Leggi il canone di preghiera della Madre di Dio. Canone penitenziale alla Madre di Dio in russo

Canone del Santissimo Theotokos Canzone 1 Irmos, cap. 4: Aprirò la mia bocca e sarò pieno dello Spirito, e vomiterò la parola alla Regina Madre, e apparirò luminosamente trionfante, e canterò la gioia dei Suoi miracoli Coro: Santissima Theotokos, salva noi, il libro di Cristo animato, sigillato dal tuo Spirito, grande

Canone di preghiera alla Santissima Theotokos, cantato in ogni dolore e situazione spirituale Creazione del monaco Theostiriktus Santo martire Theostiriktus - igumeno di Pelicitos, che visse nell'VIII secolo e accettò il martirio per la fede cristiana durante il regno dell'imperatore

Canone alla Santissima Theotokos, tono 8 Canto 1 Dopo aver attraversato l'acqua come terraferma ed essere sfuggito al male dell'Egitto, l'israelita gridò: loda il salvatore e il nostro Dio: Santissima Theotokos, salvaci per molte disgrazie, ricorro a Te, cercando la salvezza: O Madre Parole e Devo, da

Canone di preghiera alla Santissima Theotokos Creazione della Theostiriktus da parte del monaco Santo martire Theostiriktus - igumeno di Pelicitos, che visse nell'VIII secolo e subì il martirio per la fede cristiana durante il regno dell'imperatore Costantino Copronimo Canonico della Santissima Theotokos

Canonico della Beata Vergine Maria

Come imparare a comprendere le preghiere? Traduzione delle parole delle preghiere dal libro di preghiere per i laici dallo slavo ecclesiastico, chiarimento del significato delle preghiere e delle petizioni. Interpretazioni e citazioni dei Santi Padri. Icone.

Canone di preghiera alla Santissima Theotokos:

Icona del Muro Indistruttibile della Madre di Dio

Tropario alla Theotokos (4° tono)

Avviciniamoci ora diligentemente alla Madre di Dio, peccatori e umiltà, e cadiamo nel pentimento, chiamando dal profondo della nostra anima: Signora, aiutaci, avendo avuto pietà di noi, lottando, periamo per molti peccati; non allontanare i tuoi servi di vanagloria, la tua speranza combattiva degli Imam (due volte).

Gloria, e ora:

Non tacciamo mai, Madre di Dio, per esprimere la tua forza indegna, se tu non fossi stato davanti a noi, pregando, chi ci avrebbe liberato da tali disagi, chi ci avrebbe mantenuto liberi fino ad ora? Non ci ritireremo, o Signora, da te: perché i tuoi servi sempre ti salvano da tutti i mali.

Pritetti- Verremo presto, arriveremo di corsa. Cadiamo- Avviciniamoci con un inchino, cadiamo ai piedi. Lottando- provaci, sii diligente, sbrigati. Non allontanarmi- non rispedirlo, non restituirlo. Tesoro- invano, per niente. Unito- l'unico. Imam- abbiamo.

Non staremo mai in silenzio... La tua forza parla- Non smettiamo di parlare della Tua potenza. Se solo non ti fossi fermato a pregare, perché se non avessi interceduto (per noi con le tue) preghiere. Da così tanti - da così tanti. Sempre sempre. Da tutti i tipi di feroce - da tutti i tipi di problemi (feroce nel significato: sventura, malvagità, illegalità).

Canzone 1

Irmos: Dopo aver attraversato le acque come terra asciutta e scampato al male dell'Egitto, l'Israele gridò: Beviamo al nostro Liberatore e al nostro Dio.

Coro:

Contenuto da molte sventure, ricorro a Te, cercando la salvezza: O Madre del Verbo e Vergine, salvami dalle cose pesanti e crudeli.

Santissima Theotokos, salvaci.

Sono turbato dalle passioni, e da una grande quantità di sconforto, riempiono la mia anima; muori, o Rivelazione, nel silenzio del Tuo Figlio e Dio Immacolato.

Gloria:

Avendo salvato colei che ha generato te e Dio, prego, o Vergine, di essere liberata dai crudeli; Per ora, correndo verso di Te, protendo sia la mia anima che i miei pensieri.

E adesso:

Malato nel corpo e nell'anima, concedi la visitazione e la provvidenza divina da parte di Te, l'unica Madre di Dio, come la buona Madre del Bene.

Si cerca la salvezza-cercando la salvezza. Da pesante e feroce- da tutto ciò che è pesante e feroce, da tutti i disastri. Prilozi- attacchi, convulsioni. Eseguire- riempire; in questo caso - riempiendo (la mia anima con molto sconforto). Lutykh- male, disastro.

Canzone 3

Irmos: Supremo Creatore del cerchio celeste, Signore e Creatore della Chiesa, tu mi rafforzi nel Tuo amore, i desideri della terra, la vera affermazione, l'unico Amante dell'Umanità.

Santissima Theotokos, salvaci.

Offro a Te, Vergine Madre di Dio, l'intercessione e la protezione della mia vita: mi nutri al Tuo rifugio, il buono, l'affermazione dei fedeli, l'unico che canta tutto.

Santissima Theotokos, salvaci.

Prego, Vergine, di distruggere la tempesta della mia confusione e del mio dolore spirituale: tu, o Beato di Dio, hai dato alla luce il sovrano del silenzio di Cristo, l'unico Purissimo.

Gloria:

La Madre di Dio, avendo dato alla luce buoni peccatori, ha riversato la ricchezza su tutti; Tutto puoi, perché nella fortezza hai partorito il potente Cristo, o benedetto.

E adesso:

A coloro che sono tormentati da gravi malattie e da dolorose passioni, o Vergine, aiutami; guarigioni per il tesoro infinito che conosco Te, Immacolata, inesauribile.

Il limite del desiderio- il limite dei desideri. Okormi- guida, guida (cfr. la parola timoniere). Il bene è colpevole- la causa, il colpevole del bene (cfr. inoltre: buon colpevole - colpevole di ogni bene). Il capo è la fonte, l'inizio. Tutto quello che puoi- perché puoi fare tutto. Inaspettato- inesauribile.

Signore, il Creatore Supremo del cerchio celeste e il Creatore della Chiesa... In queste parole il Signore appare come il Costruttore e firmamento(e l’intero universo visibile), e la Chiesa. L'espressione del Cerchio Celeste del Creatore Supremo è notevole; una traduzione più accurata dal greco sarebbe “firmamento”; il creatore supremo è il costruttore supremo, supremo, ma anche colui che progetta la sommità della volta, la cupola.

Salva i tuoi servi dai guai, Madre di Dio, perché tutti noi, secondo Dio, ricorriamo a te, come muro indistruttibile e intercessione.

Guarda con misericordia, o Madre di Dio tutta cantata, il mio corpo feroce e guarisci la malattia della mia anima.

Prizri- guarda, volgi lo sguardo; guarda con misericordia- guarda misericordiosamente. Rabbia fisica feroce- gravi sofferenze fisiche.

Tropario (2a voce)

La preghiera è calda e il muro è insormontabile, fonte di misericordia, rifugio del mondo, invochiamo diligentemente Ti: Madre di Dio, Signora, avanza e liberaci dalle tribolazioni, l'unica che presto intercederà.

Rifugio di pace- un rifugio per il mondo. Gridiamo diligentemente- piangiamo sinceramente. Preliminare- sbrigati, fatti avanti, presentati prima.

Icona di Tabyn Madre di Dio

Canzone 4

Irmos: Ho ascoltato, Signore, il tuo sacramento, ho compreso le tue opere e ho glorificato la tua divinità.

Santissima Theotokos, salvaci.

La confusione delle mie passioni, il timoniere che ha partorito il Signore, e la tempesta dei miei peccati, o Sposa di Dio, hanno calmato la tempesta.

Santissima Theotokos, salvaci.

Concedimi l'abisso della Tua misericordia, che ha dato alla luce il Beato e il Salvatore di tutti coloro che ti cantano.

Santissima Theotokos, salvaci.

Godendo, o Purissimo, dei tuoi doni, cantiamo un canto di ringraziamento, conducendoti alla Madre di Dio.

Gloria:

Sul letto della mia malattia e infermità, aiuta coloro che si sdraiano, come amanti di Dio, aiuta la Madre di Dio, l'unica Sempre Vergine.

Ora:

La speranza, l'affermazione e la salvezza sono il muro della proprietà inamovibile di Te, Colui che Canta, ci liberiamo di ogni inconveniente.

Ho ascoltato, ho compreso, ho glorificato- Ho sentito, ho capito, ho glorificato (forme del passato della 1a persona).

Guardando- provvidenza, provvidenza, economia divina. Imbarazzo- ecco: eccitazione indignazione. Il timoniere che ha dato alla luce il Signore- che ha dato alla luce il Timoniere-Signore. Invoco l'abisso della Tua misericordia, esaudimelo- dammi la tua infinita misericordia, per la quale piango (letteralmente: quando invoco l'abisso della tua misericordia, dammi[la]). Anche colei che ha dato alla luce la Beata- che ha dato alla luce il Misericordioso (Non tradotto in questa frase). Godendo... dei tuoi doni - godendo dei tuoi doni. Guidati da Te, Madre di Dio- sapere che sei la Madre di Dio (riconoscerti come Madre di Dio). Aiuto- aiuto. Proprietà- qui: avere in Te. Inconveniente- qui: difficoltà, guai.

Canzone 5

Irmos: Illuminaci con i tuoi comandamenti, o Signore, e con il tuo braccio alto donaci la tua pace, o amante degli uomini.

Santissima Theotokos, salvaci.

Esegui, puro, divertente il mio cuore, Donando la tua gioia imperitura, dando vita alla gioia dei colpevoli.

Santissima Theotokos, salvaci.

Liberaci dalle difficoltà, o Pura Madre di Dio, dando alla luce la liberazione eterna e la pace, che prevale su tutte le menti.

Gloria:

Risolvi l'oscurità dei miei peccati, Sposa di Dio, con l'illuminazione della Tua Grazia, che hai dato alla luce la Luce Divina ed Eterna.

E adesso:

Guarisci, o Puro, l'infermità della mia anima, degna della Tua visita, e concedimi la salute attraverso le Tue preghiere.

Imperituro- puro (la parola nell'originale greco significa “ineguagliabile”, “intero”). Veseliya ha dato alla luce i colpevoli- dando vita al Creatore del divertimento. Nascita eterna di liberazione- che ha dato alla luce la Liberazione eterna (cioè Cristo Salvatore: ecco la personificazione). Pace, ogni mente prevale- pace che supera ogni mente (pace - che significa pace, silenzio). Permettere- dispersione. Molto degno- qui: degno, degno.

Canzone 6

Irmos: Effonderò una preghiera al Signore, e a Lui proclamerò i miei dolori, perché la mia anima è piena di male, e il mio stomaco si avvicina all'inferno, e prego come Giona: dagli afidi, o Dio, sollevami su.

Santissima Theotokos, salvaci.

Come se avesse salvato la morte e gli afidi, Lui stesso ha dato alla luce la morte, la corruzione e la morte della mia precedente natura, Vergine, prega il Signore e Tuo Figlio, di liberarmi dai nemici del crimine.

Santissima Theotokos, salvaci.

Noi siamo il rappresentante della tua vita e il custode della fermezza, o Vergine, e io risolvo le voci delle disgrazie e scaccio le tasse dai demoni; e prego sempre che mi liberi dagli afidi delle mie passioni.

Gloria:

Come un muro di rifugio per gli estirpatori di denaro, e salvezza perfetta per le anime, e spazio nei dolori, o Giovane Signora, e noi ci rallegriamo sempre della Tua illuminazione: O Signora, salvaci ora dalle passioni e dai problemi.

E adesso:

Ora giaccio malato sul letto e non c'è guarigione per la mia carne; ma, avendo partorito il Dio e Salvatore del mondo e Salvatore delle malattie, ti prego, o Buono: sollevami dagli afidi e dalle malattie.

Tom- A lui. Avverarsi- riempito. La mia pancia infernale si sta avvicinando- la mia vita si è avvicinata all'inferno. Dagli afidi- dalla morte. Ha salvato la morte e gli afidi- perché hai salvato dalla morte e dalla distruzione. Avendo pubblicato- tradito Yato ex- abbracciato. Nemici della malvagità- qui: dalla malvagità dei nemici (per nemici intendiamo spiriti del male, demoni). Soffiamo il rappresentante del Tuo ventre- So che sei l'intercessore della vita (lo sappiamo, lo so). Risolverò le disgrazie con le voci- (che Tu) libero dall'eccitazione delle tentazioni (voci - confusione, ansia; decidere-permettere: sciogliere, liberare; sfortuna- attacco; qui: attacco demoniaco, tentazione). Le tasse- attacchi (cfr. la parola magra). Dagli afidi- dalla morte. Come un muro di rifugio- abbiamo ricevuto (Tu) come un muro dietro il quale ci rifugiamo (il muro del rifugio è quella fortezza, muraglia cittadina dietro la quale si nascondono le persone durante gli attacchi e gli assedi). Spazi- spazio. Ci rallegriamo sempre della Tua illuminazione- gioiamo sempre nella Tua luce (per la Tua illuminazione - caso dativo plurale: agli irradiamenti della Tua luce; sempre sempre). NO- NO. Malattia- malattie (genitivo plurale).

Kontakion, tono 6

L'intercessione dei cristiani non è vergognosa, l'intercessione al Creatore è immutabile, non disprezzate le voci delle preghiere peccaminose, ma anticipate, come Bene, Aiutaci, chiamando fedelmente Ti; affrettati alla preghiera e sforzati di supplicare, intercedendo sempre, la Madre di Dio, coloro che ti onorano.

Rappresentanza, petizione... Nel russo moderno, in questo caso, useremmo le parole “Rappresentante”, “Intercessore”. Non disprezzare le preghiere peccaminose delle voci - non disprezzare le voci oranti dei peccatori (l'ordine delle parole nell'espressione delle preghiere peccaminose delle voci è diverso da come sarebbe nel russo moderno; queste non sono "preghiere peccaminose", ma le preghiere [preghiere delle voci] dei peccatori). Preliminare- affrettarsi. Aiutaci- per aiutarci. Giusto- con fede. Lottando- prova, sii diligente. Che rappresentano-proteggere.

Un altro kontakion (stessa voce)

Non ci sono imam di altro aiuto, non ci sono imam di altra speranza, tranne Te, Vergine purissima. Aiutaci, confidiamo in te e ci vantiamo in te, perché siamo tuoi servi, non vergogniamoci.

Non imam- non abbiamo (non abbiamo). E' per te?- tranne te. Aiuto- aiuto (nella parola, l'alternanza di una consonante: “g” è sostituita da “z”). Siamo i tuoi servi- perché siamo Tuoi schiavi.

Stichera (stessa voce)

Non affidarmi all'intercessione umana, Santissima Signora, ma accetta la preghiera della Tua serva; il dolore mi sopraffarà. Non sopporto gli spari demoniaci, non c'è protezione per l'imam, sotto dove risiedono i maledetti, vinciamo sempre, e non c'è consolazione per l'imam, tu, la Signora del mondo, abbi la speranza e l'intercessione dell'imam fedele, non disprezzare la mia preghiera, rendila utile.

Il dolore mi tratterrà- perché il dolore mi ha sopraffatto. Non un imam: non ne ho uno (non ne ho uno). Di seguito è dove ricorrerò- e non trovo rifugio da nessuna parte (sotto - e neanche). E' per te?- tranne te.

Vladimir Icona della Madre di Dio

Canzone 7

Irmos: I giovani venuti dalla Giudea, a volte a Babilonia, per la fede della Trinità, spegnevano il fuoco della grotta, cantando: Dio dei padri, benedetto sei tu.

Santissima Theotokos, salvaci.

Come hai voluto creare la nostra salvezza, o Salvatore, sei entrato nel grembo della Vergine, e hai mostrato al mondo un rappresentante: nostro padre, Dio, benedetto sei tu.

Santissima Theotokos, salvaci.

L'autista della misericordia, che hai partorito, Madre Pura, supplica di essere liberato dai peccati e dalle contaminazioni spirituali mediante la fede: nostro padre, Dio, benedetto sei tu.

Gloria:

Il tesoro della salvezza e la fonte dell'incorruzione, che ti ha dato alla luce, e la colonna dell'affermazione e la porta del pentimento, hai mostrato a coloro che chiamano: Padre nostro, Dio, benedetto sei tu.

E adesso:

Debolezze corporee e disturbi mentali, o Theotokos, con l'amore di coloro che si avvicinano al tuo sangue, o Vergine, degnati di guarire, che ci ha dato alla luce Cristo Salvatore.

Scese dalla Giudea- veniva dalla Giudea. A volte- C'era una volta, non c'era tempo. Per Fede della Trinità- per la fede nella Trinità. Chiedere aiuto- calpestato. Nel grembo della Vergine- nel grembo della Vergine (cioè: la Vergine; Vergine- un aggettivo, non un sostantivo). Yuzhe- Quale. Te l'ho mostrato- L'hai fatto, l'hai dimostrato. Signori di misericordia- desiderare misericordia, amare misericordia. Pilastro dell'affermazione- torre-roccaforte, fermo sostegno, roccaforte. Amore in arrivo- qui: con amore chi si avvicina (cioè: “guarisci le debolezze e le malattie di chi si avvicina con amore” - e non “guarisci con amore le debolezze e le malattie di chi si avvicina...”). Garantisci la guarigione- guarire (degnarsi di guarire).

Canzone 8

Irmos: Lodate ed esaltate il Re celeste, del quale cantano tutti gli angeli, in tutti i secoli.

Santissima Theotokos, salvaci.

Non disprezzare coloro che chiedono aiuto a te, o Vergine, che ti cantano e ti esaltano in eterno.

Santissima Theotokos, salvaci.

Tu guarisci l'infermità della mia anima e le malattie del corpo, Vergine, possa io glorificarti, Puro, per sempre.

Gloria:

Effondi con fedeltà ricchezze di guarigioni a coloro che cantano di te, o Vergine, e a coloro che esaltano la tua ineffabile Natività.

E adesso:

Tu allontani le avversità e l'insorgere delle passioni, o Vergine: perciò cantiamo di te nei secoli dei secoli.

Voi angelstii- eserciti angelici. Coloro che hanno bisogno del tuo aiuto- coloro che chiedono il tuo aiuto. Giusto- con fede. Natale- qui: parto (cioè stiamo parlando non sul Natale - la nascita della Vergine Maria, ma sull'evento della Natività di Cristo). Prilog- attacchi, assalti, aggiunte.

Canzone 9

Irmos: Ti confessiamo veramente alla Theotokos, salvato da Te, Vergine Pura, con i volti incorporei che ti magnificano.

Santissima Theotokos, salvaci.

Non allontanarti dalla corrente delle mie lacrime, anche se hai asciugato ogni lacrima da ogni volto, la Vergine che ha partorito Cristo.

Santissima Theotokos, salvaci.

Riempi di gioia il mio cuore, o Vergine, che accetti il ​​compimento della gioia e consumi la tristezza peccaminosa.

Santissima Theotokos, salvaci.

Sii rifugio e intercessione per coloro che corrono a te, o Vergine, e muro indistruttibile, rifugio, copertura e gioia.

Gloria:

Illumina con le aurore la tua luce, o Vergine, scacciando le tenebre dell'ignoranza, confessandoti fedelmente la Theotokos.

E adesso:

Al posto dell'amarezza dell'infermità dell'umile, o Vergine, guarisci, trasformando la cattiva salute in salute.

Con volti disincarnati- cioè con ranghi angelici. Desiderio- fluire. Colei che ha tolto ogni lacrima da ogni volto, la Vergine che ha dato alla luce Cristo- La Vergine che ha dato alla luce Cristo, che asciuga ogni lacrima da ogni volto (l'ordine delle parole nella frase è diverso da come sarebbe nel russo moderno). Vergine, che riceve anche l'adempimento della gioia- Vergine che ha accettato la pienezza della gioia (adempimento - completezza, completamento). Consumando tristezza peccaminosa- distruggere la tristezza del peccato (consumare - distruggere, distruggere). Amarezza- disastri, sofferenze. Onorato- ecco: scoraggiato. Trasformarsi dalla cattiva salute alla salute- rendere sana una persona malata (trasformare - trasformare).

Stichera (2a voce)

Il paradiso più alto e le pure signorie del sole, che ci liberarono dal giuramento, onoriamo con canti la Signora del mondo.

A causa dei miei molti peccati il ​​mio corpo è debole, anche la mia anima è debole; Ricorro a te, gentile, la speranza degli inaffidabili, tu mi aiuti.

Padrona e Madre del Liberatore, accetta la preghiera dei Tuoi servi indegni e intercedi presso Colui che è nato da Te; Padrona del mondo, sii l'Intercessore!

Cantiamo ora diligentemente un canto a Te, la Madre di Dio tutta cantata, con gioia: con il Precursore e tutti i santi, preghiamo la Madre di Dio di essere generosa con noi.

Tutti gli angeli dell'esercito, il Precursore del Signore, i dodici apostoli, tutto santo con la Madre di Dio, dicono una preghiera affinché possiamo essere salvati.

Da un giuramento- dalla maledizione. Inaffidabile- privato della speranza, speranza perduta. Aiuto- aiuto. Prega, Madre di Dio, di essere generosa con noi- prega, Madre di Dio, (Dio) di avere pietà di noi. Dodici- dodici (sarebbe più esatto dire - dodici, ma una parola del genere non è nei dizionari; inoltre, ecco il vocativo). Nel riccio- A.

Preghiere alla Beata Vergine Maria

Benedizioni alla mia regina, mia speranza alla Madre di Dio, amica degli orfani e degli strani intercessori, coloro che piangono di gioia, coloro che sono offesi dalla patrona! Vedi la mia sventura, vedi il mio dolore; aiutami perché sono debole, nutrimi perché sono strano. Soppesa la mia offesa, risolvila come per volontà: poiché non ho altro aiuto all'infuori di te, nessun altro intercessore, nessun buon consolatore all'infuori di te, o Madre di Dio, perché mi preserverai e mi coprirai nei secoli dei secoli. Amen.

Amico degli orfani- orfanotrofio. Strano rappresentante- intercessore dei viaggiatori. Nutrimi come se fossi strano- guidami, vagabondo, sul sentiero. Vesey- Sai. Permettilo- libero da lei. Yako volishi- come vuoi. Come se non fossi l'imam di nessun altro aiuto- perché non ho (non ho) nessun altro aiuto. E' per te?- tranne te.

A chi devo piangere, signora? A chi ricorrerò nel mio dolore, se non a Te, Regina del Cielo? Chi accoglierà il mio grido e il mio sospiro, se non Te, Immacolata, speranza dei cristiani e rifugio per noi peccatori? Chi ti proteggerà di più nelle avversità? Ascolta il mio gemito e inclina il tuo orecchio verso di me, Signora Madre del mio Dio, e non disprezzare me che ho bisogno del tuo aiuto, e non respingere me peccatore. Illuminami e insegnami, Regina del Cielo; non allontanare da me la tua serva, o Signora, per i miei mormorii, ma sii mia Madre e intercessore. Mi affido alla tua protezione misericordiosa: conduci me peccatore ad una vita tranquilla e serena, affinché possa piangere i miei peccati. A chi ricorrerò quando sarò colpevole, se non a Te, speranza e rifugio dei peccatori, ispirato dalla speranza della Tua ineffabile misericordia e della Tua generosità? A proposito della Signora Regina del Cielo! Tu sei la mia speranza e rifugio, protezione, intercessione e aiuto. Alla mia regina, il più benedetto e veloce Intercessore! Copri i miei peccati con la Tua intercessione, proteggimi dai nemici visibili e invisibili; addolcisci i tuoi cuori persone cattive, ribellandosi a me. O Madre del Signore mio Creatore! Tu sei la radice della verginità e il colore immutabile della purezza. O Madre di Dio! Dammi aiuto a coloro che sono deboli nelle passioni carnali e a coloro che sono malati di cuore, perché una cosa è Tua e con Te Tuo Figlio e il nostro Dio Imam intercessione; e per la tua mirabile intercessione possa io essere liberato da ogni sventura e avversità, o immacolata e gloriosa Madre di Dio, Maria. Lo stesso con speranza dico e grido: Rallegrati, o Beato, rallegrati, o Gioioso; Rallegrati, Beato, il Signore è con te.

Di più- Se. Ritmo- più grande, migliore. Ubo- qui: lo stesso. Imam- Io ho. Stesso- Ecco perché. Dico e piango- dico ed esclamo.

O Vergine Santissima, Madre di Cristo nostro Dio, Regina del cielo e della terra! Ascolta il sospiro tanto doloroso dell'anima nostra, guarda dalla tua santa altezza su di noi, che con fede e amore adoriamo la tua purissima immagine. Siamo immersi nei peccati e sopraffatti dai dolori, guardando la tua immagine, come se fossi vivo e vivendo con noi, offriamo le nostre umili preghiere. Gli imam non hanno altro aiuto, nessun'altra intercessione, nessuna consolazione se non Te, o Madre di tutti coloro che piangono e sono oppressi. Aiuta noi deboli, soddisfa il nostro dolore, guida noi erranti sulla retta via, guarisci e salva i disperati, donaci il resto della nostra vita da trascorrere nella pace e nel silenzio, donaci una morte cristiana e, infine, Il giudizio di Tuo Figlio, il misericordioso Rappresentante ci apparirà, e sempre Ti cantiamo, magnifichiamo e Ti glorifichiamo, come il buon Intercessore della razza cristiana, con tutti coloro che hanno compiaciuto Dio, nei secoli dei secoli. Amen.

Wonmi-ascoltare con attenzione. Come se fossi vivo con noi- come se fossi vivo con noi. Non imam- perché non ce l'abbiamo.

Citato da:

"Come imparare a capire le preghiere?"
-M.: "La casa del Padre", 2007

Lettura religiosa: preghiera alla Santissima Theotokos dal canone per aiutare i nostri lettori.

Libro esplicativo di preghiere ortodosse

Come imparare a comprendere le preghiere? Traduzione delle parole delle preghiere dal libro di preghiere per i laici dallo slavo ecclesiastico, chiarimento del significato delle preghiere e delle petizioni. Interpretazioni e citazioni dei Santi Padri. Icone.

Canone di preghiera alla Santissima Theotokos:

Icona del Muro Indistruttibile della Madre di Dio

Tropario alla Theotokos (4° tono)

Siamo ora diligenti verso la Madre di Dio, peccatori e umiltà, e cadiamo nel pentimento, chiamando dal profondo della nostra anima: Signora, aiutaci, avendo avuto pietà di noi, lottando, periamo per molti peccati; non allontanare i tuoi servi vanitosi, la tua speranza combattiva degli Imam (due volte).

Non tacciamo mai, o Madre di Dio, per dire indegna la tua forza, se Tu non fossi stata davanti a noi, pregando, chi ci avrebbe liberato da tali tribolazioni, chi ci avrebbe mantenuto liberi fino ad ora? Non ci ritireremo, o Signora, da te: perché i tuoi servi sempre ti salvano da tutti i mali.

Pritetti- Verremo presto e scapperemo. Cadiamo- avviciniamoci con un inchino, cadiamo ai piedi. Lottando- provaci, sii diligente, sbrigati. Non allontanarmi– non rispedirlo, non restituirlo. Tesoro- invano, per niente. Unito- l'unico. Imam- abbiamo.

Non staremo mai in silenzio... La tua forza parla- Non smettiamo di parlare della Tua potenza. Se solo non ti fossi fermato a pregare, perché se non avessi interceduto (per noi con le tue) preghiere. Da così tanti - da così tanti. Sempre sempre. Da tutti i tipi di feroce - da tutti i tipi di problemi (feroce nel significato: sventura, malvagità, illegalità).

Irmos: Dopo aver attraversato le acque come terra asciutta e scampato al male dell'Egitto, l'Israele gridò: Beviamo al nostro Liberatore e al nostro Dio.

Coro:

Contenuto da molte sventure, ricorro a Te, cercando la salvezza: O Madre del Verbo e Vergine, salvami dalle cose pesanti e crudeli.

Santissima Theotokos, salvaci.

Sono turbato dalle passioni, e da una grande quantità di sconforto, riempiono la mia anima; muori, o Rivelazione, nel silenzio del Tuo Figlio e Dio Immacolato.

Avendo salvato colei che ha generato te e Dio, prego, o Vergine, di essere liberata dai crudeli; Per ora, correndo verso di Te, protendo sia la mia anima che i miei pensieri.

Malato nel corpo e nell'anima, concedi la visitazione e la provvidenza divina da parte di Te, l'unica Madre di Dio, come la buona Madre del Bene.

Si cerca la salvezza-cercando la salvezza. Da pesante e feroce- da tutto ciò che è pesante e feroce, da tutti i disastri. Prilozi– attacchi, convulsioni. Eseguire- riempire; in questo caso - riempiendo (la mia anima con molto sconforto). Lutykh- male, disastro.

Irmos: O Signore, Creatore Supremo del cerchio celeste e Creatore della Chiesa, tu mi rafforzi nel Tuo amore, i desideri della terra, la vera affermazione, l'unico Amante dell'Umanità.

Santissima Theotokos, salvaci.

Offro a Te, Vergine Madre di Dio, l'intercessione e la protezione della mia vita: mi nutri al Tuo rifugio, il buono, l'affermazione dei fedeli, l'unico che canta tutto.

Santissima Theotokos, salvaci.

Prego, Vergine, di distruggere la tempesta della mia confusione e del mio dolore spirituale: tu, o Beato di Dio, hai dato alla luce il sovrano del silenzio di Cristo, l'unico Purissimo.

La Madre di Dio, avendo dato alla luce buoni peccatori, ha riversato la ricchezza su tutti; Tutto puoi, perché nella forza hai generato il potente Cristo, o benedetto.

A coloro che sono tormentati da gravi malattie e da dolorose passioni, o Vergine, aiutami; guarigioni per il tesoro infinito che conosco Te, Immacolata, inesauribile.

Il limite del desiderio- il limite dei desideri. Okormi- guida, guida (cfr. la parola timoniere). Il bene è colpevole- la causa, il colpevole del bene (cfr. inoltre: buon colpevole - colpevole di ogni bene). Il capo è la fonte, l'inizio. Tutto quello che puoi- perché Tu puoi tutto. Inaspettato- inesauribile.

Signore, il Creatore Supremo del cerchio celeste e il Creatore della Chiesa... In queste parole il Signore appare come il Costruttore sia del firmamento (e dell'intero universo visibile) che della Chiesa. L'espressione del Cerchio Celeste del Creatore Supremo è notevole; una traduzione più accurata dal greco sarebbe “firmamento”; creatore supremo - supremo, supremo costruttore, ma anche colui che stende la sommità della volta, la cupola.

Salva i tuoi servi dai guai, Madre di Dio, perché tutti noi, secondo Dio, ricorriamo a te, come muro indistruttibile e intercessione.

Guarda con misericordia, o Madre di Dio tutta cantata, il mio corpo feroce e guarisci la malattia della mia anima.

Prizri- guarda, volgi lo sguardo; guarda con misericordia- guarda misericordiosamente. Feroce amarezza corporea- gravi sofferenze fisiche.

Tropario (2a voce)

Preghiera calda e muro insormontabile, fonte di misericordia, rifugio per il mondo, ti gridiamo diligentemente: Madre di Dio, Signora, avanza e liberaci dai guai, l'unica che presto intercederà.

Rifugio di pace- un rifugio per il mondo. Gridiamo diligentemente- piangiamo sinceramente. Preliminare- sbrigati, fatti avanti, presentati prima.

Icona Tabyn della Madre di Dio

Irmos: Ho ascoltato, Signore, il tuo sacramento, ho compreso le tue opere e ho glorificato la tua divinità.

Santissima Theotokos, salvaci.

La confusione delle mie passioni, il timoniere che ha partorito il Signore, e la tempesta dei miei peccati, o Sposa di Dio, hanno calmato la tempesta.

Santissima Theotokos, salvaci.

Concedimi l'abisso della Tua misericordia, che ha dato alla luce il Beato e il Salvatore di tutti coloro che ti cantano.

Santissima Theotokos, salvaci.

Godendo, o Purissimo, dei tuoi doni, cantiamo un canto di ringraziamento, conducendoti alla Madre di Dio.

Sul letto della mia malattia e infermità, aiuta coloro che si sdraiano, come amanti di Dio, aiuta la Madre di Dio, l'unica Sempre Vergine.

La speranza, l'affermazione e la salvezza sono il muro della proprietà inamovibile di Te, Colui che Canta, ci liberiamo di ogni inconveniente.

Ho ascoltato, ho compreso, ho glorificato– Ho sentito, ho capito, ho glorificato (forme del passato della 1a persona).

Guardando- provvidenza, provvidenza, economia divina. Imbarazzo- ecco: eccitazione indignazione. Il timoniere che ha dato alla luce il Signore- che ha dato alla luce il Timoniere-Signore. Invoco l'abisso della Tua misericordia, esaudimelo- dammi la tua infinita misericordia, per la quale piango (letteralmente: quando invoco l'abisso della tua misericordia, dammi[la]). Anche colei che ha dato alla luce la Beata- che ha dato alla luce il Misericordioso (Non tradotto in questa frase). Godendo... dei tuoi doni - godendo dei tuoi doni. Guidati da Te, Madre di Dio– sapere che sei la Madre di Dio (riconoscerti come Madre di Dio). Aiuto- aiuto. Proprietà– qui: avere in Te. Inconveniente– qui: difficoltà, guai.

Irmos: Illuminaci con i tuoi comandamenti, o Signore, e con il tuo braccio alto donaci la tua pace, o amante degli uomini.

Santissima Theotokos, salvaci.

Riempi, o Puro, il mio cuore di gioia, la tua gioia incorruttibile che genera gioia, che generò i colpevoli.

Santissima Theotokos, salvaci.

Liberaci dalle difficoltà, o Pura Madre di Dio, dando alla luce la liberazione eterna e la pace, che prevale su tutte le menti.

Risolvi l'oscurità dei miei peccati, Sposa di Dio, con l'illuminazione della Tua Grazia, che hai dato alla luce la Luce Divina ed Eterna.

Guarisci, o Puro, l'infermità della mia anima, degna della Tua visita, e concedimi la salute attraverso le Tue preghiere.

Imperituro– puro (la parola nell’originale greco significa “ineguagliabile”, “intero”). Veseliya ha dato alla luce i colpevoli- che ha dato vita all'Originatore del divertimento. Nascita eterna di liberazione- che ha dato alla luce la Liberazione eterna (cioè Cristo Salvatore: ecco la personificazione). Pace, ogni mente prevale- pace che supera ogni mente (pace - che significa pace, silenzio). Permettere- dispersione. Molto degno- qui: degno, degno.

Irmos: Effonderò una preghiera al Signore, e a Lui proclamerò i miei dolori, perché la mia anima è piena di male, e il mio stomaco si avvicina all'inferno, e prego come Giona: dagli afidi, o Dio, sollevami su.

Santissima Theotokos, salvaci.

Come se avesse salvato la morte e gli afidi, Lui stesso ha dato alla luce la morte, la corruzione e la morte della mia precedente natura, Vergine, prega il Signore e Tuo Figlio, di liberarmi dai nemici del crimine.

Santissima Theotokos, salvaci.

Noi siamo il rappresentante della tua vita e il custode della fermezza, o Vergine, e io risolvo le voci delle disgrazie e scaccio le tasse dai demoni; e prego sempre che mi liberi dagli afidi delle mie passioni.

Come un muro di rifugio per gli estirpatori di denaro, e la salvezza perfetta delle anime, e spazio nei dolori, o Giovane Signora, e noi ci rallegriamo sempre della Tua illuminazione: O Signora, salvaci ora dalle passioni e dai problemi.

Ora giaccio malato sul letto e non c'è guarigione per la mia carne; ma, avendo partorito il Dio e Salvatore del mondo e Salvatore delle malattie, ti prego, o Buono: sollevami dagli afidi e dalle malattie.

Tom- A lui. Avverarsi- riempito. La mia pancia infernale si sta avvicinando– la mia vita si è avvicinata all’inferno. Dagli afidi- dalla morte. Ha salvato la morte e gli afidi- perché hai salvato dalla morte e dalla distruzione. Avendo pubblicato- tradito Yato ex- abbracciato. Nemici della malvagità– qui: dalla malvagità dei nemici (per nemici si intendono gli spiriti del male, i demoni). Soffiamo il rappresentante del Tuo ventre- So che sei l'intercessore della vita (lo sappiamo, lo so). Risolverò le disgrazie con le voci- (che Tu) libero dall'eccitazione delle tentazioni (voci - confusione, ansia; decidere-permettere – sciogliere, liberare; sfortuna- attacco; qui: attacco demoniaco, tentazione). Le tasse– attacchi (cfr. la parola magra). Dagli afidi- dalla morte. Come un muro di rifugio– abbiamo ricevuto (Tu) come un muro dietro il quale ci rifugiamo (il muro del rifugio è quella fortezza, muraglia cittadina dietro la quale si nascondono le persone durante gli attacchi e gli assedi). Spazi- spazio. Ci rallegriamo sempre della Tua illuminazione- gioiamo sempre nella Tua luce (nella Tua illuminazione - dativo plurale: nello splendore della Tua luce; sempre - sempre). NO- NO. Malattia– malattie (genitivo plurale).

Kontakion, tono 6

L'intercessione dei cristiani è spudorata, l'intercessione al Creatore è immutabile, non disprezzare le voci delle preghiere peccaminose, ma avanzare, come il Buono, in aiuto di noi che invochiamo fedelmente Ty; affrettati alla preghiera e sforzati di supplicare, intercedendo sempre, la Madre di Dio, coloro che ti onorano.

Rappresentanza, petizione... Nel russo moderno, in questo caso, useremmo le parole “Rappresentante”, “Intercessore”. Non disprezzare le preghiere peccaminose delle voci - non disprezzare le voci oranti dei peccatori (l'ordine delle parole nell'espressione delle preghiere peccaminose delle voci è diverso da come sarebbe nel russo moderno; queste non sono "preghiere peccaminose", ma le preghiere [preghiere delle voci] dei peccatori). Preliminare- affrettarsi. Aiutaci- per aiutarci. Giusto- con fede. Lottando- prova, sii diligente. Che rappresentano-proteggere.

Un altro kontakion (stessa voce)

Non ci sono imam di altro aiuto, non ci sono imam di altra speranza, tranne Te, Vergine purissima. Aiutaci, confidiamo in te e ci vantiamo in te, perché siamo tuoi servi, non vergogniamoci.

Non imam– non abbiamo (non abbiamo). E' per te?- tranne te. Aiuto– aiuto (nella parola, alternanza di consonanti: la “g” è sostituita dalla “z”). Siamo i tuoi servi- perché siamo Tuoi schiavi.

Stichera (stessa voce)

Non affidarmi all'intercessione umana, Santissima Signora, ma accetta la preghiera della Tua serva; il dolore mi sopraffarà. Non sopporto gli spari demoniaci, non c'è protezione per l'imam, sotto dove si rifugierà il maledetto, vinciamo sempre, e non c'è consolazione per l'imam, tu, la Signora del mondo, abbi la speranza e intercessione dei fedeli, non disprezzare la mia preghiera, rendila utile.

Il dolore mi tratterrà- perché il dolore mi ha sopraffatto. Non un imam: non ne ho uno (non ne ho uno). Di seguito è dove ricorrerò– e non trovo rifugio da nessuna parte (sotto – e nemmeno). E' per te?- tranne te.

Icona di Vladimir Madre di Dio

Irmos: I giovani venuti dalla Giudea, a volte a Babilonia, per la fede della Trinità, spegnevano il fuoco della grotta, cantando: Dio dei padri, benedetto sei tu.

Santissima Theotokos, salvaci.

Come hai voluto creare la nostra salvezza, o Salvatore, sei entrato nel grembo della Vergine, e hai mostrato al mondo un rappresentante: nostro padre, Dio, benedetto sei tu.

Santissima Theotokos, salvaci.

L'autista della misericordia, che hai partorito, Madre Pura, supplica di essere liberato dai peccati e dalle impurità spirituali per fede, invocando: Padre nostro, Dio, benedetto sei tu.

Il tesoro della salvezza e la fonte dell'incorruzione, che ti ha dato alla luce, e la colonna dell'affermazione e la porta del pentimento, hai mostrato a coloro che chiamano: nostro Padre, Dio, benedetto sei tu.

Debolezze corporee e disturbi mentali, o Theotokos, con l'amore di coloro che si avvicinano al tuo sangue, o Vergine, degnati di guarire, che ci ha dato alla luce Cristo Salvatore.

Scese dalla Giudea- veniva dalla Giudea. A volte- C'era una volta, non c'era tempo. Per Fede della Trinità- per la fede nella Trinità. Chiedere aiuto- calpestato. Nel grembo della Vergine- nel grembo della Vergine (cioè: la Vergine; Vergine– un aggettivo, non un sostantivo). Yuzhe- Quale. Te l'ho mostrato- L'hai fatto, l'hai dimostrato. Signori di misericordia- desiderare misericordia, amare misericordia. Pilastro dell'affermazione- torre-roccaforte, fermo sostegno, roccaforte. Amore in arrivo- qui: con amore chi si avvicina (cioè: “guarisci le debolezze e le malattie di chi si avvicina con amore” - e non “guarisci con amore le debolezze e le malattie di chi si avvicina...”). Garantisci la guarigione– guarire (degnarsi di guarire).

Irmos: Lodate ed esaltate il Re celeste, del quale cantano tutti gli angeli, in tutti i secoli.

Santissima Theotokos, salvaci.

Non disprezzare coloro che chiedono aiuto a te, o Vergine, che ti cantano e ti esaltano in eterno.

Santissima Theotokos, salvaci.

Tu guarisci l'infermità della mia anima e le malattie del corpo, Vergine, possa io glorificarti, Puro, per sempre.

Effondi con fedeltà ricchezze di guarigioni a coloro che cantano di te, o Vergine, e a coloro che esaltano la tua ineffabile Natività.

Tu scacci le avversità e l'insorgere delle passioni, o Vergine: perciò cantiamo di te nei secoli dei secoli.

Voi angelstii- schiere angeliche. Coloro che hanno bisogno del tuo aiuto- coloro che chiedono il Tuo aiuto. Giusto- con fede. Natale- qui: parto (cioè non stiamo parlando del Natale - la nascita della Vergine Maria, ma dell'evento della Natività di Cristo). Prilog– attacchi, assalti, aggiunte.

Irmos: Ti confessiamo veramente alla Theotokos, salvato da Te, Vergine Pura, con i volti disincarnati che Ti magnificano.

Santissima Theotokos, salvaci.

Non allontanarti dalla corrente delle mie lacrime, anche se hai asciugato ogni lacrima da ogni volto, la Vergine che ha partorito Cristo.

Santissima Theotokos, salvaci.

Riempi di gioia il mio cuore, o Vergine, che accetti il ​​compimento della gioia e consumi la tristezza peccaminosa.

Santissima Theotokos, salvaci.

Sii rifugio e intercessione per coloro che corrono a te, o Vergine, e muro indistruttibile, rifugio, protezione e gioia.

Illumina la tua luce con gli albori, o Vergine, scacciando le tenebre dell'ignoranza, confessandoti fedelmente la Theotokos.

Nel luogo dell'inasprimento dell'infermità dell'umile, o Vergine, guarisci, trasformando la malattia in salute.

Con volti disincarnati- cioè con i ranghi angelici. Desiderio- fluire. Colei che ha tolto ogni lacrima da ogni volto, la Vergine che ha dato alla luce Cristo– La vergine che ha dato alla luce Cristo, che asciuga ogni lacrima da ogni volto (l’ordine delle parole nella frase è diverso da come sarebbe nel russo moderno). Vergine, che riceve anche l'adempimento della gioia– La Vergine che ha accolto la pienezza della gioia (compimento – completezza, compimento). Consumando tristezza peccaminosa– distruggere la tristezza del peccato (consumare – distruggere, distruggere). Amarezza- disastri, sofferenze. Onorato– ecco: scoraggiato. Trasformarsi dalla cattiva salute alla salute– rendere sana una persona malata (trasformare – trasformare).

Stichera (2a voce)

Il più alto dei cieli e la più pura delle signorie del sole, che ci liberasti dal giuramento, onoriamo con canti la Signora del mondo.

A causa dei miei molti peccati il ​​mio corpo è debole, anche la mia anima è debole; Ricorro a te, gentile, la speranza degli inaffidabili, tu mi aiuti.

Padrona e Madre del Liberatore, accetta la preghiera dei Tuoi servi indegni e intercedi presso Colui che è nato da Te; Padrona del mondo, sii l'Intercessore!

Cantiamo ora diligentemente un canto a Te, la Madre di Dio tutta cantata, con gioia: con il Precursore e tutti i santi, preghiamo la Madre di Dio di essere generosa con noi.

Tutti gli angeli dell'esercito, il Precursore del Signore, i dodici apostoli, tutto santo con la Madre di Dio, dicono una preghiera affinché possiamo essere salvati.

Da un giuramento- dalla maledizione. Inaffidabile– senza speranza, speranza perduta. Aiuto- aiuto. Prega, Madre di Dio, di essere generosa con noi- prega, Madre di Dio, (Dio) di avere pietà di noi. Dodici- dodici (sarebbe più esatto dire - dodici, ma una parola del genere non è nei dizionari; inoltre, ecco il vocativo). Nel riccio- A.

Preghiere alla Beata Vergine Maria

Offro alla mia regina, la mia speranza alla Madre di Dio, amica degli orfani e degli strani intercessori, coloro che piangono di gioia, coloro che sono offesi dalla patrona! Vedi la mia sventura, vedi il mio dolore; aiutami perché sono debole, nutrimi perché sono strano. Soppesa la mia offesa, risolvila come per volontà: poiché non ho altro aiuto all'infuori di te, nessun altro intercessore, nessun buon consolatore all'infuori di te, o Madre di Dio, perché mi preserverai e mi coprirai nei secoli dei secoli. Amen.

Amico degli orfani- orfanotrofio. Strano rappresentante- intercessore dei viaggiatori. Nutrimi come se fossi strano- guidami, vagabondo, sul sentiero. Vesey- Sai. Permettilo- libero da lei. Yako volishi- come vuoi. Come se non fossi l'imam di nessun altro aiuto- perché non ho (non ho) nessun altro aiuto. E' per te?- tranne te.

A chi devo piangere, signora? A chi ricorrerò nel mio dolore, se non a Te, Regina del Cielo? Chi accoglierà il mio grido e il mio sospiro, se non Te, Immacolata, speranza dei cristiani e rifugio per noi peccatori? Chi ti proteggerà di più nelle avversità? Ascolta il mio gemito e inclina il tuo orecchio verso di me, Signora Madre del mio Dio, e non disprezzare me che ho bisogno del tuo aiuto, e non respingere me peccatore. Illuminami e insegnami, Regina del Cielo; non allontanare da me la tua serva, o Signora, per i miei mormorii, ma sii mia Madre e intercessore. Mi affido alla tua protezione misericordiosa: conduci me peccatore ad una vita tranquilla e serena, affinché possa piangere i miei peccati. A chi ricorrerò quando sarò colpevole, se non a Te, speranza e rifugio dei peccatori, ispirato dalla speranza della Tua ineffabile misericordia e della Tua generosità? A proposito della Signora Regina del Cielo! Tu sei la mia speranza e rifugio, protezione, intercessione e aiuto. Alla mia regina, il più benedetto e veloce Intercessore! Copri i miei peccati con la Tua intercessione, proteggimi dai nemici visibili e invisibili; addolcisci i cuori delle persone malvagie che si ribellano contro di me. O Madre del Signore mio Creatore! Tu sei la radice della verginità e il colore immutabile della purezza. O Madre di Dio! Dammi aiuto a coloro che sono deboli nelle passioni carnali e a coloro che sono malati di cuore, perché una cosa è Tua e con Te Tuo Figlio e nostro Dio, l'imam, intercessione; e per la tua mirabile intercessione possa io essere liberato da ogni sventura e avversità, o immacolata e gloriosa Madre di Dio, Maria. Lo stesso con speranza dico e grido: Rallegrati, o Beato, rallegrati, o Gioioso; Rallegrati, Beato, il Signore è con te.

Di più- Se. Ritmo- più grande, migliore. Ubo– ecco: lo stesso. Imam- Io ho. Stesso- Ecco perché. Dico e piango- dico ed esclamo.

O Vergine Santissima, Madre di Cristo nostro Dio, Regina del cielo e della terra! Ascolta il sospiro tanto doloroso dell'anima nostra, guarda dalla tua santa altezza su di noi, che con fede e amore adoriamo la tua purissima immagine. Siamo immersi nei peccati e sopraffatti dai dolori, guardando la tua immagine, come se fossi vivo e vivendo con noi, offriamo le nostre umili preghiere. Gli imam non hanno altro aiuto, nessun'altra intercessione, nessuna consolazione all'infuori di Te, o Madre di tutti coloro che soffrono e sono oppressi. Aiuta noi deboli, soddisfa il nostro dolore, guida noi erranti sulla retta via, guarisci e salva i disperati, donaci il resto della nostra vita da trascorrere nella pace e nel silenzio, donaci una morte cristiana e, infine, Il giudizio di Tuo Figlio, il misericordioso Rappresentante ci apparirà, e sempre Ti cantiamo, magnifichiamo e Ti glorifichiamo, come il buon Intercessore della razza cristiana, con tutti coloro che hanno compiaciuto Dio, nei secoli dei secoli. Amen.

Wonmi-ascoltare con attenzione. Come se fossi vivo con noi- come se fossi vivo con noi. Non imam- perché non ce l'abbiamo.

"Come imparare a capire le preghiere?"

Il canone penitenziale alla Santissima Theotokos è un canto speciale con il quale i credenti esprimono il loro rispetto alla Regina del Cielo e le chiedono la liberazione dal peccato dello sconforto. L'autore del canone e l'epoca della sua creazione sono sconosciuti.

Perché leggono?

Come risulta chiaramente dal nome stesso del canto canone penitenziale La Madre di Dio è cantata dai credenti con l'obiettivo del perdono da parte del Signore dei peccati commessi. Si rivolgono alla Regina del Cielo perché per molto tempo è stato consuetudine considerare la Madre di Dio come l'Aiutante e la Protettrice davanti a Cristo per tutte le persone peccatrici.

Il canone penitenziale viene cantato anche alla Madre di Dio per superare lo stato di sconforto, considerato uno dei sette peccati capitali. Aiuta a sintonizzare l'anima, il cuore e la mente per comunicare con il Signore. Con la lettura costante, allevia una persona dalla rabbia e dalla rabbia, cattivo umore. Per alcune persone, il canone del pentimento li aiuta a trovare la propria strada nella vita.

Quando è consuetudine leggere

A differenza di una serie di inni, che è consuetudine leggere solo in giorni dell'anno rigorosamente definiti, il canone penitenziale alla Santissima Theotokos può essere letto almeno ogni giorno, perché non c'è una sola persona senza peccato sulla Terra. Inoltre, la lettura regolare di esso dà buon umore, ti mette di umore positivo e con la voglia di portare del bene alle persone.

Leggi il canone penitenziale alla Santissima Theotokos

Canzone 1

Mentre Israele attraversava la terraferma, con passi attraverso l'abisso, vedendo il Faraone persecutore annegare, noi cantiamo a Dio un canto di vittoria, gridando.

Piango per tutta la mia vile vita, e per la moltitudine dei miei incommensurabili mali: cosa ti confesseremo, Puro, sono perplesso e inorridito: ma aiutami alla Signora.

Santissima Theotokos, salvaci.

Dove comincerò a dire, malvagio e feroce, la mia caduta, appassionata; guai a me che farò diversamente; ma Signora, prima della fine, risparmiami.

Gloria: Penso sempre all'ora della morte e al terribile giudizio, Purissimo, ma sono sedotto dall'usanza malvagia: ma aiutami.

E adesso: Il buon fumatore, guardandomi ormai nudo delle divine virtù, ed essendosi ritirato lontano ed alienato da Dio, si precipita a divorarmi: Signora, avanza.

Non c'è nessuno santo come te, Signore mio Dio, che ha innalzato il corno dei tuoi fedeli, o buono, e ci ha stabiliti sulla roccia della tua confessione.

L'anima mia è ammalata per i mali incommensurabili della mia anima appassionata, verso la Signora della Madre di Dio: e per tutto il resto andrò, completamente sopraffatta dalla disperazione.

Santissima Theotokos, salvaci.

E il riccio è a sua immagine, puro e a sua somiglianza: nei fatti, nelle parole e nel pensiero ha fatto senza luogo.

Gloria: Non c'è nessun altro nell'uomo che abbia fatto qualcosa di simile, né è nato al mondo, ma io, il Buono, sono stato ottenebrato nella mente: perché ho profanato il battesimo divino.

E adesso: Alla fine sono giunti i malvagi, Vergine santissima, presto mi aiuterai: cielo e terra gridano al montanaro, dalle gesta senza luogo e incomparabili.

Cristo è la mia forza, Dio e Signore, canta divinamente la Chiesa onesta, gridando dal senso puro, celebrando nel Signore.

Santissima Theotokos, salvaci.

Le schiere degli angeli e le schiere delle potenze celesti, le potenze del tuo Figlio Puro, sono terrorizzate: ora, disperato, sono posseduto dall'impavidità.

Santissima Theotokos, salvaci.

Tutta la terra rimase stupita e inorridita, vedendo le cose crudeli e cattive che facciamo, e le cose senza luogo: e tuo Figlio sembra vedere molta misericordia.

Gloria: Dopo aver profanato con il male corporale la Chiesa e la Chiesa del Signore, gli uomini vi entrano tremanti, ma io, prodigo, entro senza raffreddore: guai a me.

E adesso: Non mostrarmi, o Signora, non mostrarmi il sangue strano del tuo Figlio, che è in ogni modo indegno: ma lavami dalle sozzure dei miei peccati.

Con la luce del tuo Dio, o Beato, illumina le anime del tuo mattino con amore, ti prego, guidati, la Parola di Dio, il vero Dio, che grida dall'oscurità del peccato.

Santissima Theotokos, salvaci.

Per il tuo fulgore divino, o Buono, guarisci le passioni dell'anima mia, che tutto mi corrompono: e liberami da questa amara prigionia.

Santissima Theotokos, salvaci.

Adamo trasgredì l'unico comandamento della Vergine, e cadde in esilio: come piango i miei peccati nell'abisso, sono un criminale.

Gloria: L'assassino apparve all'albero e il fratricida Caino fu maledetto da Dio: cosa farò, io tutto audace, che ora ho ucciso la mia anima, e non mi vergogno.

E adesso: Esaù era ferocemente geloso della gola e della sazietà: di tutti quelli che contaminano la mia anima con l'ubriachezza e la mia gentilezza di vita: e chi non piange appassionatamente per me, guai a me.

Il mare della vita, sollevato invano da disgrazie e tempeste, scorreva verso il tuo tranquillo rifugio, gridandoti: solleva il mio ventre dagli afidi, o Misericordiosissimo.

Santissima Theotokos, salvaci.

La mia vita è prodiga, la mia anima è lurida, e tutto il mio stomaco è maledetto, ma il mio corpo è tutto in macchie malvagie e feroci: la Vergine pretende il mio aiuto.

Santissima Theotokos, salvaci.

La fine è davanti a me, e non sono caldo, la buona coscienza mi convince: perché ho davanti a me azioni malvagie e una vita prodiga, e sono terrorizzato dal giudizio di tuo Figlio, il Puro.

Gloria: La mia carne è accesa, un fiume di fuoco terribile e inestinguibile attende veramente e un verme inestinguibile: ma spegnilo con le tue preghiere, o Purissimo.

E adesso: Ora sono posseduto dal tremore, o Buono, e inorridisco per le trappole del maligno: prima della fine, il maligno vuole uccidermi, tenendomi prigioniero come se fossi prigioniero di tutti e nudo di virtù.

Signore, abbi pietà, tre volte.

Gloria, anche adesso: sedalen, tono 6

Speranza e muro e rifugio per il tuo popolo, Vergine: da cui sei nata senza passione, il Salvatore di tutti: come il tuo Figlio pianse sulla croce, pregalo anche adesso affinché liberi dagli afidi tutti quelli che ti cantano.

L'angelo trasformò la veneranda grotta in un venerabile giovane, e i Caldei, ardente comando di Dio, esortarono il carnefice a gridare: Benedetto sei tu, o Dio dei nostri padri.

Santissima Theotokos, salvaci.

Per la settima volta la fiamma è stata accesa dalle mie cattive passioni, e il mio cuore è sempre stato mortificato dai fornicatori: con le stesse correnti delle mie lacrime, spegnilo, Madre di Dio, e salvalo.

Santissima Theotokos, salvaci.

Bruciata dal fango dei miei peccati, non respingermi, buona Signora: perché invano mi dispero, ride il cattivo nemico: ma sollevami con la tua mano sovrana.

Gloria: Questo è un giudizio terribile, l'anima mia è appassionata e insensibile, e il tormento è infinito e terribile: ma ora chinati davanti alla Madre del tuo Giudice e Dio, e non disperare.

E adesso: Sono stato oscurato dalla passione, con una moltitudine di mali incommensurabili, e ho profanato la mia anima, il mio corpo e la mia mente: inoltre, Purissimo, con la luce dei tuoi raggi, conducimi presto al distacco della dolcezza.

Hai versato la rugiada dalle fiamme dei santi e hai bruciato con acqua il giusto sacrificio: hai fatto tutto, o Cristo, solo come hai voluto. Ti esaltiamo per sempre.

Santissima Theotokos, salvaci.

Santissima Theotokos, salvaci.

Ho paura della venuta di un mortale, o Purissimo, e ora ho tutta paura del suo giudizio: questa è una cattiva azione, non me ne vergogno per nulla: risparmiami prima della fine, con le tue preghiere, Vergine.

Gloria: Gemito in silenzio, o Signora, concedimi, e dammi nubi di lacrime, affinché possa lavare i miei molti peccati e le piaghe incurabili: affinché possa ottenere la vita eterna.

E adesso: Molti sono i miei mali, te lo confesso alla Signora: poiché nessuno al mondo è tanto arrabbiato con Dio, tuo Figlio e tuo Signore: cambia presto questo in misericordia, o Vergine.

È impossibile per un uomo vedere Dio; gli angeli non osano guardarlo; Per te, o Purissimo, apparso come uomo, il Verbo incarnato, che lo magnifichi, con i gridi celestiali ti compiacciamo.

Santissima Theotokos, salvaci.

Che dalla Trinità generò l'unico Dio e portò in mano la Vergine Madre: spegni l'ardente fornace delle passioni e lava la mia anima con correnti di lacrime.

Santissima Theotokos, salvaci.

Ecco, con molto timore e amore vengo a te, la Purissima, conoscendo la forza delle tue tante preghiere, la tua serva, che può veramente molto, o Signora, la preghiera della Madre al Figlio: perché si china con misericordia.

Santissima Theotokos, salvaci.

Che dalla Trinità generò l'unico Dio e portò in mano la Vergine Madre: spegni l'ardente fornace delle passioni e lava la mia anima con correnti di lacrime.

Santissima Theotokos, salvaci.

Gloria: E di tanto in tanto possa trovare il tuo aiuto, Puro, nella stessa ora il mio spirito se ne andrà: porta via presto il tormento demoniaco, Immacolata, e non abbandonare me, il Buono, per essere tradito per essere loro.

E adesso: Giudice del tè generoso e del tuo Figlio amante degli uomini: Puro, non disprezzarmi, ma fa ciò che è bene per me, ponimi dunque alla mia destra, Immacolato, al suo purissimo giudice: perché ho riposto in te la mia fiducia.

Mia Santissima Signora Theotokos, con le tue sante e onnipotenti preghiere, allontana da me il tuo umile e maledetto servitore, lo sconforto, l'oblio, l'irragionevolezza, la negligenza e tutti i pensieri cattivi, malvagi e blasfemi, dal mio cuore maledetto e dal mio mente oscurata. E spegni la fiamma delle mie passioni, perché sono povero e dannato: e liberami da molti e crudeli ricordi e imprese, e liberami da ogni cattiva azione. Poiché sei benedetto da tutte le generazioni e il tuo nome purissimo è glorificato per sempre, amen.

Regole per la lettura privata del canone

A causa del fatto che nella maggior parte dei casi i canoni vengono letti insieme Mattina E preghiere della sera, non è necessario leggere alcuna preghiera aggiuntiva. In questo caso, il canone viene letto prima della preghiera "Vale la pena mangiare".

Se il canone viene letto separatamente dalla regola della preghiera mattutina o serale, vengono dette prima le seguenti preghiere: Preghiera iniziale

Per le preghiere dei santi, i nostri padri, Signore Gesù Cristo nostro Dio, abbi pietà di noi. Amen. Gloria a te, nostro Dio, gloria a te.

Re celeste, Consolatore, Spirito di verità, che dimori ovunque e riempi ogni cosa, Tesoro di benedizioni e Datore di vita, vieni e abita in noi, e purificaci da ogni sporcizia e salva, o Buono, le nostre anime.

Invece di questa preghiera, dalla Pasqua all'Ascensione, si legge tre volte: «Cristo è risorto dai morti, calpestando morte su morte e donando la vita a coloro che sono nei sepolcri»; dall'Ascensione fino al giorno della Santa Pentecoste (Trinità), questa preghiera non viene letta affatto, il Trisagio viene letto immediatamente.

Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi.

Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi.

Leggere con il segno della croce e un fiocco dalla vita.

Santissima Trinità, abbi pietà di noi; Signore, purifica i nostri peccati; Signore, perdona le nostre iniquità; Santo, visita e guarisci le nostre infermità, per amore del tuo nome.

Signore, abbi pietà.

Signore, abbi pietà.

Signore, abbi pietà.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Padre nostro, che sei nei cieli! Sia santificato il tuo nome; Venga il tuo Regno; Sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra; Dacci oggi il nostro pane quotidiano; e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori; e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.

Abbi pietà di me, o Dio, secondo la tua grande misericordia, e secondo la moltitudine delle tue misericordie, purifica la mia iniquità. Soprattutto, lavami dalla mia iniquità e purificami dal mio peccato; poiché conosco la mia iniquità e toglierò il mio peccato davanti a me. Ho peccato contro te solo e ho fatto il male davanti a te, affinché tu possa essere giustificato nelle tue parole e trionfare sul tuo giudizio. Ecco, io sono stato concepito nell'iniquità e mia madre mi ha partorito nei peccati. Ecco, tu hai amato la verità; Mi hai rivelato la Tua saggezza sconosciuta e segreta. Cospargimi di issopo e sarò purificato; Lavami e sarò più bianco della neve. Il mio udito porta gioia e gioia; le ossa umili si rallegreranno. Distogli il tuo volto dai miei peccati e purifica tutte le mie iniquità. Crea in me, o Dio, un cuore puro e rinnova nel mio seno uno spirito retto. Non respingermi dalla tua presenza e non togliere da me il tuo Santo Spirito. Premiami con la gioia della tua salvezza e rafforzami con lo Spirito del Signore. Insegnerò ai malvagi la tua via e i malvagi si volgeranno a te. Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salvezza; La mia lingua si rallegrerà della tua giustizia. Signore, apri la mia bocca e la mia bocca proclamerà la tua lode. Come se avessi desiderato dei sacrifici, li avresti dati: non favorisci gli olocausti. Il sacrificio a Dio è uno spirito spezzato; Dio non disprezzerà un cuore spezzato e umile. Benedici Sion, o Signore, con il tuo favore, e siano costruite le mura di Gerusalemme. Preferisci quindi il sacrificio di giustizia, l'offerta e l'olocausto; Poi porranno il giovenco sul tuo altare.

Credo in un solo Dio Padre, Onnipotente, Creatore del cielo e della terra, visibile a tutti e invisibile.

E in un solo Signore Gesù Cristo, il Figlio di Dio, l'unigenito, nato dal Padre prima di tutti i secoli; Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, nato, increato, consustanziale al Padre, al quale erano tutte le cose.

Per noi l'uomo e la nostra salvezza sono scesi dal cielo, si sono incarnati nello Spirito Santo e nella Vergine Maria e si sono fatti umani.

Fu crocifissa per noi sotto Ponzio Pilato, patì e fu sepolta.

E risuscitò il terzo giorno secondo le Scritture.

E salì al cielo, e siede alla destra del Padre.

E ancora colui che verrà sarà giudicato con gloria dai vivi e dai morti, il Suo Regno non avrà fine.

E nello Spirito Santo è il Signore, il vivificante, che procede dal Padre, che con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato, di cui hanno parlato i profeti.

In una Chiesa Santa, Cattolica e Apostolica.

Confesso un battesimo per la remissione dei peccati.

Spero nella risurrezione dei morti e nella vita del prossimo secolo. Amen.

Quindi viene letto il canone stesso.

Abbreviazioni: al posto della scritta “Gloria:” o “Trinità:”, si legge “Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo”. Invece dell'iscrizione “E ora:” o “Theotokos:” si legge “E ora e sempre e nei secoli dei secoli”. Amen". Invece di “Gloria e ora” si legge “Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli”. Amen". Durante le letture in cella, oltre alla consuetudine liturgica, è consentito leggere al posto della parola “Trinità”: “Santissima Trinità, nostro Dio, gloria a Te”, e al posto di “Theotokos”: “Santissima Theotokos, salva noi."

Prima della lettura di ciascun troparion viene aggiunto un coro (vedi. cori ai canoni). Se il troparion è preceduto dalla designazione “Gloria:” o “Trinità:”, allora il troparion è dedicato al Signore e al posto del ritornello si legge “Gloria:”. Se il troparion è inscritto “E ora:” o “Theotokos:”, allora è dedicato alla Santissima Theotokos e viene letto anche senza ritornello (si legge solo “E ora:”). Se nel canto non c'è la Trinità, ma solo la Madre di Dio, prima si legge "Gloria e ora:". In caso contrario, e la Madre di Dio (nei canoni della Santissima Theotokos), allora "Gloria, e ora:" viene letto dopo tutti i tropari. Nell’ottavo canto, invece di “Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo”, si legge “Benediciamo il Padre e il Figlio e lo Spirito Santo del Signore”. Dopo il 3° e il 6° canto (durante la lettura casalinga), viene letto tre volte “Signore, abbi pietà”.

La combinazione dei canoni viene effettuata secondo il Typikon o le istruzioni liturgiche. I canoni del Signore e delle festività vengono letti per primi. Il secondo è alla Santissima Theotokos. Terzo: santi, santi, martiri, giusti e altri santi. All'inizio di ogni canzone, viene letto l'irmos del primo canone, quindi vengono letti a turno tutti i suoi tropari con ritornelli, quindi i tropari della canzone successiva del secondo canone, ecc.

Dopo il canone si leggono le preghiere finali:

È degno di mangiare per benedire veramente Te, Theotokos, sempre benedetta e Immacolata e Madre del nostro Dio. Noi magnifichiamo Te, il Cherubino più onorevole e il Serafino più glorioso e senza paragoni, che hai generato Dio Verbo senza corruzione.

Dalla Pasqua all'Ascensione, al posto di questa preghiera, si leggono il coro e l'irmos del 9o canone del canone pasquale: “Angelo che piange con il Santissimo: Vergine Pura, rallegrati! E ancora il fiume: Rallegrati! Il tuo Figlio è risorto tre giorni dalla tomba ed è risuscitato dai morti; gente, divertitevi! Splendi, risplendi, nuova Gerusalemme, perché la gloria del Signore è su di te. Rallegrati ora ed esulta, o Sion. Tu, Pura, ostenta, o Madre di Dio, il sorgere della tua Natività”.

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. E ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Signore, abbi pietà. (Tre volte)

Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, preghiere per il bene della tua purissima Madre, dei nostri reverendi e padri padri e di tutti i santi, abbi pietà di noi. Amen.

Alcuni credenti, oltre alle tradizionali preghiere di apertura, leggono anche le seguenti righe tra il Padre Nostro e il Salmo 51:<.>

brani dalla preghiera alla Santissima Trinità:

Venite, adoriamo il nostro Re Dio. (Arco)

Venite, adoriamo e prostriamoci davanti a Cristo, nostro Dio Re. (Arco)

Venite, inchiniamoci e prostriamoci davanti a Cristo stesso, il Re e il nostro Dio. (Arco)

Salmo 142

Signore, ascolta la mia preghiera, ispira la mia preghiera nella tua verità, ascoltami nella tua giustizia e non entrare in giudizio con il tuo servitore, poiché ogni persona vivente non sarà giustificata davanti a te. Come se il nemico guidasse la mia anima, umiliasse il mio ventre per mangiare, mi piantasse per mangiare nell'oscurità, come secoli morti. E il mio spirito è depresso dentro di me, il mio cuore è turbato dentro di me. Mi sono ricordato dei giorni antichi, ho imparato in tutte le tue opere, ho imparato la tua mano in tutta la creazione. Le mie mani si sono sollevate verso di te, la mia anima, come una terra arida, si è sollevata verso di te. Ascoltami presto, Signore, il mio spirito è scomparso, non distogliere da me il tuo volto e diventerò come quelli che scendono nella fossa. Al mattino sento la tua misericordia su di me, perché confido in te. Dimmi, Signore, la strada, dove andrò, come se ti avessi portato la mia anima. Liberami dai miei nemici, Signore, a te sono fuggito. Insegnami a fare la tua volontà, perché tu sei il mio Dio. Il tuo buon Spirito mi guiderà alla terra giusta. Per amore del tuo nome, Signore, vivimi secondo la tua giustizia, rimuovi la mia anima dal dolore e, per la tua misericordia, consuma i miei nemici e distruggi tutte le mie anime fredde, poiché io sono il tuo servitore.

Gloria, anche adesso. Alleluia, alleluia, alleluia, gloria a te, o Dio. (Tre volte con gli inchini)

Signore, abbi pietà (12 volte). Gloria, anche adesso.

Quindi il santo troparion due volte.

Gloria, anche adesso, Theotokos secondo la voce del troparion (Nota: la Theotokos è presa con la stessa voce del troparion che la precede).

E le tradizionali preghiere di chiusura sono sostituite dalle seguenti:

Signora, accetta la preghiera dei tuoi servi e liberaci da ogni bisogno e dolore, Tu sei, Madre di Dio, la nostra arma e il nostro muro, Tu sei il nostro intercessore e noi ricorriamo a Te, Ti invochiamo ancora per la preghiera e liberaci noi dai nostri nemici. Ti magnifichiamo tutti, la Madre tutta immacolata di Cristo Dio, a sud dell'autunno lo Spirito Santo. (Arco)

Trisagio. Santissima Trinità... Signore, abbi pietà. (Tre volte) Gloria, anche adesso. Nostro padre...

Poi leggono il troparion, la Gloria, il kontakion e ora la Theotokos.

Signore, abbi pietà (40 volte).

E, se lo si desidera, una o più preghiere. Se non c'è una preghiera separata, puoi leggere la preghiera generale del santo.

Se omettiamo le preghiere, allora: Gloria fino ad oggi.

Poi:

Noi magnifichiamo Te, il Cherubino più onorevole e il Serafino più glorioso e senza paragoni, che hai generato Dio Verbo senza corruzione. (Arco)

Gloria (arco), e adesso (arco). Signore, abbi pietà (tre volte). Che Dio vi benedica. (Arco)

Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, per le preghiere della tua purissima Madre, santi martiri (o santi martiri, o venerabili, o giusti), nome e santi tutti, abbi pietà e salvaci, perché sei buono e amante dell'umanità . Amen.

Signore, abbi pietà (tre volte).

Se lo si desidera, il troparion sulla salute può essere letto tre volte:

Signore misericordioso, salva e abbi pietà dei tuoi servi, dei loro nomi (arco). Liberali da ogni dolore, rabbia e bisogno. (arco), da tutte le malattie dell’anima e del corpo (arco). Perdonateli per ogni peccato, volontario o involontario. (arco), e fare qualcosa di utile per le nostre anime (arco).

Nelle chiese degli Antichi Credenti, prima della lettura del canone, si dice anche l'inizio del settimo culto con preghiere aggiuntive (prima della preghiera di apertura):

Dio, abbi pietà di me peccatore. (Arco)

Avendomi creato, Signore, abbi pietà di me. (Arco)

Senza numero di peccatori, Signore, abbi pietà e perdonami peccatore. (Arco)

È degno di mangiare, come veramente, per benedire Te, la Madre di Dio, la Sempre Benedetta e Immacolata e la Madre del nostro Dio. Cherubino onorabilissimo e Serafino gloriosissimo senza paragoni, senza corruzione di Dio Verbo

Noi magnifichiamo Te, la Madre di Dio nata e vivente. (Inchinarsi a terra)

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. (Arco)

E ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen. (Arco)

Signore, abbi pietà (tre volte). Che Dio vi benedica. (Arco)

Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, preghiere per il bene della tua purissima Madre, per il potere della croce onesta e vivificante e del mio santo angelo custode, e per il bene di tutti i santi, abbi pietà e salvami , peccatore, perché sono buono e amante degli uomini. Amen.