Ko e g nozīmē angļu valodā. I.E.

Man ir students, kurš ir saistīts ar zinātni. Un zinātnē nekur nav bez saīsinājumiem. Jā, un parastā rakstveida runā, ieskaitot daiļliteratūru, nemaz nerunājot par specializēto literatūru, tādi saīsinājumi kā piem., t.i. vai visi zina utt. tumsa ir tumša. Daži no tiem nāk no latīņu valodas, bet lielākā daļa ir vienkārši angļu valodas vārdu saīsinājumi. Piedāvāju visbiežāk lietoto saīsinājumu sarakstu (dažreiz ar piemēriem un piezīmēm):

A.D.(anno Domini) - gads AD
B.C.(Pirms Kristus) - gads pirms mūsu ēras
Lūdzu, ņemiet vērā, ka AD ir novietots pirms datuma (AD64), pirms mūsu ēras pēc (300BC); norādot gadsimtu, abi nāk pēc skaitļa (II gadsimts pēc mūsu ēras, IV gadsimts pirms mūsu ēras)

apm.(aptuveni / aptuvens) - aptuveni, aptuveni, aptuveni

vid.(vidēji) - vidēji, vidēji

apm.(apmēram - /?s3?k?/) - aptuveni, aptuveni: piem. "Cilvēki pirmo reizi ieradās apgabalā aptuveni 1700."

cents.(gadsimts, gadsimti) - gadsimts, gadsimti

sk.(aprunāties, salīdzināt) - skatiet arī, sal., saite, kas bieži atrodama grāmatās

co.(kolonna) - kolonna

turpinājums(d).(turpinājums) - turpinājums. Šim saīsinājumam var būt atšķirīga nozīme atkarībā no konteksta, piemēram, ietvertais, saturs, saīsinājums, kontinents utt.

ctr.(centrā) - centrs, centrālais d. (miris, miris) - miris: piem. "Universitātes dekāns tajā laikā bija sers Džeimss Stouns (miris 1965. gadā)."

ed.(rediģēts, izdevums) - red., publikācija, izdota

piem.(exmpli gratia - piemēram) - piemēram. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis saīsinājums tiek lasīts tieši kā "piemēram"! Nav neatļautu "un ji": piem. "Lai to aprakstītu, varat izmantot dažādus īpašības vārdus, piemēram, brīnišķīgs, skaists, pārsteidzošs vai lielisks."

īpaši(īpaši) - īpaši: piem. "Man garšo saldējums, it īpaši saldējums ar pistāciju garšu."

est(d).(izveidots / aprēķināts) - dibināts; aprēķināts, novērtēts: piem. "Viņš strādāja TD McGuire est. 1987"; "Viņš saņēma aptuveni 10 miljonus dolāru."

un citi.(et alii) - un citi (bibliogrāfijā "ar līdzautoriem")

t.sk.(ieskaitot) — tostarp: piem. "Visu salika vienā kastē, arī grāmatas par Čoseru."

st(stundas) - stunda, stundas: piem. "Šī automašīna var braukt ar ātrumu 230 km/h."

maks., min.(maksimums, minimums) - maksimālais, minimums

dažādi(dažādi) — cits: piem. "Plaukts bija pilns ar dažādiem priekšmetiem."

n.a.: 1) nav piemērojams - neattiecas uz šo gadījumu, neattiecas: piem. "Šī formula parāda vispārējo likumu (n.a. skābā vidē)";
2) nav pieejams, nav pieejams - nav pieejams, nav datu

N.B.(nota bene - īpaši ņemiet vērā) - atzīmējiet bene, atzīmējiet "labi ievērojiet, ņemiet vērā"

Nē.(skaitlis) — numurs: piem. "Es viņam uzdāvināju krūzi ar tekstu "Es esmu tētis Nr.1"."

iepriekj.(iepriekšējais) - iepriekšējais: piem. "Papildinformāciju skatiet iepriekšējā lapā."

pt.(daļa) - daļa: piem. "Jūs varat to meklēt kvantu fizikas II punktā."

qt.(daudzums / kvarts) - daudzums; kvarts

resp.(attiecīgi) - attiecīgi: piem. "Pamatpeļņa pieauga par 40% un 39% līdz attiecīgi 0,55 un 0,54 ASV dolāriem."

std.(standarta) - standarta, standarta

vs.(pret) - pret: piem. "Mēs devāmies redzēt Alien pret plēsēju"

ar(ar) - ar: piem. "Pievienojiet mīklai cukuru ar kanēli."

bez(bez) - bez: piem. "Tur jūs varat pasūtīt sviestmaizes bez majona."

- Viss kārtībā, paldies!

- Lūdzu.

Piemērs: MYOB = domājiet par savu biznesu (domājiet par savu biznesu)

Zemāk jūs atradīsiet visu angļu valodas saīsinājumu sarakstu (īsziņās, sociālajos tīklos, forumos). Rūpīgi izpētiet to, lai saprastu, ko angliski runājošie sarunu biedri vēlas no jums.

Kā priekšvārds: sarunvalodas saīsinājumi angļu valodā

Protams, angļu valodas vārdu saīsinājumus vēlams lietot tikai neformālā sarakstē (personīgās ziņās, tērzēšanā). Tajā pašā laikā ir zināms gadījums, kad 13 gadus veca meitene uzrakstīja skolas eseju, gandrīz pilnībā balstoties uz angļu valodas saīsinājumiem. Šeit ir fragments no tā, mēģiniet izlasīt un saprast rakstītā nozīmi:

Mans smmr hols wr CWOT. B4, mēs izmantojām 2go2 NY 2C, mans brālis, viņa GF un thr 3:- kids FTF. ILNY, tas ir gr8 plc.

Vai notika? Tagad izlasiet "tulkojumu":

Manas vasaras brīvdienas (saīsināti kā brīvdienas) bija pilnīga laika izšķiešana. Agrāk mēs braucām uz Ņujorku, lai redzētu manu brāli, viņa draudzeni un viņu 3 bērnus aci pret aci. Man patīk Ņujorka, tā ir lieliska vieta.

Kā redzat, angļu valodas saīsinājumi vēstulē ir veidoti:

• par skaitļu lietošanu (4, 8)
• uz burtu nosaukumiem (R = ir, C = skatīt)
• par patskaņu izstumšanu (smmr = vasara)
• uz akronīmiem - saīsinājuma veids, ko veido sākuma burti (ILNY = I love New York).

Tātad, pāriesim pie mūsu angļu valodas saīsinājumu vārdnīcas.

Viņa Majestātes Slengs: angļu valodas saīsinājumu atšifrēšana

Rakstā tiks norādīts saīsinājumu tulkojums no angļu valodas krievu valodā. Bet, ja ir nepieciešams papildu skaidrojums, mēs to arī sniegsim. Izbaudi!

0 = nekas

2 = divi, to, too (divi, priekšvārds arī)

2DAY = šodien (šodien)

2MORO / 2MROW = rīt (rīt)

2NITE / 2NYT = šovakar (šovakar, šovakar)

2U = jums (jums)

4U = jums (jums)

4E = uz visiem laikiem

AFAIK = cik es zinu (cik es zinu)

ASAP = pēc iespējas ātrāk (pie pirmās iespējas, pēc iespējas ātrāk)

ATB = visu labāko (visu labāko)

B = būt

B4 = pirms (pirms)

B4N = pagaidām čau (čau, tiekamies)

BAU = bizness kā parasti (idioma nozīmē to lietas turpinās kā parasti neskatoties uz sarežģīto situāciju)

BBL = atgriezties vēlāk (atgriezties vēlāk, būt vēlāk)

BC = tāpēc, ka (jo)

BF = draugs (jauns vīrietis, puisis, draugs)

BK = aizmugure (aizmugure, aizmugure)

BRB = būt tūlīt atpakaļ (drīz atgriezties). Piemēram, jūs “tērzējat” ar kādu, bet bija spiests kādu laiku doties prom. BRB (drīz atgriezīsies), - tu raksti, un ķeries pie savām lietām.

BRO = brālis

BTW = starp citu (starp citu, starp citu)

BYOB / BYO = atnest savu alkoholu, atnest savu pudeli (“ar savu alkoholu”). Uz ielūguma norādīts, kad ballītes vadītājs viesiem dzērienus nenodrošinās. Starp citu, grupai System Of A Down ir dziesma B.Y.O.B. (Ņemiet līdzi savu Bumbas tā vietā Pudele).

C = redzēt

CIAO = ardievu (labā, ardievu). Šis korespondences saīsinājums angļu valodā ir atvasināts no itāļu valodas Ciao(un tas tiek izrunāts tieši šādi - ciao).

COS/CUZ = tāpēc, ka (jo)

CUL8R = piezvanīsim vēlāk / tiekamies vēlāk (es jums piezvanīšu vēlāk / tiekamies vēlāk)

CUL = tiekamies vēlāk (tiekamies vēlāk)

CWOT = pilnīga laika izšķiešana

D8 = datums (datums, datums)

DNR = vakariņas

EOD = debašu beigas. Lietots strīda laikā kad vēlaties to apturēt: Tieši tā, EOD! (Lūk, beigsim strīdēties!)

EZ = viegli (viegli, vienkārši, ērti)

F2F / FTF = aci pret aci (aci pret aci)

F8 = liktenis

FYI = jūsu informācijai

GF = draudzene (draudzene)

GMTA = lieliski prāti domā līdzīgi (teiciens “Lielie prāti domā līdzīgi”). Kaut kas līdzīgs mūsējam "muļķi domā līdzīgi" tieši otrādi :)

GR8 = lieliski (brīnišķīgi, izcili utt.)

GTG = jāiet (jāiet)

ROKA = jauku dienu (lai jums jauka diena)

HB2U = daudz laimes dzimšanas dienā (Daudz laimes dzimšanas dienā)

HOLS = brīvdienas (atvaļinājums, atvaļinājums)

HRU = kā klājas (kā iet? Kā klājas?)

HV = būt

ICBW = tas varētu būt sliktāk (var būt sliktāk)

IDK = es nezinu (es nezinu)

IDTS = es tā nedomāju (es nedomāju, es tā nedomāju, es nepiekrītu)

ILU / Luv U = es tevi mīlu (es tevi mīlu)

IMHO = pēc mana pazemīgā viedokļa (manā pazemīgā uzskatā). Izteiksme jau sen ir migrējis uz mūsu internetu transliterācijas veidā IMHO.

IYKWIM = ja jūs zināt, ko es domāju (ja zināt, ko es domāju)

JK = tikai jokoju (tikai jokoju, tas ir joks)

KDS = bērni

KOMPLEKTS = uzturēt kontaktus (sazināties)

KOTC = skūpsts uz vaiga (skūpsts uz vaiga)

L8 = vēlu (vēlu, nesen, nesen)

L8R = vēlāk

LMAO = smieties no mana pakaļa (tik smieklīgi, ka es smējos no savas ass).

LOL = skaļi smejas (nozīme ir identiska iepriekšējai). Šis populārais angļu valodas saīsinājums ir aizgūts arī no mūsu interneta slenga transliterācijas LOL formā.

LSKOL = garš lēns skūpsts uz lūpām (franču skūpsts)

LTNS = sen nav redzēts (ilgi nav redzēts)

Piemērs no Viber uzlīmēm

Luv U2 = es arī tevi mīlu (arī es tevi mīlu)

M8 = biedrs (draugs, draugs, draugs). Slenga vārds biedrs- apmēram tāds pats kā čalis (puisis, zēns utt.): Ei, draugs, kas notiek? (Čau, cilvēk, kā iet?)

MON = nekurienes vidus (idioma nozīmē "ļoti tālu, nekurienes vidū")

MSG = ziņojums (ziņa, ziņojums)

MTE = manas domas tieši (tu lasi manas domas, es domāju tieši tāpat)

MU = man tevis pietrūkst (man tevis pietrūkst)

MUSM = man tevis ļoti pietrūkst (man tevis ļoti pietrūkst)

MYOB = domājiet par savām lietām (domājiet par savām lietām, nejaucieties citu cilvēku darījumos)

N2S = lieki piebilst (pats par sevi saprotams, ka...)

NE1 = ikviens (jebkurš, jebkurš)

NO1 = neviens (neviens)

NP = nav problēmu (nav problēmu, nav problēmu)

OIC = ak, es redzu (es redzu; tas ir viss). Izmanto situācijā, kad vēlaties parādīt sarunu biedram, ka saprotat sarunas tēmu.

PC&QT – miers un klusums (miers un klusums). Idioma, kas visbiežāk tiek izmantota saistībā ar vēlmi pēc klusākas dzīves, ir: Viss, ko es vēlos, ir mazliet miera un klusuma (Viss, ko es vēlos, ir nedaudz miera un klusuma).

PCM = lūdzu, zvaniet man (lūdzu, zvaniet man)

PLS = lūdzu (lūdzu)

PS = vecāki

QT = jauka

R = are (darbības vārdu forma būt)

ROFL / ROTFL = grīdas ripināšana smejoties (ripošana pa grīdu smejoties)

RUOK = vai tev viss kārtībā? (Vai jums ir labi? Vai viss ir kārtībā?)

SIS = māsa

SKOOL = skola (skola)

SMMR = vasara

SOB = slikti saspringts (jūtas ļoti saspringts)

Šim videoklipam ir subtitri.

SOM1 = kāds

TGIF = paldies Dievam, ka ir piektdiena (Paldies Dievam, šodien ir piektdiena)

THX = paldies

THNQ = paldies (paldies)

TTYL = runāsim ar jums vēlāk (parunāsim vēlāk)

WAN2 = vēlēties (vēlēties)

WKND = nedēļas nogale

WR = were (darbības vārda būt forma)

WUCIWUG = tas, ko jūs redzat, ir tas, ko jūs saņemat (tas, ko jūs redzat, ir tas, ko jūs saņemat)

Frāze tika izmantota Heinz kečupa radošajiem plakātiem

Izteicienam ir vairākas nozīmes:

1. Lietojumprogrammu vai tīmekļa saskarņu rekvizīts, kurā saturs tiek parādīts rediģēšanas laikā un tiek parādīts pēc iespējas tuvāk gala produktam (sīkāka informācija).
2. Definīcija, ko izmanto, ja runātājs vēlas parādīt, ka nekas nav apslēpts, nav noslēpumu vai slazdu.

Var izmantot kā definīciju godīgs un atklāts cilvēks:

Viņš ir tāda veida cilvēks, ko tu redzi. (Viņš ir “tas, ko tu redzi, tas ir tas, ko tu saņem” tipa cilvēks)

Idiomu var izmantot arī, piemēram, pārdevēji veikalā, kad viņi mums apliecina, ka mūsu pērkamā prece ir izskatās tāpat kā displejā:

Produkts, kuru skatāties, ir tieši tas, ko jūs saņemat, ja to iegādājaties. Tas, ko jūs redzat, ir tas, ko jūs saņemat. Kastē esošās ir tieši tādas kā šī. (Pērkot šo preci, saņemsiet tieši to, ko redzat tagad. Kastītēs esošās preces ir tieši tādas pašas kā šai).

X = skūpsts

XLNT = izcili (izcili, izcili)

XOXO = apskāvieni un skūpsti (apskāvieni un skūpsti). Precīzāk, “apskāvieni un skūpsti”, ja seko interneta tendencēm :)

YR = tavs / tu esi (jūsu / tu + darbības vārda būt forma)

ZZZ.. = gulēt (gulēt) Saīsinājumu lieto, ja cilvēks vēlas sarunu biedram parādīt, ka viņš jau guļ / aizmieg.

Visbeidzot: kā saprast mūsdienu saīsinājumus angļu valodā

Kā redzat, visi angļu valodas saīsinājumi internetā atbilst noteiktai loģikai, kuras principus mēs apspriedām raksta sākumā. Tāpēc pietiek ar to “izskanēt ar acīm” vairākas reizes, un jūs viegli varēsit tos izmantot un, galvenais, saprast. CUL8R, M8 :)

T.i. Un piem.- latīņu saīsinājumi. T.i. aizstāj id un nozīmē "tas ir" - "tas ir". Piem. aizstāj priekšzīmīgi gratia. Šī kombinācija nozīmē "piemēram" - piemēram.

Kā atcerēties atšķirību starp T.i. Un piemēram?

Mēs, protams, nespiežam mācīties latīņu valodu. Jums pietiek ar angļu valodu! Ja praksē bieži nākas saskarties ar rakstītiem tekstiem - jūs tos veidojat vai lasāt -, tad šie divi saīsinājumi, iespējams, ir tas, ko sauc par “laiku pa laikam mulsina”. Kā atcerēties, ko tie nozīmē?

Sākumā mēs iesakām pilnībā aizmirst to tulkojumu un latīņu ekvivalentus. Mēģināsim šādi: t.i. ir i, kas nozīmē "citiem vārdiem sakot". Piemēram, ir e - "piemērs".

Kur un kā lietot t.i. un piem.?

Piem. apzīmē "piemēram". Tāpēc mēs ievietojam šo saīsinājumu, lai sniegtu dažus piemērus:
Pērciet dārzeņus, piemēram, burkānus.

T.i. nozīmē "tas ir". Šis izteiciens ir nepieciešams, lai teikumā ieviestu skaidrojumu vai detaļu:
Trīs ASV štatos rietumu krastā (t.i., Vašingtonā, Oregonā un Kalifornijā) ir labvēlīgs klimats.

Ja joprojām neesat pārliecināts, vai varat izmantot šos saīsinājumus, nevajag izmisumā: tos vienmēr var aizstāt ar "citiem vārdiem" un "piemēram". Galu galā nav doktrīnas vai vadlīniju obligātai latīņu apzīmējumu lietošanai.

Ko drīkst un ko nedrīkst

• Rakstiskajos tekstos neizcelt t.i. un piem. slīprakstā. Lai gan tie ir latīņu izteicieni, tie jau sen ir neatņemama angļu valodas sastāvdaļa un ir diezgan pazīstami tiem, kam tā ir dzimtā valoda. Tāpēc nav vajadzības tos kaut kā atšķirt.
• Tāpat ieteicams likt komatu aiz t.i. un piem.. Nebrīnieties, ja pareizrakstības un pieturzīmju pārbaudē šis komats ir uzsvērts. 95% gramatikas uzziņu grāmatu iesaka lietot šo pieturzīmi. Bet atcerieties: komatu “reklamē” amerikāņu angļu valodas runātāji, savukārt briti iestājas par tā izlaišanu.
• Centies neizmantot t.i. un piem. mutiskajā runā. Latīņu saīsinājumi joprojām ir rakstu valodas īpašums. Sarunā "citiem vārdiem sakot" un "piemēram" ir pareizi.
• Daudzi cilvēki saraksta beigās ievieto piemērus utt. Tas ir pilnīgi lieki, jo, izmantojot piem. jau piedāvā nepilnīgu sarakstu.

"Ti." un "piem."- divi saīsinājumi, ko daudzi jauc rakstiskās saziņās angļu valodā, kā arī tulkojot. Tāpēc ir vērts izprast to izcelsmi, nozīmi un lietojumu, un, protams, pareizas pieturzīmes.

T.i.. nozīmē "būtībā", "būtībā", "būtībā", "vispārīgi", "tas ir", "citiem vārdiem". Saīsinājums nāk no latīņu vārda “id est” (angliski “tas ir”).

Piem. nozīmē “piemēram” un nāk no latīņu valodas “exempli gratia” (angliski “piemēram”).

Kā tos atcerēties un nepieļaut kļūdas, rakstot tekstu angļu valodā? Tiem, kuriem angļu valoda ir dzimtā, ir daži labi padomi. Abreviatūra t.i. sākas ar burtu "es" un nozīmē izteicienu " es n E būtība" vai " es n citiem vārdiem." Un, lai gan abi izteicieni nav precīzs tulkojums no latīņu valodas, tie tomēr atspoguļo vispārējo nozīmi, kas ļauj mums izdarīt izvēli par labu "t.i.". Lai atcerētos, kad rakstīt "piem.", mēs atkal varam ķerties pie asociatīvā piemēra - " E paraugs G pat.” Varat arī izveidot asociāciju ar pašu vārdu " E xample”, kas sākas ar burtu "e".

Apskatīsim, kā rakstībā tiek lietoti abi saīsinājumi.

Mēs to atceramies "t.i." nozīmē “pēc būtības” vai “citiem vārdiem”, tāpēc mēs izmantojam šo saīsinājumu, lai precizētu vai precizētu iepriekš teiktā saturu. Piemēram,

Mētelis ir izgatavots no sintētiskiem materiāliem (i., nevis ādas vai zamšādas). - Mētelis ir izgatavots no sintētiskiem materiāliem (tas ir , nevis ādas vai zamšādas).Šajā priekšlikumā mēs precizējam un precizējam, kuri materiāli netika izmantoti mēteļa šūšanai.

"Piemēram." nozīmē “piemēram”, un mēs izmantojam šo saīsinājumu, lai ilustrētu teikumu ar piemēriem. Piemēram,

Man garšo citrusaugļi (piem. ., apelsīni, citroni, greipfrūti).- Es mīlu citrusaugļus ( Piemēram, apelsīni, citroni, greipfrūti).

Dārzeņi (piem. , brokoļi, burkāni un redīsi) ir noderīgi. - Dārzeņi (piemēram, brokoļi, burkāni un redīsi) ir noderīgi jums. Abos teikumos ir sniegti piemēri, kas atbilst norādītajām tematiskajām grupām - “augļi” un “dārzeņi”.

Ir vērts pateikt dažus vārdus par saīsinājumu pieturzīmēm. Pirmkārt, ielieciet punktu aiz katra burta - “t.i. un "piem." Otrkārt, aiz saīsinājumiem parasti seko komats. Dažreiz rodas jautājums par lietošanas nepieciešamību slīpraksts. Praksē slīprakstu lieto ārkārtīgi reti, lai gan abi izteicieni nāca no latīņu valodas bez izmaiņām. Jāņem vērā arī vairākas stila iezīmes. Oficiālā stila tekstos ir jāņem saīsinājumi iekavās. Piemēram,

Man garšo arī citrusaugļu soda (piemēram, Mountain Dew, Mello Yellow).- Man garšo arī citrusaugļu bezalkoholiskie dzērieni (piem., Mountain Dew, Yellow Mellow). Visi iepriekšējie piemēri tika izstrādāti tieši tādā pašā veidā. Neoficiāliem ziņojumiem ir vairāki veidi, kā formatēt saīsinājumus. Saīsinājuma priekšā ir komats, vai domuzīme. Piemēram,

Man arī garšo citrusaugļu soda, piemēram, Kalnu rasa, Mello dzeltenais.

Man arī garšo citrusaugļu soda- piem., Kalnu rasa, Mello dzeltenais.

Tas notika augustā, t.i., pirms diviem mēnešiem.

Iepazīstoties ar dzimtās valodas runātāju ieteikumiem, jums, visticamāk, nākotnē nebūs šaubu, izvēloties saīsinājumus "t.i." Un "piem." Un, iespējams, dalieties pieredzē ar draugiem vai kolēģiem.