Mūsdienu skaisti tatāru vārdi vīriešiem. Musulmaņu vīriešu vārdi un to nozīme

(piemēram, Zemfir/Zemfira), vai rakstiet mums pieprasījumu komentāru laukā pašā lapas beigās. Mēs sniegsim tulkojumu pat visretākajam vārdam.

A

Abass (Gabbas)- ir arābu izcelsmes un tulkojumā nozīmē "drūma, barga".

Abdel-Aziz (Abdulaziz, Abdul-Aziz) - Arābu nosaukums, tulkojumā nozīmē “Varenā vergs”. Kopā ar citiem nosaukumiem, kas izveidoti, pievienojot daļiņu “abd” vienam no Allāha vārdiem, tas ir viens no cildenākajiem vārdiem musulmaņu vidū.

Abdullah (Abdul, Gabdullah, Abdullah)- tulkojumā no arābu valodas nozīmē "Allāha vergs". Saskaņā ar vienu no pravieša Muhameda (s.a.w.) teicieniem, ir labākais vārds, jo tas uzsver, ka tā īpašnieks ir pasauļu Kunga vergs.

Abdul-Kadir (Abdul-Kadir, Abdulkadir, Abdulkadir, Abdukadyr)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "Varenā vergs" vai "Tā vergs, kam ir absolūta vara".

Abdul-Karims (Abdulkarim, Abdukarim)- arābu vārds, kas tulkots kā "dāsno vergs" un nozīmē, ka tā nesējs ir Allāha vergs, kuram ir neierobežota dāsnība.

Abdul-Malik (Abdulmalik, Abdumalik)- arābu vārds, kura nozīme ir "Kunga vergs vai visu lietu Kungs".

Abdul-Hamid (Abdulhamid, Abdulhamit)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “slavas cienīgs vergs”, t.i. tās nesējs ir pasauļu Kunga vergs, slavēšanas cienīgs.

Abduraufs (Gabdraufs, Abdraufs)- arābu vārds, kura burtiskā nozīme ir "Pazemojošā kalps pret saviem darbiem".

Abdurrahman (Abdurahman, Gabdrakhman, Abdrakhman)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “žēlsirdīgā kalps” un uzsver, ka tā nesējs ir Kunga vergs, kam piemīt neierobežota žēlastība. Saskaņā ar hadītu, tas ir viens no labākajiem vārdiem.

Abdurrahims (Abdurahim, Abdrahim, Gabdrahim)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "žēlsirdīgā kalps". Šis vārds uzsver, ka cilvēks ir Kunga kalps, un tāpēc tiek uzskatīts par vienu no cildenākajiem vārdiem islāmā.

Abdurashid (Abdrashit, Gabdrashit)- arābu vārds, kas tulkots kā "patiesības ceļa ceļveža vergs".

Abdusamad (Abdusamat)- arābu vārds, kas norāda, ka tā nesējs ir “pašpietiekamā vergs”, tas ir, Kunga vergs, kuram nekas un neviens nav vajadzīgs.

Abids (Gabits)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "tas, kurš veic ibadatu (pielūgšanu)" vai "kurš pielūdz Allāhu".

Abrar- turku vārds, kas nozīmē "dievbijīgs".

Abu- Arābu vārds, kura tulkojums ir “tēvs”.

Abu Bakrs (Abubakars) ir arābu vārds, kas nozīmē "šķīstības tēvs". Šī vārda nesējs bija pravieša Muhameda (s.g.w.) un pirmā taisnīgā kalifa tuvākais pavadonis - Abu Bakr al-Siddiq (r.a.).

Abutalib (Abu Talib)- Arābu vārds, kas tulkots kā “tēvs tam, kurš meklē zināšanas” vai “Taliba tēvs”. Slavenais šī vārda nesējs bija pravieša tēvocis (s.g.w.), kura mājā jaunais Muhameds saņēma labu audzināšanu.

Agzam- Arābu vārds, kas nozīmē "garš".

Agil (Agil)- Arābu nosaukums tulkots kā "gudrs".

Aglyam (Eglyam, Aglyamzyan, Aglyamdzhan)- arābu vārds, kura nozīme ir "valdītājs" liels daudzums zināšanas."

Ādams ir arābu vārds, kas tulko kā "vīrietis". Šī vārda nesējs bija Allaha pirmais vietnieks un pirmā persona uz Zemes - pravietis Ādams (a.s.).

Adele (Adils,Gadels, Adelša, Gadelša)- Arābu nosaukums, tulkojumā nozīmē “taisnīgs”, “godīgu lēmumu pieņemšana”

Adgam (Adygam, Adham, Adigam)- tatāru vārds, kas nozīmē "smērains, tumšs".

Adip (Adib)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "labi audzināts", "pieklājīgs".

Adnan- Arābu nosaukums, tulkojumā nozīmē “dibinātājs”, “dibinātājs”.

Azamat- arābu vārds, kas tulkots kā "karotājs, bruņinieks".

Azat- Persiešu vārds, kura nozīme ir “bezmaksas”, “bezmaksas”.

Azizs (Azis, Gaziz)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "dārgais, varenais". Viens no Allāha vārdiem.

Azims (Azyym, Gazim)- arābu vārds, kas nozīmē "lielisks", "ar diženumu". Iekļauts Visvarenā vārdu sarakstā.

Aiz (Ais)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "aicināt Visvareno".

Aišs (Agišs)- Arābu vārds, kas nozīmē "dzīvo".

Aybat- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “cieņpilns”, “cienīgs”, “autoritatīvs”.

Aivars- turku vārds, kas tulkots kā “mēness”, “kā mēnesis”.

Aidans (Aiduns)- turku vārds ar nozīmi “spēks”, “spēks” vai “spīdēt no mēness”. Atrasts arī īru vidū, tulkots no senās gēlu valodas kā “uguns”.

Aidars (Aiders)- turku vārds ar nozīmi “kā mēness”, “cilvēks ar mēneša iezīmēm”.

Ainur- Turku-tatāru vārds, kas tulkojumā nozīmē “mēness gaisma”, “gaisma, kas izplūst no mēness”.

Airat- mongoļu izcelsmes turku vārds, kas tulkojumā nozīmē “dārgais”.

Akmal (Akmal)- arābu vārds, kura nozīme ir “vispilnīgākais”, “ideāls”, “bez nepilnībām”.

Akram- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "visdāsnākais", "dāsnums".

Alans- turku-tatāru vārds, ko var tulkot kā "smaržīgs kā ziedi pļavā".

Ali (Gali)- Arābu vārds nozīmē "paaugstināts". Tas ir viens no visizplatītākajiem vārdiem islāmā, jo tā nesējs bija viens no pravieša Muhameda (s.g.w.) tuvākajiem pavadoņiem, arī viņa brālēna un znots - ceturtā taisnīgā kalifa Ali ibn Abu Talib.

Aliascar (Galiascar)- arābu vārds, kas sastāv no divām daļām - Ali un Askar. Tulkots kā "lielisks karotājs".

Alim (Galim)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “zinātnieks”, “zinošs”.

Alifs (Galifs)- Arābu vārds ar nozīmi “palīgs”, “biedrs”. Šis vārds tika dots arī pirmdzimtajiem bērniem, jo ​​burts “Alif” ir arābu alfabēta pirmais burts.

Almaz (Almas, Elmas)- turku nosaukums, kas atvasināts no dārgakmens nosaukuma.

Altāns- tjurku vārds, kas tulkojumā nozīmē "sārti rītausma". Šis vārds tika dots bērniem ar koši vaigiem.

Altynbeka- turku vārds, kura burtiskā nozīme ir “zelta princis”. Šis vārds tika dots muižniecības pārstāvjiem.

Alberts (Albir)- seno ģermāņu izcelsmes vārds, kas ir populārs turku tautu vidū. Tās nozīme ir "cēls krāšņums".

Almirs (Ilmirs, Elmirs)- tatāru vārds, kas nozīmē “kungs”, “vadonis”.

Alfīrs (Ilfīrs)- Arābu vārds tulkots kā "paaugstināts".

Alfrēds (Alfrīds)- Vārds angļu izcelsme, populārs turku tautu vidū. Nozīmē "prāts, gudrība".

Alyautdin (Alauddin, Aladdin, Galyautdin)- arābu vārds, kura nozīme ir "ticības cildenums".

Hamans- Arābu vārds, tulkots kā “spēcīgs”, “veselīgs”. Šo vārdu saviem bērniem deva vecāki, cerot, ka viņi izaugs stipri un veseli.

Amins (Emins)- Arābu vārds, kas nozīmē “godīgs”, “uzticīgs”, “uzticams”.

Amirs (emīrs)- arābu vārds, semantiskā nozīme kas ir “emirāta galva”, “valdnieks”, “valdnieks”, “vadonis”.

Amirkhan (Emirkhan)- Turku vārds, kas nozīmē "galvenais valdnieks".

Ammar (Amar)- Arābu vārds, tulkots kā "plaukstošs".

Anas- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “priecīgs”, “jautrs”.

Anvar (Anver, Enver) ir arābu nosaukums, ko var tulkot ar vārdu "gaismas" vai frāzi "izstaro daudz gaismas".

Anīss- Arābu vārds, kas nozīmē "draudzīgs", "pieklājīgs".

Ansar (Ensar, Insar)- Arābu vārds ar nozīmi “ceļotājs”, “palīgs”, “biedrs”. Pravieša Muhameda (s.a.w.) laikā musulmaņus, kas palīdzēja muhadžiriem no Mekas, kuri pārcēlās uz Medīnu, sauca par ansariem.

Arafats- arābu vārds, kas radās par godu kalnam Mekā ar tādu pašu nosaukumu. Šis kalns ir ļoti nozīmīgs musulmaņu dzīvē.

Arifs (Garifs, Garips)- Arābu vārds, kas nozīmē "zināšanu īpašnieks". Sūfismā - "slepeno zināšanu īpašnieks".

Arslan (Arislana, Aslana)- turku vārds, tā tiešais tulkojums ir “lauva”.

Artūrs- ķeltu vārds, populārs tatāru vidū. Tulkojumā kā "varenais lācis".

Asads- Arābu vārds, kas nozīmē "lauva".

Asadullah- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "Allāha lauva".

Asafs- arābu vārds, kas tulkots kā "sapņains".

Asgats (Askhad, Askhat)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “laimīgākais”, “laimīgākais”.

Askars (Asker)- arābu vārds, kura nozīme ir “karotājs”, “karotājs”, cīnītājs.

Atik (Gatik)- arābu vārds, kura nozīme ir "brīvs no elles mokām". Šo vārdu nesa arī pirmais taisnīgais kalifs Abu Bakrs al-Siddiks (ra), kurš savas dzīves laikā priecājās par ziņu par nokļūšanu paradīzē.

Ahad (Akhat)- Arābu nosaukums, kas nozīmē “viens”, “unikāls”.

Ahmeds (Akhmad, Akhmat, Akhmet)- Arābu vārds, tulkots kā “slavēts”, “slavējams”. Viens no pravieša Muhameda (s.a.w.) vārdiem

Ahsans (Aksans)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "labākais".

Ajubs (Ajubs, Ajups)- arābu vārds ar semantisko nozīmi “nožēlojošs”. Šī vārda nesējs bija pravietis Ajubs (a.s.).

Ayaz (Ayas)- turku vārds, kas nozīmē “dzidrs”, “bez mākoņains”.

B

Bagautdin (Bakhautdin, Bagavutdin)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "ticības spīdums", "ticības gaisma".

Bagdasara- turku vārds, kas nozīmē "staru gaisma".

Bagirs (bahir)- Tatāru vārds, kas nozīmē “starojošs”, “spīdošs”.

Badrs (batrs)- Arābu vārds, tulkots kā “pilnmēness”.

Bayram (Bayram)- turku vārds, kas tulkojumā nozīmē "svētki".

Bakirs (Bekirs)- Arābu vārds ar nozīmi “studētājs”, “zināšanu saņēmējs”.

Bari (bārijs)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “Radītājs”. Tas ir viens no 99 Allāha vārdiem.

Baraka (Baraks)- arābu vārds, kas nozīmē "svētīts".

Basīrs (Basīrs)- arābu vārds, kas tulko kā "visu redzošs", "redzēt absolūti visu". Iekļauts Allāha vārdu sarakstā.

Batyr (batur)- Turku vārds nozīmē “varonis”, “kareivis”, “varonis”.

Bahruzs (Bahroz) ir persiešu vārds, kura nozīme ir “laimīgs”.

Bahtijara- Persiešu vārds, kas nozīmē "laimīgais draugs". Ieguvis plašu popularitāti turku tautu vidū.

Bašārs (Baššārs) ir arābu vārds, kas tulko kā "vīrietis".

Baširs- arābu vārds ar semantisko nozīmi "prieka priekšnoteikums".

Bayazit (Bayazid, Bayazet)- turku vārds, kas tulkojumā nozīmē "augstākā tēva tēvs". gadā šis vārds bija ļoti populārs valdošā dinastija Osmaņu impērija.

Beks- Turku vārds nozīmē "princis", "princis", "augstākā amatpersona".

Bikbulat (Bekbolat, Bekbulat, Bikbolat)- turku nosaukums, ko var tulkot kā "stiprs tērauds".

Bilal (Bilyal, Belyal)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "dzīvs". To nēsāja viens no pravieša Muhameda (s.g.w.) pavadoņiem un islāma vēsturē - Bilal ibn Rafah.

Bulat (Blat)- Turku vārds, kas nozīmē "tērauds".

Buluta (Bulyut, Byulut)- turku nosaukums, kas tulkojumā nozīmē “mākonis”.

Bietes- turku vārds, kas tulkojumā nozīmē "izcili".

Burkhan (burgan)- Arābu vārds, kura nozīme ir “godīgums”, “uzticamība”.

IN

Vagiz (Vagis)- arābu vārds, kas tulko kā "mentors", "skolotājs".

Wazir- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “ministrs”, “vizieris”, “augstmanis”.

Vakils (Vakils)- Arābu vārds ar nozīmi “patrons”, “kungs”. Viens no Visvarenā vārdiem.

Vali (vali)- arābu vīrieša vārds, ko var tulkot ar vārdu “aizbildnis”, “pilnvarnieks”. Iekļauts islāma Dieva vārdu sarakstā.

Waliullah- Arābu vārds nozīmē "tuvu Dievam", "tuvu Allāham".

Valids (Valids)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “bērns”, “bērns”, “zēns”.

Variss (Variss)- Arābu vārds, burtiski tulkots kā “pēctecis”, “mantinieks”.

Vasil (Uasil, Vasil)- arābu vārds, kura semantiskā nozīme ir “nāk”.

Vatan (Uatan) ir arābu vārds, kas nozīmē "dzimtene".

Vafi (Wafy, Vafa)- arābu vārds, kas nozīmē "uzticīgs savam vārdam", "uzticams", "turēt savu vārdu".

Vahit (Vakhid, Uakhid)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "vienīgais". Sastāv no 99 Allāha vārdiem.

Wahhab (Vagap, Wahab)- arābu vārds, ko var tulkot kā "devējs". Viens no Visvarenā vārdiem.

Wildan- Arābu vārds nozīmē "paradīzes kalps".

Vulkāns- vārda "vulkāns" apzīmējums turku valodā.

Vusal- Persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē “tikšanās”, “datums”.

G

Gabbas (Abass, Gapas)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “drūms”, “stingrs”.

Gabdulla (Abdullah)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "Allāha vergs". Saskaņā ar vienu no pravieša Muhameda (s.g.w.) hadītiem tas ir labākais iespējamais vārds.

Gabids (Gabits)- arābu vārds, kas nozīmē "pielūdzējs".

Gadels (Gadils)- skatiet vārda nozīmi.

Gadži (Hadži, Khodži)- Arābu vārds nozīmē "svētceļojuma veikšana".

Gazi (Gezi)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "iekarotājs".

Gaziz (Aziz)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “varens”, “dārgais”. Viens no Allāha vārdiem.

Gaisa (Isa)- Ebreju un arābu nosaukums. Jēzus vārda analogs, kura nesējs bija viens no Visaugstākā praviešiem.

Gali- skatiet vārda nozīmi.

Galiaskar (Galiasker)- arābu vārds, kas sastāv no divām saknēm: “Gali” (lielisks) + “Askar” (kareivis).

Galibs (Galipa)- Arābu nosaukums, tā semantiskais tulkojums ir “iekarot”, “uzvarēt”.

Galim- skatiet vārda nozīmi.

Gamal (amāls, gamils)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “strādājošs”, “strādīgs”.

Gamzat (Gamza)- vārds, kas atvasināts no arābu vārda Hamza un nozīmē “veiksls”.

Gani (Ganiy)- Arābu vārds, kas tulkots kā "bagāts", "nepārspējamas bagātības īpašnieks". Apzīmē vienu no Allāha vārdiem.

Garejs (Girijs)- turku-tatāru vārds, kas cēlies no valdošās Girajas tatāru dinastijas. Tulkojumā tas nozīmē "spēcīgs", "spēcīgs".

Garifs (Arifs)- Arābu vārds, kura tulkojums ir “zināšanu īpašnieks”, “zinošs”.

Garifullah (Arifullah)- Arābu vārds, ko var tulkot kā “zinot par Allāhu”.

Hasans (Hasans)- vārds, kas atvasināts no vārda Hasan un nozīmē "labs".

Gafur- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "piedodošs". Šis ir viens no Visvarenā vārdiem.

Gayaz (Gayaz, Gayas)- arābu vārds, kam ir vairākas līdzīgas nozīmes: “palīgs”, “biedrs”, “glābj”.

Geilārs (Geillars)- Arābu vārds, kas nozīmē "drosmīgs", "drosmīgs", "drosmīgs".

Homērs (Hūmers)- Arābu vārds, tulkots kā “cilvēka dzīvība”.

Gumar- vārds, kas atvasināts no Umar. Tā sauca otro taisnīgo kalifu Umaru ibn Khattabu (r.a.).

Gurbāns (Gorbans)- skatiet vārda nozīmi.

Huseins (Husains)- vārds, kas atvasināts no Huseina, kas nozīmē "skaists", "labs".

Guzmans (Gosmans)- vārda Usman variācija. Tās nesējs bija trešais taisnīgais kalifs.

D

Davlets (Davletsha, Devlet)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “valsts”, “impērija”, “vara”.

Davuds (Davyd, Davut)- skatiet vārda Daoud nozīmi.

Dalils (Dalils)- Arābu nosaukums, tulkots kā "ceļvedis", "ceļa rādīšana", "ceļvedis".

Damils ​​(Damils) ir persiešu vārds, kura burtiskā nozīme ir “slazds”. Šis vārds tika dots zēniem, cerot, ka bērns dzīvos ilgi un viņa nāve būs lamatas.

Damirs (Demirs)- turku vārds, kas tulkojumā nozīmē “dzelzs”, “tērauds”. Bērniem tika dots šis vārds cerībā, ka viņi izaugs spēcīgi un spēcīgi. Daži šo nosaukumu interpretē arī kā frāzes “Bring a world revolution!” saīsinātu versiju!

Danils (Danils)- arābu vārds, kas nozīmē "Dieva dāvana", " tuvs cilvēks Dievam."

Danis (dāņu) ir persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē "zināšanas". Vecāki to deva cerībā, ka viņu bērns nākotnē kļūs par ļoti gudru un izglītotu cilvēku.

Daniyar (Diniyar)- Persiešu vārds, kas nozīmē “gudrs”, “zinošs”, “izglītots”.

Darius- Persiešu vīrieša vārds, kas tulkojumā nozīmē “jūra”. Šī vārda īpašnieks bija slavenais Persijas imperators Dārijs, kurš zaudēja karu Aleksandram Lielajam.

Daoud (Davud, Davyd, Daut)- arābu vārds, kura nozīme ir “mīļa”, “mīļota”. Tā sauca vienu no Allāha vēstnešiem - pravieti Daudu (Dāvidu, a.s.), pravieša Suleimana (Zālamana, a.s.) tēvu.

Dajana (Diāna)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "kurš atalgo savus darbus atbilstoši to tuksnešiem", "augstākais tiesnesis". Šis vārds ir viens no 99 Allāha vārdiem.

Demirs- skatiet vārda Damir nozīmi.

Demirels (Demirel)- Turku vārds, tulkots kā "dzelzs roka".

Jabbar (Zhabbar)- arābu vārds, kas satur nozīmi "pakļaut savu gribu". Viens no Visvarenā vārdiem.

Jabir (Jabir)- arābu vārds, kas tulkots kā "mierinātājs".

Džabrails (Jabrail, Jibril) ir arābu vārds, kas nozīmē "Dieva spēks". Šī vārda īpašnieks ir eņģelis Džabrails (Gabriels), kurš tiek uzskatīts par augstāko eņģeli. Tas bija eņģelis Gabriels, kurš bija starpnieks starp pasauļu Kungu un pravieti Muhamedu (s.g.w.) Allaha atklāsmju nosūtīšanas brīžos.

Javad (Javat, Javaid)- arābu vārds, kas nozīmē "cilvēks ar plašu dvēseli", "ar dāsnumu".

Jagfar (Jakfar, Jagfar, Jafar)- arābu nosaukums, kas tulko kā "avots", "atslēga", "pavasaris", "straume".

Džalils (Džalils, Zalils)- Arābu vārds ar tulkojumu “autoritatīvs”, “cienīts”, “godināts”.

Jalal (Jalal, Zalal)- Arābu vārds, tulkots kā "lielums", "augstākā vara", "augstākā vara".

Jamal (Jamal, Jemal, Jamal)- arābu vārds, kas nozīmē “pilnība”, “ideāls”.

Jamaletdin (Jamalutdin, Jamaluddin) ir arābu vārds, kas nozīmē "reliģijas pilnība".

Džambulats (Dzhanbulat, Dzhambolat)- Arābu-turku vārds, tulkots kā "spēcīga dvēsele".

Jamil (Jamil, Jamil, Zhamil, Zyamil)- arābu vārds, kas nozīmē "skaists", "brīnišķīgs".

Jannur (Zinnur)- turku vārds, kas tulkojumā nozīmē "mirdzoša dvēsele".

Jaudat- skatiet vārda nozīmi.

Jihangir (Jigangir)- Persiešu vārds, tulkojumā nozīmē “iekarotājs”, “pasaules iekarotājs”, “pasaules saimnieks”. Tāds bija nosaukums jaunākais dēls Sultāns Suleimans Kanuni.

Dilovārs (Dilavar, Dilyaver)- Persiešu vārds tulkots kā “drosmīgs”, “bezbailīgs”, “drosmīgs”.

Dinārs- arābu nosaukums, kas tulko kā "zelta monēta", šajā gadījumā - "dārga". Dinārs kalpo kā oficiālā valūta vairākās arābu valstīs, piemēram, Alžīrijā, Bahreinā, Irākā, Kuveitā utt.

Dinislāms- arābu nosaukums, kas izveidots, apvienojot divus vārdus: “Din” (“reliģija”) un “islāms” (“islāms”, “pakļaušanās Dievam”).

Dinmuhameds (Dinmuhameds)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "pravieša Muhameda (s.g.w.) reliģija".

UN

Žalils(Stung) - skatiet vārda nozīmi.

Zhamal- skatiet vārda nozīmi.

Zhaudat (Zhaudat, Dzhavdat, Dzhaudat, Dzhevdet, Zaudat)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “augstāks”, “dāsns”.

Z

Pacelt- Arābu nosaukums, tulkots kā “ciets”, “spēcīgs”, “spēcīgs”.

Zagids (Zagits)- Arābu vārds, kas nozīmē "dievbijīgs", "svēts".

Zagir- arābu vārds, kas nozīmē "spīdošs", "spožs", "spilgts".

Zeids (Zejs)- arābu vārds, kura semantiskais tulkojums ir “dāvana”, “dāvana”.

Zaydullah (Zeydullah)- Arābu vārds tulkots kā “Allāha dāvana”, “Visvarenā dāvana”.

Zainullah (Zeynullah)- arābu vārds, kas nozīmē "Visvarenā rota".

Zakarija (Zakarija, Zakarja)- ebreju vārds, kas nozīmē “vienmēr atcerēties Dievu”. Šis vārds piederēja vienam no Tā Kunga vietniekiem uz Zemes – pravietim Zakarijai (a.s.), kurš bija pravieša Jahjas (Jāņa, a.s.) tēvs un Marjama tēvocis, pravieša Isa (Jēzus Kristus, a.s.) māte.

Zaki (Zakiy)- Arābu vārds, kas nozīmē “gudrs”, “spējīgs”, “apdāvināts”.

Zakirs- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "visvarenā slavēšana", "slavēšana Allāham".

Zalim- arābu vārds, kas nozīmē "nežēlīgs", "despots", "tirāns".

Par mieru- Arābu vārds, tulkots kā "apzinīgs", "godīgs".

Zarifs (Zarip)- Arābu nosaukums, kas nozīmē "pievilcīgs", "rafinēts".

Zahid (Zakhit)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “pieticīgs”, “askētisks”.

Zelimkhan (Zalimkhan)- skatiet vārda nozīmi.

Zinnat- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “dekorācija”, “skaists”, “lielisks”.

Zinnatulla (Zinatulla)- arābu vārds, kura nozīme ir "Visvarenā rota".

Zinnur- arābu nosaukums, kura semantiskā interpretācija ir “starojošs”, “gaisma”, “izgaismojošs”.

Ziyad (ziat)- Arābu nosaukums, kas nozīmē “izaugsme”, “vairošanās”, “pieaugums”.

Ziyaddin (Ziyatdin)- arābu vārds ar semantisko nozīmi "pieaugošā reliģija", "reliģijas izplatīšana".

Zubair (Zubair)- Arābu vārds, kas nozīmē "spēcīgs".

Sulfāts (zolfāts)- arābu vārds, kas tiek tulkots ar īpašības vārdu “cirtaini”. Parasti šādi sauca zēnus, kuri piedzima ar cirtainiem matiem.

Zufārs (zofars)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “uzvarētājs”, “uzvarētājs”.

UN

Ibada (Ibata, Gibāta)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “vergs”. Šajā gadījumā tiek domāts, ka šī vārda nesējs ir Visaugstā Kunga vergs.

Ibrahims (Ibrahims)- Ebreju-arābu vārds nozīmē "tautu tēvs". Tā sauca vienu no lielākajiem Allāha vēstnešiem - pravieti Ibrahimu (a.s.), kas pazīstams arī ar Bībeles vārdu Ābrahāms. Jāatzīmē, ka pravietis Ibrahims (a.s.) bija ebreju un arābu tautu priekštecis, tāpēc viņu sauca par "tautu tēvu".

Idris- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “čakls”, “apgaismots”. Šis vārds tika dots vienam no pirmajiem praviešiem cilvēces vēsturē - pravietim Idrisam (a.s.).

Ismaēls- skatiet vārda Ismail nozīmi

Ikrams- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “gods”, “cieņa”, “autoritāte”.

Ilgam (Ilham, Ilgam)- Arābu vārds ar nozīmi “iedvesmots”, “iedvesmots”.

Iļģiz (Iļģis, Iļģiz)- Persiešu vārds, tulkots kā “klejotājs”, “ceļotājs”.

Iļģizars (Iļgizars)- Persiešu vārds, kura nozīme ir “cilvēks, kas ceļo”.

Ildāns (Ildāns)- tatāru-persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē "slavinot savu valsti".

Ildars (Ildars, Eldars)- šis tatāru-persiešu vārds satur nozīmi “savas valsts saimnieks”, “cilvēks, kuram ir dzimtene”.

Ildus (Ildus)- Tatāru-persiešu vārds, kas nozīmē "kurš mīl savu valsti".

Ilnaz (Ilnaz, Ilnas)- tatāru-persiešu vārds ar nozīmi "glāstīt savu valsti".

Ilnārs (Ilnārs, Elnārs)- tatāru-persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē “tautas liesma”, “valsts uguns”.

Ilnur (Ilnur, Elnur)- tatāru-persiešu vārds, kas nozīmē "tautas spožums".

Ilsafs (Ilsafs)- tatāru-persiešu vārds ar semantisko nozīmi "tautas tīrība".

Ilsiyar (Ilsiyar)- Tatāru-persiešu vārds nozīmē "mīlēt savu tautu", "mīlēt savu valsti".

Ilsur (Ilsur)- tatāru-persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē “savas valsts varonis”, “viņas tautas varonis”.

Ilfar (Ilfar)- tatāru-persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē "savas tautas bāka".

Ilfāts (Ilfāts)- tatāru-persiešu vārds, kas nozīmē “viņas valsts draugs”, “viņas tautas draugs”.

Ilšata (Ilšata)- tatāru-persiešu vārds, kas nozīmē "prieks par savu valsti", "prieks par savu tautu".

Iļjass- ebreju-arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "Dieva spēks". Tas bija vienam no Visaugstākā praviešiem Iljam (Elija, a.s.).

Iļjuss- tatāru vārds, tulkojumā nozīmē “aug, mana valsts”, “plauksti, mana tauta”.

Imam- Arābu vārds, kas tulkots kā "stāvot priekšā". Islāmā par imāmiem sauc ticīgos, kuri vada kolektīvu lūgšanu. Šiismā imāms ir augstākais valdnieks, garīgās un laicīgās varas galva.

imamali (imamgali, emomali)- arābu vārds, kas izveidots, apvienojot divus vārdus: “Imam” (garīgais līderis, primāts) un vārdu Ali. Šis vārds ir ļoti populārs šiītu musulmaņu vidū, kuru pravieša Muhameda (s.a.w.) brālēns un znots - Ali ibn Abu Talib (Imam Ali) tiek uzskatīts par visvairāk cienījamo personu pēc paša Pravieša (s.a.w.).

Iman- Arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “ticība”, “iman”. Viņi nosauca zēnu, cerot, ka nākotnē viņš kļūs par patiesu ticīgo.

imanali (imangali)- Arābu vārds, kas nozīmē "Ali ticība".

Imran (Emran, Gimran)- arābu nosaukums, kas tiek tulkots kā vārds "dzīve". Tas ir minēts Korānā: jo īpaši tiek saukta trešā sura.

Inal- turku vārds, kas satur "cildenas izcelsmes persona", "valdnieka pēcnācējs" nozīmi.

Inham (Inham)- Arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “ziedojums”, “dāvināšana”.

Insaf- arābu vārds, kas nozīmē "pieticīgs", "labi audzināts", "taisnīgs".

Intizar (Intisar)- Arābu vārds ar nozīmi "ilgi gaidītais bērns". Attiecīgi viņi tika nosaukti par ilgi gaidītajiem bērniem.

Ireks (Ireks)- Tatāru vārds, kas tulkojumā nozīmē “brīvs”, “brīvs”, “neatkarīgs”.

Irfan (Girfan, Khirfan)- Persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē “apgaismots”, “izglītots”.

Irkhan (Erkhan, Girhan)- Persiešu vārds, kas nozīmē "drosmīgs khans".

Irshat- arābu vārds, kura semantiskā interpretācija ir "pamācība par patieso ceļu".

Ir- skatiet vārda nozīmi.

Iskanders (Iskandars)- Sengrieķu vārds, kas nozīmē "uzvarētājs". Šis vārds (Iskander Zulkarnay) tika izmantots musulmaņu pasaulē, lai sauktu lielo komandieri Aleksandru Lielo.

islāms (islāms)- arābu nosaukums, kas atvasināts no reliģijas nosaukuma islāms. Pats vārds “islāms” tiek tulkots kā “pakļaušanās Allāham”.

Ismail (Izmail, Ismagil, Ismail)- arābu vārds, kas nozīmē "Visvarenais dzird visu." Šis vārds bija vienam no Dieva vietniekiem, pravietim Ismailam (a.s.), tautu priekšteča pravieša Ibrahima (a.s.) vecākajam dēlam. Tiek uzskatīts, ka arābu tauta nāca no pravieša Ismaila (a.s.), un pravietis Muhameds (s.a.w.) bija viņa pēcnācējs.

Ismat (Ismet)- Arābu nosaukums, tulkots kā “aizsardzība”, “atbalsts”.

Israfils (Izrafils)- arābu vārds, kura tulkojums ir “karotājs”, “cīnītājs”. Tā sauc vienu no lielākajiem Allāha eņģeļiem – eņģeli Israfilu (a.s.), kura galvenā funkcija ir paziņot par Tiesas dienas iestāšanos.

Išaks (Īzāks)- ebreju-arābu vārds, kas tulkots kā “jautrs”, “priecīgs”. To nēsāja viens no Visvarenā vēstnešiem - pravietis Išaks (a.s.), tautu priekšteča, pravieša Ibrahima (a.s.) dēls. Tiek uzskatīts, ka viņš nāca no pravieša Ishaq (a.s.). ebreju tauta un visi nākamie pravieši, izņemot Muhamedu (s.g.w.), bija viņa pēcteči.

Ihlas (Ikhlyas)- arābu vārds, kas tulko kā “sirsnīgs”, “godīgs”. Viena no surām Svētais Korāns sauca .

Ihsan (Ehsan)- Arābu vārds, kas nozīmē “laipns”, “žēlsirdīgs”, “palīdzīgs”.

UZ

Kabir (Kabir)- Arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “liels”, “milzīgs”. Iekļauts Visvarenā vārdu sarakstā.

Kavi (Kaviy)- arābu vārds, kura nozīme ir “spēcīgs”, “spēcīgs”. Šis ir viens no Allāha vārdiem.

Kadi (Kadi)- skatiet vārda Kazi nozīmi.

Kadim- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “sens”, “vecs”.

Kadir (Kedir)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "ir spēks". Tas ir viens no pasauļu Kunga vārdiem islāmā.

kazbeks (kazibeks)- arābu-turku vārds, kas izveidots, pievienojot divus vārdus: Kazi (tiesnesis) un Bek (kungs, princis).

Kazi (Kaziy)- arābu vārds, kura tulkojums nozīmē "tiesnesis". Tiesnešus, kas nodarbojas ar šariata lietām, parasti sauc par qaziem.

Kazims- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “savaldīts”, “pacietīgs”, “dusmu saglabāšana sevī”.

Kamal (Kamal, Kemal)- arābu vārds, kura nozīmi izsaka vārdi “pilnība”, “ideāls”, “briedums”.

Kamils ​​(Kamil)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “ideāls”, “ideāls”.

Kamran- persiešu vārds, kas nozīmē "spēcīgs", "varens", "spēcīgs".

Karam- Arābu vārds, tulkots kā "dāsnums", "augstprātība".

Kari (Kariy)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “lasītājs, kurš zina Korānu”, “Korāna hafizs”.

Kariba (Karip)- Arābu nosaukums, kas nozīmē “tuvu”, “tuvu”.

Karims (Karims)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "dāsns", "cilvēks ar plašu dvēseli".

Karimulla (Karimulla)- Arābu vārds nozīmē "Visvarenā augstprātība", "Allāha muižniecība".

Kasīms (kasims, kasīms)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “izplatīt”, “dalīt”, “izplatīt”.

Kausar (Kavsar, Kyausar)- arābu nosaukums, kas tulkojumā nozīmē "pārpilnība". Kausar ir strauta nosaukums Paradīzē.

Kafi (Kafiy)- Arābu nosaukums, kura nozīme ir “efektīvs”, “spējīgs”.

Qayum (Qayum)- Arābu vārds, kas nozīmē “dzīvību uzturošs”, “mūžīgs”. Tas ir viens no 99 Visvarenā vārdiem.

Kemals- skatiet vārda Kamal nozīmi.

Kiram- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "sirsnīgs", "tīrsirdīgs".

Kijama (Kijama)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “augšāmcēlies”, “augšāmcēlies”.

Kudrāts (Kodrats)- Arābu nosaukums tulkots kā “spēks”, “spēks”.

Kurban (Korban)- Arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “upurēšana”, “upurēšana”. Šajā gadījumā tiek domāts par upuri Allaham.

kurbanali (korbanali)- vārds, kas izveidots, pievienojot divus arābu vārdus: Kurban (“upurēšana”) un Ali.

Kutdus (Kuddus, Kotdus)- arābu vārds, kura nozīmi var attēlot ar epitetu "bez jebkādiem trūkumiem". Viens no Pasauļu Kunga vārdiem musulmaņu vidū.

Kyyam- skatiet vārda Kiyam nozīmi.

L

Latif (Latyf, Latyp, Latif)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “sapratne”, “izturēšanās ar izpratni”. Tas ir viens no Visvarenā vārdiem.

Lenārs (Linārs) - Krievu nosaukums, kas atvasināts no frāzes "Ļeņina armija". Līdzīgi nosaukumi kļuva populāri padomju gados.

Lenur (Linur) ir krievu vārds, kas apzīmē frāzes "Ļeņins ieviesa revolūciju" saīsinājumu. Tas parādījās padomju laikos.

Lukmans (Lokmans)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “rūpējas”, “rūpes izrādīšana”. Tā sauca vienu no Korānā minētajiem taisnīgajiem vīriešiem.

laupīt (lot)- sens ebreju vārds, kura īpašnieks bija pravietis Luts (a.s.), nosūtīts Sadu cilts iedzīvotājiem, kas pazīstami arī kā Sodoma un Gomora.

Lyaziz (Laziz)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “garšīgs”, “salds”.

M

Mavlid (Maulid, Maulit, Mavlit, Mavlut, Mevlut) ir arābu vārds, kas burtiski tulko kā "dzimšanas diena". Parasti šis vārds attiecas uz pravieša Muhameda (s.a.w.) dzimšanas dienu.

Magdi (Magdiy, Mahdi)- arābu vārds, kas nozīmē "ejot pa ceļu, ko rāda Visvarenais".

Magomeds (Muhameds)- skatiet vārda Muhameds nozīmi.

Majid (Madžit, Majid, Mazhit, Mazit)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "slavens". Tas ir viens no Radītāja vārdiem.

Maksud (Maksut)- arābu nosaukums, kas tulkojumā nozīmē "tiekšanās", "mērķis", "nodoms".

Malik (Myalik)- arābu vārds, kas nozīmē "kungs", "valdnieks". Tas ir viens no Visvarenā vārdiem.

Mansur (Mansor)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “uzvarētājs”, “svin uzvaru”.

Marats - Franču nosaukums, kas tatāriem kļuva izplatīta pēc Oktobra revolūcija. Šo vārdu nesa viens no vadītājiem Franču revolūcija- Žans Pols Marats.

Mardans- persiešu vārds, kas tulko kā "varonis", "bruņinieks", "varonis".

Marlēna- krievu vārds, kas izveidots, pievienojot uzvārdus Markss un Ļeņins.

Marss- Latīņu nosaukums. Seno romiešu mitoloģijā Marss ir kara dievs.

Marseļa (Marsil)- franču vārds, kas kļuva plaši izplatīts tatāru vidū pēc 1917. gada revolūcijas par godu vienam no darba kustības līderiem Francijā Marselam Cachin.

Masgud (Masgut, Maskhut)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "laimīgs".

Mahdi- skatiet vārda Magdi nozīmi

Mahmuds (Mahmuts)- arābu vārds, kura nozīmi izsaka vārdi “slavēts”, “uzslavas vērts”. Tas ir viens no pravieša Muhameda (s.a.w.) vārdiem.

Mehmeds (Mehmets)- turku vārds, kas ir analogs vārdam Mahmuds. Šis vārds ir ļoti populārs mūsdienu Turcijā.

Mihrans- Persiešu vārds, kas nozīmē “žēlsirdīgs”, “sirsnīgs”.

Midhat (Mithhat, Midhad)- Arābu vārds, tulkots kā “slavināšana”, “slavināšana”.

Minle (Minne, Mini, Min)- vārds, kas nozīmē "ar kurmi". Bieži sastopams kā daļa no sarežģītiem tatāru nosaukumiem. Iepriekš bērniem, kas dzimuši ar dzimumzīmi, tika dots vārds ar daļiņu “Minle”, jo pastāvēja uzskats, ka dzimumzīme ir veiksmi. Gadījās arī tā, ka, ja pēc bērna vārda došanas tika atklāts kurmis, tas tika mainīts uz vārdu ar šo daļiņu vai vienkārši pievienots jau esošajam. Piemēram: Minakhmat (Min + Akhmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).

Mirza (Murza, Mirze)- Persiešu vārds, kas nozīmē "augsts cienītājs", "kungs", "augstības pārstāvis".

muazs (mugazs)- Arābu nosaukums, kas nozīmē “aizsargāts”.

Muammar (Muammar, Mugammar)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "cilvēks, kuram ir lemts ilgs mūžs".

Mubaraks (Mobaraks, Mubaraksha)- Arābu vārds, tulkots kā "svēts".

Mubins- arābu vārds, kura semantiskais tulkojums "spēj atšķirt patiesību no meliem".

Mugalim (Mualim, Mugallim)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “skolotājs”, “mentors”.

Mudaris- Arābu vārds, kas nozīmē “persona, kas pasniedz stundas”, “skolotājs”.

Muzaffar (Muzaffar, Mozaffar)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “karotājs, kurš uzvar”.

Muqaddas (Moqaddas)- Arābu vārds, tulkots kā "tīrs", "dievbijīgs".

mulla- Arābu vārds, kas nozīmē “sludinātājs”, “izglītots reliģijas jautājumos”. Bieži sastopams sarežģītos nosaukumos gan vārda sākumā, gan beigās.

Mullanur- arābu nosaukums, kas izveidots, pievienojot vārdus "mullah" (sludinātājs) un "nur" ("gaisma").

Munir- arābu vārds, tulkojumā nozīmē " izstaro gaismu", "spīdēšana".

Murads (Murats)- arābu nosaukums, kas tulkojumā nozīmē "vēlams". Tas ir ļoti populārs turku štatos un reģionos.

Murza- skatiet vārda Mirza nozīmi.

Murtaza- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “izredzētais”, “mīļotais”.

Musa- arābu vārds, kura nozīmi izsaka vārds “bērns”. Arī vārds interpretēts kā "izvilkts no jūras". Viens no izcilākie pravieši un Allāha sūtņus sauca par Musu (a.s.), kas pazīstams arī kā Mozus, kurš izveda Izraēla tautu no Ēģiptes un izglāba tos no faraona apspiešanas.

musulmanis- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “islāma sekotājs”, “musulmanis”.

Mustafa (Mostafa)- Arābu nosaukums, tulkots kā “izvēlētais”, “labākais”. Šis ir viens no pravieša Muhameda (s.a.w.) vārdiem.

Muhameds (Muhammad, Mukhamet, Muhammet)- arābu vārds, kura nozīme ir “slavēta”. Šī vārda īpašnieks bija labākais no cilvēkiem, kas jebkad ir apdzīvojuši planētu - pravietis Muhameds (s.g.v.). Mūsdienās tas ir viens no populārākajiem vārdiem pasaulē.

Muharram (Mukharlyam, Muharryam)- arābu nosaukums, kas tulkojumā nozīmē “aizliegts”. Muharram ir musulmaņu mēness kalendāra pirmā mēneša nosaukums.

Mukhlis (Mokhlis)- arābu vārds, kura semantiskā nozīme ir "īsts, sirsnīgs draugs".

Muhsin- Arābu vārds, tulkots kā "persona, kas palīdz citiem".

Mukhtar (Mokhtar)- Arābu nosaukums, kas nozīmē “izredzētais”, “izvēlētais”.

N

Nabi (Nabiy)- Arābu vārds, kas nozīmē "pravietis". Nabi islāmā attiecas uz visiem Allāha praviešiem, ieskaitot pravieti Muhamedu (s.a.w.).

Nowruz (Nowruz) ir persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē "gada pirmā diena". Navruz - svētki pavasara ekvinokcija, kas tiek svinēta vairākās musulmaņu valstīs.

Nagim (Nahim)- Arābu vārds, kas nozīmē “laime”, “labklājība”.

Najib (Najib, Najip, Nazhip)- skatiet vārda Nazip nozīmi.

Nadira (Nadira)- arābu nosaukums, kas nozīmē “rets”, “nepārspējams”, “unikāls”.

Nazar- arābu izcelsmes vārds, kura nozīme ir “tālredzīgs”, “tālredzīgs”.

Nazims (nazims, nazims)- Arābu nosaukums tulkots kā "konstruktors", "celtnieks".

nacips (nacibs)- Arābu vārds, kas nozīmē "cildenas izcelsmes cilvēks", "dārgs".

nazīrs (nazīrs)- Arābu nosaukums, kas tulkojumā nozīmē “paziņot”, “brīdināt”, “novērot”.

Nazifs (Nazifs)- Arābu vārds, kas nozīmē “tīrs”, “nevainojams”.

Nags (nags)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “dāvana”, “dāvana”, “persona, kas ir dāvanas cienīga”.

Narimans- persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē " stipras gribas", "cilvēks ar spēcīgas gribas raksturu."

Nasreddins (Nasrutdins)- Arābu vārds nozīmē "reliģijas palīgs", "reliģijas palīdzība".

Nasrullah (Nasrallah)- Arābu vārds, tulkots kā "Allāha palīdzība".

Nasīrs (Nasers)- Arābu vārds, kas nozīmē “palīgs”, “biedrs”.

Nafig (Nafik)- Arābu nosaukums, tulkojumā nozīmē “labums”, “labums”, “peļņa”.

Nafis (Nefis)- arābu vārds, kura nozīmi var izteikt ar vārdiem "graciozs", "skaists".

Nizami- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “disciplinēts”, “izglītots”.

Nikhat- arābu vārds, kura semantiskais tulkojums ir " Pēdējais bērns" Šis vārds tika dots zēnam, kurš, kā viņa vecāki plānoja, bija pēdējais.

Niyaz (Niyas)- Arābu nosaukums, tulkots kā “vajadzība”, “vajadzība”, “vēlme”.

Nur- Arābu nosaukums, kas nozīmē "gaisma", "spožums".

Nurgali (Nurali)- Arābu saliktais nosaukums no vārda "gaisma" un vārda Ali.

Nurjan (Nurzhan) ir persiešu vārds, kas burtiski nozīmē "mirdzoša dvēsele".

Nurislam- arābu vārds, kas tulkojumā skanēs kā "islāma mirdzums".

Nurmuhamet (Nurmuhamet, Nurmuhammad)- arābu nosaukums, kas nozīmē "gaisma, kas izplūst no Muhameda".

Nursultāns (Nursoltan)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "spīdošs valdnieks", "spīdošs sultāns".

Nurullah- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "Allāha gaisma", "Visvarenā spožums".

Nuh- ebreju-arābu vārds. Tās nesējs bija pravietis Nuhs (a.s.), pazīstams arī kā Noass.

PAR

Olans (Alans)- ķeltu vārds, kas tulkojumā nozīmē “harmonija”, “saskaņa”.

Omērs (Omārs)- vārda Umar turku analogs (skatīt nozīmi).

Oraz (Uraza)- turku vārds, kas nozīmē "laimīgs", "bagāts".

Orhan- turku vārds, kura nozīmes tulkojums ir “komandieris”, “militārais vadītājs”.

Osmans (Gosmans)- vārda Usman tjurku analogs (skatiet to). Šī vārda īpašnieks bija lielās Osmaņu impērijas dibinātājs - Osmans I.

P

Parviz (Parvaz, Perviz)- persiešu vārds, kas tulkojumā no persiešu valodas izklausās kā “pacelšanās”, “pacelšanās”.

Pash A - perso-turku vārds, kas ir vārda Padishah saīsināta versija, kas nozīmē "suverēns". Osmaņu impērijā tikai sultānam tuvākajām amatpersonām bija tituls “Paša”.

R

Ravils (Ravils)- arābu vārds, tulkojumā nozīmē " pavasara saule" Šis vārds tiek interpretēts arī kā “klejotājs”, “ceļotājs”.

Raghibs- skatiet vārda Rakip nozīmi.

Radžabs (Receps, Raziaps)- arābu vārds, kas tika dots zēniem, kas dzimuši septītajā mēnesī pēc musulmaņu domām Mēness kalendārs- Rajab mēnesis.

Radiks- grieķu izcelsmes vārds, kas pagājušajā gadsimtā ieguva popularitāti tatāru vidū. Tulkojumā kā "saules stars".

Radif- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “satelīts”, “tuvumā”. Tas tiek interpretēts arī kā "atkāpšanās no visiem pārējiem". Šis vārds tika dots zēniem, kuri bija plānoti kā Pēdējais bērnsģimenē.

Razaq (Razaq)- arābu vārds, kas nozīmē "priekšrocību dāvinātājs". Ir viens no.

Razils (Razil)- Arābu nosaukums, kas tulkojumā nozīmē “izvēlētais”, “līdzskaņs”.

Dzelzceļš (dzelzceļš)- Arābu vārds, kura nozīme ir “dibinātājs”, “dibinātājs”.

Raiss (Reiss)- Arābu vārds ar nozīmi “priekšsēdētājs”, “galva”, “vadītājs”.

Raifs- arābu vārds, kas tulkots kā "žēlsirdība pret citiem", "žēlsirdīgs", "līdzjūtīgs".

Reihans (Reihans)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “svētlaime”, “prieks”.

rakibs (rakips)- arābu vārds, kas nozīmē "sargs", "sargs", "aizbildnis".

Ramadāns (ramadāns, ramzans, rabadāns) ir populārs arābu vārds, ko parasti dod zēniem, kas dzimuši laikā Svētais mēnesis obligātais musulmaņu gavēnis Ramadāns.

Ramzils (Ramzi, Remzi)- Arābu vārds, kas nozīmē “ir zīme”, “simbols”.

Ramiss (Ramizs)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "zīme, kas simbolizē kaut ko labu".

Ramils ​​(Ramils)- Arābu vārds tulkots kā "brīnišķīgs", "burvju".

Rasils (Razils) ir arābu vārds, kas nozīmē "pārstāvis".

Rasims (Rasims, Resims)- arābu vārds, kura nozīme ir “attēlu radītājs”, “mākslinieks”.

Rasits (Rasit)- Persiešu vārds, tulkojumā nozīmē “sasniegts briedums”, “pieaugušais”.

Rasuls (Rasuls)- Arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “sūtnis”, “nosūtīts”. Islāma vēstneši ir pravieši, kuriem tika atklāti Svētie Raksti. Pravietis Muhameds (s.w.w.) ir arī Allāha Vēstnesis, kopš viņam tika atklāts Cēlais Korāns.

Raufs- Arābu vārds, kas nozīmē “maigs”, “labsirdīgs”. Viens no Allāha vārdiem.

Raushan (Ravshan, Rushan)- Persiešu vārds, kura nozīme ir “starojošs”, “spīdošs”.

Rafaels (Rafaels)- ebreju vārds, kas tulkojumā nozīmē "Dieva dziedināts". Ebreju Svētie Raksti - Taurats (Tora) piemin eņģeli Rafaēlu.

Rafik- arābu vārds, kas nozīmē "draugs", "biedrs", "draugs".

Rafis- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “izcils”, “slavens”.

Rafkats (Rafkat, Rafhat)- arābu vārds, kas nozīmē "majestātitāte".

Rahims- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "žēlsirdīgs". Iekļauts Visvarenā Radītāja 99 vārdu sarakstā.

Rahmans- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "žēlsirdīgs". Tas ir viens no visbiežāk lietotajiem Visvarenā vārdiem.

Rahmatullah- Arābu vārds, kas nozīmē "Visvarenā žēlastība".

Rašads (Rashat, Rushad)- arābu vārds, kura nozīmi var izteikt ar vārdiem “patiesība”, “pareizais ceļš”.

Rašids (Rašits)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "virzoties pa pareizo ceļu". Islāmā lietots starp pasauļu Kunga vārdiem.

Raiens (Raiens)- Arābu nosaukums, kas tulkots kā "visaptveroši izstrādāts".

Renāts (Rinats)- tatāru populārs vārds, kas izveidots, pievienojot vārdus: "revolūcija", "zinātne" un "darbs". Parādījās tatāru ģimenēs pēc 1917. gada revolūcijas.

Atsauce (rifs)- nosaukums, kas izveidots no frāzes “revolucionārā fronte” pirmajiem burtiem. Šādi daži tatāri sāka saukt savus bērnus pēcrevolūcijas periodā.

Refnur (Rifnur)- nosaukums, kas izveidots, pievienojot frāzes “revolūcijas fronte” pirmos burtus un arābu vārdu “nur” (gaisma). Vārds tatāriem parādījās padomju gados.

Riza (Rēza)- Arābu nosaukums, kas tulkojumā nozīmē "piekrītošs", "apmierināts", "apmierināts".

Rizvans (Rezvans)- Arābu vārds, kas nozīmē "garīgs prieks". Šo vārdu nes eņģelis, kas sargā Paradīzes vārtus.

Roma- nosaukums, kas izveidots, pievienojot frāzes “revolūcija un miers” pirmos burtus. Tas parādījās tatāriem pēc Oktobra revolūcijas.

Rifāts (Refat, Rifgat)- arābu nosaukums, kas nozīmē “pacelšanās uz augšu”.

Rifkat (Refkat)- arābu vārds, kas nozīmē "svētīts".

Rišata (Rišada)- Arābu vārds, kura nozīme ir “kustība taisni”.

Roberts - nosaukums angļu valodā, kas apveltīts ar “lielas godības” nozīmi. Tatāri parādījās pagājušā gadsimta vidū.

Rūdolfs (Rūdolfs)- Vācu vārds, kas nozīmē "slavenais vilks". Šis vārds sāka parādīties tatāru ģimenēs pēc revolūcijas.

Ruzal (Ruzal) ir persiešu vārds, kas biežāk tiek tulkots kā "laimīgs".

Ruslans- slāvu vārds, populārs tatāru vidū. Atvasināts no turku vārda Arslan (Lauva).

Rustams (Rustem)- persiešu vārds, kas nozīmē " liels vīrs" Senajā persiešu literatūrā - varonis, varonis.

Rufats- nosaukums, kas pārveidots no arābu valodas Rifat. Tas nozīmē "ieņemt augstu amatu".

Rašans- skatiet vārda Raushan nozīmi.

Tatāru izcelsmes vārdi, izceļas ar savu savdabīgo skaistumu un simboliku. Tie ir vārdi ar seno vēsturi, un gan zēniem, gan meitenēm tie ir cieši saistīti ar notikumiem un izcilas personības tatāru tautas liktenī. Visiem šiem vārdiem ir viena kopīga iezīme - tie ir tatāru izcelsmes. Šodien mēs runāsim par to, kā izvēlēties pareizo vārdu zēnam, apskatiet sarakstu Tatāru vārdi zēni un to nozīme, kā arī uzzināt šī vai cita tatāru vārda izcelsmes vēsturi. Mūsdienu valoda, ko sauc par tatāru valodu, pieder pie turku valodu grupas, un daži nosaukumi tajā ir aizgūti no radniecīgām valodām, turklāt tiek izsekoti aizguvumi no arābu un Eiropas dialektiem. Tatāru vārdi, cita starpā, bieži vien cēlušies vienkārši no skaistām skaņu un vārdu kombinācijām.

Tatāru vārds zēnam un viņa izvēle ir atbildīgs un ļoti svarīgs solis ikviena dzīvē jauns vīrietisšī tauta. Daudzi uzskata, ka šī izvēle noteiks nākotnes liktenis cilvēciņš, viņa neveiksmes un panākumi. Tāpēc, izvēloties vārdu, jāņem vērā bērna raksturs un tieksmes, kuras agrīnā vecumā var būt ļoti grūti. Mūsdienu nosaukumi bieži vien ir bezjēdzīgi, atšķirībā no vecajiem vārdiem, kuru nozīme bija paslēpta katrā zilbē.

Bieži vien ir plaši izplatīti vīriešu tatāru vārdi saknes ir vecos turku nosaukumos, kam eifonijai pievienotas skaistas skaņas (piemēram: Ramils, Ravils vai Rems). Vārdam jābūt viegli iegaumējamam un labi skanošam, neradot negatīvas analoģijas, lai viņa draugi un pats zēns izturētos pret vārdu ar cieņu un nebūtu iemesla izsmiet. “Kļūdas”, izvēloties vārdu, kuru dēļ bērns tiek ķircināts un apsaukāts, daudzi bērni nevar piedot saviem vecākiem visu atlikušo mūžu, attiecīgi izvēle jāpieņem ārkārtīgi atbildīgi.

Tatāru vārdiem ir īpaša pievilcība, kas ietver zināmu kontrolētu agresivitāti, kam vajadzētu uzsvērt vārda īpašnieka drosmi un spēku. Neatkarīgi no vārda, tas personificē zēna turpmāko likteni un raksturu. Vīriešu tatāru vārdiem reti ir viena nozīme, to nozīmei var būt vairākas konotācijas un nokrāsas. Izvēloties un izprotot nākotnes vārdu, ja iespējams, tie visi jāņem vērā.

Tatāru vārdi bieži tiek klasificēti kā musulmaņi, taču, neskatoties uz attiecībām, šie ir vārdi, kas ir endēmiski un izplatīti tikai tatāru vidū. Musulmaņu vīriešu vārdi ir salīdzinoši jauni, un daudzi tatāru vārdi, kā arī arābu vārdi ir datēti ar agrāku, pirmsmusulmaņu laikmetu.

Apskatīsim visizplatītākos un populārākos tatāru vārdus - parādītajā sarakstā varat atrast katra tatāru vārda semantisko nozīmi, kas palīdzēs visveiksmīgāk nosaukt savu mazuli.

Tatāru izcelsmes vārdi izceļas ar savu unikālo skaistumu un simboliku. Tie ir vārdi ar senu vēsturi, un gan zēniem, gan meitenēm tie ir cieši saistīti ar notikumiem un izcilām personībām tatāru tautas liktenī. Visiem šiem vārdiem ir viena kopīga iezīme - tie ir tatāru izcelsmes. Šodien mēs runāsim par to, kā izvēlēties pareizo vārdu zēnam, mēs apskatīsim zēnu tatāru vārdus un to nozīmi, kā arī šī vai cita tatāru vārda izcelsmi. Mūsdienu valoda, ko sauc par tatāru, pieder pie turku valodu grupas, un daži nosaukumi tajā ir aizgūti no radniecīgām valodām, arī piederot šai grupai, turklāt tiek izsekoti aizguvumi no arābu un Eiropas dialektiem.

Tatāru vārdi, cita starpā, bieži vien cēlušies vienkārši no skaistām skaņu un vārdu kombinācijām.

Tatāru vārds zēnam un viņa izvēle ir atbildīgs un ļoti svarīgs solis katra šīs tautas jaunieša dzīvē. Daudzi uzskata, ka šī izvēle noteiks mazā cilvēka turpmāko likteni, viņa neveiksmes un panākumus. Tāpēc, izvēloties vārdu, jāņem vērā bērna raksturs un tieksmes, kas agrīnā vecumā var būt ļoti grūti. Mūsdienu nosaukumi bieži vien ir bezjēdzīgi, atšķirībā no vecajiem vārdiem, kuru nozīme bija paslēpta katrā zilbē.

Tatāru vārdi, kas raksturīgi šīs tautas zēniem, sakņojas vecos turku vārdos, kuriem eifonijai tiek pievienotas skaistas skaņas, piemēram, Ramils, Ravils vai Rems.
Vārdam jābūt viegli iegaumējamam un labi skanošam, neradot negatīvas analoģijas, lai viņa draugi un pats zēns izturētos pret vārdu ar cieņu un nebūtu iemesla izsmiet. “Kļūdas”, izvēloties vārdu, kuru dēļ bērns tiek ķircināts un apsaukāts, daudzi bērni nevar piedot saviem vecākiem visu atlikušo mūžu, attiecīgi izvēle jāpieņem ārkārtīgi atbildīgi.

Tatāru vārdiem zēniem ir īpaša pievilcība, kas ietver zināmu agresivitāti, kam vajadzētu uzsvērt vārda īpašnieka drosmi un spēku. Neatkarīgi no vārda, tas personificē zēna turpmāko likteni un raksturu.
Tatāru vārdiem reti ir viena nozīme, to nozīmei var būt vairākas konotācijas un nokrāsas. Izvēloties un izprotot nākotnes vārdu, ja iespējams, tie visi jāņem vērā.

Tatāru vārdi bieži tiek klasificēti kā musulmaņi, taču, neskatoties uz attiecībām, tatāru vārdi ir endēmiski un izplatīti tikai tatāru vidū. Musulmaņu vārdi ir salīdzinoši jauni, un daudzi tatāru vārdi, kā arī arābu vārdi ir datēti ar agrāku, pirmsmusulmaņu laikmetu.

Apskatīsim visizplatītākos un populārākos tatāru vārdus zēniem - parādītajā sarakstā varat atrast katra tatāru vārda semantisko nozīmi, kas palīdzēs visveiksmīgāk nosaukt savu mazuli.

Kā redzat, tatāru vārdu saraksts ir diezgan iespaidīgs, taču jums ir jāizvēlas vienīgais vārds, kas vislabāk atbilst jūsu bērnam.

Tatāri ir daudzi cilvēki, kuriem ir bijusi nozīmīga loma vēsturē. Kopā ar kareivīgajiem mongoļiem viņi iekaroja pusi pasaules, bet otru pusi turēja bailēs. Mūsdienās viņu pēcnācēji ir apmetušies visā pasaulē uz zemeslodi vienlaikus saglabājot savas paražas. Viena no senākajām tautas tradīcijām ir dot jaundzimušajiem skaistus tatāru vārdus. Zēnus parasti sauc tā, lai vārds atspoguļotu personu, viņa raksturu un tieksmes. Dažreiz tie ir veiksmes, stingrības, labklājības vēlējumi, bet citos gadījumos vārdi ir aizsardzība pret ļaunajiem spēkiem.

Pēc viņu vārdiem mūsdienu zēnu vārdi ir sadalīti šādos veidos:

Bieži vien tatāru vārdi zēniem nāk no arābu vārdiem, jo ​​tie tika aizgūti kopā ar islāmu. Mūsdienās modernais bieži tiek apvienots ar tradicionālo turku-persiešu-arābu izcelsmes uzvārdu. Tas ir saistīts ar faktu, ka Rietumu kultūra iekļūst tālāk Austrumos, veicot savas korekcijas vietējā mentalitātē. Iepriekš šīs tautas tradicionālie nosaukumi tika izveidoti no turku, persiešu un arābu valodu vārdiem. Parasti uzsvars ir uz pēdējo zilbi.

Tatāru vārdi zēniem, tāpat kā citu tautu personvārdi, laika gaitā ir pārveidoti, aizgūti no kaimiņiem un sastādīti, pievienojot vairākus vārdus ar dažādas izcelsmes. Kā piemēru var minēt vārdus Gainutdin, Abdeljabar, Mintimer, Saijafar.

Divdesmitajā gadsimtā pasaule redzēja jauna tendence- kristīt bērnus ar veciem vārdiem vai tiem, kas atvasināti no seniem cilvēkiem. Burti tika pievienoti labākai skaņai. Tā radās vārdi Rafs, Ravils, Rems, Ramils, Roma un sarežģītie, kas izveidoti, sapludinot parasto nosaukumu un galotni “ulla”, “Allah”. Pēc septiņpadsmitā gada revolūcijas tatāru ikdienā parādījās vārdi Kārlis un Marsels, taču tos nevar uzskatīt par nacionāliem. Bieži vien vecāki zēniem izvēlas tatāru vārdus to labās skaņas un skaistās nozīmes dēļ. Bet jāņem vērā fakts, ka ne katra vārda nozīmi var droši noskaidrot. Dažkārt radošas personības Viņi nosauc mazuli par unikālu vārdu, kas izgudrots neatkarīgi.

Kopš seniem laikiem cilvēki ir uzskatījuši, ka vārds nav tikai vārds, kas identificē personu starp citiem. Tā nodeva savam īpašniekam dažus īpašumus, kas bija nepieciešami pilntiesīgam sabiedrības loceklim. Tāpēc zēnus sauca par "drosmīgiem", "stipriem", "aizsargiem", "drosmīgiem" un "stingriem", un meitenēm tika dota konkursa nosaukumi ziedi un augi, zvaigznes, novēlēja viņiem skaistumu un daudz bērnu.

Tatāru zēnu vārdi šodien ir populārāki nekā jebkad agrāk. Galu galā katra tauta cenšas atjaunot savas saknes, savu identitāti un atgūt zaudēto saikni ar iepriekšējām paaudzēm. Un vārds ir tieši pirmais solis ceļā uz patriotiskās apziņas atjaunošanu.

Arī mūsu senči zināja, ka vārdam ir liela nozīme Cilvēka dzīvē. Galu galā šī burtu kombinācija mūs pavada no dzimšanas brīža un nāves brīdī aiziet kopā ar dvēseli. Mūsdienu zinātne pierādīja, ka viņas vārda skanējums cilvēkam ir visskaistākais. Turklāt tas ietver noteiktu smadzeņu daļu darbību, kas ir atbildīgas par noteiktām emocijām. Tāpēc ir tik svarīgi izvēlēties bērnu skaists vārds ar labu nozīmi, kas palīdzēs mazulim atrast laimi visas dzīves garumā. Šodien mēs nolēmām jums pastāstīt par Krimas tatāru vārdiem, viņiem ir ļoti interesants stāsts un ne mazāk neparasta nozīme. Iespējams, tieši šo vārdu izvēlaties savam jaundzimušajam bērnam.

Mazliet par tatāru vārdiem

Mūsdienu Krimas tatāru vārdiem ir noteikts raksts, kas izteikts vārdā, patronimā un uzvārdā. Tas viņus būtiski saista ar mūsdienu krievu tradīcijām. Galu galā bērni vienmēr no tēva saņem otro vārdu un uzvārdu, bet vārdu izvēlas vecāki, pamatojoties uz dažādām vēlmēm un vēlmēm.

Interesanti, ka starp daudziem dažādiem vārdiem tik unikāli ir tikai Krimas tatāri. Ar ko viņi ir īpaši? Lieta tāda, ka lielākā daļa no tām ir aizgūtas no citām valodām. Īpaši jūtama ir šādu valodu grupu ietekme:

• arābu;
• Irānas;
• persiešu;
• turku

Visizplatītākie nosaukumi ir arābu un turku izcelsmes nosaukumi, kuriem kopumā bija liela nozīme tatāru valodas attīstībā.

Otra iezīme, kas atšķir Krimas tatāru vārdus, ir tradīcija tos savākt no dažādiem vārdiem. Piemēram, vīriešu vārds Timerkotlyk sastāv no šādiem atsevišķiem vārdiem - “taimeris” un “kotlyk”. Pirmais nozīmē "dzelzs", bet otrais - "laime". Tatāru valodā šādu nosaukumu ir diezgan daudz.

Pēdējo simts gadu laikā daudzi ir kļuvuši eiropeiskāki un ieguvuši citu skanējumu. Stingri nostiprinājušies arī nosaukumi, kas ņemti no dažādiem seriāliem un filmām. Tādējādi tatāru valoda ievērojami bagātināts. Tomēr ir vērts atzīmēt, ka šai tautai ir ļoti spēcīgas senās tradīcijas, tāpēc līdztekus mūsdienu tradīcijām aktīvi tiek izmantoti arī senie Krimas tatāru vārdi.

Vārdu oriģinalitāte un daudzveidība: informācija par galveno

Lai saprastu, cik dažādi ir tatāru vārdi, pietiek zināt viņu skaitu - vairāk nekā divdesmit piecus tūkstošus. Viņi stingri tur plaukstu pasaulē, tāpēc noteikti ir pelnījuši Detalizēts apraksts mūsu rakstā.

Protams, tos galvenokārt iedala divās kategorijās:

• zēniem.

Bet tas notiek starp visām tautām un visās valodās. Zinātniekus īpaši interesē nosaukumu grupas, kuru pamatā ir izglītības veids. Ir četras galvenās kategorijas:

1. Turku saknes. Lielākā daļa no šiem nosaukumiem veidojušies devītajā un desmitajā gadsimtā, tiem ir dziļa saistība ar pagānismu. Tos savukārt var iedalīt vēl divās grupās:
   • Simbolizē klana saikni ar totēmu. Šajā kategorijā ietilpst, piemēram, vārds Arslan, kas nozīmē “lauva”, vai Ilbuga, ko var tulkot kā “vērša dzimtene”.
   • Raksturošana sociālais statuss. Dažkārt šajā grupā ietilpst arī nosaukumi, kas atvasināti no noteiktām rakstura iezīmēm. Viens no iecienītākajiem šīs kategorijas sieviešu vārdiem tatāru vidū ir Altynbeke, kas nozīmē frāzi “zelta princese”.
2. arābu un persiešu. Tie radās laikā, kad tatāri pieņēma islāmu un cieši rezonēja ar musulmaņu skaņām. Tie joprojām ir ārkārtīgi populāri, bet nedaudz pārveidotā formā - Fatyma, Shamil un tamlīdzīgi.
3. turku-bulgāru. Zinātnieki uzskata, ka šī nosaukumu grupa ir viena no senākajām Krimas tatāri. Divdesmitā gadsimta sākumā tie atkal kļuva ļoti populāri un pieprasīti. Puikas sauca Bulats, Almazs, Aidars. Arī vārds meitenei tika izvēlēts no šīs kategorijas - Azat, Leysan vai Alsou.
4. Dažādu valodu vārdu sapludināšana. Jau minējām, ka Krimas tatāriem bija dabiski veidot nosaukumus, sapludinot dažādus vārdus. Bieži tie tika aizgūti no citām tautām. Piemēram, Galimbek ir elementu kombinācija no turku, arābu un tatāru valodām.

Ir vērts pievienot Slāvu vārdi, kas kļuva plaši izplatīta starp Krimas tatāriem divdesmitā gadsimta vidū. Šajā periodā meitenes īpaši bieži sauca par Svetlanu. Tatāri šajā skaņā saskatīja noteiktu melodiju.

Interesanti, ka daudzu nosaukumu daudzveidība apgrūtina zinātnieku nozīmi daudzu no tiem. Vairāk nekā trīsdesmit procenti vērtību joprojām nav atklāti.

Krimas tatāru bērnu vārdu došanas tradīcijas

Nekur vārda došanas tradīcijas netiek ievērotas tik svēti kā tatāru tautā. Patiešām, daudzos gadījumos to var izmantot, lai noteiktu bērna raksturu, viņa sociālo stāvokli, reliģiju un izcelsmi.

Interesanti, ka Krimas tatāru vārdiem zēniem ir šādas īpašības:

• drosme;
• jauda;
• spēku.

Meitenēm, gluži pretēji, bija jānes maiguma, šķīstības un skaistuma semantiskā slodze. Tas izpaužas gandrīz visos nosaukumos bez izņēmuma.

Saskaņā ar paražām, kas tiek stingri ievērotas, pirmā bērna vārdu ģimenē nosaka vīramāte. Bet pārējos bērnus nosauc tuvākie radinieki. Šajā procesā viņi vadās pēc vairākiem noteikumiem:

• vārds dots par godu radiem, galvenokārt vecvecākiem;
• bieži bērni tiek nosaukti tatāru eposa varoņu vai prominentu varoņu vārdā valstsvīri(piemēram, Alzy ir seno leģendu tēls);
• visi bērni ģimenē jānosauc ar vienu un to pašu burtu (tā ir viena no senākajām turku paražām, ko pārņēmuši tatāri);
• vārdu saskaņa - brāļi un māsas jāsauc saskaņā viens ar otru, tas nosaka noteiktu ģimenes piederību.

Neskatoties uz to, ka Krimas nosaukumiem jau sen ir trīs komponenti - vārds, patronīms un uzvārds (par to jau rakstījām), senās tradīcijas nosaka pavisam citu shēmu. Krimas tatāru muitā bērnam tiek dots tēva personvārds un segvārds (vai uzvārds). Dažos gadījumos tiem tika pievienotas vectēva vai dzimšanas pilsētas īpašības.

Neparasti tatāri savam personvārdam bieži pievieno kopīgu lietvārdu. Sākotnēji šis sena tradīcija eksistēja visur, bet tad ilgi gadi nav izmantots. IN Nesen notiek senču paražu atdzimšana, kas ir ļoti jūtama, ja nokļūst vidē, kurā dzīvo vismaz vairākas tatāru ģimenes. Tātad parastie lietvārdi ir atšķirīgi:

• aga - cieņpilna uzruna pieaugušam vīrietim;
• Bejs ir cieņpilns prefikss jebkura vecuma vīrieša vārdam;
• kartbaba - tā viņi uzrunā vecus cilvēkus;
• khanum - vārds, kas nozīmē precēta sieviete;
• apte - uzruna vecāka gadagājuma sievietei.

Dažos gadījumos kopīgs lietvārds ir cieši saistīts ar darbības veidu un raksturo to.

Mūsdienu Krimas tatāru vārdi kļūst par seno vārdu interpretācijām. Piemēram, reiz aizņēmies no arābu Ahmeds, atdzimis kā Amets, atgūst savu sākotnējo formu. Šī tendence ir novērojama visur.

Senie vārdi zēniem

Mūsu raksts būtu nepilnīgs, ja mēs šeit neuzrādītu vairākus vārdus ar to aprakstiem. Starp senajiem Krimas tatāru vārdiem mēs izvēlējāmies šādus: Aidars, vārds Basyr, Kamil.

Tagad mēs jums pastāstīsim par katru no tiem.

Aydar: sens vārds ar vairākām nozīmēm

Tagad neviens nevar droši pateikt, kad zēns pirmo reizi tika nosaukts par Aidaromo. Tā kā nosaukums tika atvasināts no turku valodas, tulkojumā tas nozīmē “mēness” vai “mēness”.

Lai gan citas tautas tam piešķir dažādas nozīmes: “cienīgs”, “lauva”, “autoritatīvs” un tamlīdzīgi. Tiek uzskatīts, ka Aidars aug kā spēcīgs un pārliecināts zēns, kurš var vadīt pūli. Bet tajā pašā laikā viņš ir romantisks un mīlošs, viņu nebūs tik viegli ienest laulībā. Aidars piekritīs precēties tikai tad, kad tiksies spēcīga sieviete, izveidojot viņam cienīgu pāri.

Pieaugušā vecumā jauneklis pierāda sevi kā praktisku un tālredzīgu cilvēku. Viņš visu labi pārdomā un tāpēc reti pieļauj kļūdas. Viņu bieži uzskata par augstprātīgu, taču šī ir tikai ārēja maska. Patiesībā jauneklis ir ļoti laipns un vienmēr palīdz visiem, kam tā nepieciešama.

Vārds Basyr: viens no Allāha vārdiem

Šis vārds Krimas tatāriem nāca no arābu valodas, tas nozīmē “uzmanīgs”. No Agra bērnībašādi nosauktie zēni izceļas ar drosmi un pašapziņu. Viņi ievērojami atšķiras no saviem vienaudžiem un vienmēr ir ļoti neatkarīgi.

Daudzi cilvēki uzskata, ka vārds Basyr dod personai līdera prasmes. Viņš izaug pašpārliecināts un diezgan skarbs – atbalstu neprasa un pats to sniedz reti. Zēns vienmēr meklē visu jauno, kas viņam sagādā neticamu prieku. Viņš ir ļoti prasīgs, bērnībā to izsaka kaprīzes, bet pieaugušā vecumā - pārmērīga izolācija un selektivitāte.

Basyr draugos un partneros novērtē atbildību un smagu darbu. Jaunais vīrietis vienmēr ir daļējs pret sieviešu dzimumu, bet uz mūžu viņš izvēlas spēcīgu, inteliģentu un skaistu kompanjonu. Meitenes pārmērīgās kaprīzes un stulbums var viņu atbaidīt.

Ideāla Kamilla

Vārds Kamils ​​ir absolūti īpašs, tam ir divi dažādi un neatkarīgi veidošanās ceļi. Pirmajai ir romiešu saknes un tā pieder senču dzimtai, bet otrā ir tiešs ceļš no islāma.

Vārds Kamils ​​radās tieši saistībā ar islamizāciju, un tas nozīmē “ideāls”. Taču bērnībā vecākiem vienkārši nav miera no šī puika, viņš vienmēr rīkojas savā veidā, neklausa nevienu un cīnās ar vienaudžiem. Taču ar laiku tas pāriet un nobriedušo Kamilu jau var nomierināt.

Tas pats notiek ar apmācību. IN pamatskola puika ir nemierīgs un neuzmanīgs, bet nedaudz vēlāk kļūst praktiski priekšzīmīgs students un pat apsteidz daudzus savus vienaudžus akadēmiskajā sniegumā.

Pieaugušā vecumā jauneklis kļūst nopietns, atbildīgs, principiāls un mierīgs. Viņš ir intelektuāli attīstīts un cenšas atlasīt līdzvērtīgas inteliģences biedrus. Kamilam var būt veiksmīgs bizness, taču viņš vēlu dibina ģimeni. Viņš ilgi meklē sievu, bet tad dara visu, lai viņai un bērniem neko nevajag.

Mūsdienu tatāru vārdi zēniem

Krimas tatāriem ir diezgan daudz mūsdienu vārdu, lai gan viņu mūsdienīgums ir diezgan relatīvs jēdziens. Galu galā daudziem ir vismaz pāris simti gadu, taču tos joprojām nevar klasificēt kā senus. Visizplatītākie ir:

• vārds Bulats;
• Džigans;
• Hafiz.

Katra no tām īpašības tiks aplūkotas turpmāk.

Neuzvarams Bulats

Vārds Bulat tatāriem nāca no persiešiem, to uzskata arī par musulmaņiem. Tulkojumā tas nozīmē “tērauds”, kas lieliski raksturo zēna raksturu.

AR Pirmajos gados Bulats ir dzīvespriecīgs un aktīvs, viņu mīl vecāki un vienaudži. Uzņēmumā viņš ir līderis, viņš vienmēr iestājas par saviem draugiem un nāk ar idejām Pieaugušā vecumā Bulats kļūst diezgan talantīgs, viņa rokās ir daudz strīdu. Bet tie viņam ne vienmēr ir interesanti, un, tā kā jauneklim trūkst atbildības, viņš bieži ir slinks pildīt savus pienākumus.

Bulats ir neatkarīgs, mīlošs un mīl būt uzmanības centrā. Viņš piesaista cilvēkus ar savu runīgumu un ieskatu, viņš var pārvietot kalnus savas mīļotās labā. Tomēr viņš ātri atrod jaunu pielikumu un pārslēdzas uz to. Ja vēlies iekarot Bulatu, tad nekad nedod viņam padomu – viņš vienalga darīs pretējo.

Nesaprotams Džigans

Vārds Džigans cēlies no persiešu valodas, un tam ir ļoti skanīga nozīme - “Visums”. Šis bērns nav vienkāršs, viņš ir vērsts uz sevi un nereti jau agrā vecumā kļūst par augsti kvalificētu speciālistu tajā, kas viņu interesē.

Neskatoties uz savu lielo enerģiju, Džigans prot rūpīgi slēpt emocijas un izskatīties nedaudz atdalīts. Viņš precīzi pilda savus pienākumus ap māju un daudzējādā ziņā ir nevainojams. Bet atbildot viņš pieprasa zināmu brīvību, jo Džiganam nepieciešams laiks, kas pavadīts tikai sazinoties ar sevi.

Ja Džigana sieva to sapratīs, tad viņiem būs ļoti spēcīga pieķeršanās mūža garumā. Visvairāk vīrieti ar šo vārdu piesaista viņu izpratne un inteliģence, viņš uzskata, ka tās ir vissvarīgākās laulības sastāvdaļas.

Vārds Džigans dod tā īpašniekam vēlmi pēc zināšanām un pašattīstības.

Neviennozīmīgais Hafizs

Šis nosaukums cēlies no arābu valodas. Tas nozīmē "aizsargs", bet tā īpašība ir tālu no nozīmes. Hafizs ir vājš, slimīgs un daudzos gadījumos vājprātīgs jauneklis. Viņš nevar realizēt sevi dzīvē un novelk visu atbildību par neveiksmēm uz citiem cilvēkiem. Visvairāk liela mīlestība savā dzīvē tas ir viņš pats, tāpēc Hafizs reti dibina ģimeni.

Senie un moderni vārdi meitenēm

Meiteņu vārdi ir diezgan dažādi, interesanti, ka daudzas no tām veidojās no vīriešu formām un tikai laika gaitā kļuva pazīstamas. Mēs, protams, nevaram uzskaitīt visus, bet pastāstīsim par diviem - vārdiem Gul un Latifa. Tie mums šķita visinteresantākie un skanīgākie.

Gul - tas ir tas ideāla vērtība- "zieds" vai "ziedošs". Tatāru valodā tas ir iekšā dažādi laiki mainīja savu formu, bet joprojām saglabājās sākotnējā skanējumā. Zinātnieki klasificē vārdu Gul kā modernu, lai gan tas jau sen ir bijis viens no mīļākajiem ģimenēs. Meitenes, kas nosauktas šādi, ir diezgan grūtas, tās izceļas ar savu pašcieņu un paaugstinātu taisnīguma izjūtu. Dažreiz tas viņiem izspēlē nežēlīgu joku, jo viņi steidzas palīdzēt cilvēkiem, kuri to nav pelnījuši. Gulai ir pārmērīga dāsnība pret saviem mīļajiem, kas viņai nenāk par labu, jo viņi sāk to izmantot.

Vārds ar arābu saknēm

Krimas tatāru ģimenēs meitas bieži sauc par latifām. Šis nosaukums ir ņemts no arābu valodas un tulko kā "laipns". Liktenis latifiem ir ļoti labvēlīgs.

Meitenes ar šo vārdu dzīves mērķis ir rūpēties par mīļajiem un palīdzēt tiem, kam tā nepieciešama. Šādas sievietes ir lieliskas sievas, kurām patīk justies ērti un sazināties ar vīru un bērniem. Latifa spēj atrisināt jebkuru jutīgu jautājumu sekundes daļā, un viņa to dara ārkārtīgi delikāti. Parasti sievietēm ar šo vārdu ir daudz bērnu un spēcīga laulība.