asināt vai dusmas pret kādu- būt ļaunprātīgam, censties nodarīt kaitējumu.

Frazeoloģismi ar vārdu “KURŠIS, MUGURA”

Vārdi krūtis un mugura ir iekļauti pretējas krāsas frazeoloģiskās vienībās. Tomēr ir arī pozitīvi iekrāsotas frazeoloģiskās vienības ar vārdu atpakaļ.

Pacelieties vai stāviet ar krūtīm kādam vai kaut kam- celties aizsardzībā, nelokāmi aizstāvēties.
Jāšana kādam mugurā- sasniegt savus mērķus, izmantojot kādu savā labā.
Saliec muguru- darbs, vai priekšgala.
Izliec muguru- darbs.
Brauc uz kura muguras- izmantot kādu kādam no saviem mērķiem.
Aiz kāda muguras (kaut ko darīt)- lai viņš neredzētu, nezinātu, slepeni no neviena.
Noliec rokas aiz muguras- šķērsojiet tos no aizmugures.
Uz savas muguras (piedzīvot, kaut ko iemācīties)- no savas rūgtās pieredzes, nepatikšanas, grūtību, likstu rezultātā, kas man pašam bija jāpārcieš.
Nazis mugurā vai dūriens mugurā- nodevīga, nodevīga rīcība, sitiens.
Pagrieziet muguru- aiziet, atstāt likteņa žēlastībā, pārtraukt sazināties ar kādu.
Bruģējiet ceļu ar krūtīm- sasniegt laba pozīcija dzīvē visu panāk ar smagu darbu, pārvar visas grūtības, kas viņu piemeklē.
Skulk- nodot savus pienākumus vai atbildību kādam citam.
Strādājiet, neiztaisnojot muguru- cītīgi, cītīgi, daudz un smagi. Ar tiem var slavēt rupji strādājošu cilvēku.
Iztaisnojiet muguru- iegūt pārliecību par sevi, būt uzmundrinātam.
Parādi savu muguru- aizej, bēg prom.
Stāviet kādam aiz muguras- slepus, slepeni kādu vadīt.

Frazeoloģismi ar vārdu “VALODA”

Valoda ir vēl viens vārds, kas bieži sastopams frazeoloģiskās vienībās, jo valoda cilvēkam ir ārkārtīgi svarīga, ar to ir saistīta ideja par spēju runāt un sazināties. Ideju par runāšanu (vai, gluži pretēji, klusēšanu) vienā vai otrā veidā var izsekot daudzās frazeoloģiskās vienībās ar vārdu valoda.

Skrien ar mēli ārā- ļoti ātri.
Turi muti ciet- klusē, nesaki pārāk daudz; esi uzmanīgs savos izteikumos.
Gara mēle- viņi saka, ja cilvēks ir runātājs un viņam patīk izstāstīt svešus noslēpumus.
Kā govs to laizīja ar mēli- par kaut ko, kas ātri un bez pēdām pazuda.
Atrodi kopīgu valodu- panākt savstarpēju sapratni.
Uzkāp uz mēles- liec viņiem apklust.
Piekariet mēli uz pleca- ļoti noguris.
Uzkāp uz mēles- kļūt par tenku priekšmetu.
Iekost mēlē- aizveries, atturies runāt.
Attaisi mēli- mudināt kādu runāt; dot kādam iespēju runāt.
Atbrīvojiet mēli- neierobežojot sevi, nezaudējot kontroli pār sevi, izpludinot, pasakot nevajadzīgas lietas.
Padoms uz mēles- dusmīgs vēlējums ļaunajam runātājam.
Pavelciet mēli- sakiet kaut ko, kas nav pilnībā piemērots situācijai.
Saīsiniet mēli- apklusināt kādu, nepieļaut nekaunību, nevajadzīgas lietas.
Saskrāpē mēli (saskrāpē mēli)- velti runāt, iesaistīties pļāpāšanā, dīkstāvē.
skrāpējot mēles- tenkas, apmelošana.
Velns parāva mēli- lieks vārds izsprūk no mēles.
Mēle bez kauliem- viņi saka, ja cilvēks ir runīgs.
Mēle ir sasieta– Tu neko nevar skaidri pateikt.
Mēle pielipusi pie balsenes- pēkšņi apklust, beidz runāt.
Mēles bezdelīga- aizveries, beidz runāt (par kāda cilvēka nevēlēšanos runāt).
Mēle labi karājas- viņi saka par cilvēku, kurš runā brīvi un tekoši.

Frazeoloģismi ar vārdu “MAZĀ”

Gandrīz- apmēram, gandrīz
Maza spole, bet vērtīga– vērtību nenosaka izmērs
Mazs mazs mazāk- viens ir mazāks par otru (par bērniem)
Putns ir mazs, bet nags ir ass– savā stāvoklī nenozīmīgs, bet rada bailes vai apbrīnu par savām īpašībām
Mazs suns līdz sirmam vecumam kucēnam– maza auguma cilvēks vienmēr šķiet jaunāks par saviem gadiem, neatstāj pārliecinošu iespaidu
Tu nekad nezini– 1. jebko, jebkuru 2. nenozīmīgu, nav svarīgu 3. satraukumu, ja nu...
Pamazām– lēnām, pamazām
Zemā ātrumā- lēnām
No maziem līdz lieliem- visi vecumi
Mazs (dzēriens)- nedaudz, maza porcija
Spēlējiet mazo- veikt nelielu likmi (spēlēs)
Jau no mazotnes- kopš bērnības
Tikai mazliet- maza daļiņa no kaut kā.

Pareiza un atbilstoša frazeoloģisko vienību lietošana piešķir runai īpašu izteiksmīgumu, precizitāti un tēlainību.

FRAZEOLOGI ATTĒLOS

Skatiet, vai frazeoloģiskās vienības ir pareizi ilustrētas, un pastāstiet man, kā jūs saprotat to nozīmi?

Uzminiet dažas poētiskas mīklas par frazeoloģiskām vienībām:

Jūs neatradīsit draudzīgākas attiecības starp šiem diviem puišiem pasaulē.
Par viņiem parasti saka: ūdens...

Mēs staigājām burtiski pa pilsētu un...
Un mēs bijām tik noguruši ceļā, ka tikko varējām...

Tavs biedrs klusībā jautā
Kopējiet atbildes no piezīmju grāmatiņas.
Nav vajadzības! Galu galā tas palīdzēs jūsu draugam...

Viņi vilto, sajauc vārdus, dzied mežā...
Puiši viņus neklausīs:
Šī dziesma aizrauj manas ausis...

Augean staļļi

Vispirms iztīriet šos Augean staļļus, un tad varat doties pastaigā.

Nozīme. Piegružota, piesārņota vieta, kur viss ir pilnīgs nesakārtots.

Aršins norij

Tas stāv tā, it kā būtu norijis aršinu.

Nozīme. Stāv nedabiski taisni.

Pārēsties henbane

Puškina “Pastāstā par zvejnieku un zivi” vecais vīrs, sašutis par savas vecās sievietes nekaunīgo alkatību, viņai dusmīgi saka: “Kāpēc, sieviete, tu esi ēdusi pārāk daudz vēdzeles?”

Nozīme. Uzvedas absurdi, ļauni, kā vājprātīgs.

Buridanova ēzelis

Viņš steidzas apkārt, nevar ne par ko izlemt, piemēram, Buridana ēzelis.

Nozīme. Ārkārtīgi neizlēmīgs cilvēks, vilcinoties starp vienlīdz vērtīgiem lēmumiem.

Atgriezīsimies pie mūsu aitām

Tomēr pietiek par to, atgriezīsimies pie mūsu aitām.

Nozīme. Aicinājums runātājam nenovirzīt uzmanību no galvenās tēmas; paziņojums, ka viņa novirzīšanās no sarunas tēmas ir beigusies.

Versta Kolomenska

Ikviens nekavējoties pievērsīs uzmanību tādai Kolomnas jūdzei kā jūs.

Nozīme. Tā sauc cilvēku garš, liels puisis.

Vada aiz deguna

Gudrākais cilvēks, viņš vairāk nekā vienu vai divas reizes maldināja pretinieku aiz deguna.

Nozīme. Maldināt, maldināt, solīt un nepildīt.

Mati galā

Viņu pārņēma šausmas: acis izskrēja, mati sacēlās stāvus.

Nozīme. Tā viņi saka, kad cilvēks ir ļoti nobijies.

Tur suns ir aprakts!

Ā, tas arī viss! Tagad ir skaidrs, kur suns ir aprakts.

Nozīme. Tā ir lieta, tas ir īstais iemesls.

Pievienojiet pirmo numuru

Par tādām izdarībām, protams, viņiem būtu jāsaņem alga pirmajā dienā!

Nozīme. Smagi sodīt vai rāt kādu

Berzējiet brilles

Neticiet, viņi mēģina jūs iebiedēt!

Nozīme. Maldināt kādu, parādot lietu sagrozītā, nekorektā, bet runātājam izdevīgā gaismā.

Balss tuksnesī

Velti strādājiet, jūs viņus nepārliecināsiet, jūsu vārdi ir tuksnesī raudošā balss.

Nozīme. Apzīmē veltīgu pārliecināšanu, aicinājumus, ko neviens neņem vērā.

Vārti kā piekūns

Kam man vajadzētu laipns vārds saka? Galu galā es visapkārt esmu bārenis. Vārti kā piekūns.

Nozīme. Ļoti nabags, ubags.

Kailā patiesība

Tāds ir lietu stāvoklis, kaila patiesība bez izskaistinājumiem.

Nozīme. Patiesība ir tāda, kāda tā ir, bez smalkiem vārdiem.

Sīpolu skumjas

Vai tu proti pagatavot zupu, mīļais sīpoli.

Nozīme. Kluss, neveiksminieks.

Divpusējs Januss

Viņa ir blēdīga, viltīga un liekulīga, īsts divkosīgs Januss.

Nozīme. Divkosīgs, liekulīgs cilvēks

Somā

Nu tas tā, tagad var mierīgi gulēt: viss ir maisā.

Nozīme. Viss ir labi, viss beidzās labi.

Naudai nav smakas

Viņš paņēma naudu un nesarāvās, nauda nesmaržo.

Nozīme. Svarīga ir naudas pieejamība, nevis tās izcelsmes avots.

Turiet melnā korpusā

Neļaujiet viņai gulēt gultā ar ieslēgtu gaismu rīta zvaigzne, Turiet slinko meiteni melnā miesā Un nenoņemiet grožus no viņas!

Nozīme. Skarbi, strikti izturēties pret kādu, liekot smagi strādāt; apspiest kādu.

Uzkarsē līdz baltumam

Viltīgs puisis, padara mani traku.

Nozīme. Sadusmo līdz galam, padara tevi traku.

Dūmu rokeris

Tavernā dūmi stāvēja kā jūgs: dziesmas, dejas, kliegšana, cīņas.

Nozīme. Troksnis, troksnis, nekārtības, satricinājumi.

Ēģiptes nāvessodi

Kas tas par sodu, tikai ēģiptiešu nāvessodi!

Nozīme. Katastrofas, kas nes mokas, bargu sodu.

Dzelzs priekškars

Mēs dzīvojam kā aiz dzelzs priekškara, neviens pie mums nenāk, un mēs nevienu neapciemojam.

Nozīme. Šķēršļi, šķēršļi, pilnīga valsts politiskā izolācija.

Dzeltenā prese

Kur tu to visu izlasīji? Neuzticieties dzeltenajai presei.

Nozīme. Nekvalitatīva, blēdīga prese, kāra pēc lētām sensācijām.

Dzīvā smēķētāju istaba

A. S. Puškins kritiķim M. Kačenovskim uzrakstīja epigrammu, kas sākās ar vārdiem: “Kā! Vai Kurilka žurnāliste vēl ir dzīva? Tas beidzās ar gudru padomu: “...Kā nodzēst smirdīgu šķembu? Kā es varu nogalināt savu smēķētāju istabu? Dodiet man padomu. - "Jā... nospļauties uz viņu."

Nozīme. Izsaukums, pieminot kāda turpinātu darbību vai pastāvēšanu, neskatoties uz sarežģītiem apstākļiem.

Aiz septiņiem zīmogiem

Nu, protams, jo tas jums ir aizzīmogots noslēpums!

Nozīme. Kaut kas nesaprotams.

Niks lejā

Un ņemiet to savā galvā: jūs nevarēsit mani maldināt!

Nozīme. Atcerieties to stingri, vienreiz un uz visiem laikiem.

Patiesība ir vīnā

Un blakus blakus esošie galdi Apkārt klīst miegaini lakeji, un dzērāji truša acīm kliedz: “In vino Veritas”. Aleksandrs Bloks

Nozīme. Ja vēlies noskaidrot, ko tieši cilvēks domā, palutini viņu ar vīnu.

Tas nav tā vērts

Jums nevajadzētu to darīt. Spēle acīmredzami nav sveces vērta.

Nozīme. Iztērētās pūles nav tā vērtas.

Uz galvas analīzi

Nu, brāli, jūs nokavējāt pašu pamata analīzi!

Nozīme. Nokavējiet, parādieties, kad viss ir beidzies.

Kā vistas dabūt kāpostu zupā

Un viņš beidzās ar šo lietu kā vistas kāpostu zupā.

Nozīme. Neveiksme, negaidīta nelaime.

Karalis uz dienu

Es neuzticētos viņu dāsnajiem solījumiem, ko viņi dod pa labi un pa kreisi: kalifi uz stundu.

Nozīme. Par cilvēku, kurš nejauši nokļuva īsu laiku apveltīts ar varu.

Grēku āzis

Es baidos, ka tu uz visiem laikiem būsi viņu grēkāzis.

Nozīme. Atbildīgs par citu vainu, par citu kļūdām, jo ​​patieso vainīgo nevar atrast vai arī vēlas izvairīties no atbildības.

dzied Lācaru

Beidz dziedāt Lācaru, beidz būt nabags.

Nozīme. Ubagot, vaimanāt, pārspīlēti sūdzēties par likteni, cenšoties izraisīt apkārtējo simpātijas.

Iekļūt nepatikšanās

Jūs solījāt būt piesardzīgi, bet apzināti iekļūstat nepatikšanās!

Nozīme. Uzņemties ko riskantu, nonākt nepatikšanās, darīt ko bīstamu, lemts neveiksmei.

Ļaunprātība

Pastāvīga uzslava no jūsu lūpām ir īsts lāča pakalpojums.

Nozīme. Nelūgta palīdzība, pakalpojums, kas nodara vairāk ļauna nekā laba.

Metiet pērles cūku priekšā

Vēstulē A. A. Bestuževam (1825. gada janvāra beigās) A. S. Puškins raksta: “Pirmā zīme gudrs cilvēks"No pirmā acu uzmetiena ziniet, ar ko jums ir darīšana, un nemetiet pērles Repetilovu un tamlīdzīgu priekšā."

Nozīme. Izšķērdēt vārdus, runājot ar cilvēkiem, kuri jūs nesaprot.

Jūs nevarat braukt ar kazu

Viņš uz visiem skatās no augšas, jūs pat nevarat viņam tuvoties uz greizas kazas.

Nozīme. Viņš ir pilnīgi nesasniedzams, nav skaidrs, kā ar viņu sazināties.

Neveiksminieks

Viņam nekas nesanāca, un vispār viņš bija slikts cilvēks.

Nozīme. Vieglprātīgs, paviršs, izšķīdis.

Plaukts

Tagad jūs to uzliksit uz aizmugurējā degļa un pēc tam to pilnībā aizmirsīsit.

Nozīme. Atlieciet lietu ilgu laiku, aizkavējiet tās lēmumu uz ilgu laiku.

Pensionēts kazu bundzinieks

Es vairs neesmu amatā - pensionēts kazu bundzinieks.

Nozīme. Cilvēks nevienam nevajadzīgs, neviena cienīts.

Noved to zem klostera

Ko tu esi izdarījis, kas man tagad jādara, tu mani ievedi klosterī, un tas arī viss.

Nozīme. Nostādīt kādu grūtā, nepatīkamā stāvoklī, sodīt.

Stādiet cūku

Nu viņam ir nejauks raksturs: iestādīja cūku un ir apmierināts!

Nozīme. Slepus noorganizējiet kādu nejauku lietu, izdariet kādu nedarbu.

Iekļūt nepatikšanās

Puisis iekļuva tādās nepatikšanās, ka pat apsargs kliedza.

Nozīme. Atrodies sarežģītā, bīstamā vai nepatīkamā situācijā.

Skābo kāpostu zupas profesors

Viņš vienmēr visus māca. Es arī, skābo kāpostu zupas profesor!

Nozīme. Neveiksminieks, sliktais saimnieks.

Beluga rēc

Trīs dienas pēc kārtas viņa rēja kā beluga.

Nozīme. Skaļi kliedziet vai raudiet.

Antimonu audzēšana

Tas arī viss, saruna ir beigusies. Man nav laika ar jums šeit radīt antimonus.

Nozīme. Tērzējiet, turpiniet tukšas sarunas. Ievērojiet nevajadzīgas ceremonijas attiecībās.

Cepšanas pusē

Kāpēc lai es pie viņiem dotos? Man neviens nezvanīja. To sauc par atnākšanu – uz karstuma pusi!

Nozīme. Viss ir nejaušs, svešs, kaut kam piesaistīts no ārpuses; lieki, nevajadzīgi

Bāreņu Kazaņa

Kāpēc tu stāvi, līdz slieksnim sakņots kā bārenis no Kazaņas.

Nozīme. Tā viņi saka par cilvēku, kurš izliekas nelaimīgs, aizvainots, bezpalīdzīgs, lai kādu pažēlotu.

Sarīvēts kalach

Kā rīvētu kalahu varu sniegt praktiskus padomus.

Nozīme. Tā viņi sauc pieredzējušu cilvēku, kuru ir grūti apmānīt.

Padoms uz mēles

Ko tu saki, sit ar mēli!

Nozīme. Neapmierinātības izpausme ar teikto, nelaipns vēlējums kādam, kurš pasaka kaut ko tādu, ko nav paredzēts pateikt.

Asināt mežģīnes

Kāpēc tu sēdi dīkā un asina zobenus?

Nozīme. Runāšana dīkstāvē, iesaistīšanās bezjēdzīgā pļāpā, tenkošana.

Pavelciet gimpu

Tagad viņu vairs nav, viņš turpinās vilkties, līdz mēs paši atteiksim no šīs idejas.

Nozīme. Vilcināt, kaut ko novilcināt, runāt monotoni un apnicīgi.

Iesita seju netīrumos

Neļaujiet mums pievilt, nezaudējiet seju viesu priekšā.

Nozīme. Kļūdīties, sevi apkaunot.

Nekurienes vidū

Ko, vai mums jāiet pie viņa? Jā, tas ir nekurienes vidū.

Nozīme. Ļoti tālu, kaut kur tuksnesī.

Vīģes lapa

Viņa ir baigā izlikšanās un slinkums, kas slēpjas aiz savas iedomātās slimības kā vīģes lapa.

Nozīme. Ticams aizsegs nepiedienīgām izdarībām.

Filkas sertifikāts

Kas tā par stulbu vēstuli, vai nevar skaidri izteikt savas domas?

Nozīme. Nezinošs, analfabēts dokuments.

Satveriet zvaigznes no debesīm

Viņš ir cilvēks, kas nav bez spējām, taču nav pietiekami daudz zvaigžņu no debesīm.

Nozīme. Neizceļas ar talantiem un izcilām spējām.

Pietiek ar durstīšanu

Viņam bija lieliska veselība, un pēkšņi viņš saslima.

Nozīme. Kāds pēkšņi nomira vai pēkšņi tika paralizēts.

Nesaskaņu ābols

Šis brauciens ir īsts strīda kauls, vai jūs nevarat padoties, ļaujiet viņam iet.

Nozīme. Kas rada konfliktu, nopietnas pretrunas.

Pandoras lāde

Nu pagaidi, Pandoras lāde ir atvērusies.

Nozīme. Viss, kas var kalpot par nelaimes avotu, ja esi neuzmanīgs.

Runa ir saziņas veids starp cilvēkiem. Lai panāktu pilnīgu savstarpēju sapratni un skaidrāk un tēlaināk izteiktu savas domas, tiek izmantoti daudzi leksiskie paņēmieni, jo īpaši frazeoloģiskās vienības (frazeoloģiskā vienība, idioma) - stabilas runas figūras, kurām ir neatkarīga nozīme un kas raksturīgas noteiktai valodai. Bieži vien, lai panāktu sava veida runas efektu vienkārši vārdi dažreiz ar to nepietiek. Ironija, rūgtums, mīlestība, ņirgāšanās, savējais paša attieksme uz notiekošo - to visu var izteikt daudz lakoniskāk, precīzāk, emocionālāk. Mēs bieži lietojam frazeoloģiskās vienības ikdienas runa, dažreiz pat nemanot - galu galā, daži no tiem ir vienkārši, pazīstami un pazīstami no bērnības. Daudzas frazeoloģiskās vienības pie mums nāca no citām valodām, laikmetiem, pasakām un leģendām.

Tas nav tā vērts

Jums nevajadzētu to darīt. Spēle acīmredzami nav sveces vērta.

Nozīme. Iztērētās pūles nav tā vērtas.

Izcelsme. Frāzeoloģiskā izteiciena pamatā ir kāršu termins, kas nozīmē, ka spēles likmes ir tik niecīgas, ka pat laimests būs mazāks par svecēm iztērētajiem līdzekļiem kāršu galda apgaismošanai.

Uz galvas analīzi

Nu, brāli, jūs nokavējāt pašu pamata analīzi!

Nozīme. Nokavējiet, parādieties, kad viss ir beidzies.

Izcelsme. Teiciens radās tajos laikos, kad mūsu salnos laukos cilvēki, nākot uz baznīcu siltās drēbēs un zinot, ka ar cepuri iekšā iet aizliegts, pie pašas ieejas nolika savas trīs cepures un cepures. Beigās dievkalpojums baznīcā Dodoties prom, visi tos sadalīja. Tikai tie, kas nepārprotami nesteidzās doties uz baznīcu, nonāca pie “pagalības analīzes”.

Kā vistas dabūt kāpostu zupā

Un viņš beidzās ar šo lietu kā vistas kāpostu zupā.

Nozīme. Neveiksme, negaidīta nelaime.

Izcelsme. Ļoti izplatīts teiciens, ko mēs atkārtojam visu laiku, dažreiz pat bez priekšstata par tā patieso nozīmi. Sāksim ar vārdu "vista". Šis vārds vecajā krievu valodā nozīmē "gailis". Bet “kāpostu zupa” šajā sakāmvārdā agrāk nebija, un to izrunāja pareizi: “Es kā vista pieķēru plūkšanā”, tas ir, tiku noplūkta, “neveiksminieks”. Vārds “noplūkt” tika aizmirsts, un tad cilvēki, gribot negribot, mainīja izteicienu “uz plūkšanu” uz “kāpostu zupā”. Kad viņa piedzima, nav pilnīgi skaidrs: daži domā, ka pat Dēmetrija Izlikšanās laikā, kad viņa tika “noplūkta”; krita poļu iekarotāji; citi - kas ir iekšā Tēvijas karš 1812. gads, kad krievu tauta piespieda Napoleona barus bēgt.

Karalis uz dienu

Es neuzticētos viņu dāsnajiem solījumiem, ko viņi dod pa labi un pa kreisi: kalifi uz stundu.

Nozīme. Par cilvēku, kurš nejauši uz īsu brīdi nokļuvis varas pozīcijā.

Izcelsme. Arābu pasaka “Nomoda sapnis jeb Kalifs uz stundu” (krājums “Tūkstoš un viena nakts”) stāsta, kā jaunais bagdadietis Abu-Šsans, nezinot, ka viņa priekšā ir kalifs Grun-al-Rašids, dalās ar viņu savā lolotajā sapnī - kļūsti par kalifu vismaz uz dienu. Vēlēdamies izklaidēties, Haruns al Rašids ielej miegazāles Abu Hasana vīnā, pavēl kalpiem aizvest jauno vīrieti uz pili un izturēties pret viņu kā pret kalifu.

Joks izdodas. Pamostoties, Abu-1ksans uzskata, ka ir kalifs, izbauda greznību un sāk dot pavēles. Vakarā viņš atkal dzer vīnu ar miegazālēm un pamostas mājās.

Grēku āzis

Es baidos, ka tu uz visiem laikiem būsi viņu grēkāzis.

Nozīme. Atbildīgs par citu vainu, par citu kļūdām, jo ​​patieso vainīgo nevar atrast vai arī vēlas izvairīties no atbildības.

Izcelsme. Frāze attiecas uz Bībeles tekstu, uz seno ebreju rituāla aprakstu, kurā tautas (kopienas) grēki tiek pārnesti uz dzīvu kazu. Šis rituāls tika veikts, ja ebreji apgānīja svētnīcu, kurā atradās Šķirsta šķirsts. Lai izpirktu grēkus, tika sadedzināts auns un nokauts viens āzis “kā grēku upuris”. Visi grēki un netaisnības tika pārnestas uz otro āzi ebreju tauta: garīdznieks uzlika tam rokas kā zīmi, ka visi kopienas grēki viņam nodoti, pēc kā kaza tika izdzīta tuksnesī. Visi ceremonijā klātesošie tika uzskatīti par attīrītiem.

dzied Lācaru

Beidz dziedāt Lācaru, beidz būt nabags.

Nozīme. Ubagot, vaimanāt, pārspīlēti sūdzēties par likteni, cenšoties izraisīt apkārtējo simpātijas.

Izcelsme. IN Cariskā Krievija Visur pārpildītās vietās pulcējās ubagu, invalīdu, aklo cilvēku pūļi ar gidiem, kas ubago, ar visādām nožēlojamām žēlabām, garāmgājēju žēlastībām. Aklie cilvēki īpaši bieži dziedāja dziesmu “Par bagāto vīru un Lācaru”, kas komponēta, pamatojoties uz vienu evaņģēlija stāstu. Lācars bija nabags un viņa brālis bija bagāts. Lācars kopā ar suņiem ēda bagātā cilvēka ēdiena pārpalikumus, bet pēc nāves nokļuva debesīs, savukārt bagātais nokļuva ellē. Šai dziesmai vajadzēja nobiedēt un nomierināt tos, no kuriem ubagi lūdza naudu. Tā kā ne visi ubagi patiesībā bija tik nelaimīgi, viņu žēlojošie vaidi bieži tika izlikti.

Iekļūt nepatikšanās

Jūs solījāt būt piesardzīgi, bet apzināti iekļūstat nepatikšanās!

Nozīme. Uzņemties ko riskantu, nonākt nepatikšanās, darīt ko bīstamu, lemts neveiksmei.

Izcelsme. Rozhon ir uzasināts miets, ko izmantoja lāču medībās. Medībās ar āzi, pārdrošnieki turēja šo aso mietu sev priekšā. Saniknotais zvērs nokļuva nepatikšanās un nomira.

Ļaunprātība

Pastāvīga uzslava no jūsu lūpām ir īsts lāča pakalpojums.

Nozīme. Nelūgta palīdzība, pakalpojums, kas nodara vairāk ļauna nekā laba.

Izcelsme. Primārais avots ir I. A. Krilova fabula “Vientuļnieks un lācis”. Tajā stāstīts, kā Lācis, vēlēdamies palīdzēt savam draugam vientuļniekam iesist mušai, kas bija nolaidusies viņam uz pieres, līdz ar to nogalināja arī pašu vientuļnieku. Bet šī izteiciena fabulā nav: tā attīstījās un folklorā ienāca vēlāk.

Metiet pērles cūku priekšā

Vēstulē A. A. Bestuževam (1825. gada janvāra beigās) A. S. Puškins raksta: “Pirmā inteliģenta cilvēka pazīme ir no pirmā acu uzmetiena zināt, ar ko jums ir darīšana, nevis mest pērles Repetiloviem un tamlīdzīgi. ”

Nozīme. Izšķērdēt vārdus, runājot ar cilvēkiem, kuri jūs nesaprot.

Izcelsme. IN Kalna sprediķis Jēzus Kristus saka: “Nedodiet suņiem svēto un nemetiet savas pērles cūku priekšā, lai tās nesamīdītu tās zem kājām un nesagrauztu jūs gabalos” (Mateja evaņģēlijs, 7:b). Baznīcas slāvu tulkojumā vārds "pērle" izklausās kā "krelles". Tieši šajā versijā šis Bībeles izteiciens ienāca krievu valodā.

Jūs nevarat braukt ar kazu

Viņš uz visiem skatās no augšas, jūs pat nevarat viņam tuvoties uz greizas kazas.

Nozīme. Viņš ir pilnīgi nesasniedzams, nav skaidrs, kā ar viņu sazināties.

Izcelsme. Uzjautrinot savus augstos mecenātus, izpriecājot arfas un zvaniņus, ģērbjoties kazu un lāču ādās, kā arī dzērves apspalvojumā, šie “vērpēji” dažkārt spēja paveikt diezgan labas lietas.

Iespējams, ka viņu repertuārā bija arī jāšanas kazas vai cūkas. Acīmredzot tieši blēži dažkārt saskārās ar tik sliktu garastāvokli no augsta ranga cilvēka, ka "pat kaza viņu neietekmēja".

Neveiksminieks

Viņam nekas nesanāca, un vispār viņš bija slikts cilvēks.

Nozīme. Vieglprātīgs, paviršs, izšķīdis.

Izcelsme. Vecajos laikos Krievijā par taku sauca ne tikai ceļu, bet arī dažādas pozīcijas prinča galmā. Piekūnnieka taka pārvalda kņazu medības, mednieka ceļš ir dzinējsuņu medības, staļļa meistara ceļš ir pajūgu un zirgu pārziņā. Bojāri mēģināja ar āķi vai ķeksi iegūt pozīciju no prinča. Un par tiem, kam neveicās, runāja ar nicinājumu: par neko nederīgu cilvēku.

Plaukts

Tagad jūs to uzliksit uz aizmugurējā degļa un pēc tam to pilnībā aizmirsīsit.

Nozīme. Atlieciet lietu ilgu laiku, aizkavējiet tās lēmumu uz ilgu laiku.

Izcelsme. Varbūt šis izteiciens radās Maskaviešu Krievijā pirms trīssimt gadiem. Cars Aleksejs, Pētera I tēvs, pavēlēja Kolomenskoje ciematā iepretim viņa pilij uzstādīt garu kasti, kurā ikviens varētu iesniegt savu sūdzību. Sūdzības tika saņemtas, taču bija ļoti grūti gaidīt risinājumu: pagāja mēneši un gadi. Cilvēki šo “garo” kastīti pārdēvēja par garo.

Iespējams, ka izteiciens, ja nav dzimis, runā tika fiksēts vēlāk, “klātbūtnēs” - 19. gadsimta institūcijās. Toreizējās amatpersonas, pieņemot dažādas petīcijas, sūdzības un iesniegumus, neapšaubāmi tās sašķiroja, liekot dažādās kastēs. “Ilgu” varētu saukt par to, kur tika atlikti nesteidzīgākie uzdevumi. Ir skaidrs, ka lūgumrakstu iesniedzēji baidījās no šādas kastes.

Pensionēts kazu bundzinieks

Es vairs neesmu amatā - pensionēts kazu bundzinieks.

Nozīme. Cilvēks nevienam nevajadzīgs, neviena cienīts.

Izcelsme. Senos laikos dresētus lāčus veda uz gadatirgiem. Viņus pavadīja dejojošs zēns, kas bija ģērbies kā kaza, un bundzinieks, kas pavadīja viņa deju. Šis bija "kazas bundzinieks". Viņu uztvēra kā nevērtīgu, vieglprātīgu cilvēku. Ko darīt, ja kaza arī ir “pensijā”?

Noved to zem klostera

Ko tu esi izdarījis, kas man tagad jādara, tu mani ievedi klosterī, un tas arī viss.

Nozīme. Nostādīt kādu grūtā, nepatīkamā stāvoklī, sodīt.

Izcelsme. Ir vairākas versijas par apgrozījuma izcelsmi. Varbūt apgrozījums radās tāpēc, ka parasti uz klosteri gāja cilvēki, kuriem dzīvē bija lielas nepatikšanas. Saskaņā ar citu versiju izteiciens ir saistīts ar faktu, ka krievu gidi veda ienaidniekus zem klosteru sienām, kas kara laikā pārvērtās par cietokšņiem (novediet aklu zem klostera). Daži uzskata, ka izteiciens ir saistīts ar grūto sieviešu dzīvi cariskajā Krievijā. Tikai spēcīgi radinieki varēja pasargāt sievieti no vīra sitieniem, panākot aizsardzību no patriarha un varas iestādēm. Šajā gadījumā sieva “atveda vīru uz klosteri” - viņš tika nosūtīts uz klosteri “pazemībā” uz sešiem mēnešiem vai gadu.

Stādiet cūku

Nu viņam ir nejauks raksturs: iestādīja cūku un ir apmierināts!

Nozīme. Slepus noorganizējiet kādu nejauku lietu, izdariet kādu nedarbu.

Izcelsme. Visticamāk, šis izteiciens ir saistīts ar faktu, ka dažas tautas neēd cūkgaļu reliģisku iemeslu dēļ. Un, ja tādam ēdienā mierīgi ielika cūkgaļu, tad viņa ticība tika apgānīta.

Iekļūt nepatikšanās

Puisis iekļuva tādās nepatikšanās, ka pat apsargs kliedza.

Nozīme. Atrodies sarežģītā, bīstamā vai nepatīkamā situācijā.

Izcelsme. Izloksnēs BINDING ir no zariem austs zivju murds. Un, kā jau jebkurā slazdā, atrasties tajā nav patīkama lieta.

Skābo kāpostu zupas profesors

Viņš vienmēr visus māca. Es arī, skābo kāpostu zupas profesor!

Nozīme. Neveiksminieks, sliktais saimnieks.

Izcelsme. Skābo kāpostu zupa - vienkāršs zemnieku ēdiens: ūdens jā skābēti kāposti. To sagatavošana nebija īpaši sarežģīta. Un, ja kādu sauca par skābo kāpostu zupas meistaru, tas nozīmēja, ka viņš nekam vērtīgam neder.

Beluga rēc

Trīs dienas pēc kārtas viņa rēja kā beluga.

Nozīme. Skaļi kliedziet vai raudiet.

Izcelsme. “Mēma kā zivs” - tas ir zināms jau ilgu laiku. Un pēkšņi "beluga rēkt"? Izrādās, mēs šeit runājam nevis par beluga, bet gan par beluga vali, kā viņi sauc polārais delfīns. Viņš tiešām rūc ļoti skaļi.

Antimonu audzēšana

Tas arī viss, saruna ir beigusies. Man nav laika ar jums šeit radīt antimonus.

Nozīme. Tērzējiet, turpiniet tukšas sarunas. Ievērojiet nevajadzīgas ceremonijas attiecībās.

Izcelsme. No latīņu nosaukuma antimonam (antimonijs), ko izmantoja kā ārstniecisku un kosmētikas līdzekli, vispirms to samaļot un pēc tam izšķīdinot. Antimons nešķīst labi, tāpēc process bija ļoti ilgs un darbietilpīgs. Un, kamēr tas izšķīda, farmaceiti turpināja bezgalīgas sarunas.

Cepšanas pusē

Kāpēc lai es pie viņiem dotos? Man neviens nezvanīja. To sauc par atnākšanu – uz karstuma pusi!

Nozīme. Viss ir nejaušs, svešs, kaut kam piesaistīts no ārpuses; lieki, nevajadzīgi

Izcelsme. Šis izteiciens bieži tiek izkropļots, sakot "no sāniem". Faktiski to varētu izteikt ar vārdiem: "cept sānos". Maizniekiem cepti vai cepti ir piedeguši mīklas gabaliņi, kas pielīp pie maizes izstrādājumu ārpuses, tas ir, kaut kas nevajadzīgs, lieks.

Bāreņu Kazaņa

Kāpēc tu stāvi, līdz slieksnim sakņots kā bārenis no Kazaņas.

Nozīme. Tā viņi saka par cilvēku, kurš izliekas nelaimīgs, aizvainots, bezpalīdzīgs, lai kādu pažēlotu.

Izcelsme. Šī frazeoloģiskā vienība radās pēc tam, kad Ivans Bargais iekaroja Kazaņu. Mirzas (tatāru prinči), uzskatot sevi par Krievijas cara pavalstniekiem, mēģināja izlūgties no viņa visa veida piekāpšanos, sūdzoties par savu bāreņu stāvokli un rūgto likteni.

Sarīvēts kalach

Kā rīvētu kalahu varu sniegt praktiskus padomus.

Nozīme. Tā viņi sauc pieredzējušu cilvēku, kuru ir grūti apmānīt.

Izcelsme. Kādreiz bija tāds maizes veids - “rīvēts kalačs”. Tam paredzētā mīkla tika saburzīta, mīcīta, “rīvēta” ļoti ilgi, tāpēc kalahs izrādījās neparasti pūkains. Un bija arī sakāmvārds - "nerīvē, nesasmalcina, kalaha nebūs." Tas ir, pārbaudījumi un likstas māca cilvēku. Izteiciens nāk no sakāmvārda, nevis no maizes nosaukuma.

Padoms uz mēles

Ko tu saki, sit ar mēli!

Nozīme. Neapmierinātības izpausme ar teikto, nelaipns vēlējums kādam, kurš pasaka kaut ko tādu, ko nav paredzēts pateikt.

Izcelsme. Skaidrs, ka tā ir vēlme un ne pārāk draudzīga. Bet kāda ir tā nozīme? Kauliņš ir mazs ragveida bumbulis putna mēles galā, kas palīdz tiem knābāt barību. Šāda tuberkula augšana var būt slimības pazīme. Cietās pūtītes uz cilvēka mēles sauc par pūtītēm pēc analoģijas ar šiem putnu izciļņiem. Saskaņā ar māņticīgajiem uzskatiem, pip parasti parādās blēdīgos cilvēkos. Līdz ar to slikta vēlme, kas paredzēta, lai sodītu meļus un krāpniekus. No šiem novērojumiem un māņticībām radās apburoša formula: “Padoms uz mēles!” Tā galvenā nozīme bija: "Tu esi melis: lai ir kauliņš uz mēles!" Tagad šīs burvestības nozīme ir nedaudz mainījusies. "Paliec mēli!" - ironiska vēlme tam, kurš izteica nelaipnu domu, paredzēja kaut ko nepatīkamu.

Asināt mežģīnes

Kāpēc tu sēdi dīkā un asina zobenus?

Nozīme. Runāšana dīkstāvē, iesaistīšanās bezjēdzīgā pļāpā, tenkošana.

Izcelsme. Lyasy (balustri) ir virpoti figurāli margu stabi pie lieveņa; Tikai īsts meistars var radīt šādu skaistumu. Iespējams, sākumā “balusteru asināšana” nozīmēja elegantu, greznu, greznu (kā balusters) sarunu. Un līdz mūsdienām kļuva arvien mazāk cilvēku, kas varēja vadīt šādu sarunu. Tātad šis izteiciens nozīmēja tukšu pļāpāšanu. Cita versija paaugstina izteicienu līdz krievu vārda balyasy nozīmei - pasakas, ukraiņu balyas - troksnis, kas tieši atgriežas pie parastā slāvu “pastāstīt”.

Pavelciet gimpu

Tagad viņu vairs nav, viņš turpinās vilkties, līdz mēs paši atteiksim no šīs idejas.

Nozīme. Vilcināt, kaut ko novilcināt, runāt monotoni un apnicīgi.

Izcelsme. Gimp ir vissmalkākais zelta, sudraba vai vara pavediens, ar kuru tika izšūtas bizes, aiguilletes un citi virsnieku formas tērpu rotājumi, kā arī priesteru tērpi un vienkārši bagātīgi tērpi. Tas tapis rokdarbu veidā, karsējot metālu un uzmanīgi ar knaiblēm izvelkot tievu stiepli. Šis process bija ārkārtīgi ilgs, lēns un rūpīgs, tāpēc laika gaitā izteiciens “velciet ķīpu” sāka apzīmēt jebkuru ilgstošu un vienmuļu biznesu vai sarunu.

Iesita seju netīrumos

Neļaujiet mums pievilt, nezaudējiet seju viesu priekšā.

Nozīme. Kļūdīties, sevi apkaunot.

Izcelsme. Sitīt ar seju pret netīrumiem sākotnēji nozīmēja “nokrist uz netīrās zemes”. Iedzīvotāji šādu kritienu uzskatīja par īpaši apkaunojošu dūru cīņas- cīņas sacensības, kad vājš pretinieks tika nomests ar seju zemē.

Nekurienes vidū

Ko, vai mums jāiet pie viņa? Jā, tas ir nekurienes vidū.

Nozīme. Ļoti tālu, kaut kur tuksnesī.

Izcelsme. Kulichiki ir izkropļots somu vārds “kuligi”, “kulizhki”, kas jau sen ir iekļauts krievu valodā. Tā ziemeļos sauca meža izcirtumus, pļavas un purvus. Šeit, valsts mežainajā daļā, tālās pagātnes kolonisti mežā pastāvīgi izcirta “kulizhki” - aršanas un pļaušanas vietas. Vecajās statūtos pastāvīgi atrodama šāda formula: "Un visa tā zeme, kamēr cirvis staigāja un izkapts staigāja." Zemniekam bieži bija jādodas uz savu lauku tuksnesī, uz vistālākajiem “kuližkiem”, kas bija sliktāk attīstīti nekā tuvākie, kur, pēc tā laika priekšstatiem, dzīvoja goblini, velni un visādi meža ļaunie gari. purvos un vējgāzēs. Tā parastie vārdi ieguva savu otro, pārnesto nozīmi: ļoti tālu, pasaules malā.

Vīģes lapa

Viņa ir baigā izlikšanās un slinkums, kas slēpjas aiz savas iedomātās slimības kā vīģes lapa.

Nozīme. Ticams aizsegs nepiedienīgām izdarībām.

Izcelsme. Izteiciens attiecas uz Vecās Derības mītu par Ādamu un Ievu, kuri pēc grēkā krišanas piedzīvoja kaunu un apjoza sevi ar vīģes lapām (vīģes koku): “Un viņu acis atvērās, un viņi saprata, ka viņi ir kaili. sašuva kopā vīģes lapas un izgatavoja jostas” (1. Mozus 3:7). No 16. līdz 18. gadsimta beigām Eiropas māksliniekiem un tēlniekiem savos darbos ar vīģes lapu nācās aizsegt visatklājīgākās cilvēka ķermeņa daļas. Šī konvencija bija piekāpšanās kristiešu baznīca, kurš kailas miesas tēlu uzskatīja par grēcīgu un neķītru.

Filkas sertifikāts

Kas tā par stulbu vēstuli, vai nevar skaidri izteikt savas domas?

Nozīme. Nezinošs, analfabēts dokuments.

Metropolīts Filips nespēja samierināties ar zemessargu uzdzīvi. Savos daudzajos vēstījumos caram — vēstulēs — viņš centās pārliecināt Grozniju atteikties no terora politikas un izkliedēt oprichnina. Cjuznijs nepaklausīgo metropolītu nicinoši nosauca par Filku, bet viņa vēstules - par Filkas vēstulēm.

Par drosmīgo Ivana Bargā un viņa zemessargu denonsēšanu metropolīts Filips tika ieslodzīts Tverskas klosterī, kur viņu nožņaudza Maļuta Skuratova.

Satveriet zvaigznes no debesīm

Viņš ir cilvēks, kas nav bez spējām, taču nav pietiekami daudz zvaigžņu no debesīm.

Nozīme. Neizceļas ar talantiem un izcilām spējām.

Izcelsme. Frazeoloģisks izteiciens, kas acīmredzot saistīts ar militārpersonu un ierēdņu apbalvojumu zvaigznēm kā zīmotnēm.

Pietiek ar durstīšanu

Viņam bija lieliska veselība, un pēkšņi viņš saslima.

Nozīme. Kāds pēkšņi nomira vai pēkšņi tika paralizēts.

Izcelsme. Pēc vēsturnieka S. M. Solovjova domām, izteiciens ir saistīts ar 1707. gada Bulavinu sacelšanās pie Donas līdera Atamana Kondratija Afanasjeviča Bulavina (Kondraška) vārdu, kurš pēkšņā reidā iznīcināja visu gubernatora vadīto karalisko vienību, Princis Dolgorukijs.

Nesaskaņu ābols

Šis brauciens ir īsts strīda kauls, vai jūs nevarat padoties, ļaujiet viņam iet.

Nozīme. Kas rada konfliktu, nopietnas pretrunas.

Izcelsme. Trojas kara varoņa Ahilleja vecāki Pelejs un Tetiss aizmirsa uzaicināt uz savām kāzām nesaskaņu dievieti Erīdu. Erīda bija ļoti aizvainota un slepus nometa zelta ābolu uz galda, pie kura mielojās dievi un mirstīgie; uz tā bija rakstīts: "Skaistākajam." Strīds izcēlās starp trim dievietēm: Zeva sievu Hēru, jaunavu Atēnu, gudrības dievieti un skaisto mīlestības un skaistuma dievieti Afrodīti.

Par tiesnesi starp viņiem tika izvēlēts jauneklis Pariss, Trojas karaļa Priama dēls. Parīze iedeva ābolu Afrodītei, kura viņu uzpirka; Par to Afrodīte lika ķēniņa Menelausa sievai skaistajai Helēnai iemīlēties jauneklī. Pametot vīru, Helēna devās uz Troju, un, lai atriebtu par šādu apvainojumu, grieķi uzsāka ilgstošu karu ar Trojas zirgiem. Kā redzat, Erīdas ābols patiesībā izraisīja nesaskaņas.

Pandoras lāde

Nu pagaidi, Pandoras lāde ir atvērusies.

Nozīme. Viss, kas var kalpot par nelaimes avotu, ja esi neuzmanīgs.

Izcelsme. Kad lielais titāns Prometejs no Olimpa nozaga dievu uguni un atdeva to cilvēkiem, Zevs šausmīgi sodīja pārdrošo, taču bija par vēlu. Pieņemot dievišķo liesmu, cilvēki pārstāja paklausīt debesu cilvēkiem, apguva dažādas zinātnes un izgāja no sava nožēlojamā stāvokļa. Vēl mazliet - un viņi būtu ieguvuši pilnīgu laimi.

Tad Zevs nolēma viņiem uzlikt sodu. Kalējs dievs Hefaists veidoja no zemes un ūdens skaista sieviete Pandora. Pārējie dievi viņai dāvāja: daži viltīgi, daži drosme, kāds neparasts skaistums. Tad, pasniedzot viņai noslēpumainu kastīti, Zevs nosūtīja viņu uz zemi, aizliedzot atvērt kasti. Ziņkārīgā Pandora, tiklīdz viņa nāca pasaulē, atvēra vāku. Tūlīt visas cilvēku katastrofas izlidoja no turienes un izkaisījās pa Visumu. Pandora bailēs mēģināja vēlreiz uzsist vāku, taču visu nelaimju kastē palika tikai mānīga cerība.

Frazeoloģisko vienību vārdnīca

Sitīt īkšķus - sēdēt un darīt niekus.

Bez gada nedēļa ir pavisam nesen, ļoti īss laiks.

Bez pakaļkājām - ļoti stabils (miegs)

Bez liekas runas – netērējot laiku (ķeries pie lietas).

Bez aizķeršanās - darīts nevainojami.

Baltā vārna ir cilvēks, kurš ļoti atšķiras no citiem cilvēkiem.

Balināts, lai pārēstos - lai sajuktu prātā (attiecas uz cilvēkiem, kas dara stulbības).

Dzīvot kā Birjukam nozīmē būt drūmam un ne ar vienu komunicēt.

Stunda ir ļoti ilgs laiks.

Apkurot blusu nozīmē prasmīgi veikt vissarežģītāko un precīzāko darbu.

Blakus - blakus.

Klīst tumsā nozīmē maz saprast kaut ko, rīkoties nejauši.

Mest vārdus vējā nozīmē runāt nepārdomāti, solot neiespējamo.

Lai kas nāk - gatavības izpausme uz visu.

Būt labākajam nozīmē pierādīt sevi ar cieņu.

Izkrīt no rokas – nekas nenotiek.

Dvēseles dziļumos - visslepenākajās domās.

Lai padarītu vienu vaigu, nozīmē radīt apmulsumu.

Īsā laikā - uzreiz.

Divu soļu attālumā - pavisam tuvu, blakus.

Zināt tālu un plaši – vissīkākajās detaļās.

Tējkarote stundā - pārāk lēni un pamazām, knapi.

Vējš galvā – par vieglprātīgu, vieglprātīgu cilvēku.

Uz mēles gala ir spēcīga vēlme jautāt jeb “Es atcerējos, bet aizmirsu”.

Karāties aiz diega nozīmē atrasties ļoti sarežģītā, izmisīgā situācijā.

Būt mākoņos nozīmē svētlaimīgi sapņot, fantazēt par to, kas zina, ko.

Ieguldīt savu dvēseli nozīmē kaut kam atdot visu sevi, visas savas pūles un vēlmes.

Ar visām acīm – skatīties ar lielu interesi.

Caur uguni un ūdeni – bez vilcināšanās veiciet jebkādas darbības, upurējot sevi.

Vienā mirklī – uzreiz.

Vadīt aiz deguna nozīmē rīkoties negodīgi, maldināt.

Nevar apliet ar ūdeni – viņi ir ļoti draudzīgi, nešķirami.

Vilks aitas ādā - ļauns cilvēks izliekoties laipns.

Mati ceļas stāvus – kļūst biedējoši.

Šeit suns ir apglabāts - tas ir iemesls, lietas būtība.

Lūk, viens tev – pauž pārsteigumu vai vilšanos.

Pēc pieres sviedriem - ar lielu piepūli, spriedzi.

Salauzt - pilnīgi, pilnīgi (piemēram, strīdēties)

Rozā gaismā - iedomāties kaut ko labāku, nekā tas patiesībā ir.

Ielikt spieķi kādam riteņos nozīmē apzināti kādam traucēt.

Izkāpt uz nepareizās kājas nozīmē būt sliktā garastāvoklī bez iemesla.

Prožektoru gaismā – pilnā skatā, izraisot vispārēju interesi.

Tējkarote stundā – ļoti lēni.

Nēsāt uz pleciem – tikt ar kaut ko galā paši

Zaudēt savaldību - dusmoties

Izvairieties no tā – rīkojieties krāpnieciski un palieciet nesodīti.

Manas acis nokrīt un es gribu gulēt.

Nepamirkšķināja ne aci - ātri, uzreiz (kaut kas notika)

Divu putnu dzīšana ar vienu akmeni ir mēģinājums darīt divas dažādas lietas vienlaikus.

Galva uz pleciem – par gudru, ātrsprātīgu cilvēku.

Uztaisīt no kurmju kalna kalnu nozīmē kaut ko bez iemesla pārspīlēt.

Turi ausis vaļā – uzvedies ārkārtīgi uzmanīgi, nevienam neuzticies.

Abiem vaigiem - ar lielu apetīti.

Viņš nemīļo vārdus – zina, ko teikt, un sarunā ir atjautīgs.

Tālu - ļoti tālu.

Brūvējiet putru - sāciet kādu apgrūtinošu vai nepatīkamu biznesu.

Viņš ir stiprs atskatā – nespēj laicīgi pieņemt pareizo lēmumu.

Iecirtums uz deguna – labi atcerēties.

Atrot piedurknes – netaupiet pūles, laiku, smagi un cītīgi strādājiet.

It kā vēja aizpūsts, kāds acumirklī pazuda.

Tas ir tāpat kā atsitoties pret sienu – uz kādu, kas neko nesaprot, nekas neietekmē.

Tāpat kā suns silītē, viņš kaut ko nelieto un neļauj citiem to izmantot.

Ja ods nesāpēs degunu, jūs nekam neatradīsiet vainu. Parasti par labi padarītu darbu.

Slīpi plecos plecos - garš, platiem pleciem, spēcīgas miesas būves vīrietis.

Košana elkoņos nozīmē rūgtu nožēlu, īgnumu par kaut ko nokavētu, nelabojamu vai izdarītu.

Kaklā gabaliņš neiet – kāds nevar ēst noguruma vai uztraukuma dēļ.

Viegli uzkāpt - var labprātīgi iet, iet jebkur.

Viņu ir viegli atrast – viņš nāk tieši tad, kad cilvēki viņu atceras un par viņu runā.

Izejiet no sava ceļa – mēģiniet kaut ko paveikt.

Noķert lidojumā nozīmē kaut ko saprast uzreiz, viegli un ātri.

Mutē nebija magoņu rasas - es vispār neko neēdu.

Visu amatu džeks - spējīgs uz visu, spējīgs visu.

Lācis uzkāpa uz auss - kādam nav auss mūzikai.

Peldēt sekli nozīmē maz kaut ko saprast, ierobežotas spējas.

Sals uz ādas - nepatīkama pēkšņu baiļu, šausmu sajūta.

Mīksti izklāsta - par cilvēku, kurš ir ārēji pieklājīgs, runīgs un slepeni rada nepatikšanas, kaitē.

Ar svaigu prātu – dzīvespriecīgā stāvoklī, pēc atpūtas.

Uz savas galvas - sev par sliktu, sev par sliktu.

Paņemiet ūdeni mutē un spītīgi klusējiet.

Sajaukt lietas nozīmē pieļaut nopietnas kļūdas.

Atrodiet kopīgu valodu - panākiet savstarpēju sapratni, veiciet sarunas.

Nevis uzacī, bet acī - ir labi kaut ko pateikt precīzi.

Nevietā – būt sliktā, nomāktajā garastāvoklī, justies neērti, nevietā.

Neticēt savām acīm nozīmē būt ārkārtīgi pārsteigtam par kaut ko, ko redzat.

Nav slikta ideja būt sliktākam par citiem, labi saprast lietas.

Nenogurstoši – ļoti cītīgi, nemitīgi strādāt.

Nezaudējiet seju - veiksmīgi tiekat galā ar jebkuru biznesu vai uzdevumu.

Zemei nav gala - pārpilnībā, ļoti daudz.

Tas neietilpst nekādos vārtos - tas nav labi.

Ne uz ciemu, ne uz pilsētu - galīgi nepiedienīgi, nevietā.

Ne gaisma, ne rītausma - ļoti agri, pirms rītausmas.

Nav aizķeršanās - nav trūkumu (par labi padarītu darbu)

Spalvas putni - pilnīgi līdzīgi viens otram.

Padodies - zaudējis cerību, krīti izmisumā.

Liet no tukša uz tukšu nozīmē iesaistīties nevajadzīgā, bezjēdzīgā darbā.

Pilna kauss nozīmē daudz visa, visa pārpilnību.

Piedzimt kreklā nozīmē būt laimīgam, laimīgam.

Rīkoties neapdomīgi nozīmē kaut ko darīt, nesaprotot lietas būtību, rīkoties nepārdomāti.

Sēdēt nepareizajās kamanās nozīmē uzņemties nepareizo biznesu.

Pēc paša prāta – noslēpumains, viltīgs, atjautīgs.

Septiņas piektdienas nedēļā – kāds bieži maina savus uzskatus un lēmumus.

Celiet gaisa pilis - izdomājiet neiespējamus plānus

Klusāks par ūdeni, zemāks par zāli – bailīgs, kautrīgs, pieticīgs.

Noslaucīt degunu nozīmē kādam pierādīt savu pārākumu kaut ko.

Satvert salmus nozīmē meklēt glābiņu, ķerties pie līdzekļa, kas acīmredzami nepalīdzēs.

Mazliet gaismas - visagrāk no rīta, kad sāk kļūt gaišs.