Musulmaņu vīriešu vārdi un to nozīme. Mūsdienīgi skaisti tatāru vārdi meitenēm

Ja šajā katalogā neatrodat sev interesējošos Tatāru vārds tieši saskaņā ar pareizrakstību, tad apskatiet, kas ar to sasaucas, jo, visticamāk, tiem ir viena izcelsme, piemēram: Walid = Vjalits, Gulsum = Gulsum, Jafar = Zhafyar.
Vecs Tatāru vārdi bieži sastāv no vārdiem no persiešu, arābu, turku valodām, vēlāk Tatāru vārdi- atvasinājumi no tiem vai sastāv no irāņu, tatāru un citu mūsdienu, aziātu, bet pārsvarā turku tautu vārdiem, kas atrodas kaimiņos tatāriem, vai sastāv no vairākiem dažādas izcelsmes vārdiem vai vairākiem vārdiem vai nosaukumiem (Musagitdin, Mintimer, Saijafar, Gainutdin, Abdelžabars).
"jaunākais" Tatāru vārdi, kas radušies 20. gadsimtā, nereti ir pārveidoti vecvārdi, kuros pievienoti skaistāk skanošie burti vai saīsināts nosaukums: (Franis, Rimma, Marats, Rafs, Rabis) vai aizgūti no Eiropas tautām (Alberts, Hanss, Marsels, Rūdolfs, Ferdinands, Edvards).
Bieži vien tatāri savu attīstīto dēļ radošums viņi paši izdomāja un izdomā Tatāru vārdi saviem bērniem no skaisti vārdi vai frāzes persiešu, arābu, turku, irāņu, bulgāru, tatāru valodās.
Nav iespējams precīzi noskaidrot daudzu vārdu izcelsmi, tāpēc iesakām tiem, kas saskaras ar vārda izvēli bērnam - izvēlēties viņam skaistu skanīgs vārds no uzrādītā Tatāru vārdi, vai arī vari izdomāt pats, tikai jāpatur prātā, ka jo oriģinālāks ir bērna vārds, jo vairāk tas “traucēs ausis” citiem un var sagādāt cilvēkam nepatīkamus brīžus nākotnē.

Naasim - kolonists (strīdi)
Nabi ir arābs. pravietis
Nabils (Nabhan, Nabih) - cēls, cēls, slavens
Navid - labas ziņas
Nadīrs ir arābs. reti (f. Nadir)
Naji — taupīšana (f.f. Najia)
Nadžibs - cildena dzimšana
Najmuddin (Nazmuddin) - ticības zvaigzne
Nadeem - draugs
Nadir (Nadir) - dārgi, reti
Nadija ir pirmā
Nazar (Nazir) - arābu. paskaties, tālredzīgs (f. Nazira)
Nazih (Nazip, Nazif) - tīrs - tat. (f. Nacifa)
Nazils -
Nazmi -
Naibs – palīgs, vietnieks
Nags ir arābu valoda. dāvana, dāvana, sasniegt un tiekties, sasniegt to, ko vēlas (f. Nailja, Nelija, Nellija)
Naim - kluss, mierīgs
Namdars (Namvar) - slavens
Nariman - cita Irāna. stipras gribas
Nasim - svaigs gaiss
Nasih ir arābu valoda. padomnieks, palīgs, draugs
Nasir (Nasr) - draugs
Nasserudins - ticības aizstāvis
Naufal - dāsna
Nafis ir arābu valoda. graciozs, smalks, (f.f. Nafisa)
Naretdins -
Neimat (Nimat) – labi
Niaz (Niyaz) - žēlastība
Nigina - persiešu valoda f.f. nigin - dārgakmens rāmī, gredzenā
Nizams ir arābs. ierīce, pasūtījums
Noor ir arābu valoda. gaismas
Nurānija -
Nuri — gaišs (f.f. Nuria)
Nurlan (Nurlat) - dzirkstošs (f.f. Nurlan)
Nuruddins - ticības starojums
Nurānija — Tat. no 2 vārdiem: arābu. nur - gaišs un nosaukts pēc Anijas (Haniya) Turkic - dāvana
Nuriahmet ir arābu valoda. pagodināta gaisma, svēts spožums
Nurislam - islāma gaisma
Nurullah ir arābs. Allāha gaisma
Nurutdin -
Nelifya (Nelifyar) -
PAR

Oigul (Aigul) - turku. mēness zieds
Labi - tiesnesis
Olža - Kaz. dāvana, dāvana
Omārs (Umar, Umyar, Omeir, Gumar, Homer) - persiešu valoda. dzīve, ilgmūžība
Omids - cerība
Omran - stingri salocīts
Viens - uzlabots
Orkhan - armijas hans, komandieris
P
Payam - labas ziņas
Pasha ir īpašnieks
Peyman - solījums
Polāde – spēcīga, spēcīga
Pudžmans - sapnis, vēlme
Puja - meklētājs
R
Rabah - iekarotājs
Rabi - pavasaris
Rabiga ir arābu valoda. pavasaris, pravieša meita
Ravils - Arams. 1. Dieva mācīts, 2. pusaudzis; ceļotājs
Raghibs - gribošs, izslāpis
Razils (Ruzils, Ruzbehs) - laimīgs
Radiks - tiecas
Radifs - garīgs
Rafaels (Rafaels, Rafails, Rafils, Rafils) - citi Ar. Dieva zāles
Rafik (Rifqat, Rafgat, Rifat, Rafqat) - arābu. Laipni
Razi - noslēpums
Razils (Ruzils) - Allāha noslēpums
Raids - vadītājs
Dzelzceļš - Allāha brīnums
Rais. - tat. (f. Raisja)
Rakins - ar cieņu
Rakiya ir arābu valoda. ejot pa priekšu
Ralina - mīlošs tēvs
Ralifs (Raifs) -
Ramiz (Ramis) - simbolizē labestību
Ramils ​​- maģisks, apburošs (f. Ramil)
Ranija -
Rasila ir arābu valoda. nosūtīts
Rasims ir arābs. cietoksnis, aizsargs (J.F. Rasima)
Rasihs ir arābu valoda. ciets, izturīgs
Rasuls - apustulis; prekursors
Ratib - mērīts
Rauza (Rāvza, Roze) - Tat. ziedu roze
Raufs ir arābu valoda. žēlīgs (f. Raufa)
Rauza (Roze) - Tat. ziedu roze
Rafs -
Rafgats (Rafkat, Rifkat, Rifat, Rafik) - arābu. Laipni
Rafik (Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rifat) - arābu. Laipni
Rafis -
Rafi (Rafik) - labs draugs
Rafqat (Rifkat, Rafgat, Rifat, Rafik) - arābu. Laipni
Reičela - dr.ar. aitas f.f.
Rahims ir arābs. žēlīgs
Rahmans -
Rašids (Rašads) - arābu valoda. ejot pareizo ceļu, apzināti, apdomīgi (J.F. Rašidja)
Rēza - apņēmība; pazemība
Renāts (Rinats) - lat. - no jauna piedzimis, atdzimis, atjaunojies (f. Renata, Rinata)
Mignonette - zieds
Refah - labklājība
Rida (Riza) - labvēlība, labvēlība
Ridvans – apmierināts
Roma (Rem) — Tat (f. Rimma)
Rimzils - Tat. (J.F. Ramzia)
Rizvans ir arābs. labvēlība, gandarījums
Rifāts (Rishat, Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rafik) - arābu. Laipni
Rifkats (Rafkat, Rafgat, Rifat, Rufat) - 1. Arābu val. Laipni. 2.augsts amats, muižniecība
Rishat (Rifat, Rishat, Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rafik) - arābu. Laipni
Rijāda - dārzi
Rozālija - no 2 vārdiem - Rosa un Aliya
Roksana ir turku valoda.
Rubīns - persietis dārgakmens
Ruzils (Ruzbeh) - laimīgs
Rumia - lat. romiešu princese
Runar - skand. - noslēpumainā Dieva gudrība
Ruslans (Arslans) - turku valoda. lauva
Rustams (Rustem) - 1.Irāna. stiprs, pers. atbrīvošana, glābšana, 2. ļoti liels, ar spēcīgu ķermeni
Rufija - Tat. no citiem ar.Ruta -
Rushan (Ravshan) - persiešu. viegls, izcils, mirdzošs (f. Rushana, Rushaniya)
AR
Saads - veiksme
Sabir (Sabur) - arābu. pacients (f. Sabir)
Thabit ir arābu valoda. stiprs, izturīgs, izturīgs, ciets
Sabih - skaista, brīnišķīga
Savalāns - majestātisks
Sagyt (Sagyyt) -
Sajid (Sajid) - Dieva pielūdzējs
Sadri ir arābs. pirmais (f. Sadria)
Sadiks (Sadikh, Sadik) - arābu valoda. sirsnīgs, uzticīgs, patiess
Teica, ka ir arābu valodā. laimīgs (f. Saida, Saida)
Saifi ir arābu valoda. zobens (f. Saifija)
Saifuddin - ticības zobens
Saifullah ir arābu valoda. Allāha zobens
Sakibs - meteors, komēta
Sakit – miermīlīgs, mērens
Salavat ir arābu valoda. slavas lūgšanas
Salārs - vadītājs
Salah (Salih) - labestība, labestība, taisnīgums, labs, taisnīgs
Salims ir arābs. vesels, bojāts
Salima ir arābu valoda. vesels, bojāts
Salman (Salem, Salim) - arābu. 1.vajadzīgs, 2.mierīgs, kluss, mierīgs
Samad (Samat) - arābu. mūžīgs
Sāms - pacilāts
Samir (Samiir) - sarunu biedrs, kurš atbalsta sarunu
Sandžārs - princis
Sani - slavē, spīd
Sanija ir arābu valoda. otrais
Sāra - cits ar. (Sāras) kundze
Sardars (Sardor) - virspavēlnieks, vadītājs
Sarija - nakts mākoņi
Sarkhan - lielais hans
Sattar -
Safi - labākais draugs
Sahir - modrs, nomodā
Sahidyam (Sahi) - skaidrs, tīrs, bez mākoņiem
Sajars -
Sepehr - debesis
Sibgats -
Siraj - gaisma
Sofija - no Sofijas
Sohels ir zvaigzne
Soyalp - no drosmīgu vīriešu ģimenes
Subhi - agrs rīts
Suleimans - dr.ar. bib. Salamans, aizsargāts, dzīvo veselībā un labklājībā
Sultāns ir arābs. vara, valdnieks
Suud - lai veicas
Suhaibs (Sahib, Sahib) - draudzīgs
Sīlu -
T

Tair - lido, planē
Taimullah - Tā Kunga kalps
Taysir - atvieglojums, palīdzība
Tādi (Tagi) - dievbijīgi, dievbijīgi
Talgats (Talha, Talkhat) - 1. skaistums, pievilcība, 2. Arābu valoda. tuksneša auga nosaukums
Talip ir arābu valoda. Taliban - nesamierināms
Talal - skaista, brīnišķīga
Tamam - ideāls
Tanzilja -
Tansylu ir turku valoda. skaista kā rīta ausma
Taref (tarifs) - rets, neparasts
Tariks - rīta zvaigzne
Tarkhan (Tarkhun) - persiešu valoda. 1. valdnieks 2. garšvielu veids
Taufik - vienošanās, samierināšanās
Tahir (Taghir) - tīrs, pieticīgs, šķīsts
Tahir (Taghir) - persiešu valoda. putns
Timurs (Taimeris, Teimurs, Temirs, Teimurass) - turku valoda. dzelzs, dzelzs, stiprs
Tinčura -
Tokay (Tukay) - karotājs
Tomindars -
Tofik (Taufik, Tawfik) - veiksme, veiksme, laime
Tugāns – 1.Turks. piekūns, 2.tat.native
Turāns - dzimtene
Turkel - turku zeme, turku cilvēki
Tufans -
U
Ubaida - Kunga kalps
Uzbeku valoda ir turku valoda. nosaukums cilvēki, kas kļuvis par personvārdu
Ulmas ir turku valoda. nemirstīgs
Ulfats ir arābu valoda. draudzība, mīlestība
Ulus - cilvēki, zeme
Umida ir arābu valoda. Nadežda (m. Umid)
Urāls ir turku valoda. prieks, prieks
Uruz (Urus) – augstākais tituls
Urfāns – zināšanas, māksla
Osama ir lauva
Usmans ir arābs. lēns
F
Favoise - veiksmīgs
Fadls - godājams
Faik - lieliski, pārsteidzoši
Neveiksme - devējs laba zīme kas ir laba zīme
Fayzulla (Feyzulla) - arābu. Allāha veltes
Faisāls – apņēmies
Fawzia - no arābu valodas. uzvarētājs
Fagins (Fagim) -
Faiz ir arābu valoda. uzvarētājs
Faik ir arābu valoda. izcili
Faizrahmans -
Faina (Fania) - arābu valoda. izcili
Fayzulla - Tat. uzvarētāja dēls arābs. Faizs ir uzvarētājs
Fandas -
Fanis - persietis cukurs (f. Fanisa)
Farazs - paaugstināts
Farbods - tiešs, bezkompromisa
Farzāns - gudrs
Farid (Farit, Faryit, Farit) - arābu. rets, ārkārtējs, unikāls (J.F. Farida)
Faris - spēcīgs; asprātīgs
Faruks (Farukh) - laimīgs
Farhat (Ferhat, Farshad) - laimīgs
Fateh (Fatih, Fatyh) - arābu. uzvarētājs
Fatima ir arābs. atradināts
Fatins - gudrs
Fahads - lūsis
Fakhir - lepns
Fakhri - godājams, cienīts
Fahrutdin (Farkhutdin) -
Fayaz ir arābu valoda. dāsna
Fida - upurētājs
Filza -
Fināts -
Firdaus – paradīze, debesu mājvieta
Firinat -
Firoz (Firuz) - uzvarētājs
Firuza - cita persiešu valoda f.f. starojošs, tirkīzs
Flera (Flyora, Flyura) -
Fluns -
Foat (Foad, Fuat, Fuad) - persiešu. - sirds, prāts
Foruhar - aromāts
Francisks – Tat. no Pers. fanis - cukurs
Fuat (Fuad, Foat) - persiešu. fuad - sirds, prāts
Fudale (Fadl) – cieņa, gods
X
Habibs ir arābu valoda. mīļotais, mājdzīvnieks, draugs (f. Habiba, Habibya, Habibi, Apipa)
Habibrahman - Tat. no 2 arābu. vārdi: Habibs un Rahmans
Habibullah ir arābs. Allāha mīļotais.
Khabir ir arābu valoda. Informators.
Čava (Ieva) - arābu valoda. viņa, kas dod dzīvību (māte), dzīvības avots
Khagani - arābu valdnieks
Hadi ir arābu valoda. Vadītājs, vadītājs. (sieviete — Hadiya)
Khadija - simbolizē svētu sievieti, pravieša sievu
Hadith - arābu. pravieša teicieni, tradīcija, leģenda, stāsts (f. Hadith)
Khadicha ir arābu valoda. priekšlaicīgi
Hadija ir turku valoda. Klāt.
Haydar ir arābu valoda. Lauva.
Khairat ir arābu valoda. Labdaris.
Khazārs - arābs. Pilsētnieks, cilvēks ar vidējiem ienākumiem.
Hakims ir arābu valoda. Zinošs, gudrs.
Khalida ir arābu valoda. Mūžīgs, pastāvīgs.
Khalik ir arābu valoda. Apgaismotājs.
Halils ir arābs. Uzticīgs draugs.
Halim ir arābu valoda. Mīksts, laipns. (sieviete Halima, Halima)
Khalit ir arābu valoda. Dzīvos mūžīgi.
Hamza ir arābu valoda. Ass, dedzinošs.
Hamids ir arābu valoda. Glorificējoša, augšupejoša (sievietes-Hamida)
Khamisa ir arābu valoda. Piektais.
Hamat, Hamit - arābu. Glorificējot.
Hanifs ir arābu valoda. taisnība (sieva-Hanifa).
Hania ir turku valoda. f.f. klāt
Haris ir arābu valoda. Arājs.
Hasans ir arābs. labi. (sieva-Hasana)
Khattab ir arābu valoda. Malkas cirtējs.
Hafiz (Hafis, Hefis, Hefiz, Kapis) - arābu. aizstāvis.
Hašims ir arābs. nodokļu iekasētājs.
Hayat ir arābu valoda. dzīvi.
Hedayat ir arābu valoda. vadītājs, vadītājs
Hikmat (Hikmet) - arābu. gudrība.
Hisam ir arābu valoda. Zobens.
Hisans ir arābu valoda. ļoti skaista.
Khoja — persiešu valoda Kungs, mentors.
Husains ir arābs. skaisti, labi.
Husams ir arābs. zobens.
H
Čingizs (Chinggis) — mong. Lieliski, spēcīgi.
Čulpans ir turku valoda. Rīta zvaigzne (planēta Venēra)
Sh
Šadida ir arābu valoda. stiprs.
Šaida — persiešu valoda mīļā.
Shayhullah ir arābs. Allāha vecais vīrs.
Šakirs ir arābu valoda. paldies (sieviete - Šakira)
Šakirts, Šakirds — persietis. students.
Šakiržana ir arābu valoda. - Persiešu Pateicīga dvēsele.
Šakurs ir turku valoda. cukurs
Šamils ​​ir arābs. Visaptveroša (sieviete — Shamilya)
Šamsi — persiešu valoda Solnechny (sievietes - Shamsia)
Shafagat ir arābu valoda. Palīdzība.
Sharif, Sharip - arābu. Gods, slava.
Shafiq ir arābu valoda. līdzjūtīgs
Shafqat ir arābu valoda. Līdzjūtīgs.
Šahrjars - persiešu valoda Suverēns
Širins - Pers. Salds
E
Evelīna – francūziete Lazdu rieksts.
Edgars - anglis Šķēps.
Edvards - angļu Bagātīgs, bagāts.
Eleonora - Ar. Allāhs ir mana gaisma.
Elvīrs - spānis Aizsardzība (sieviete — Elvīra)
Eldars ir turku valoda. Valsts valdnieks
Elza – vāciete Zvērēja Dieva priekšā, saīsinājums Elizabetei.
Elmirs - dīglis. skaista (sievas - Elmira)
Emīls (Amil, Imil) - arābu valoda. gaismas stars (sieviete - Emīlija)
Ēriks - skand. Bagāts.
Ernests - gr. Nopietni.
Estere - ar. Zvaigzne (sieviete — Esfira)
Yu
Yuzim - turku-tat. Rozīnīte, divas sejas.
Yuldash ir turku valoda. Draugs, kompanjons.
Yuldus - Tat. Zvaigzne.
Jūlija - lat. Vilnis, karsts.
Yulgiz (Ilgiz) - turku. - Persiešu Garas aknas (sievas - Yulgiza)
Unis-tat. mierīga
Junuss - Vecais Ar. Balodis.
es
Jadgars - persietis Atmiņa.
Jakubs, Jakups — vecais Ar. nākamais — pravieša vārds.
Jakuts - gr. Rubīns, jahta.
Jamala — skatīt Jamal, f. Jamila.
Yansylu — Tat. spalva, mīļotā, skaistuma dvēsele.
Jatims - persiešu valoda vienīgais.

Tatāru vārdu veidošanos ietekmēja citas tautas, tāpēc zinātnieki vārdus iedala etniskās grupās:

  1. Altaja;
  2. Eiropas;
  3. turku valoda;
  4. persiešu;
  5. bulgāru;
  6. arābu;
  7. ebreju.

Tatāru valoda pieder pie turku valodas valodu saime, kurā personvārdi ir seni. Tādas nosaukumos ir komponents "slan", kas nozīmē "lauva". Piemērs:

  • Buguruslan;
  • Arslans;
  • Ruslans.

Vīrieša vārdam var būt celms “taimeris”, kas no turku valodas tiek tulkots kā “dzelzs”.. Piemērs:

  • Timurs;
  • Timerkhan;
  • Mintimer.

Vēl viena sakne ir “bai”, kas nozīmē “bagātība”, piem.:

  • Bayram;
  • Burunbeja;
  • Bikbay.

Vēl viena grupa ir bulgāru vārdi, kas tiek uzskatīti par veciem tatāriem un mūsdienās nav īpaši populāri.. Piemēram:

  • Kildibeks;
  • Agish.

Ir mongoļu izcelsmes vārdi:

  • Čingishans;
  • Saikhans;
  • Batu;
  • Sarmans.

Dažos nosaukumos ir persiešu saknes. Ilnaz ir atvasinājums no vārdiem “il”, kas nozīmē zeme un “naz”, kas tulkots kā maigums. Ilnur – sastāv no “il” un “nur” – gaismas stara. Arābu vārdi sāka izplatīties pēc tam, kad tatāri pieņēma islāmu. Šī kategorija ir vispopulārākā tatāru musulmaņu vārdu grāmatā.

Mazuļu vārdus agrāk darīja mullas, kas izskaidro arābu islāma tradīciju lielo ietekmi. Bet mēs nevaram teikt, ka arābu vārdi tika pilnībā aizgūti un nav mainījušies, gluži pretēji, laika gaitā notika izmaiņas.

Arābu grupā ietilpst tatāru vārdi ar celmu “ulla”, kas nāk no vārda “Allah”, ir lielisks piemērs:

  • Gabdulla;
  • Abdulla;
  • Asadullah;
  • Zagidulla.

No arābu valodas ir atvasināti arī nosaukumi, kas satur komponentu “din”. Nasretdin - palīdzoša reliģija, Gainutdin - bagāta ar ticību. Tatāru vīriešu vārdus ietekmēja Eiropa:

  • Artūrs;
  • Marats;
  • Regīna;
  • Emīls.

Musulmaņu reliģijai bija milzīga ietekme uz vārdiem. Tāpēc cilvēki uzskatīja, ka bērna nosaukšana noteiktā veidā var tuvināt viņu ticībai augstākie spēki. Daudzi tatāru vārdi ir saistīti ar īpašām rakstura iezīmēm. Vecāki, dodot bērnam vārdu, ir pārliecināti, ka vārds ietekmēs personības likteni un attīstību. Šeit ir daži piemēri:

  • Azat – ir persiešu izcelsmes un nozīmē “brīvs, cēls jauneklis”;
  • Aziz – “varens”;
  • Amins ir "godīgs un lojāls".

Ir vēl viena tradīcija - zēnus nosaukt Muhameda vārdā, kā arī atbilstošos atvasinājumus - Muhameds, Muhametzhan uc Kombinācijas, kas ņemtas no diviem vai trim, bieži tika sajauktas dažādās valodās– Abdelžars, Gainutdins ir persiešu un irāņu vārdu sajaukums.

Pēc 1917. gada revolūcijas ļoti populāri kļuva vārdi, kas radīti par godu tās vadītājam V.I.

  • Wildan;
  • Vils;
  • Lenizs.

Vēl viena patstāvīga personvārdu grupa ir nosaukumi no akmeņiem, toponīmi un ķīmiskie elementi . Piemēram:

  • Ainurs;
  • Dimants;
  • Amūra;
  • Urāls.

Kā nosaukt zēnu: tatāru tradīcijas, senās un mūsdienu iespējas pa mēnešiem

Jebkurā laikā katrā tautā bērna piedzimšana ir atbildīgs un svinīgs notikums. Tāpēc vārda izvēlei mazulim jāpieiet atbildīgi. Daži vecāki ķeras pie palīdzības reliģisko un nacionālās tradīcijas, citi paši cenšas izdomāt ko neparastu un unikālu.

Kopš 11. gadsimta lielākā daļa tatāru ģimeņu vadījās pēc musulmaņu vārdu grāmatas. Ar katru gadsimtu arābu vārdi aizstāja turku vārdus, jo jaunā reliģija iesakņojās pasaules uzskatā. Svarīga funkcija– daudzveidība, vecāki izvēlējās vārdu, kāds ciematā vai ciemā nebija pieejams. Turklāt vienā un tajā pašā ģimenē viņi mēģināja nosaukt visus bērnus saskaņā ar vecākiem.

Bērnu vārdi bieži sākās ar vienu un to pašu celmu. Abduls, Abdulkašifs utt. Tradīcija ir arī nosaukt zēnu senča vārdā kā cieņas zīmi. IN mūsdienu ģimenesšīs tradīcijas tiek saglabātas.

Izplatīta parādība ir tāda, ka bērniem ir viens un tas pats burts, viens septiņnieks sākumā: Rail, Razil, Raif vai līdzskaņa - Amir, Amina.

Bet galvenā iezīme, kas atšķir bērnu vārdu došanu no pagātnes paražām – Rietumu tendenču pastiprinātās ietekmes.

Kopš 20. gadsimta beigām bērnu arvien biežāk sauc par Arturu, Robertu, Kamilu. Gan senāk, gan tagad daudzi zēnu vārdi balstīti musulmaņu saknē, papildināti ar galotnēm un priedēkļiem, veidojot jaunu vārdu ar jaunu nozīmi. Kur reliģija tiek ievērota, zēni tiek nosaukti ievērojamu cilvēku vārdā publiskas personas un pravieši. Jebkurā gadījumā vārdam jāpielīdzina spēks un vīrišķība.

Laikā svētie svētki Ramadāns, pieaug vīriešu vārdu skaits - Ramadāns, Ramadāns, tā musulmaņi sveicina lielos svētkus un reliģiju. Islāma kalendāra rudens mēnesī Safar, lai gan tas ir reti, jaundzimušajiem tiek dots identisks vārds.

Visu skaistāko opciju saraksts alfabētiskā secībā un to nozīme

Mūsdienīgs

Starp mūsdienu tatāru vārdiem var atrast tos, kas bija populāri visā pasaulē sena vēsture Tatāru tauta. Mūsdienās populāri ir arābu izcelsmes nosaukumi., arvien biežāk vērojama tendence bērnus nosaukt vārdos, kas satur cilvēcisku un personisku īpašību konotāciju.

  • Ainurs - labs variants zēna vārda nosaukšanai nozīme ir gaismai, kas izplūst no Mēness.
  • Akram ir ļoti dāsns cilvēks.
  • Amirs ir valdnieks.
  • Arsens ir bezbailīgs, drosmīgs.
  • Anīss ir labs draugs.
  • Anvars ir spilgts draugs.
  • Asan – staro ar veselību un spēku.
  • Ayaz ir uzticams cilvēks.
  • Bahadir ir draudzīgs un jautrs.
  • Bahtijars ir laimīgs cilvēks.
  • Danis ir moderna “D” versija, kas nozīmē “aktīvs, mobils”.
  • Damirs ir godīgs un apzinīgs.
  • Kadirs ir visvarens, visvarens.
  • Kasims – menedžeris, izplatītājs.
  • Maisors ir uzvarētājs cīņā.
  • Nazim ir labs variants “N”, kas nozīmē cilvēku ar “zelta rokām”, celtnieku.
  • Radmirs ir kāds, kuram rūp miers un miers.
  • Rahmans ir labsirdīgs un pieklājīgs.
  • Rafis ir populārs cilvēku vidū.
  • Rubīns ir moderna “R” versija, un tā nozīme ir dārgakmens.
  • Ruzal – laimīgs, laimīgs.
  • Savirs ir cilvēks, kuru mīl veiksme.

Reti

Vārdi, kas katru gadu parādās retāk. Bet kas zina, varbūt pēc desmit gadiem viņi kļūs populārāki par citiem. UZ reti vārdi ietver:

  • Ahmads - slavens ar lieliem darbiem.
  • Amins ir cilvēks, kurš paliek uzticīgs.
  • Adip – ar labām manierēm un augstu audzināšanu.
  • Atu ciena visi.
  • Ahad ir viens un vienīgais.
  • Akhunds ir visas dzīves saimnieks.
  • Vahids ir pirmais biznesā.
  • Vafa – uzticīgs.
  • Gaden - debesu, bauda.
  • Denizs ir saistīts ar jūru, ūdens cienītāju.
  • Zaids ir likteņa dāvana.
  • Išaks ir jautrs, jautrs cilvēks.
  • Ihsan ir svētība, labs darbs.
  • Idris ir students, skolotājs.
  • Kurbat – radniecība, dārgais.
  • Kayum - mūžīgs, nemirstīgs.
  • Kadim - sens, vecs.
  • Mukhlis - reta iespēja ar “M” nozīmē uzticīgs draugs.
  • Nadira ir retums ar unikālām īpašībām.
  • Narimans – ar spēcīgu garu un gribu.
  • Rabi – pavasaris, iedvesmojoša dzīve.
  • Sabah – rīts, pamošanās.
  • Hasans ir labs un gaišs biedrs.
  • Šafiks ir empātisks palīgs.
  • Juzims ir divkosīgs cilvēks.

Spēcīgs

Izvēloties vārdu jaundzimušajam, vecāki vēlas, lai viņš dzīvē būtu stiprs, lai viņam būtu tāds raksturs, kādu skaudīgi cilvēki un dzīves apstākļi nespēj salauzt. Šādu vārdu tulkošana bieži tiek saistīta ar garīgumu, palīdzot jauneklim pārvarēt grūtības. Spēcīgākie nosaukumi ietver:

  • Alfīrs ir pārāks par visiem apkārtējiem.
  • Artūrs ir spēcīgs lācis.
  • Arsens ir bezbailīgs karotājs.
  • Akhunds ir visas dzīves saimnieks.
  • Agzam – augstā garā.
  • Akšins ir spēkavīrs, cīkstonis.
  • Amirs ir karalis, princis.
  • Bikbai - kam ir daudz bagātības.
  • Leopards ir fiziski spēcīgs.
  • Gazims - spēcīgs vārds uz “G” nozīmē majestātisks vīrs.
  • Dajans ir tiesnesis, godīgs cilvēks.
  • Zabjērs ir spēcīgs raksturs.
  • Ildars ir valdnieks, spēcīgs.
  • Maliks ir valdnieks.
  • Nurvali ir svēts cilvēks.
  • Nags – apdāvināts, dod spēku.
  • Rafgats - lieliskas lietas.
  • Timurs ir dzelzs, spēcīgs miesā un garā.
  • Faizs - interesants variants vārdi, kas sākas ar “F”, kas nozīmē – bagāts, laimīgs, veiksmīgs.
  • Habibullah ir Dieva Allāha mīļākais.

Populārs

Neskatoties uz to, ka musulmaņi cenšas zēnus nosaukt oriģinālā un unikālā veidā, šie nosaukumi ir visizplatītākie.

  • Adele ir cēls jauneklis.
  • Azat – neatkarīgs no citiem.
  • Airat - pārsteidzoša apkārtne.
  • Artūrs ir spēcīgs lācis.
  • Daniels ir tuvu Allāham.
  • Dinārs - zeltains, prasmīgs.
  • Ilgizs ir klaidonis, ceļotājs.
  • Ildars ir izplatīts variants, kā zēnu nosaukt ar “es”, kas nozīmē “valsts valdnieks”.
  • Ilnaza ir maiga dzimtene.
  • Ilnārs ir dzimtā liesma.
  • Ilsurs ir tautas varonis.
  • Insafs - labi audzināts, ļoti morāls.
  • Niyaz – nepieciešamība, palīdzība, rūpes.
  • Rail ir jaunā dibinātājs.
  • Raihan - svētlaime, bauda.
  • Ramils ​​ir burvis, kurš spēj pārsteigt ikvienu.
  • Salavat ir slavas lūgšana.
  • Timurs ir stiprs garā.
  • Eldars ir valsts valdnieks.

Krimas tatārs

Šī vārdu grupa pēc izcelsmes ir tuva turku grupai, bet atšķiras pēc veidošanas metodes, ir daudzveidīga skanējums, jo Šī reģiona tatārus lielā mērā ietekmēja dažādas etniskās grupas.

Iepazīstoties ar jaundzimušo zēnu vārdu došanas tradīcijām un vārdu īpatnībām, varam secināt, ka tatāru musulmaņu vārdiem ir sena vēsture. To galvenā atšķirība ir tā, ka tie ir sarežģīti un tajos ir dažādu tautu nospiedumi.

Jebkurš vārds jebkurā valodā, kam ir pozitīva nozīme, tiek uzskatīts par musulmaņu.

Lasiet par rituāliem, kas saistīti ar bērna piedzimšanu.

Ghazi(arābu) - akcijas, gājiena veidošana; tiecas; karotājs.
Ghalib(arābu valodā) - uzvarētājs.
Gani(arābu valodā) - bagāts, neizsakāmas bagātības īpašnieks. Viens no Visvarenā vārdiem.
Gafur(Gafara) (arābu valodā) - piedodošs, žēlsirdīgs. Viens no Visvarenā vārdiem.
Gayaz(arābu valodā) - palīgs, palīdz.
Geilārs(arābu valodā) - drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs, izlēmīgs.
Gajas(arābu valodā) - glābējs, palīgs.
Gufran(arābu valodā) - piedodošs.

Dalils(arābu valodā) - precīza, pareiza, patiesa; diriģents (rāda ceļu).
Damirs- (arābu) sirdsapziņa, prāts; (turku) atvasinājums no “taimer-dimēra” - dzelzs; neatlaidīgs
Danils(Daniyal) (ebreju - arābu) - Dieva dāvana, Dievam tuva persona; Dievs ir mans tiesnesis.
Danis(pers.) - zināšanas, zinātne.
Danifs(arābu valodā) — saule riet.
Daniyaz(arābu-persiešu) - vēlme, vajadzība, vajadzība, nepieciešamība.
Danijars(pers.) - gudrs, apdomīgs, saprātīgs.
Daujan(Turk.) - dāsns.
Daulat(Davlets) - bagātība, valsts; laime.
Daut(Daoud) (arābu valodā) - mīļots, mīļš.
Dahi(pers.) - lielu zināšanu, tālredzības īpašnieks, lielisks rakstnieks.
Dajana(arābu valodā) - atalgotājs par paveikto, lielisks tiesnesis. Viens no Visvarenā vārdiem.
Džambulat— Bulat (arābu valodā) — ļoti spēcīgs; Jan (turku valodā) - dvēsele.
Jamil(arābu valodā) - skaisti.
Dilijārs(pers.) - sirsnīgs, sirsnīgs; mierinātājs.
Dindars(persiešu-arābu) - ļoti dievbijīgs.

Zhamal(arābu valodā) - kamielis (nozīmē šim dzīvniekam raksturīgo izturību un centību).
Jaudat(arābu) - izcils, nevainojams, nevainojams, bez trūkumiem; augstsirdīgs, augstsirdīgs.

Paņemt(arābu valodā) - spēcīgs, spēcīgs, izturīgs.
Zeids(arābu valodā) - augošs.
Zakarija(vecajā ivritā - arābu valodā) - atceroties Visvareno; īsts vīrietis.
Zaki(arābu valodā) - gudrs, gudrs, spējīgs; tīrs, taisns.
Zakirs(arābu) - atcerēties, atcerēties; slavējot Dievu.
Zalim— vārds “zalim” (uzsvars tiek likts uz pirmo zilbi) no arābu valodas tiek tulkots kā “netaisnīgs, nežēlīgs”. Bet “zalim” (uzsvars krīt uz otro zilbi) ir kā strauss; apspiests, aizvainots.
Zamil(arābu valodā) - draugs, biedrs, kolēģis.
Zamin(pers.) - zeme, dibinātājs, sencis.
Zarifs(arābu valodā) - sirsnīgs, pievilcīgs, izsmalcināts, skaists; labi runā; atjautīgs, asprātīgs.
Zafar(Zufars) (arābu valodā) - uzvarētājs, kurš sasniedz mērķi.
Zahid(arābu valodā) - dievbijīgs, pieticīgs, sūfiju, askētisks.
Zinnat(arābu valoda) - dekorācija, lieliska, eleganta, skaista, laba.
Zinnur(arābu valoda) - viegls, starojošs, apgaismojošs.
Zia(arābu valodā) - gaisma, zināšanu gaisma.
Ziyad(arābu valodā) - aug, pieaug, nobriest.
Zobīts(Dobit) (arābu valodā) - virsnieks; noteikums, sistēma, kārtība, kontrole.
Zubair(arābu valodā) - spēcīgs, gudrs.
Sulfāts(arābu) - cirtaini; mīlošs.
Zulfīrs(arābu valodā) - pārāks, pārāks; vīrietis ar cirtainiem matiem.

Ibrahims(Ibrahims, Ābrahams)(vebreju — arābu) — tautu tēvs. Vienam un tam pašam vārdam ir dažādas skaņas: Ibrahim tiek lietots musulmaņu vidē, bet Abraham - ebreju un kristiešu vidē.
Idris(arābu valodā) - centīgs, students, centīgs. Viena no Visaugstākā praviešiem vārds.
Ikrams(arābu valoda) - cieņa, godbijība.
Ilgiz(turku-persiešu) - klejotājs, ceļotājs.
Ildana(turku-tatāru-persiešu) - dzimtenes slavināšana.
Ildars(tatāru-persiešu) - kam ir dzimtene, līderis, valsts īpašnieks.
Ildus(tatāru-persiešu) - mīl savu dzimteni.
Ilnārs(tatāru-persiešu) - dzimtenes uguns, dzimtenes gaisma.
Ilnur(tatāru-arābu) - dzimtenes, tēvzemes gaisma.
Ilsafs(tatāru-arābu valoda) - no kombinācijas “il” (“dzimtene”) un “saf” (“tīrs, cēls”).
Ilham (Ilgam) (arābu valoda) - iedvesmots, iedvesmots.
Iļjass(ebreju - arābu) - dievišķais spēks, brīnums.
Iman(arābu valodā) - ticība, pārliecība, pielūgsme.
Inal(vecturku - tatāru) - princis, aristokrāts; kungs, valdnieks.
Inārs(arābu-tatāru) - pārliecinieties, ticiet.
Ārprāts(arābu valodā) - persona.
Insaf(arābu valoda) - labi audzināts, pieticīgs, apzinīgs.
Ireks(tatārs) - brīvs, neatkarīgs, neatkarīgs.
Irken (Irkins) (tatārs) - dāsns, pretimnākošs, bagāts.
Irfan(arābu valodā) - apgaismots, izglītots, izglītots.
Iršada(arābu valodā) - ceļvedis, virzīšana, norādot.
Iskander (Aleksandrs)(sengrieķu) - drosmīgo uzvarēšana.
Islāms(arābu valodā) - padevīgs Visvarenajam, pielūdzējs.
Ismagil (Ismail) (vebru valoda) — atvasināts no frāzes “pats Dievs dzird”.
Ismatullah(arābu valodā) - "Dieva aizsardzībā".
Izraēla(arābu valodā) - karotājs, cīnītājs. Tā eņģeļa vārds, kurš paziņo par Tiesas dienas atnākšanu.
Išaks(vecajā ivritā - arābu valodā) - dzīvespriecīgs, dzīvespriecīgs. Viena no praviešiem vārds.
Ikhlas(arābu valodā) - sirsnīgs, sirsnīgs, veltīts.
Ihsan(arābu valodā) - laipns, labs, izrāda žēlsirdību, palīdz.
Ihtiram(arābu valodā) - godbijīgs, cieņpilns.

Yoldyz (Yulduz) (tatāru) - zvaigzne, starojoša, spoža kā zvaigzne.
Yosyf (Jusufs) (ebreju - arābu) - skaistuma īpašnieks. Viena no praviešiem vārds.

Kavi(arābu valodā) - spēcīgs, spēcīgs, varens. Viens no Visvarenā vārdiem.
Kavim(arābu valodā) - tiešs, godīgs, korekts.
Kaders(arābu valoda) - autoritatīvs, cienīts, ambiciozs.
Kadir(arābu valodā) - spēcīgs. Viens no Visvarenā vārdiem.
Kazims(arābu valodā) - pacietīgs, līdzsvarots.
Kamal (Kamils) (arābu) - pilns, nobriedis; novests līdz pilnībai.
Kamran(pers.) - varens, varens, varens, laimīgs.
Kari(arābu valodā) - lasītājs, kurš zina Korānu, hafizs.
Carib (Qaribullah) (arābu) — tuvs draugs("Allaham tuva persona").
Karims(arābu valodā) - dāsns, cienīts, svēts.
Kasym (Kasims, Kasīms) (arābu) - sadalīšana, sadalīšana, godīga.
Kausar (Kjavsāra) (arābu valodā) - Paradīzē plūstoša strauta nosaukums; dzīvo pārpilnībā.
Kafils(arābu) — atgriežas.
Kaharmans(pers.) - varonis, varonis.
Kahir(arābu valodā) - uzvarētājs.
Kahhar(arābu valodā) - kam ir vara. Viens no Visvarenā vārdiem.
Kaššafa(arābu valodā) - atklāj, atklāj (viss, kas ir labs).
Kayyum(arābu valodā) - mūžīgs, uzticams, pastāvīgs. Viens no Visvarenā vārdiem.
Kiram(arābu valodā) - dāsns, cēls, sirsnīgs, sirsnīgs.
Kudrats(arābu) - spēks; cilvēks, kurš var tikt galā ar jebko.
Kurban(arābu valodā) - upurējot, nesaudzējot sevi Visvarenā labā.
Kutdus(arābu valodā) - cienīts, cienīts.
Kyyam(arābu valodā) - augšāmcēlies, augšāmcēlies.
Kamal(arābu valodā) - sasniegts, nogatavināts.

Latif (Latyf) (arābu) - atvērts, žēlsirdīgs; dzīvespriecīgs, asprātīgs.
Lokman (Lukmans) (arābu) - izskatīgs, gādīgs.
Lutfulla(arābu valodā) - Dieva žēlastība, Viņa dāvana.
Lyabib(arābu valodā) - gudrs, labi audzināts.
Lyaziz(arābu valoda) - salds, garšīgs.

Maksud(arābu) - meklēja, vēlējās; mērķis; nozīme, nozīme.
Maliks(arābu valodā) - meistars, vadītājs, karalis.
Mansour(arābu) - uzvarošs, triumfējošs.
Marats ir jauns vārds, kas tatāriem parādījās pēc 30. gadiem par godu vienam no Francijas revolūcijas līderiem Žanam Polam Maratam (1747-1793).
Masgood(arābu valodā) - laimīgs.
Mahdi(arābu valodā) - ejot pa pareizo ceļu.
Mahmuds(arābu valodā) - slavēts, cienīts.
Minnijara(arābu-persiešu) - palīgs, draugs, biedrs, kurš dara labu.
Mirza(arābu-persiešu) - kungs, muižnieks.
Mihmans(pers.) - viesis.
Mubins(arābu valoda) - spēj atšķirt patiesību no meliem, atklāts.
Muzaffar(arābu valodā) - uzvarošs karotājs.
Muqaddas(arābu valodā) - svēts, tīrs.
Mukims(arābu) - koriģējoša; ēka; dibināšana; uzstāšanās; dzīvo, dzīvo.
Munir(arābu) - apgaismojoša, izkliedējoša gaisma.
Murads(arābu valodā) - vēlme, mērķis; kaut kas vēlams; nodomu.
Murtaza(arābu valodā) - izvēlēts, izcils, mīļots.
Musa (Mozus) - (senēģiptiešu) dēls, bērns; (grieķu) iegūts no ūdens.
musulmanis(arābu) - musulmanis; paklausīgs Radītājam.
Mustafa(arābu valodā) - vienlīdzīgs, pārāks, labākais.
Muhameds(arābu valodā) - vārds “Muhameds” tiek tulkots kā “slavēts, slavēts”. Cēlies no darbības vārda “ha-mi-da”, tas ir, “slavēt, slavēt, pateikties”.
Muhsin(arābu valodā) - dara labu, palīdz.
Mukhtar(arābu) - izvēlētais; kam ir izvēles brīvība.

Nabi(arābu valodā) - pravietis.
Nadira(arābu valodā) - reti.
Nazar(arābu) — dotais vārds var tulkot kā “tālredzīgs”, kā arī “izskatīties”; “skatoties uz lietu gaišo pusi”; “zvērests (solīts)”; "veltīts Tam Kungam".
Nazim(arābu valodā) - celtniecība, sakārtošana, kolekcionēšana.
Nazifs(arābu valodā) - tīrs, taisns, veselīgs.
Nagu(arābu) - saņēmējs; dāvana, dāvana; labums, labums.
Narimans(vecā persiešu valoda) - spēcīga, izturīga, spēcīga.
Nugmens(arābu valodā) - žēlsirdīgs, labvēlīgs, laipns.
Nur(arābu valodā) - viegls, mirdzošs.
Nurimans(arābu valodā) - ticības gaisma.

Ravils(ebr.) - pusaudzis, jauns vīrietis; pavasara saule; ceļotājs.
Radiks(grieķu val.) - saules stars.
Rais(arābu valodā) - vadītājs, galva.
Raiens(arābu valodā) - Debesu vārtu nosaukums, pa kuriem Tiesas dienā ieies tie, kuri pasaulīgajā mājvietā ievēroja obligātu gavēni.
Ramadāns (Ramadāns) (arābu valodā) - musulmaņu kalendāra 9. mēneša nosaukums, mēnesis Svētais gavēnis. Šis vārds parasti tika dots bērniem, kas dzimuši šajā mēnesī.
Ramiz(arābu valodā) - zīme, kas simbolizē labestību.
Ramils- maģisks, apburošs.
Rasims(arābu valodā) - paātrināts solis, kustība, ātra kustība.
Rasuls(arābu valodā) - sūtnis; vēstnieks; sūtnis; apustulis; prekursors.
Raufs(arābu valodā) - žēlsirdīgs, līdzjūtīgs, līdzjūtīgs. Viens no Visvarenā vārdiem.
Rafaels(Ebr.) – visuvarenā dziedināts. Torā - viena no eņģeļiem (Rafaēla) vārds.
Rafik(arābu valodā) - draugs, biedrs, ceļa biedrs; maigas sirds.
Rahims(arābu valodā) - žēlsirdīgs, labsirdīgs. Viens no Visvarenā vārdiem.
Rahmans(arābu valodā) - žēlsirdīgs, žēlsirdīgs, piedodošs. Viens no Visvarenā vārdiem.
Rašads(arābu valoda) - ja uzsvars tiek likts uz pirmo zilbi, nosaukums tiek tulkots kā “apzinīgs, apdomīgs”; "pieaugušais"; "ejot līdzi" pareizais ceļš”, kad uzsvars ir uz otro zilbi - “apziņa, apziņa”; “veselība, piesardzība”; "pareizi".
Rašids(arābu valodā) - ejot pa pareizo ceļu.
Niedres(arābu valodā) - apmierinātība; vienošanās; labvēlība, labvēlība.
Rinat(lat.) - atjaunots, atdzimis.
Rifāts(arābu valodā) - augsts amats, muižniecība.
Rifkat(arābu valodā) - svētīts.
Rūzils(pers.) - laimīgs.
Ruslans(senturku — tatāru) — atvasinājums no Arslan.
Rustam- Ļoti liels cilvēks, ar spēcīgu ķermeni. Senajā irāņu folklorā - varonis, cilvēks-leģenda.
Rašans (Raushan) (pers.) - gaisma, izstaro gaismu.

Sabir(arābu valodā) - pacietīgs.
Sabit(arābu valodā) - stiprs, godīgs, solījumu turošs.
Alveja(arābu valodā) - ļoti pacietīgs. Viens no Visvarenā vārdiem.
Sadyk(arābu valodā) - godīgs, sirsnīgs; Draugs.
Teica(arābu) - kungs, muižnieks.
Salavat(arābu valodā) - slavē; svētība.
Salmans(arābu valodā) - vesels, bez bēdām.
Salah(arābu valodā) - noderīgi, nepieciešami; dievbijīgs, dievbijīgs.
Samat(arābu) - mūžīgs; uzraugs. Viens no Visvarenā vārdiem.
Samirs(arābu valoda) - sarunu biedrs, stāstnieks.
Sardars(pers.) - virspavēlnieks, vadītājs.
Sattar(arābu valodā) - piedodošs, aizsargājošs. Viens no Visvarenā vārdiem.
Safa(arābu valodā) - tīrs, sirsnīgs.
Suleimans (Salamans) - dzīvot veselībā un labklājībā.
Sultāns(arābu valodā) - karalis, valsts vadītājs.
Sufjans(arābu valodā) - īpašvārds.

Tabris(arābu valodā) - mantojums, bagātība; lepnums, diženums.
Tawfik (Taufik, Tofik(arābu valodā) - svētība; vienošanās, nomierināšana; veiksme, veiksme, laime.
Tair(arābu valodā) - lido, planē.
Tādas (Tagi) - sākotnēji “Tagi” izklausījās kā “Tāds”, kas tulkojumā no arābu valodas nozīmē “dievbijīgs, dievbijīgs”.
Talgat (Talat) — izskats, seja; skaistums, pievilcība, grācija.
Tahir(arābu valodā) - tīrs, bez grēka.
Timerlan (Timurs) (Turk.) - dzelzs, izturīgs. Senos laikos, kad ģimenē dzima fiziski vāji bērni, nākamais bērns Viņi deva vārdu Taimeris, liekot tajā lūgšanu par viņa veselību un izturību pret slimībām un dzīves likstām.

Umārs(arābu valodā) - dzīve, dzīvošana. Šis vārds dots cerībā, ka bērna mūžs būs garš; otrā taisnīgā kalifa vārds.
Umit (Umid) (arābu) - gaidīts, vēlams; sapnis.

Fazils(arābu valodā) - izglītots, talantīgs.
Faiz(arābu valodā) - uzvarētājs, kurš sasniedz savu mērķi.
Faik(arābu) - pārāks; izcili, izcili, pārsteidzoši; pie samaņas.
Neizdevās- dodot labu zīmi, kas ir laba zīme.
Farids(arābu valoda) - nepārspējams, unikāls.
Farūks(arābu valoda) - spēj atšķirt labo no sliktā.
Fattah (Fattakhetdin) (arābu valodā) - laimes durvju atvērējs, uzvarētājs; atverot ticības durvis. Viens no Visvarenā vārdiem.
Fatihs(arābu valodā) - iesācējs; uzvarētājs.
Fayaz(arābu valodā) - bagāts, dāsns.
Fuads(arābu valodā) - sirds; prāts.
Fjanis(pers.) - bāka, kas izgaismo.

Khabib(arābu valodā) - mīļotais; mājdzīvnieks; Draugs; mīļā, mīļā.
Heidars- lauva
Hairetdins(arābu valodā) - vislabākais Visvarenā pielūgšanā.
Hakims(arābu valodā) - gudrs, izglītots, zinātnieks.
Haliks(arābu valoda) - atdzīvina, apgaismo. Viens no Visvarenā vārdiem.
Halils(arābu valodā) - tuvs draugs; taisnīgs.
Halim(arābu valodā) - mīksts, pacietīgs. Viens no Visvarenā vārdiem.
Khamzat (Hamza) (arābu valodā) - veikls, dedzinošs.
Hamids(arābu valodā) - slavējams, uzslavas vērts.
Hammat(arābu valodā) - slavē.
Hanifs(arābu valodā) - patiess, godīgs, patiesības cienītājs.
Haris(arābu valodā) - sargs, aizsargs.
Haruns(arābu valodā) - spītīgs, nemierīgs, pašmērķīgs.
Hasans(arābu valodā) - labi, skaisti.
Hafiz(arābu-tatāru) - zina Korānu no galvas; noturīgs. Viens no Visvarenā vārdiem.
Khezir (Khyzyr, Khidr) - Svētais Korāns detalizēti apraksta vairākas vēsturiskas epizodes, kurās galvenās personas ir pravietis Mozus un viņa skolotājs Khyzyr

(piemēram, Zemfir/Zemfira), vai rakstiet mums pieprasījumu komentāru laukā pašā lapas beigās. Mēs sniegsim tulkojumu pat visretākajam vārdam.

A

Abass (Gabbas)- ir arābu izcelsmes un tulkojumā nozīmē "drūma, barga".

Abdel-Aziz (Abdulaziz, Abdul-Aziz) - Arābu nosaukums, tulkojumā nozīmē “Varenā vergs”. Kopā ar citiem nosaukumiem, kas izveidoti, pievienojot daļiņu “abd” vienam no Allāha vārdiem, tas ir viens no cildenākajiem vārdiem musulmaņu vidū.

Abdullah (Abdul, Gabdullah, Abdullah)- tulkojumā no arābu valodas nozīmē "Allāha vergs". Saskaņā ar vienu no pravieša Muhameda (s.a.w.) teicieniem, ir labākais vārds, jo tas uzsver, ka tā īpašnieks ir pasauļu Kunga vergs.

Abdul-Kadir (Abdul-Kadir, Abdulkadir, Abdulkadir, Abdukadyr)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "Varenā vergs" vai "Tā vergs, kam ir absolūta vara".

Abdul-Karims (Abdulkarim, Abdukarim)- arābu vārds, kas tulkots kā "dāsno vergs" un nozīmē, ka tā nesējs ir Allāha vergs, kuram ir neierobežota dāsnība.

Abdul-Malik (Abdulmalik, Abdumalik)- arābu vārds, kura nozīme ir "Kunga vergs vai visu lietu Kungs".

Abdul-Hamid (Abdulhamid, Abdulhamit)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “slavas cienīgs vergs”, t.i. tās nesējs ir pasauļu Kunga vergs, slavēšanas cienīgs.

Abduraufs (Gabdraufs, Abdraufs)- arābu vārds, kura burtiskā nozīme ir "Pazemojošā kalps pret saviem darbiem".

Abdurrahman (Abdurahman, Gabdrakhman, Abdrakhman)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “žēlsirdīgā kalps” un uzsver, ka tā nesējs ir Kunga vergs, kam piemīt neierobežota žēlastība. Saskaņā ar hadītu, tas ir viens no labākajiem vārdiem.

Abdurrahims (Abdurahim, Abdrahim, Gabdrahim)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "žēlsirdīgā kalps". Šis vārds uzsver, ka cilvēks ir Kunga kalps, un tāpēc tiek uzskatīts par vienu no cēlajiem vārdiem islāmā.

Abdurashid (Abdrashit, Gabdrashit)- arābu vārds, kas tulkots kā "patiesības ceļa ceļveža vergs".

Abdusamad (Abdusamat)- arābu vārds, kas norāda, ka tā nesējs ir “pašpietiekamā vergs”, tas ir, Kunga vergs, kuram nekas un neviens nav vajadzīgs.

Abids (Gabits)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "tas, kurš veic ibadatu (pielūgšanu)" vai "kurš pielūdz Allāhu".

Abrar- turku vārds, kas nozīmē "dievbijīgs".

Abu- Arābu vārds, kura tulkojums ir “tēvs”.

Abu Bakrs (Abubakars) ir arābu vārds, kas nozīmē "šķīstības tēvs". Šī vārda nesējs bija pravieša Muhameda (s.g.w.) un pirmā taisnīgā kalifa tuvākais pavadonis - Abu Bakr al-Siddiq (r.a.).

Abutalib (Abu Talib)- Arābu vārds, kas tulkots kā “tēvs tam, kurš meklē zināšanas” vai “Taliba tēvs”. Slavenais šī vārda nesējs bija pravieša tēvocis (s.g.w.), kura mājā jaunais Muhameds saņēma labu audzināšanu.

Agzam- Arābu vārds, kas nozīmē "garš".

Agil (Agil)- Arābu nosaukums tulkots kā "gudrs".

Aglyam (Eglyam, Aglyamzyan, Aglyamdzhan)- arābu vārds, kura nozīme ir "valdītājs" liels daudzums zināšanas."

Ādams ir arābu vārds, kas tulko kā "vīrietis". Šī vārda nesējs bija Allaha pirmais vietnieks un pirmā persona uz Zemes - pravietis Ādams (a.s.).

Adele (Adils,Gadels, Adelša, Gadelša)- Arābu nosaukums, tulkojumā nozīmē “taisnīgs”, “godīgu lēmumu pieņemšana”

Adgam (Adygam, Adham, Adigam)- tatāru vārds, kas nozīmē "smērains, tumšs".

Adip (Adib)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “labi audzināts”, “pieklājīgs”.

Adnan- Arābu nosaukums, tulkojumā nozīmē “dibinātājs”, “dibinātājs”.

Azamat- Arābu vārds, kas tulkots kā "karotājs, bruņinieks".

Azat- Persiešu vārds, kura nozīme ir “bezmaksas”, “bezmaksas”.

Azizs (Azis, Gaziz)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "dārgais, varenais". Viens no Allāha vārdiem.

Azims (Azyym, Gazim)- arābu vārds, kas nozīmē "lielisks", "ar diženumu". Iekļauts Visvarenā vārdu sarakstā.

Aiz (Ais)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "aicināt Visvareno".

Aišs (Agišs)- Arābu vārds, kas nozīmē "dzīvo".

Aybat- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “cieņpilns”, “cienīgs”, “autoritatīvs”.

Aivars- turku vārds, kas tulkots kā “mēness”, “kā mēnesis”.

Aidans (Aiduns)- turku vārds ar nozīmi “spēks”, “spēks” vai “spīdēt no mēness”. Atrasts arī īru vidū, no senās gēlu valodas tulkots kā “uguns”.

Aidars (Aiders)- turku vārds ar nozīmi “kā mēness”, “cilvēks ar mēneša iezīmēm”.

Ainur- Turku-tatāru vārds, kas tulkojumā nozīmē “mēness gaisma”, “gaisma, kas izplūst no mēness”.

Airat- mongoļu izcelsmes turku vārds, kas tulkojumā nozīmē “dārgais”.

Akmal (Akmal)- arābu vārds, kura nozīme ir “vispilnīgākais”, “ideāls”, “bez nepilnībām”.

Akram- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "visdāsnākais", "piemitināts dāsnumam".

Alans- turku-tatāru vārds, ko var tulkot kā "smaržīgs kā ziedi pļavā".

Ali (Gali)- Arābu vārds nozīmē "paaugstināts". Tas ir viens no visizplatītākajiem vārdiem islāmā, jo tā nesējs bija viens no tuvākajiem pravieša Muhameda (s.g.w.) pavadoņiem, arī viņa brālēna un znots - ceturtā taisnīgā kalifa Ali ibn Abu Talib.

Aliascar (Galiascar)- arābu vārds, kas sastāv no divām daļām - Ali un Askar. Tulkots kā "lielisks karotājs".

Alim (Galim)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “zinātnieks”, “zinošs”.

Alifs (Galifs)- Arābu vārds ar nozīmi “palīgs”, “biedrs”. Šis vārds tika dots arī pirmdzimtajam, jo ​​burts “Alif” ir arābu alfabēta pirmais burts.

Almaz (Almas, Elmas)- turku nosaukums, kas atvasināts no dārgakmens nosaukuma.

Altāns- tjurku vārds, kas tulkojumā nozīmē "sārti rītausma". Šis vārds tika dots bērniem ar koši vaigiem.

Altynbeka- turku vārds, kura burtiskā nozīme ir “zelta princis”. Šis vārds tika dots muižniecības pārstāvjiem.

Alberts (Albir)- seno ģermāņu izcelsmes vārds, kas ir populārs turku tautu vidū. Tās nozīme ir "cēls krāšņums".

Almirs (Ilmirs, Elmirs)- tatāru vārds, kas nozīmē "kungs", "vadonis".

Alfīrs (Ilfīrs)- Arābu vārds tulkots kā "paaugstināts".

Alfrēds (Alfrīds)- angļu izcelsmes vārds, populārs turku tautu vidū. Nozīmē "prāts, gudrība".

Alyautdin (Alauddin, Aladdin, Galyautdin)- arābu vārds, kura nozīme ir "ticības cildenums".

Hamans- Arābu vārds, tulkots kā “spēcīgs”, “veselīgs”. Šo vārdu saviem bērniem deva vecāki, cerot, ka viņi izaugs stipri un veseli.

Amins (Emins)- Arābu vārds, kas nozīmē “godīgs”, “uzticīgs”, “uzticams”.

Amirs (Emirs)- arābu vārds, semantiskā nozīme kas ir “emirāta galva”, “valdnieks”, “valdnieks”, “vadonis”.

Amirkhan (Emirkhan)- Turku vārds, kas nozīmē "galvenais valdnieks".

Ammar (Amar)- Arābu vārds, tulkots kā "plaukstošs".

Anas- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “priecīgs”, “jautrs”.

Anvar (Anver, Enver) ir arābu nosaukums, ko var tulkot ar vārdu "gaismas" vai frāzi "izstaro daudz gaismas".

Anīss- Arābu vārds, kas nozīmē "draudzīgs", "pieklājīgs".

Ansar (Ensar, Insar)- Arābu vārds ar nozīmi “ceļotājs”, “palīgs”, “biedrs”. Pravieša Muhameda (s.a.w.) laikā musulmaņus, kas palīdzēja muhadžiriem no Mekas, kuri pārcēlās uz Medīnu, sauca par ansariem.

Arafats- arābu vārds, kas radās par godu tāda paša nosaukuma kalnam Mekā. Šis kalns ir ļoti nozīmīgs musulmaņu dzīvē.

Arifs (Garifs, Garips)- Arābu vārds, kas nozīmē "zināšanu īpašnieks". Sūfismā - "slepeno zināšanu īpašnieks".

Arslan (Arislana, Aslana)- turku vārds, tā tiešais tulkojums ir “lauva”.

Artūrs- ķeltu vārds, populārs tatāru vidū. Tulkojumā kā "varenais lācis".

Asads- Arābu vārds, kas nozīmē "lauva".

Asadullah- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "Allāha lauva".

Asafs- arābu vārds, kas tulkots kā "sapņains".

Asgats (Askhad, Askhat)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “laimīgākais”, “laimīgākais”.

Askars (Asker)- arābu vārds, kura nozīme ir “karotājs”, “karotājs”, cīnītājs.

Atik (Gatik)- arābu vārds, kura nozīme ir "brīvs no elles mokām". Šo vārdu nesa arī pirmais taisnīgais kalifs Abu Bakrs al-Siddiks (ra), kurš savas dzīves laikā priecājās par ziņu par nokļūšanu paradīzē.

Ahad (Akhat)- Arābu nosaukums, kas nozīmē “viens”, “unikāls”.

Ahmeds (Akhmad, Akhmat, Akhmet)- Arābu vārds, tulkots kā “slavēts”, “slavējams”. Viens no pravieša Muhameda (s.a.w.) vārdiem

Ahsans (Aksans)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "labākais".

Ajubs (Ajubs, Ajups)- arābu vārds ar semantisko nozīmi "nožēlojošs". Šī vārda nesējs bija pravietis Ajubs (a.s.).

Ayaz (Ayas)- turku vārds, kas nozīmē “dzidrs”, “bez mākoņains”.

B

Bagautdin (Bakhautdin, Bagavutdin)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "ticības starojums", "ticības gaisma".

Bagdasara- turku vārds, kas nozīmē "staru gaisma".

Bagirs (bahir)- Tatāru vārds, kas nozīmē “starojošs”, “spīdošs”.

Bādrs (batrs)- Arābu vārds, tulkots kā “pilnmēness”.

Bayram (Bayram)- turku vārds, kas tulkojumā nozīmē "svētki".

Bakirs (Bekirs)- Arābu vārds ar nozīmi “studētājs”, “zināšanu saņēmējs”.

Bari (bārijs)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “Radītājs”. Tas ir viens no 99 Allāha vārdiem.

Baraka (Baraks)- arābu vārds, kas nozīmē "svētīts".

Basir (Basir)- arābu vārds, kas tulko kā "visu redzošs", "redzēt pilnīgi visu". Iekļauts Allāha vārdu sarakstā.

Batyr (batur)- Turku vārds nozīmē "varonis", "karotājs", "varonis".

Bahruz (Bahroz) ir persiešu vārds, kura nozīme ir “laimīgs”.

Bahtijara- Persiešu vārds, kas nozīmē "laimīgais draugs". Ieguvis plašu popularitāti turku tautu vidū.

Bašārs (Baššārs) ir arābu vārds, kas tulko kā "vīrietis".

Baširs- arābu vārds ar semantisko nozīmi "prieka priekšnoteikums".

Bayazit (Bayazid, Bayazet)- turku vārds, kas tulkojumā nozīmē "augstākā tēva tēvs". Šis vārds bija ļoti populārs valdošajā dinastijā Osmaņu impērija.

Beks- Turku vārds nozīmē "princis", "princis", "augstākā amatpersona".

Bikbulat (Bekbolat, Bekbulat, Bikbolat)- turku nosaukums, ko var tulkot kā "stiprs tērauds".

Bilal (Bilyal, Belyal)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "dzīvs". To nēsāja viens no pravieša Muhameda (s.g.w.) pavadoņiem un islāma vēsturē - Bilal ibn Rafah.

Bulat (Blat)- Turku vārds, kas nozīmē "tērauds".

Buluta (Bulyut, Byulut)- turku nosaukums, kas tulkojumā nozīmē “mākonis”.

Bietes- turku vārds, kas tulkojumā nozīmē "izcili".

Burkhan (burgan)- Arābu vārds, kura nozīme ir “godīgums”, “uzticamība”.

IN

Vagiz (Vagis)- arābu vārds, kas tulko kā "mentors", "skolotājs".

Wazir- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “ministrs”, “vizieris”, “augstmanis”.

Vakils (Vakils)- Arābu vārds ar nozīmi “patrons”, “kungs”. Viens no Visvarenā vārdiem.

Vali (vali)- arābu vīrieša vārds, ko var tulkot kā “aizbildnis”, “pilnvarnieks”. Iekļauts islāma Dieva vārdu sarakstā.

Waliullah- Arābu vārds nozīmē "tuvu Dievam", "tuvu Allāham".

Valids (Valids)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “bērns”, “bērns”, “zēns”.

Variss (Variss)- Arābu vārds, burtiski tulkots kā “pēctecis”, “mantinieks”.

Vasil (Uasil, Vasil)- arābu vārds, kura semantiskā nozīme ir “nāk”.

Vatans (Uatan) ir arābu vārds, kas nozīmē "dzimtene".

Vafi (Wafy, Vafa)- arābu vārds, kas nozīmē "uzticīgs savam vārdam", "uzticams", "turēt savu vārdu".

Vahit (Vakhid, Uakhid)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "vienīgais". Sastāv no 99 Allāha vārdiem.

Wahhab (Vagap, Wahab)- arābu vārds, ko var tulkot kā "devējs". Viens no Visvarenā vārdiem.

Wildan- Arābu vārds nozīmē "paradīzes kalps".

Vulkāns- vārda "vulkāns" apzīmējums turku valodā.

Vusal- Persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē “tikšanās”, “datums”.

G

Gabbas (Abass, Gapas)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “drūms”, “stingrs”.

Gabdulla (Abdullah)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "Allāha vergs". Saskaņā ar vienu no pravieša Muhameda (s.g.w.) hadītiem tas ir labākais iespējamais vārds.

Gabids (Gabits)- Arābu vārds, kas nozīmē "pielūdzējs".

Gadels (Gadils)- skatiet vārda nozīmi.

Gadži (Hadži, Khodži)- Arābu vārds nozīmē "svētceļojuma veikšana".

Gazi (Gezi)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "iekarotājs".

Gaziz (Aziz)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “varens”, “dārgais”. Viens no Allāha vārdiem.

Gaisa (Isa)- Ebreju un arābu nosaukums. Jēzus vārda analogs, kura nesējs bija viens no Visaugstākā praviešiem.

Gali- skatiet vārda nozīmi.

Galiaskar (Galiasker)- arābu vārds, kas sastāv no divām saknēm: “Gali” (lielisks) + “Askar” (kareivis).

Galibs (Galipa)- Arābu nosaukums, tā semantiskais tulkojums ir “iekarot”, “uzvarēt”.

Galim- skatiet vārda nozīmi.

Gamal (amāls, gamils)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “strādājošs”, “strādīgs”.

Gamzat (Gamza)- vārds, kas atvasināts no arābu vārda Hamza un nozīmē “veiksls”.

Gani (Ganiy)- Arābu vārds, kas tulkots kā "bagāts", "nepārspējamas bagātības īpašnieks". Apzīmē vienu no Allāha vārdiem.

Garejs (Girijs)- turku-tatāru vārds, kas cēlies no valdošās Girajas tatāru dinastijas. Tulkojumā tas nozīmē "spēcīgs", "spēcīgs".

Garifs (Arifs)- Arābu vārds, kura tulkojums ir “zināšanu īpašnieks”, “zinošs”.

Garifullah (Arifullah)- Arābu vārds, ko var tulkot kā “zinot par Allāhu”.

Hasans (Hasans)- vārds, kas atvasināts no vārda Hasan un nozīmē "labs".

Gafur- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "piedodošs". Šis ir viens no Visvarenā vārdiem.

Gayaz (Gayaz, Gayas)- arābu vārds, kam ir vairākas līdzīgas nozīmes: “palīgs”, “biedrs”, “glābj”.

Geilārs (Geillars)- Arābu vārds, kas nozīmē "drosmīgs", "drosmīgs", "drosmīgs".

Homērs (Hūmers)- Arābu vārds, tulkots kā “cilvēka dzīvība”.

Gumar- vārds, kas atvasināts no Umar. Tā sauca otro taisnīgo kalifu Umaru ibn Khattabu (r.a.).

Gurbāns (Gorbans)- skatiet vārda nozīmi.

Huseins (Husains)- vārds, kas atvasināts no Huseina, kas nozīmē "skaists", "labs".

Guzmans (Gosmans)- vārda Usman variācija. Tās nesējs bija trešais taisnīgais kalifs.

D

Davlets (Davletsha, Devlet)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “valsts”, “impērija”, “vara”.

Davuds (Davyd, Davut)- skatiet vārda Daoud nozīmi.

Dalils (Dalils)- Arābu nosaukums, tulkots kā "ceļvedis", "ceļa rādīšana", "ceļvedis".

Damils ​​(Damils) ir persiešu vārds, kura burtiskā nozīme ir “slazds”. Šis vārds tika dots zēniem, cerot, ka bērns dzīvos ilgi un viņa nāve būs lamatas.

Damirs (Demirs)- turku vārds, kas tulkojumā nozīmē “dzelzs”, “tērauds”. Bērniem tika dots šis vārds cerībā, ka viņi izaugs spēcīgi un spēcīgi. Daži šo nosaukumu interpretē arī kā frāzes “Bring a world revolution!” saīsinātu versiju!

Danils (Danils)- arābu vārds, kas nozīmē "Dieva dāvana", " tuvs cilvēks Dievam."

Danis (dāņu) ir persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē "zināšanas". Vecāki to deva cerībā, ka viņu bērns nākotnē kļūs par ļoti gudru un izglītotu cilvēku.

Daniyar (Diniyar)- Persiešu vārds, kas nozīmē “gudrs”, “zinošs”, “izglītots”.

Darius- Persiešu vīrieša vārds, kas tulkojumā nozīmē “jūra”. Šī vārda īpašnieks bija slavenais Persijas imperators Dārijs, kurš zaudēja karu Aleksandram Lielajam.

Daoud (Davud, Davyd, Daut)- arābu vārds, kura nozīme ir “mīļa”, “mīļota”. Tā sauca vienu no Allāha vēstnešiem - pravieti Daudu (Dāvidu, a.s.), pravieša Suleimana (Zālamana, a.s.) tēvu.

Dajana (Diāna)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "kurš atalgo savus darbus atbilstoši to tuksnešiem", "augstākais tiesnesis". Šis vārds ir viens no 99 Allāha vārdiem.

Demirs- skatiet vārda Damir nozīmi.

Demirels (Demirel)- Turku vārds, tulkots kā "dzelzs roka".

Jabbar (Zhabbar)- arābu vārds, kas satur nozīmi "pakļaut savu gribu". Viens no Visvarenā vārdiem.

Jabir (Jabir)- arābu vārds, kas tulkots kā "mierinātājs".

Džabrails (Jabrail, Jibril) ir arābu vārds, kas nozīmē "Dieva spēks". Šī vārda īpašnieks ir eņģelis Džabrails (Gabriels), kurš tiek uzskatīts par augstāko eņģeli. Tas bija eņģelis Gabriels, kurš bija starpnieks starp pasauļu Kungu un pravieti Muhamedu (s.g.w.) Allaha atklāsmju nosūtīšanas brīžos.

Džavads (Džavats, Džavaids)- arābu vārds, kas nozīmē "cilvēks ar plašu dvēseli", "ar dāsnumu".

Jagfar (Jakfar, Jagfar, Jafar)- arābu nosaukums, kas tulko kā "avots", "atslēga", "pavasaris", "straume".

Džalils (Džalils, Zalils)- Arābu vārds ar tulkojumu “autoritatīvs”, “cienīts”, “godināts”.

Jalal (Jalal, Zalal)- Arābu vārds, tulkots kā “lielums”, “augstākā vara”, “augstākā vara”.

Jamal (Jamal, Jemal, Jamal)- arābu vārds, kas nozīmē “pilnība”, “ideāls”.

Jamaletdin (Jamalutdin, Jamaluddin) ir arābu vārds, kas nozīmē "reliģijas pilnība".

Džambulats (Dzhanbulat, Dzhambolat)- Arābu-turku vārds, tulkots kā "spēcīga dvēsele".

Jamil (Jamil, Jamil, Zhamil, Zyamil)- arābu vārds, kas nozīmē "skaists", "brīnišķīgs".

Jannur (Zinnur)- turku vārds, kas tulkojumā nozīmē "spīdoša dvēsele".

Jaudat- skatiet vārda nozīmi.

Jihangir (Jigangir)- Persiešu vārds, tulkojumā nozīmē “iekarotājs”, “pasaules iekarotājs”, “pasaules saimnieks”. Tāds bija nosaukums jaunākais dēls Sultāns Suleimans Kanuni.

Dilovārs (Dilavar, Dilyaver)- Persiešu vārds tulkots kā “drosmīgs”, “bezbailīgs”, “drosmīgs”.

Dinārs- arābu nosaukums, kas tulko kā "zelta monēta", šajā gadījumā - "dārga". Dinārs kalpo kā oficiālā valūta vairākās arābu valstīs, piemēram, Alžīrijā, Bahreinā, Irākā, Kuveitā utt.

Dinislāms- arābu nosaukums, kas izveidots, apvienojot divus vārdus: “Din” (“reliģija”) un “islāms” (“islāms”, “pakļaušanās Dievam”).

Dinmuhameds (Dinmuhameds)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "pravieša Muhameda (s.g.w.) reliģija".

UN

Žalils(Stung) - skatiet vārda nozīmi.

Zhamal- skatiet vārda nozīmi.

Zhaudat (Zhaudat, Dzhavdat, Dzhaudat, Dzhevdet, Zaudat)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “augstāks”, “dāsns”.

Z

Paņemt- Arābu nosaukums, tulkots kā "ciets", "spēcīgs", "spēcīgs".

Zagids (Zagits)- Arābu vārds, kas nozīmē "dievbijīgs", "svēts".

Zagir- arābu vārds, kas nozīmē "spīdošs", "spožs", "spilgts".

Zeids (Zejs)- arābu vārds, kura semantiskais tulkojums ir “dāvana”, “dāvana”.

Zaydullah (Zeydullah)- Arābu vārds tulkots kā “Allāha dāvana”, “Visvarenā dāvana”.

Zainullah (Zeynullah)- arābu vārds, kas nozīmē "Visvarenā rota".

Zakarija (Zakarija, Zakarja)- ebreju vārds, kas nozīmē "vienmēr atcerēties Dievu". Šis vārds tika dots vienam no Tā Kunga vietniekiem uz Zemes - pravietim Zakariam (a.s.), kurš bija pravieša Jahjas (Jāņa, a.s.) tēvs un Marjama tēvocis, pravieša Isa (Jēzus Kristus, a.s.) māte. .

Zaki (Zakiy)- Arābu vārds, kas nozīmē “gudrs”, “spējīgs”, “apdāvināts”.

Zakirs- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "slavināt Visvareno", "slavēt Allāhu".

Zalim- arābu vārds, kas nozīmē "nežēlīgs", "despots", "tirāns".

Zamirs- Arābu vārds, tulkots kā "apzinīgs", "godīgs".

Zarifs (Zarip)- Arābu nosaukums, kas nozīmē "pievilcīgs", "rafinēts".

Zahid (Zakhit)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “pieticīgs”, “askētisks”.

Zelimkhan (Zalimkhan)- skatiet vārda nozīmi.

Zinnat- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “dekorācija”, “skaists”, “lielisks”.

Zinnatulla (Zinatulla)- arābu vārds, kura nozīme ir "Visvarenā rota".

Zinnur- arābu nosaukums, kura semantiskā interpretācija ir “starojošs”, “gaisma”, “izgaismojošs”.

Ziyad (ziat)- Arābu nosaukums, kas nozīmē “izaugsme”, “vairošanās”, “pieaugums”.

Ziyaddin (Ziyatdin)- arābu vārds ar semantisko nozīmi "pieaugošā reliģija", "reliģijas izplatīšana".

Zubair (Zubair)- Arābu vārds, kas nozīmē "spēcīgs".

Sulfāts (zolfāts)- arābu vārds, kas tiek tulkots ar īpašības vārdu “cirtaini”. Parasti šādi sauca zēnus, kuri piedzima ar cirtainiem matiem.

Zufārs (zofars)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “uzvarētājs”, “uzvarētājs”.

UN

Ibada (Ibata, Gibāta)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “vergs”. Šajā gadījumā tiek domāts, ka šī vārda nesējs ir Visaugstā Kunga vergs.

Ibrahims (Ibrahims)- Ebreju-arābu vārds nozīmē "tautu tēvs". Tā sauca vienu no lielākajiem Allāha vēstnešiem - pravieti Ibrahimu (a.s.), kas pazīstams arī ar Bībeles vārdu Ābrahāms. Jāatzīmē, ka pravietis Ibrahims (a.s.) bija ebreju un arābu tautu priekštecis, tāpēc viņu sauca par "tautu tēvu".

Idris- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “čakls”, “apgaismots”. Šis vārds tika dots vienam no pirmajiem praviešiem cilvēces vēsturē - pravietim Idrisam (a.s.).

Ismaēls- skatiet vārda Ismail nozīmi

Ikrams- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “gods”, “cieņa”, “autoritāte”.

Ilgam (Ilham, Ilgam)- Arābu vārds ar nozīmi “iedvesmots”, “iedvesmots”.

Iļģiz (Iļģis, Iļģiz)- Persiešu vārds, tulkots kā “klejotājs”, “ceļotājs”.

Iļģizars (Iļgizars)- Persiešu vārds, kura nozīme ir “cilvēks, kurš ceļo”.

Ildāns (Ildāns)- tatāru-persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē "slavinot savu valsti".

Ildars (Ildars, Eldars)- šis tatāru-persiešu vārds satur nozīmi “savas valsts saimnieks”, “cilvēks, kuram ir dzimtene”.

Ildus (Ildus)- Tatāru-persiešu vārds, kas nozīmē "kurš mīl savu valsti".

Ilnaz (Ilnaz, Ilnas)- tatāru-persiešu vārds ar nozīmi "glāstīt savu valsti".

Ilnārs (Ilnārs, Elnārs)- tatāru-persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē “tautas liesma”, “valsts uguns”.

Ilnur (Ilnur, Elnur)- tatāru-persiešu vārds, kas nozīmē "tautas spožums".

Ilsafs (Ilsafs)- tatāru-persiešu vārds ar semantisko nozīmi "tautas tīrība".

Ilsiyar (Ilsiyar)- Tatāru-persiešu vārds nozīmē “mīlēt savu tautu”, “mīlēt savu valsti”.

Ilsur (Ilsur)- tatāru-persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē “savas valsts varonis”, “viņas tautas varonis”.

Ilfar (Ilfar)- tatāru-persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē "savas tautas bāka".

Ilfāts (Ilfāts)- tatāru-persiešu vārds, kas nozīmē “viņas valsts draugs”, “viņas tautas draugs”.

Ilšata (Ilšata)- Tatāru-persiešu vārds, kas nozīmē "prieks par savu valsti", "prieks par savu tautu".

Iļjass- ebreju-arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "Dieva spēks". Tas bija vienam no Visaugstākā praviešiem Iljam (Elija, a.s.).

Iļjuss- tatāru vārds, kas tulkojumā nozīmē “aug, mana valsts”, “plaukst, mana tauta”.

Imam- Arābu vārds, tulkots kā "stāvot priekšā". Islāmā par imāmiem sauc ticīgos, kuri vada kolektīvās lūgšanas. Šiismā imāms ir augstākais valdnieks, garīgās un laicīgās varas galva.

imamali (imamgali, emomali)- arābu vārds, kas izveidots, apvienojot divus vārdus: “Imam” (garīgais līderis, primāts) un vārdu Ali. Šis vārds ir ļoti populārs šiītu musulmaņu vidū, kuru pravieša Muhameda (s.a.w.) brālēns un znots - Ali ibn Abu Talib (Imam Ali) tiek uzskatīts par visvairāk cienījamo personu pēc paša Pravieša (s.a.w.).

Iman- Arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “ticība”, “iman”. Viņi nosauca zēnu, cerot, ka nākotnē viņš kļūs par patiesu ticīgo.

imanali (imangali)- Arābu vārds, kas nozīmē "Ali ticība".

Imran (Emran, Gimran)- arābu nosaukums, kas tiek tulkots kā vārds "dzīve". Tas ir minēts Korānā: jo īpaši tiek saukta trešā sura.

Inal- turku vārds, kas satur "cildenas izcelsmes persona", "valdnieka pēcnācējs" nozīmi.

Inham (Inham)- Arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “ziedojums”, “dāvināšana”.

Insaf- arābu vārds, kas nozīmē "pieticīgs", "labi audzināts", "taisnīgs".

Intizar (Intisar)- Arābu vārds ar nozīmi "ilgi gaidītais bērns". Attiecīgi viņi tika nosaukti par ilgi gaidītajiem bērniem.

Ireks (Ireks)- Tatāru vārds, kas tulkojumā nozīmē “brīvs”, “brīvs”, “neatkarīgs”.

Irfan (Girfan, Khirfan)- Persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē “apgaismots”, “izglītots”.

Irkhan (Erkhan, Girhan)- Persiešu vārds, kas nozīmē "drosmīgais khans".

Irshat- arābu vārds, kura semantiskā interpretācija ir "pamācība par patieso ceļu".

Isa- skatiet vārda nozīmi.

Iskanders (Iskandars)- Sengrieķu vārds, kas nozīmē "uzvarētājs". Šis vārds (Iskander Zulkarnay) tika izmantots musulmaņu pasaulē, lai sauktu lielo komandieri Aleksandru Lielo.

islāms (islāms)- arābu nosaukums, kas atvasināts no reliģijas nosaukuma islāms. Pats vārds “islāms” tiek tulkots kā “pakļaušanās Allāham”.

Ismail (Izmail, Ismagil, Ismail)- arābu vārds, kas nozīmē "Visvarenais dzird visu". Šis vārds bija vienam no Dieva vietniekiem, pravietim Ismailam (a.s.), tautu priekšteča pravieša Ibrahima (a.s.) vecākajam dēlam. Tiek uzskatīts, ka arābu tauta nāca no pravieša Ismaila (a.s.), un pravietis Muhameds (s.a.w.) bija viņa pēcnācējs.

Ismat (Ismet)- Arābu nosaukums, tulkots kā “aizsardzība”, “atbalsts”.

Israfils (Izrafils)- arābu vārds, kura tulkojums ir “karotājs”, “cīnītājs”. Tā sauc vienu no lielākajiem Allāha eņģeļiem – eņģeli Israfilu (a.s.), kura galvenā funkcija ir paziņot par Tiesas dienas iestāšanos.

Išaks (Īzāks)- ebreju-arābu vārds, kas tulkots kā “jautrs”, “priecīgs”. To nēsāja viens no Visvarenā vēstnešiem - pravietis Išaks (a.s.), tautu priekšteča, pravieša Ibrahima (a.s.) dēls. Tiek uzskatīts, ka tas bija no pravieša Ishaq (a.s.), ka viņš nāca ebreju tauta un visi nākamie pravieši, izņemot Muhamedu (s.g.w.), bija viņa pēcteči.

Ihlas (Ikhlyas)- arābu vārds, kas tulko kā “sirsnīgs”, “godīgs”. Viena no surām Svētais Korāns sauca .

Ihsan (Ehsan)- Arābu vārds, kas nozīmē “laipns”, “žēlsirdīgs”, “palīdzīgs”.

UZ

Kabir (Kabir)- Arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “liels”, “milzīgs”. Iekļauts Visvarenā vārdu sarakstā.

Kavi (Kaviy)- arābu vārds, kura nozīme ir “spēcīgs”, “spēcīgs”. Šis ir viens no Allāha vārdiem.

Kadi (Kadi)- skatiet vārda Kazi nozīmi.

Kadim- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “sens”, “vecs”.

Kadir (Kedir)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "ir spēks". Tas ir viens no pasauļu Kunga vārdiem islāmā.

kazbeks (kazibeks)- arābu-turku vārds, kas izveidots, pievienojot divus vārdus: Kazi (tiesnesis) un Bek (kungs, princis).

Kazi (Kaziy)- arābu vārds, kura tulkojums nozīmē "tiesnesis". Tiesnešus, kas nodarbojas ar šariata lietām, parasti sauc par qaziem.

Kazims- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “savaldīts”, “pacietīgs”, “dusmu saglabāšana sevī”.

Kamal (Kamal, Kemal)- arābu vārds, kura nozīmi izsaka vārdi “pilnība”, “ideāls”, “briedums”.

Kamils ​​(Kamil)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “ideāls”, “ideāls”.

Kamran- persiešu vārds, kas nozīmē "spēcīgs", "varens", "spēcīgs".

Karam- Arābu vārds, tulkots kā "dāsnums", "augstprātība".

Kari (Kariy)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “lasītājs, kurš zina Korānu”, “Korāna hafizs”.

Kariba (Karip)- Arābu nosaukums, kas nozīmē “tuvu”, “tuvu”.

Karims (Karims)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "dāsns", "vīrs ar plašu dvēseli".

Karimulla (Karimulla)- Arābu vārds nozīmē "Visvarenā augstprātība", "Allāha muižniecība".

Kasīms (kasims, kasīms)- Arābu nosaukums, tulkojumā nozīmē “izplatīt”, “dalīt”, “izplatīt”.

Kausar (Kavsar, Kyausar) ir arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "pārpilnība". Kausar ir strauta nosaukums Paradīzē.

Kafi (Kafiy)- Arābu nosaukums, kura nozīme ir “efektīvs”, “spējīgs”.

Qayum (Qayum)- Arābu vārds, kas nozīmē “dzīvību uzturošs”, “mūžīgs”. Tas ir viens no 99 Visvarenā vārdiem.

Kemals- skatiet vārda Kamal nozīmi.

Kiram- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "sirsnīgs", "tīrsirdīgs".

Kijama (Kijama)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “augšāmcēlies”, “augšāmcēlies”.

Kudrāts (Kodrats)- Arābu nosaukums tulkots kā “spēks”, “spēks”.

Kurban (Korban)- Arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “upurēšana”, “upurēšana”. Šajā gadījumā tiek domāts par upuri Allaham.

kurbanali (korbanali)- vārds, kas izveidots, pievienojot divus arābu vārdus: Kurban (“upurēšana”) un Ali.

Kutdus (Kuddus, Kotdus)- arābu vārds, kura nozīmi var attēlot ar epitetu "bez jebkādiem trūkumiem". Viens no Pasauļu Kunga vārdiem musulmaņu vidū.

Kyyam- skatiet vārda Kiyam nozīmi.

L

Latif (Latyf, Latyp, Latif)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “sapratne”, “izturēšanās ar izpratni”. Tas ir viens no Visvarenā vārdiem.

Lenārs (Linārs) - Krievu nosaukums, kas atvasināts no frāzes "Ļeņina armija". Līdzīgi nosaukumi kļuva populāri padomju gados.

Lenur (Linur) ir krievu vārds, kas apzīmē frāzes "Ļeņins ieviesa revolūciju" saīsinājumu. Tas parādījās padomju laikos.

Lukmans (Lokmans)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “rūpējas”, “rūpes izrādīšana”. Tā sauca vienu no Korānā minētajiem taisnīgajiem vīriešiem.

laupīt (lot)- sens ebreju vārds, kura īpašnieks bija pravietis Luts (a.s.), nosūtīts Sadu cilts iedzīvotājiem, kas pazīstami arī kā Sodoma un Gomora.

Lyaziz (Laziz)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “garšīgs”, “salds”.

M

Mavlid (Maulid, Maulit, Mavlit, Mavlut, Mevlut) ir arābu vārds, kas burtiski tulko kā "dzimšanas diena". Parasti šis vārds attiecas uz pravieša Muhameda (s.a.w.) dzimšanas dienu.

Magdi (Magdiy, Mahdi)- arābu vārds, kas nozīmē "ejot pa ceļu, ko rāda Visvarenais".

Magomeds (Mahomets)- skatiet vārda Muhameds nozīmi.

Majids (Madžits, Majids, Mazīts, Mazīts)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "slavens". Tas ir viens no Radītāja vārdiem.

Maksud (Maksut)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “tiekšanās”, “mērķis”, “nodoms”.

Maliks (Mjaliks)- arābu vārds, kas nozīmē "kungs", "valdnieks". Tas ir viens no Visvarenā vārdiem.

Mansur (Mansor)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “uzvarētājs”, “svin uzvaru”.

Marats - Franču nosaukums, kas tatāriem kļuva izplatīta pēc Oktobra revolūcijas. Šo vārdu nesa viens no vadītājiem Franču revolūcija- Žans Pols Marats.

Mardans- persiešu vārds, kas tulko kā "varonis", "bruņinieks", "varonis".

Marlēna- krievu vārds, kas izveidots, pievienojot uzvārdus Markss un Ļeņins.

Marss- Latīņu nosaukums. Seno romiešu mitoloģijā Marss ir kara dievs.

Marseļa (Marsil)- franču vārds, kas kļuva plaši izplatīts tatāru vidū pēc 1917. gada revolūcijas par godu vienam no darba kustības līderiem Francijā Marselam Cachin.

Masgud (Masgut, Maskhut)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "laimīgs".

Mahdi- skatiet vārda Magdi nozīmi

Mahmuds (Mahmuts)- arābu vārds, kura nozīmi izsaka vārdi “slavēts”, “uzslavas vērts”. Tas ir viens no pravieša Muhameda (s.a.w.) vārdiem.

Mehmeds (Mehmets)- turku vārds, kas ir analogs vārdam Mahmuds. Šis vārds ir ļoti populārs mūsdienu Turcijā.

Mihrans- Persiešu vārds, kas nozīmē “žēlsirdīgs”, “sirsnīgs”.

Midhat (Mithhat, Midhad)- Arābu vārds, tulkots kā “slavināšana”, “slavināšana”.

Minle (Minne, Mini, Min)- vārds, kas nozīmē "ar kurmi". Bieži sastopams kā daļa no sarežģītiem tatāru nosaukumiem. Iepriekš bērniem, kas dzimuši ar dzimumzīmi, tika dots vārds ar daļiņu “Minle”, jo pastāvēja uzskats, ka dzimumzīme ir veiksmi. Gadījās arī tā, ka, ja pēc bērna vārda došanas tika atklāts kurmis, tas tika mainīts uz vārdu ar šo daļiņu vai vienkārši pievienots jau esošajam. Piemēram: Minakhmat (Min + Akhmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).

Mirza (Murza, Mirze)- Persiešu vārds, kas nozīmē “augsts cienītājs”, “kungs”, “augstmaņu pārstāvis”.

muazs (mugazs)- Arābu nosaukums, kas nozīmē “aizsargāts”.

Muammar (Muammar, Mugammar)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "cilvēks, kuram ir lemts ilgs mūžs".

Mubaraks (Mobaraks, Mubaraksha)- Arābu vārds, tulkots kā "svēts".

Mubins- arābu nosaukums, kura semantiskais tulkojums "spēj atšķirt patiesību no meliem".

Mugalim (Mualim, Mugallim)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “skolotājs”, “mentors”.

Mudaris- Arābu vārds, kas nozīmē “persona, kas pasniedz stundas”, “skolotājs”.

Muzaffar (Muzaffar, Mozaffar)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “karotājs, kurš uzvar”.

Muqaddas (Moqaddas)- Arābu vārds, tulkots kā "tīrs", "dievbijīgs".

mulla- Arābu vārds, kas nozīmē “sludinātājs”, “izglītots reliģijas jautājumos”. Bieži sastopams sarežģītos nosaukumos gan vārda sākumā, gan beigās.

Mullanur- arābu nosaukums, kas izveidots, pievienojot vārdus "mullah" (sludinātājs) un "nur" ("gaisma").

Munir- arābu vārds, tulkojumā nozīmē " izstaro gaismu", "spīdošs".

Murads (Murats) ir arābu nosaukums, kas tulkojumā nozīmē "vēlams". Tas ir ļoti populārs turku štatos un reģionos.

Murza- skatiet vārda Mirza nozīmi.

Murtaza- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “izredzētais”, “mīļotais”.

Musa- arābu vārds, kura nozīmi izsaka vārds “bērns”. Šis nosaukums tiek interpretēts arī kā "izvilkts no jūras". Viens no izcilākie pravieši un Allāha sūtņus sauca par Musu (a.s.), kas pazīstams arī kā Mozus, kurš izveda Izraēla tautu no Ēģiptes un izglāba tos no faraona apspiešanas.

musulmanis- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “islāma sekotājs”, “musulmanis”.

Mustafa (Mostafa)- Arābu nosaukums, tulkots kā “izvēlētais”, “labākais”. Šis ir viens no pravieša Muhameda (s.a.w.) vārdiem.

Muhameds (Muhammad, Mukhamet, Muhammet)- arābu vārds, kura nozīme ir “slavēta”. Šī vārda īpašnieks bija labākais no cilvēkiem, kas jebkad ir apdzīvojuši planētu - pravietis Muhameds (s.g.w.). Mūsdienās tas ir viens no populārākajiem vārdiem pasaulē.

Muharram (Mukharlyam, Muharryam)- arābu nosaukums, kas tulkojumā nozīmē “aizliegts”. Muharram ir musulmaņu mēness kalendāra pirmā mēneša nosaukums.

Mukhlis (Mokhlis)- arābu vārds, kura semantiskā nozīme ir "īsts, sirsnīgs draugs".

Muhsin- Arābu vārds, tulkots kā "persona, kas palīdz citiem".

Mukhtar (Mokhtar)- Arābu nosaukums, kas nozīmē “izredzētais”, “izvēlētais”.

N

Nabi (Nabiy)- Arābu vārds, kas nozīmē "pravietis". Nabi islāmā attiecas uz visiem Allāha praviešiem, ieskaitot pravieti Muhamedu (s.g.w.).

Nowruz (Nowruz) ir persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē "gada pirmā diena". Navruz ir pavasara ekvinokcijas svētki, kas tiek svinēti vairākās musulmaņu valstīs.

Nagim (Nahim)- Arābu vārds, kas nozīmē "laime", "labklājība".

Nadžibs (Najib, Najip, Nazhip)- skatiet vārda Nazip nozīmi.

Nadira (Nadira)- arābu nosaukums, kas nozīmē “rets”, “nepārspējams”, “unikāls”.

Nazar- arābu izcelsmes vārds, kura nozīme ir “tālredzīgs”, “tālredzīgs”.

Nazims (nazims, nazims)- Arābu nosaukums tulkots kā "konstruktors", "celtnieks".

nacips (nacibs)- Arābu vārds, kas nozīmē "cildenas izcelsmes cilvēks", "dārgs".

Nazir (Nazir)- Arābu nosaukums, kas tulkojumā nozīmē “paziņot”, “brīdināt”, “novērot”.

Nazifs (Nazifs)- Arābu vārds, kas nozīmē "tīrs", "nevainojams".

Nags (nags)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “dāvana”, “dāvana”, “persona, kas ir dāvanas cienīga”.

Narimans- persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē “spēcīgs garā”, “cilvēks ar stipru raksturu”.

Nasreddins (Nasrutdins)- Arābu vārds nozīmē "reliģijas palīgs", "reliģijas palīdzība".

Nasrullah (Nasrallah)- Arābu vārds, tulkots kā "Allāha palīdzība".

Nasīrs (Nasers)- Arābu vārds, kas nozīmē “palīgs”, “biedrs”.

Nafig (Nafik)- Arābu nosaukums, tulkojumā nozīmē “labums”, “labums”, “peļņa”.

Nafis (Nefis)- arābu vārds, kura nozīmi var izteikt ar vārdiem "graciozs", "skaists".

Nizami- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “disciplinēts”, “izglītots”.

Nikhat- arābu vārds, kura semantiskais tulkojums ir " pēdējais bērns" Šis vārds tika dots zēnam, kurš, kā viņa vecāki plānoja, bija pēdējais.

Niyaz (Niyas)- Arābu nosaukums, tulkots kā “vajadzība”, “vajadzība”, “vēlme”.

Nur- Arābu nosaukums, kas nozīmē "gaisma", "spožums".

Nurgali (Nurali)- Arābu salikts nosaukums no vārda "gaisma" un vārda Ali.

Nurjan (Nurzhan) ir persiešu vārds, kas burtiski nozīmē "mirdzoša dvēsele".

Nurislam- arābu vārds, kas tulkojumā skanēs kā "islāma mirdzums".

Nurmuhamet (Nurmuhamet, Nurmuhammad)- arābu nosaukums, kas nozīmē "gaisma, kas izplūst no Muhameda".

Nursultāns (Nursoltan)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "spīdošs valdnieks", "spīdošs sultāns".

Nurullah- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "Allāha gaisma", "Visvarenā mirdzums".

Nuh- ebreju-arābu vārds. Tās nesējs bija pravietis Nuhs (a.s.), pazīstams arī kā Noass.

PAR

Olans (Alans)- ķeltu vārds, kas tulkojumā nozīmē “harmonija”, “saskaņa”.

Omērs (Omārs)- vārda Umar turku analogs (skatīt nozīmi).

Oraz (Uraza)- turku vārds, kas nozīmē "laimīgs", "bagāts".

Orhan- turku vārds, kura nozīmes tulkojums ir “komandieris”, “militārais vadītājs”.

Osmans (Gosmans)- vārda Usman turku analogs (skatiet to). Šī vārda īpašnieks bija lielās Osmaņu impērijas dibinātājs - Osmans I.

P

Parviz (Parvaz, Perviz)- persiešu vārds, kas tulkojumā no persiešu valodas izklausās kā “pacelšanās”, “pacelšanās”.

Pash A - perso-turku vārds, kas ir vārda Padishah saīsināta versija, kas nozīmē "suverēns". Osmaņu impērijā tikai sultānam tuvākajām amatpersonām bija tituls “Paša”.

R

Ravils (Ravils)- Arābu nosaukums, tulkojumā nozīmē “pavasara saule”. Šis vārds tiek interpretēts arī kā “klejotājs”, “ceļotājs”.

Raghibs- skatiet vārda Rakip nozīmi.

Radžabs (Receps, Raziaps)- arābu vārds, kas tika dots zēniem, kas dzimuši musulmaņu mēness kalendāra septītajā mēnesī - Rajab mēnesī.

Radiks- grieķu izcelsmes vārds, kas pagājušajā gadsimtā ieguva popularitāti tatāru vidū. Tulkojumā kā "saules stars".

Radif- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “satelīts”, “tuvumā”. To interpretē arī kā “atpaliekot no visiem pārējiem”. Šis vārds tika dots zēniem, kuri bija plānoti kā pēdējais bērnsģimenē.

Razaks (Razaq)- arābu vārds, kas nozīmē "priekšrocību dāvinātājs". Ir viens no.

Razils (Razil)- Arābu nosaukums, kas tulkojumā nozīmē “izvēlētais”, “līdzskaņs”.

Dzelzceļš (dzelzceļš)- Arābu vārds, kura nozīme ir “dibinātājs”, “dibinātājs”.

Raiss (Reiss)- Arābu vārds ar nozīmi “priekšsēdētājs”, “galva”, “vadītājs”.

Raifs- arābu vārds, kas tulkots kā "žēlsirdība pret citiem", "žēlsirdīgs", "līdzjūtīgs".

Reihans (Reihans)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “svētlaime”, “prieks”.

rakibs (rakips)- arābu vārds, kas nozīmē "sargs", "aizbildnis", "aizbildnis".

Ramadāns (ramadāns, ramzans, rabadāns) ir populārs arābu vārds, ko parasti dod zēniem, kas dzimuši musulmaņu svētajā obligātā gavēņa mēnesī, Ramadānā.

Ramzils (Ramzi, Remzi)- Arābu vārds, kas nozīmē “ir zīme”, “simbols”.

Ramiss (Ramizs)- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "zīme, kas simbolizē kaut ko labu".

Ramils ​​(Ramils)- Arābu vārds tulkots kā "brīnišķīgs", "maģisks".

Rasils (Razils) ir arābu vārds, kas nozīmē "pārstāvis".

Rasims (Rasims, Resims)- arābu vārds, kura nozīme ir “attēlu radītājs”, “mākslinieks”.

Rasits (Rasit)- persiešu vārds, kas tulkojumā nozīmē "pieaugušais", "pieaugušais".

Rasuls (Rasuls)- Arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē “sūtnis”, “nosūtīts”. Islāma vēstneši ir pravieši, kuriem tika atklāti Svētie Raksti. Pravietis Muhameds (s.w.w.) ir arī Allāha Vēstnesis, jo viņam tika atklāts Cēlais Korāns.

Raufs- Arābu vārds, kas nozīmē “maigs”, “labsirdīgs”. Viens no Allāha vārdiem.

Raushan (Ravshan, Rushan)- Persiešu vārds, kura nozīme ir “starojošs”, “spīdošs”.

Rafaels (Rafaels)- ebreju vārds, kas tulkojumā nozīmē "Dieva dziedināts". Ebreju Svētie Raksti – Taurats (Tora) piemin eņģeli Rafaēlu.

Rafik ir arābu vārds, kas nozīmē "draugs", "biedrs", "draugs".

Rafis- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē “izcils”, “slavens”.

Rafkats (Rafkat, Rafhat)- arābu vārds, kas nozīmē "majestātitāte".

Rahims- Arābu vārds, tulkojumā nozīmē "žēlsirdīgs". Iekļauts Visvarenā Radītāja 99 vārdu sarakstā.

Rahmans- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "žēlsirdīgs". Tas ir viens no visbiežāk lietotajiem Visvarenā vārdiem.

Rahmatullah- Arābu vārds, kas nozīmē "Visvarenā žēlastība".

Rašads (Rashat, Rushad)- arābu vārds, kura nozīmi var izteikt ar vārdiem “patiesība”, “pareizais ceļš”.

Rašids (Rašits)- arābu vārds, kas tulkojumā nozīmē "virzoties pa pareizo ceļu". Islāmā lietots starp pasauļu Kunga vārdiem.

Raiens (Raiens)- Arābu nosaukums, kas tulkots kā "visaptveroši izstrādāts".

Renāts (Rinats)- tatāru populārs vārds, kas izveidots, pievienojot vārdus: "revolūcija", "zinātne" un "darbs". Parādījās tatāru ģimenēs pēc 1917. gada revolūcijas.

Atsauce (rifs)- nosaukums, kas izveidots no frāzes “revolucionārā fronte” pirmajiem burtiem. Šādi daži tatāri sāka saukt savus bērnus pēcrevolūcijas periodā.

Refnur (Rifnur)- nosaukums, kas izveidots, pievienojot frāzes “revolucionārā fronte” pirmos burtus un arābu vārdu “nur” (gaisma). Vārds tatāriem parādījās padomju gados.

Riza (Rēza)- arābu nosaukums, kas tulkojumā nozīmē "piekrītošs", "apmierināts", "apmierināts".

Rizvans (Rezvans)- Arābu vārds, kas nozīmē "garīgs prieks". Šo vārdu nes eņģelis, kas sargā Paradīzes vārtus.

Roma- nosaukums, kas izveidots, pievienojot frāzes “revolūcija un miers” pirmos burtus. Tas parādījās tatāriem pēc Oktobra revolūcijas.

Rifāts (Refat, Rifgat)- arābu nosaukums, kas nozīmē “pacelšanās uz augšu”.

Rifkat (Refkat)- arābu vārds, kas nozīmē "svētīts".

Rišata (Rišada)- Arābu vārds, kura nozīme ir “kustība taisni”.

Roberts - nosaukums angļu valodā, kas apveltīts ar “lielas godības” nozīmi. Tatāri parādījās pagājušā gadsimta vidū.

Rūdolfs (Rūdolfs)- Vācu vārds, kas nozīmē "slavenais vilks". Šis vārds sāka parādīties tatāru ģimenēs pēc revolūcijas.

Ruzal (Ruzal) ir persiešu vārds, kas bieži tiek tulkots kā "laimīgs".

Ruslans- Slāvu vārds, populārs tatāru vidū. Atvasināts no turku vārda Arslan (Lauva).

Rustams (Rustem)- Persiešu vārds, kas nozīmē "liels cilvēks". Senajā persiešu literatūrā - varonis, varonis.

Rufats- nosaukums, kas pārveidots no arābu valodas Rifat. Tas nozīmē "ieņemt augstu amatu".

Rašans- skatiet vārda Raushan nozīmi.

Tatāru vīriešu vārdi:

Tatāru zēnu vārdi

Agzam — (arābu valodā) Garš, cildens.
Azat - (persiešu) Cēls, brīvs.
Azamat - (arābu) Bruņinieks, varonis.
Azims — (arābu valodā) Lieliski.
Aziz - (arābu valodā) Varens, dārgais.
Aidars - (tatārs) 1. Vīrieša mati, kas nav griezti kopš dzimšanas. Rezultātā izauga liels priekšslēgs. 2. Viscienīgākais.
Ainur - (tatāru) Mēness gaisma.
Airat — (arābu) izbrīns; (Mongoļu) Meža cilvēki.
Akbars - (tatāru) Baltais leopards.
Alans - (tatārs) Labsirdīgs.
Ali — (arābu valodā) garš.
Alim — (arābu valodā) Zinot.
Almas - (tatārs) Viņi to sauca šādā vārdā, lai bērns nesaslimtu un ļaunie spēki viņu neuzvarētu.
Dimants - (arābu valodā) Dimants.
Alberts - (latīņu valodā) Slavīgs, slavens.
Amins - (arābu valodā) Uzticīgs, godīgs, uzticams
Amir - (arābu) komandieris, valdnieks; Princis.
Anas - (arābu valodā) Prieks.
Anwar — (arābu) Gaisma.
Arsens - (grieķu val.) Spēcīgs, bezbailīgs.
Arslans un Ruslans - (turku) Lev.
Artūrs - (angļu valodā) Lācis.
Asaf - (arābu valodā) Rūpīgs, taupīgs.
Asans - (tatārs) Vesels.
Asgats - (arābu valodā) Vislaimīgākais.
Ahad - (arābu valodā) Vienīgais.
Ahmads vai Ahmets — (arābu valodā) slavētais.
Ayaz - (tatāru) Skaidrs, gaišs, saulains, starojošs.
Bakirs - (arābu) students.
Leopards - (vecais tatārs) Spēcīgs.
Batullah — (arābu valodā) Allāha nams, Kaaba.
Bakhtiyar - (persiešu-arābu) Laimīgs.
Zelta ērglis - (vecais tatārs) varonības, drosmes simbols.
Bilal — (arābu valodā) Vesels, dzīvs.
Bulat - (arābu) Dzelzs, tērauds.
Bakhet — (arābu valodā) Laime.
Vali — (arābu valodā) Tuvs Allāham, svētais.
Vasils - (arābu valodā) Nešķirams draugs.
Wahid vai Vahit — (arābu valodā) Viens, pirmais.
Vilens - (krievu val.) No Vladimira Iļjiča Ļeņina. Šis vārds musulmaņiem ir aizliegts.
Wildan - (arābu) Bērns, bērns.
Vladlens - (krievu val.) No VLADIMIRA ĻEŅINA. Šis vārds musulmaņiem ir aizliegts.
Gabdulla - (arābu valodā) tas pats, kas Abdullah.
Gadel - (arābu) Tiešs, godīgs.
Gaziz — (arābu valodā) Dārgais, cienījamais.
Gali — (arābu valodā) Dārgais, garais.
Gamils ​​- (arābu valodā) Strādīgs cilvēks.
Gayaz - (arābu) palīgs.
Gerey - (persiešu) cienīgs.
Davlets - (arābu) valsts.
Damirs — (turku) neatlaidīgs, (arābu) sirdsapziņa.
Danis - (persiešu) zināšanas.
Dajana — (arābu valodā) Augstākā tiesa (reliģija).
Deniz - (Turku) jūra.
Deniss - (grieķu val.) no Dionīsa - zemes augļus nesošo spēku dievs, veģetācija, vīnkopība, vīna darīšana. Zeva un mirstīgās sievietes Semeles dēls. Šis vārds musulmaņiem ir aizliegts.
Jamil, Jamal - (arābu valodā) Skaists.
Džigans - (persiešu) Visums.
Dinārs - (arābu) zelta monēta; šeit tas nozīmē dārgu.
Zabir - (arābu valodā) Ciets, spēcīgs.
Zakir — (arābu) atcerētājs.
Zaki — (arābu valodā) tikumīgs.
Zamir - (arābu valodā) Intelekts, noslēpums.
Zarifs — (arābu valodā) Sirsnīgs, izskatīgs, draudzīgs.
Zahid - (arābu valodā) Askētisks, askētisks.
Zahir — (arābu valodā) Palīgs, izskatīgs.
Zinnurs — (arābu valodā) starojošs.
Zulfats - (arābu valodā) cirtaini.
Zufar - (arābu) uzvarētājs.
Ibrahim — (ebreju valodā) Ābrahāms, tautu tēvs.
Idris - (arābu valodā) Mācīgs, centīgs.
Ilgiz - (tatāru-persiešu) ceļotājs.
Ildars - (tatāru-persiešu) valdnieks.
Ildus - (tatāru-persiešu) Mīl savu dzimteni.
Ilnaz - (turku-persiešu) Il (dzimtene) + Naz (maigums)
Ilnar - (turku-arābu) Nar (liesma) + Il (dzimtene).
Ilnuri - (turku-arābu) Nur (staru) + Il (dzimtene).
Ilsur - (turku-arābu) Dzimtenes varonis.
Ilshat - (turku valodā) Tas, kurš iepriecina dzimteni, kas nozīmē slavens.
Ilyas - (arābu valodā) Allāha spēks.
Ilgam - (arābu) Iedvesma.
Iman - (arābu) ticība.
Ireks un Iriks - (tatāru) Vils.
Iskander ir arabizēta forma, kas ir tāda pati kā otrs grieķis Aleksandrs - aizsargs, uzvarētājs.
Ismail un Ismagil - (ebreju valodā) Dievs dzirdēja.
Ishak — (ebreju valodā) Smiekli.
Ihsan — (arābu valodā) Labvēlība, tikums.
Kadim - (arābu valodā) Sens, sens.
Kadir - (arābu) Visvarenais.
Kamal — (arābu) pilnība.
Kamils ​​- (arābu valodā) Perfekts.
Karims - (arābu valodā) Dāsns, cēls, dāsns.
Qasim — (arābu) izplatītājs.
Latif un Latif - (arābu valodā) Vīrietis ar atvērtu izskatu.
Lenārs - (krievu) Ļeņina armija.
Magdana - (arābu) pavasaris.
Malik - (arābu) Kungs.
Marats - (franču val.) Par godu Francijas līderim. buržuāziskā revolūcijaŽans Pols Marats.
Marss — (latīņu valodā) kara dievs, planēta. Šis vārds musulmaņiem ir aizliegts.
Marina - (sieviete) (latīņu valodā) Marine.
Marlēna - (krievu val.) No MARKSA ĻENINA. Šis vārds musulmaņiem ir aizliegts.
Marsels un Marsels - (franču valodā) par godu franču strādnieku vadītājam Marselam Cachinam.
Masnavi — (arābu valodā) “Giver” — tā sauca zēnu, kurš dzimis kā otrais vīrieša bērns.
Mahmuds — (arābu valodā) Izcils.
Mirza - (arābu-persiešu) karaļa dēls.
Munir - (arābu) Dzirkstošais, apgaismotājs.
Murat — (arābu) Vēlams.
Murtaza - (arābu) mīļākā.
Musa - (ebreju) bērns.
Musulmanis - (arābu) musulmanis.
Mustafa - (arābu valodā) Izredzētais.
Muhameds, Muhameds, Muhamets — (arābu valodā) Slavēts viens.
Nadir — (arābu valodā) Reti.
Nazar — (arābu valodā) Skaties, (ebreju valodā) Pašupurēšanās.
Nazims - (arābu) celtnieks.
Nazir — (arābu) paziņotājs.
Nags - (arābu) dāvana.
Narbek - (persiešu) No granātābola augļiem, (arābu) gaišs.
Narimans - (irānis) Garā stiprs.
Naseem - (arābu valodā) Silts vējš, maigs.
Nasretdins - (arābu valodā) Reliģijas palīgs.
Nafis - (arābu valodā) izskatīgs.
Nizam - (arābu) Struktūra, kārtība.
Niyaz — (arābu) nepieciešamība; pieprasījums, vēlme; klāt; žēlastība.
Nugman - (arābu) Sarkans, labs darbs, ziedu šķirne.
Nuri (Nur) - (arābu) Gaisma.
Ravils - (arābu valodā) Jauns vīrietis; (Ebreju) Viņa draugs ir Dievs.
Radik — (sengrieķu valoda) — saules stars

Raiss - (arābu) vadītājs.
Rayhan - (arābu) baziliks; svētlaime.
Ramils ​​- (arābu valodā) Brīnumains, maģisks.
Ramis - (arābu) spāres.
Rasima - (arābu) māksliniece.
Rasikh - (arābu valodā) Ciets, stabils.
Raushan - (persiešu) Gaisma.
Rafaels - (ebreju valodā) Dievs dziedināja.
Rafik - (arābu valodā) Labs draugs.
Rašids un Rašads — (arābu valodā) Ejot pa pareizo ceļu.
Rafik - (arābu) draugs.
Rafis - (arābu valodā) Pamanāms, populārs.
Rafqat — (arābu) meklētājs.
Renāts – (krievu val.) no REVOLUCIJAS, ZINĀTNES, DARBA.
Rinat — (latīņu val.) Jaundzimušais
Rizvan - (arābu valodā) Labvēlība, gandarījums.
Rifqat - (arābu) draudzība.
Roberts - (vecvācu) Nezūdoša slava.
Ruzal - (persiešu) Laimīgs.
Ruslans - no Arslanas.
Rustem - (persiešu) Bogatyr, varonis.
Rushan - (persiešu) Viegls, izcils.
Saban - (tatāru) arkls, vārds tika dots bērnam, kas dzimis aršanas laikā.
Sabir — (arābu) pacietīgs.
Sabit - (arābu valodā) Spēcīgs, izturīgs, izturīgs.
Saghir — (arābu) bērns.
Sadri — (arābu valodā) Pirmkārt, šef.
Sadiks — (arābu valodā) Tiesa, draugs.
Teica - (arābu) Meistars.
Salavat — (arābu valodā) Slavēšanas lūgšana.
Salamat un Salim - (arābu valodā) veselīgi.
Salman - (arābu valodā) Nepieciešams.
Sattar — (arābu valodā) Piedodošs.
Suleimans - (ivritā) Aizsargāts.
Sultāns - (arābu) spēks, valdnieks.
Tahir — (arābu) putni.
Talib — (arābu valodā) Meklētājs, vēlējies.
Tahir un Tagir - (arābu valodā) Pure.
Taimeris - (tatārs) Tā jaunekli sauca, lai viņš būtu stiprs kā dzelzs.
Timurs - (turku valodā) Dzelzs.
Tukai - (mongoļu) varavīksne.
Ulfats - (arābu valodā) Draudzība, mīlestība.
Uraz - (turku valodā) Laimīgs.
Urāls - (turku valodā) Prieks, bauda.
Uthman — (arābu valodā) Lēni, bet etimoloģija nav līdz galam skaidra.
Faiz — (arābu valodā) Laimīgs, bagāts.
Fanis - (persiešu) bāka.
Fannur - (arābu valodā) Zinātnes gaisma.
Farids - (arābu valodā) Reti.
Farhads - (irāņu) neuzvarams.
Fatih un Fatyh - (arābu) uzvarētājs.
Fattah — (arābu) atvērējs.
Fayaz - (arābu valodā) Dāsns.
Fidai — (arābu valodā) Gatavs upurēt sevi.
Fidail — (arābu valodā) Tas, kurš dara labu.
Fidels — (latīņu valodā) Patiess, korekts.
Firdaus - (arābu) paradīze, Ēdenes dārzs.
Khabir — (arābu) informators.
Hadi - (arābu) vadītājs.
Khazar - (arābu valodā) Pilsētas iedzīvotājs, cilvēks ar vidējiem ienākumiem.
Hakims - (arābu valodā) Zinošs, gudrs.
Khalid - (arābu valodā) Mūžīgs, pastāvīgs.
Khaliq — (arābu) apgaismotājs.
Khalil - (arābu valodā) Uzticīgs draugs.
Hamza - (arābu valodā) Ass, degošs.
Hasans - (arābu valodā) Labi.
Khattab — (arābu valodā) kokgriezējs.
Hisans - (arābu valodā) Ļoti izskatīgs.
Khoja - (persiešu) Meistars, mentors.
Husain - (arābu valodā) Skaists, labs.
Čingiss - (mongoļu) Lielisks, spēcīgs.
Čagatai - (mongoļu) Batirs, patīkams, sirsnīgs nodoms; bērns
Čuks - (bulgāru-tatāru) Ļoti daudz, lielā pārpilnībā.
Čuaks – (turku-tatāru) Skaidra, skaista diena
Čintaša - (tatāru) granīts
Šakirs — (arābu valodā) Pateicības sniedzējs.
Šamils — (arābu valodā) visaptverošs.
Šamsi — (arābu valodā) saulains.
Šarifs un Šarips - (arābu valodā) Gods, slava.
Shafiq un Shafqat — (arābu valodā) līdzjūtīgi.
Edgars - (angļu valodā) Šķēps.
Edvards - (angļu valodā) Bagātīgs, bagāts.
Elvir - (spāņu) Aizsargājošs.
Eldars - (turku) valsts valdnieks.
Elmirs - (angļu valodā) izskatīgs.
Emīls - (latīņu valodā) Centīgs.
Yuldash - (turku valodā) Draugs, kompanjons.
Juzims - (tatārs) Rozīnes, divas sejas.
Yulgiz - (turku-persiešu) Ilgdzīvotājs.
Yunus — (ebreju valodā) balodis.
Yadgar - (persiešu) atmiņa.
Jakubs (Yakup) - (ivrits) Ejot aiz muguras, pravieša vārds.
Jakuts - (grieķu) rubīns, jahonts.
Jamala - skatiet Džamalu.

Sieviešu tatāru vārdi:

Tatāru meiteņu vārdi

Adelīna - (vācu val.) Godīga, pieklājīga.
Azalea - (latīņu valodā) No zieda nosaukuma.
Aziza - (arābu valodā) lieliski, dārgā.
Aigul - (turku-persiešu) Mēness zieds.
Aisylu — (bulgāru valodā) Skaists kā mēness.
Alise - (vācu) Skaista.
Aliya - (arābu) cildens.
Albīna - (latīņu valodā) Baltacaina.
Almira - (spāņu) no Spānijas pilsētas Almeiro.
Alfira un Alfia - (arābu valodā) Pacilāts, ilgmūžīgs.
Amilija - (arābu valodā) Smags darbinieks.
Amina - (arābu valodā) Uzticīga, uzticama, godīga.
Amira - (arābu) komandieris, valdnieks; Princese
Anisa - (persiešu) bāka.
Asiya - (arābu valodā) Mierinājums, dziedināšana.
Bella - (latīņu) Skaista.
Walia - (arābu valodā) Svētā, dāma, draugs.
Vasilja - (arābu valodā) Nešķirams draugs.
Venera - (latīņu valodā) Zvaigzne, planēta.
Violeta - (franču) zieds.
Gadila — (arābu valodā) Tieša, godīga.
Gaziza — (arābu valodā) Ļoti dārgi.
Galima - (arābu valodā) Zinot.
Galia - (arābu valodā) Dārgais.
Gulnaz - (persiešu) zieda maigums.
Gulnara - (persiešu) Dekorēts ar ziediem, granātābolu.
Gulnur - (persiešu) zieda gaisma.
Damira - (turku valodā) Noturīgs; Krievu "Dodiet pasaules revolūciju".
Dana - (persiešu) Zinot.
Dānija - (arābu valodā) Tuvs, izcils.
Džamila - (arābu valodā) Skaista.
Diāna – (latīņu) Dievišķā, Senās Romas mitoloģijā Mēness un medību dieviete. Šis vārds musulmaņiem ir aizliegts.
Dilyara un Dilya - (persiešu) mīļotā, skaistule.
Dina - (arābu) ticība.
Dinara - (arābu) zelta monēta; kas nozīmē dārgu.
Zabira - (arābu valodā) Stingra, spēcīga.
Zakira — (arābu) atcerētājs.
Zakiya — (arābu valodā) tikumīgs.
Zalika - (arābu) daiļrunīgs.
Zalia - (arābu valodā) Meitene ar blondiem matiem.
Zamira - (arābu valodā) Sirds, sirdsapziņa.
Zahira - (arābu valodā) Palīgs, skaista.
Zilya - (arābu valodā) Žēlsirdīgs, tīrība.
Zulfiya - (arābu valodā) Patīkami, bauda, ​​bauda.
Zuhra - (arābu valodā) Spīdīgs, gaišs, zvaigzne, zieds.
Ildusa - (tatāru-persiešu) Mīl savu dzimteni.
Ilnara - (turku-arābu) Il (dzimtene) + Nar (liesma).
Ilnura - (turku-arābu) Il (Dzimtene) + Nur (Siju).
Ilsija - (tatāru) Il (dzimtene) + Siyarga (mīlēt).
Ilsura - (turku-arābu) Dzimtenes varone.
Indira - (indiešu) kara dieviete. Šis vārds musulmaņiem ir aizliegts.
Irada — (arābu valodā) Vils.
Irina - (grieķiski) Mierīgi.
Kadima - (arābu valodā) Sena.
Kadira - (arābu valodā) Spēcīgs.
Qadriya - (arābu) Vērtīgs.
Kamalia - (arābu) Perfekti.
Kamila - (arābu valodā) Perfekta.
Karima - (arābu valodā) Dāsna, cēla, dāsna.
Qasima — (arābu) Izplata.
Lala un Lala - (persiešu) tulpe.
Maijpuķīte - (latīņu valodā) Zieds.
Latifa - (arābu valodā) Maigs, patīkams.
Laura - (latīņu val.) No lauru koka.
Lenāra - (krievu) Ļeņina armija.
Lea - (ebreju valodā) antilope.
Liāna - (franču) No auga, liāna, tieva.
Lilija un Liliana - Balts zieds, tulpe.
Luīze - (franču) Sadursme.
Lūcija - (latīņu) Gaisma.
Laysan - (arābu valodā) Pavasara lietus, aprīļa mēnesis saskaņā ar Sīrijas kalendāru.
Mavlyuda - (arābu valodā) dzimis.
Madina — (arābu) pravieša Muhameda pilsēta sallallahu alayhi wa sallam.
Maya — (latīņu valodā) No maija mēneša.
Malika - (arābu) karaliene.
Mariam - (ebreju valodā) Tas bija Isa (Jēzus) svētās mātes vārds.
Milyausha - (persiešu) violeta.
Munira — (arābu valodā) Dzirkstošs, izgaismojošs.
Nadira - (arābu valodā) Reti.
Nadia - (arābu) uzaicinātājs.
Nazira — (arābu valodā) zvēresta, solījuma devējs.
Nailja - (arābu valodā) Tas, kurš ir saņēmis pabalstu.
Nasima - (arābu valodā) Silts vējš, maigs.
Nafisa - (arābu valodā) Dogoraya.
Nuria (Nur) - (arābu) Gaisma.
Rada - (krieviski) Prieks.
Raila - (arābu) dibinātājs.
Rayhan - (arābu valodā) Baziliks, smaržīgs zieds.
Ramilija - (arābu valodā) Brīnumains, maģisks.
Rana un Rania - (arābu valodā) Skaisti.
Rasima - (arābu) māksliniece.
Raushaniya - (persiešu) Gaisma.
Rašida — (arābu valodā) Ejot pa pareizo ceļu.
Regīna - (latīņu) karaliene.
Mignonette - (franču) No zieda nosaukuma ar patīkamu aromātu.
Renāta – (krievu val.) no REVOLUCIJAS, ZINĀTNES, DARBA.
Riza, Rida - (arābu) Apmierināts.
Rinata - (latīņu val.) Piedzima no jauna
Rosalia, Rose — (latīņu) Rose.
Roksana — (persiešu) rītausma.
Rumia - (arābu) romiešu.
Rushaniya - (persiešu) Viegla, spīdīga.
Sabira — (arābu) paciente.
Saghira - (arābu valodā) Mazs.
Sagiya - (arābu valodā) Uzmanīgs.
Sadika - (arābu valodā) Patiess vai patiess draugs.
Saida - (arābu) dāma.
Sanija - (arābu valodā) Patīkama gaisma.
Sāra - (ebreju) dāma.
Sultana - (arābu) spēks, valdnieks.
Sufiya - (arābu valodā) Tīra, caurspīdīga.
Tabiba - (arābu) ārsts.
Tawisa — (arābu) pāvs.
Taiba - (arābu valodā) Labi.
Takiya — (arābu valodā) dievbijīgs.
Tamāra – (ebr.) Fig; Datuma palma
Tanzilya - (arābu) Transportēšana.
Tansylu (turku) Skaists saullēkts
Tanyulduz - (tatāru) Rīta zvaigzne (planēta Venēra)
Tatlybike – (tatāru) Sweet
Tahira — (arābu valodā) tīrs.
Tahija — (arābu valodā) sveiciens
Tashbike - (tatāru) spēcīgs
Tulpe - (holandiešu valodā)
Uka - (tatāru) Skaisti
Urazbike – (tatāru) Laimīgs
Faiza - (arābu valodā) Uzvarošs.
Falia - (arābu valodā) Laime, novedīs pie laba, izrādīsies labs.
Fardana — (arābu valodā) Obligāti.
Farida — (arābu valodā) vienīgā, pašpietiekama.
Farhiyah — (arābu valodā) priecīgs, saņemot labas ziņas
Fatima - (arābu valodā) atšķirts; Tā sauca pravieša (pbuh) meitu, 4. taisnīgā kalifa sievu, vārda nozīme ir izslēgta no uguns.
Fathiya - (arābu valodā) Uzvara, uzvaras vieta.
Fauzija - (arābu valodā) Uzvarošā.
Fahima — (arābu valodā) Gudrs, saprotošs.
Firaya - (arābu) Skaista.
Firuza - (vecā persiešu valoda) starojoša, tirkīza, laimīga.
Hadiya - (turku) dāvana.
Hakima - (arābu valodā) Gudrs.
Khalida — (arābu valodā) mūžīga, nemainīga.
Khalila — (arābu valodā) Tuvs, uzticīgs draugs.
Khamisa - (arābu) piektais.
Hasana — (arābu valodā) Labi.
Chia - (tatāru) augļu koks.
Čulpans - (turku valodā) Rīta zvaigzne, planēta Venēra.
Šadida - (arābu valodā) Spēcīgs.
Shayda - (persiešu) mīļotais.
Šakira — (arābu valodā) Pateicīgs.
Shamilya — (arābu) visaptverošs.
Shamsia - (persiešu) saulains.
Širins - (persiešu) Sweet (no folkloras).
Evelīna - (franču) Lazdu rieksts.
Elvīra - (spāņu) Aizsardzība.
Elmira - (angļu valodā) Skaista.
Emīlija – (latīņu valodā) Centīga.
Yuldus - (tatāru) zvaigzne.
Jūlija - (latīņu valodā) Vilnis, karsts.
Yulgiza - (turku-persiešu) Ilgdzīvotājs.
Yaria - (persiešu) Draugs, draudzene.
Jasina - (arābu valodā) Ar Korāna suras vārdu
Yasir - (arābu valodā) Gaisma, reljefs.



Saistītie raksti