Kærlighed på thai. Thai parlør, nødvendige sætninger for at rejse til Thailand

Thailand rangerer fortjent først i ranglisten over de mest populære og elskede feriesteder blandt turister. Denne gammel stat, som tiltrækker turister med sine utrolige landskaber, verdens bedste hoteller og storslåede varme hav, samt Thailandbugten. Her kan du forsørge dig selv fantastisk ferie og genoplade dig selv med en vidunderlig stemning for hele året. For at få endnu mere glæde af din ferie, foreslår vi, at du bruger vores russisk-thailandske parlør, takket være hvilken du frit kan kommunikere med den lokale befolkning. Det er opdelt i flere emner.

Almindelige sætninger

Sætning på russisk	Oversættelse	Udtale
WHO?	ใคร	KHRAI
Hvad?	ทำอะไร	THAM-A-RAY
Hvor?	ที่ไหน	THI:-NEJ
Hvordan? Hvordan?	อย่างไร	YA:NG-RAY
Når?	เมื่่อไร	VI: ET PARADIS
Hvorfor?	ทำไม	THAM-MAJ
Hvilke? Hvilke? WHO?	ใด	GIVE
Hvordan har du det? (Hvordan er dit helbred?)	คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ)	A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA)
Må jeg møde dig?	ผม (ฉัน) รู้จักคุณได้ไหม ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) RU: TYAK KHUN DAI MAI KHRAP(KHA)
Hvad er dit navn?	คุณชื่ออะไร ครับ(ค่ะ)	KHUN CHY: ARAY KHRAP(KHA)
Mit navn er (...)	ผม (ฉัน) ชื่อ (…) ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) CHY: (...) KHRAP (KHA)
Hvor gammel er du?	คุณอายุเท่ืาไร ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) A:YU THAURAI KHRAP (KHA)
Jeg er 25 år gammel?	ผม (ฉัน) อายุยี่สิบห้าปี ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) A:YU YI:SIP HA:PI:KHRAP(KHA)
Hvor bor du?	คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)	KHUN A: SAY YU: THI: NAY KHRAP(KHA)
Er du gift?	คุณแต่งงานหรือยัง ครับ(ค่ะ)	KHUN TE:NG NGA:N RY: YANG KHRAP(KHA)
Har du børn?	คุณมีลูกไหม ครับ(ค่ะ)	KHUN MI: LU:K MAY KHRAP(KHA)

Appeller

Sætning på russisk	Oversættelse	Udtale
Hej	สวัสดี ครับ(ค่ะ)	SAVAT DI: KHRAP(KHA)
Farvel	ลาก่อน ครับ(ค่ะ)	LA: KO:N KHRAP(KHA)
Held og lykke!	โชคดี ครับ(ค่ะ)	CHO:K DI: KHRAP(KHA)
Hej	หวัดดี ครับ(ค่ะ)	VAT-DI: KHRAP(KHA)
Godmorgen	อรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ)	A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA)
God eftermiddag	สวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ)	SA-VAT-DI:-TO:N-BA:Y KHRAP(KHA)
Glad for at se dig	ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ)	DI:-THAI-THI:-DAI-PHOP-KHUN KHRAP(KHA)
Hvordan har du det?	คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ)	KHUN-PEN-YA:NG-RAI-BA:NG KHRAP(KHA)
Søde drømme	ฝันดี	FAN DY:

På stationen

Sætning på russisk	Oversættelse	Udtale
Jernbanestation	สถานีรถไฟ	SA-THA:-NI:-ROT-FI

Gå rundt i byen

Sætning på russisk	Oversættelse	Udtale
Her	ที่นี่	THI:NI:
der	ที่นั่น	THI: NAN
derovre, derovre	ที่โน่น	THI:NEJ:N
(gå, flyt) ligeud	ตรงไป	TRONG PAI
Drej til højre	เลี้ยวขวา	LIEU KHUA:
Drej til venstre	เลี้ยวซ้าย	LIEU SA:Y
at være, at være (et sted)	อยู่	YU:
Hvor?	ที่ไหน	THI: NEJ
Hvor (placeret) er Erawan Hotel?	โรงแรมเอราวัณอยู่ที่ไหน	RONGRE:M ERA:UAN YU: THI: NEJ
Bowling	โบว์ลิ่ง	BO:-LING
Drama (teater)	ละครชีวิต	LA-KHO:N-CHI:-VIT
Zoologisk have	สวนสัตว์	SU:AN-SAT
Film	หนัง	NANG
Museum	พิพิธภัณฑ์	PHI-PHIT-THA-PHAN
Oceanarium	พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ	PHI-PHIT-THA-PHAN-SAT-NA:M
Opera (teater)	ละครร้อง	LA-KHO:N-RO:NG
Teater	โรง ละคร	RO:NG-LA-KHO:N
Cirkus	ละครสัตว์	LA-KHO:N-SAT

På en cafe, restaurant

Sætning på russisk	Oversættelse	Udtale
Restaurant	ร้าน อาหาร	RA:N A:HA:N
Hvor meget koster det?	นี่เท่าไร	NI: THAU RAI
Lækkert, lækkert	อร่อย	A-RO: Y
Ikke velsmagende, ikke velsmagende	ไม่อร่อย	MAJ A-RO:Y
Flaske	ขวด	KHU:AT
Gaffel	ส้อม	SÅ:M
Krus, kop	ถ้วย	THU: AI
Ske	ช้อน	CHO:N
Kniv	มีด	MI:T
Spisepinde	ตะเกียบ	TA-KI:AP
Kop	แก้ว	CE:U
Plade	จาน	End
Salt	เกลือ	KLY:A
Saltet	เค็ม	KHEM
Citron	มะนาว	MANA: U
Sur	เปรี้ยว	PR:EU
Sukker	น้ำตาล	NA:M-TA:N
Sød	หวาน	VA:N
Peber	พริก	PHRIK
Krydret	เผ็ด	PHET
Vand	น้ำ	OS
Smagløs	จืด	ThY:D
Brød, kiks	ขนมปัง	KHANOM-PANG
Dessert – korte nudler i sirup	ซ่าหริ่ม	SA:ROM
Risdessert (ris kogt med mælk og sukker)	ข้าวปายาส	KHA:UPA:YA:T
Ris	ข้าว	KHA: U
Stegte ris	ข้าวผัด	KA: UPHAD
Vandmelon	แตงโม	TE:NGMO:
Morgenmad	อาหารเช้า	A:HA:N CHAU
Aftensmad	อาหารเที่ยง	A:HA:N THI:ANG
Aftensmad	อาหารเย็น	A:HA:N YEN
Dialoger og vendinger:
Er du sulten?	คุณหิวไหม ครับ(ค่ะ)	KHUN HIU MAI KHRAP(KHA)
Ja. Jeg er sulten	ใช่ ครับ(ค่ะ) ผม (ฉัน) หิว ครับ(ค่ะ)	TE KHRAP(KHA) PHOM (CHAN) KHIU KHRAP(KHA)
Hvor vil du spise?	คุณอยากจะรับประทานที่ไหน ครับ(ค่ะ)	KHUN YA:K TYA RAP PRATHA:N THI: NAY KHRAP(KHA)
Hvad vil du bestille?	คุณจะสั่งอะไร ครับ(ค่ะ)	KHUN THA SANG ARAY KHRAP(KHA)
Jeg bestiller Tom Yum suppe	ผม (ฉัน) จะสั่งต้มยำ ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) TYA: SANG TOM YAM KHRAP (KHA)
Velsmagende?	อร่อยไหม ครับ(ค่ะ)	ARO:Y MAY KHRAP(KHA)
Meget velsmagende!	อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ)	ARO:Y MA:k MA:K KHRAP(KHA)
Hvad vil du gerne drikke?	คุณจะอยากคื่มอะไร ครับ(ค่ะ)	KHUN TYA YA:K DY:M ARAY KHRAP(KHA)
Øl tak	ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ)	KHO: BI:A KHRAP(KHA)
Er du allerede mæt?	คุณอิ่มหรือยัง ครับ(ค่ะ)	KHUN IM RY: YANG KHRAP(KHA)
Fuld	อิ่มแล้ว ครับ(ค่ะ)	IM KHRAP(KHA)
Jeg er vegetar	ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ	PHOM (CHAN) PEN MANGSAVIRAT KHRAP(KHA)
Kan jeg bede om regningen)	เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ)	CHECK BIN (DUOY) KHRAP (KHA)
Ingen krydderier (ikke krydret)	ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ)	KHO: MAI PET KHRAP(KHA)
Jeg vil ikke	ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) MAY AU KHRAP (KHA)
Hvor er toilettet?	ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)	HO:NG NAM YU: THI: NAY KHRAP(KHA)
Nogle thailandske retter:
Stegte ris	ข้าวผัด	KHA: U PHAT
...med kylling	ข้าวผัดไก่	KHA: U PHAT KAY
... med svinekød	ข้าวผัดหมู	KHA:U PHAT MU:
... med oksekød	ข้าวผัดเนื้อ	KHA:U PHAT NY:A
... med fisk og skaldyr	ข้าวผัดทะเล	KHA:U PHAT THALE:
... med rejer	ข้าวผัดกุ้ง	KHA:U PHAT KUNG
Risnudlesuppe	ก๋วยเตี๋ยว	KUIT:EU
Æg nudler	บะหมี่	BA MI:
Ægge nudler med svinekød	บะหมี่หมูแดง	BA MI: MU: DE:NG
Omelet	ไข่เจียว	KHAI THI:EU
Stegt æg	ไข่ดาว	KHAI DA:U
Alkohol:
Brandy	เหล้าบรั่นดี	LAU BRANDI:
Vin	เหล้าไวน์	LAU WAI
Whisky	วิสกี้	COIL:
Vodka	ว็อดก้า	HER:
Gin	เหล้ายิน	LAU YIN
Øl	เบียร์	BI:A
Rom	เหล้ารัม	LAU RAM
Thai øl:
Singha	สิงห์	SYNGE
Chang	ช้าง	CHA:NG
Leo	ลีโอ	LEE:O
Acha	อาชา	A:HA:
Isan	อีสานเบียร์	I:SA:N BI:A

Nødsituationer

Sætning på russisk	Oversættelse	Udtale
smerte (normalt langvarig, kedelig)	ปวด	PUAT
smerte	เจ็บ	TEP
smerter, akutte smerter	แสบ	SE:P
brud	หัก	HACK
skære	บาด	FLAGERMUS
hovedpine	ปวดหัว	PUAT HUA
ondt i maven	ปวดท้อง	PUAT STREM
infektion, betændelse	อักเสบ	AK SE:P
tumor, betændelse	บวม	BUAM
Jeg har hoste	ผมไอ	PHOM AI
Jeg har diarré	ชั้นท้องเสีย	CHAN TONG SI:A
Jeg har forstoppelse	ชั้นท้องผูก	CHAN TONG PHU:K
Jeg har feber	ชั้นเป็นไข้	CHAN PEN KHAI
Jeg har kuldegysninger	ผมเป็นหวัด	PHOM PEN UAT
feber og kulderystelser	ไข้หวัด	KHAI WAT
svimmelhed	เวียนหัว	UIAN HUA
svaghed	เป็นลม	PENNESKRUE
madforgiftning	อาหารเป็น	A:HA:N PEN PHIT
graviditet	มีท้อง / ตั้ง	MI: TANG / TANG TANG

Tal

Sætning på russisk	Oversættelse	Udtale
0	ศูนย์ (๐)	SOL
1	หนึ่ง (๑)	NY:NG
2	สอง (๒)	SANG
3	สาม (๓)	MIG SELV
4	สี่ (๔)	SI:
5	ห้า (๕)	HA:
6	หก (๖)	HOK
7	เจ็ด (๗)	TED
8	แปด (๘)	PE:D
9	เก้า (๙)	KAU
10	สิบ (๑๐)	NIB
11	สิบเอ็ด (๑๑)	SIB ED
12	สิบสอง (๑๒)	SIB SO:NG
20	ยี่สิบ (๒๐)	YI:SIB
21	ยี่สิบเอ็ด (๒๑)	YI:SIB ED
22	ยี่สิบสอง (๒๒)	YI:SIB SO:NG
30	สามสิบ (๓๐)	SA:M SIB
31	สามสิบเอ็ด (๓๑)	SA:M SIB ED
100	ร้อย (๑๐๐)	ROY
1 000	พัน (๑ ๐๐๐)	PHAN
10 000	หมื่น (๑๐ ๐๐๐)	VI:N
100 000	แสน (๑๐๐ ๐๐๐)	SE:N
1 000 000	ล้าน (๑ ๐๐๐ ๐๐๐)	LA:N

I butikken

Sætning på russisk	Oversættelse	Udtale
Hvad er prisen? (hvis en kvinde spørger)	เท่าไรคะ	THAU RAI KHA
Hvad er prisen? (hvis en mand spørger)	เท่าไรครับ	THAU RAI KHRAP
en baht	หนึ่งบาท	NUNG BA:T
fem baht	ห้าบาท	HA: BA: T
ti baht	สิบบาท	SIP BA:T
tyve baht	ยี่สิบบาท	YI: SIP BA:T
halvtreds baht	ห้าสิบบาท	HA: SIP BA:T
hundrede baht	หนึ่งร้อยบาท	NING ROY BA:T
fem hundrede baht	ห้าร้อยบาท	HA: ROY BA:T
tusind baht	หนึ่งพันบาท	NUNG PHAN BA:T
Apotek	ร้านขายยา	RA:N-KHA:Y-YA:
Antikvitetsforretning	ร้านค้าของเก่า	RA:N-KHA:-KHO:NG-KAU
Købmand, delikatesseforretning	ร้านชำ	RA:N-CHAM
Bageri	ร้านขายขนมปัง	RA:N-KHA:Y-KHA-NOM-PANG
slik butik	ร้านลูกกวาด	RA:N-LU:K-KUA:T
Papirhandel	ร้านขายเครื่องเขียน	RA:N-KHA:Y-KHRY:ANG-KI:AN
Grøntsagsbutik	ร้านผัก	RA:N-PHAK
Vasketøj	ร้านซักผ้า	RA:N-SAK-PHA:
Fotostudie	ร้านถ่ายรูป	RA:N-THA:Y-RU:P
Frugt butik	ร้านผลไม้	RA:N-PHON-LA-MAY
Kemisk rensning	ร้านซักแห้ง	RA:N-SAK-HE:NG
Vandmelon	แตงโม	TE:NG-MO:
Banan	กล้วย	KLU:AY
Kokosnød	มะพร้าว	MA-PHRA:U
Drage frugt	แก้วมังกร	KE:U-MANG-KO:N
Durian	ทุเรียน	THU-RI:AN
Creme æble	น้อยหน่า	MEN:Y-NA:
Guava	ฝรั่ง	FA RANK
Jackfrugt	ขนุน	KHA-NUN
Langsat	ลางสาด	LA:NG-SA:T
Longan eller Dragon's Eye	ลำไย	LAM-YAY
Litchi	ลิ้นจี่	LIN-TY:
Mango	มะม่วง	MA-MU:ENG
Mangostan	มังคุค	MANG-KHUK
passionsfrugt	เสาวรส	SAU-VA-ROT
Ananas	สับปะรด	SAP-PA-ROT
Mariana blomme eller Gandaria	มะปราง	MA-PRA:NG
Pomelo	ส้มโอ	SOM-O:
Rambutan	เงาะ	NGO
Malay (rose) æble eller Yamboza	ชมพู่	CHOM-PKHU:
Santol	กระท้อน	KRA-THO:N
Sapodilla eller Chiku	ละมุด	LA-MUT
Carambola	มะเฟือง	MA-FY:ENG
Antilliansk stikkelsbær	มะยม	MA-YOM
Jordbær	สตรอเบอรี่	SA-TRO:-BYO:-RI:
Tamarind eller indisk daddel	มะขาม	MA-KHA:M
Salak	สละ	SA-LA

Hovedordene er de ord, som en samtale startes med, hilsner og farvel finder sted. Dette er et emne, der indeholder oversættelsen af ord, som enhver samtale er baseret på.

På en restaurant - hvis du er sulten, vil du helt sikkert besøge en cafe eller restaurant, desuden, hvordan kan du slappe af i Thailand og ikke prøve de nationale retter. Men før du bestiller noget, vil du undre dig over, hvilke ingredienser der er inkluderet i disse retter. Denne sektion indeholder oversættelser af de ord, der er nødvendige for dette, og andre sætninger, der ikke vil være overflødige, når du besøger en restaurant.

Spørgsmål – et emne, der indeholder oversættelser af de vigtigste og ofte stillede spørgsmål.

Hvor (placeret)? – oversættelse af spørgsmål, der hjælper dig med at finde det sted eller den virksomhed, du er interesseret i.

Hotel. Klager - hvis du ikke er tilfreds med noget på hotellet, skal du åbne dette emne, og du vil helt sikkert finde en oversættelse af, hvad du præcis ikke kunne lide.

Shopping – oversættelse af sætninger, der er nødvendige under en shoppingtur.

Dating – vil du få venner i Thailand? Åbn derefter dette emne og vælg passende ord til at introducere dig. Her finder du helt sikkert, hvor du skal starte samtalen.

Kulturelt program. Hvor skal man hen? Hvad skal man lytte til? – oversættelse af sætninger, der hjælper dig med at finde ud af fra lokale beboere, hvor det er bedst at tage hen og have det sjovt.

Butikker og forbrugerservice – oversættelse af butiksnavne.

Medicinsk hjørne - hvis du føler dig utilpas og beslutter dig for at se en læge, så hold dette emne ved hånden, alle former for klager er beskrevet her, hvorved lægen vil afgøre, hvad der er galt med dig.

Ønsker - hvis du vil ønske nogen Hav en god dag, eller en munter stemning, i dette emne finder du de nødvendige ord.

Tillykke – vil du gerne lykønske dine venner på thai? Åbn denne sektion, og du vil finde lykønskninger til enhver lejlighed oversat til thai.

Hilsen - ved du ikke, hvordan man siger hej til en thailænder? Dette afsnit vil løse dette problem.

Placering er oversættelsen af ord, der definerer placeringen af noget: i, på, under, over osv.

Seksuelle positioner - hvis du beslutter dig for at overraske din signifikante anden med viden i intime spørgsmål, og endda ved at forklare navnene på hver stilling på thai, vil dette afsnit hjælpe dig i denne sag.

Forsikring – forsikring er en vigtig komponent turistrejse. Brug denne sektion for at formalisere den eller løse problemer vedrørende den, mens du er i Thailand. Her er oversættelser af sætninger, der vil være nyttige for dig.

Krop, kropsdele - oversættelse og udtale af ord, der betegner kropsdele.

Om kærlighed - oversættelse af sætninger, der får enhver person, du kan lide, til at smelte.

Transportproblemer - hvis du rejser i bil, bør en liste over disse ord være lige ved hånden.

Toiletartikler - oversættelse af de ord, der udgør det komplette hygiejnesæt for enhver person.

Institutioner, stationer - en liste over kommunale institutioner og stationer, som du kan få brug for i din ferie.

Frugter – hvis du vil købe frugt, er det tilrådeligt at vide, hvad de hedder på thai. Oversættelser af mange frugter præsenteres i dette afsnit.

Farver - udtale og oversættelse af mange farver og deres nuancer, fra russisk til thai.

Tal - enhver turist skal vide, hvordan tal udtales og oversættes fra russisk til thai.

Russisk-thailandsk parlør: hvordan man kommunikerer i et ukendt land. Populære sætninger og udtryk for rejsende.

Last Minute-ture til Thailand
Nytårsrejser rundt om i verden

Thai tales af over tres millioner mennesker i Thailand, og dets dialekter bruges af flere millioner i det sydvestlige Kina, Laos, Burma og Vietnam. Der er fire hoveddialekter i det thailandske sprog: central, nordøst, nordlig og sydlig, som adskiller sig i udtale og til dels leksikalsk, hvilket ikke forstyrrer folks kommunikation.

Thaiere er meget høflige mennesker. Dette kan ses ikke kun i deres adfærd, men også i deres tale. For eksempel bruger de i næsten hver sætning partiklen "khrap" (eller khap, mænd) og "kha" (kvinder). Det er svært at forklare, hvad det præcis betyder, man kan kun drage en analogi med de gamle russiske "-er": ja, herre, selvfølgelig, sir, herre. Man kan sige, at "snorken" også er "venligst". "Snorken" kan også udtales separat, i hvilket tilfælde det vil betyde enighed ("ja").

Ø-thaiernes livsstil formidles af udtrykkene "Mai Pen Rai" (svarende omtrent til "Intet problem") og "Ban Sabai" (en tilstand af ubekymrethed tæt på nirvana).

En anden ting at forstå er maskulint og feminint køn. Det mandlige "jeg" er "Phom", det kvindelige "jeg" er "Chan".

Hilsen, generelle udtryk
Hej	Savatdi: - et kolon efter en vokal angiver en lang lyd
Hej	Vatdi:
Farvel	Lako:n
Hvordan har du det?	Saba:y di: maj
Mange tak!	Khop khun ma:k-ma:k
Undskyld	Khotho:t
Jeg taler ikke thai	Phom/chan phu:t thai mai dai
Hvad er dit navn?	Hvorfor aray?
Mit navn er...	Phom choo...
Ja	Siai
Ingen	Mai siai
Hvor skal du hen, skønhed?	Sau suay pai nai?
Jeg kan lide dig	Chan chaup kun
Jeg elsker dig	Chan lak kun
Jeg forstår det ikke	Phom (chan) mai khau chai khrap(kha)
Held og lykke!	Cho: k di: snorke (kha)
Tal og tal
Nul	Sang
En	Nung
To	Sang
Tre	Mig selv
Fire	Si:
Fem	Ha:
Seks	Høg
Syv	Thiet
Otte	Pad
Ni	Ka:u
Ti	Sib
Tyve	Eee-søskende
Tredive	Sarm-søskende
Fyrre	Se-søskende
Halvtreds	Kha-sib
Et hundrede	Nung Roi
Tusind	Nung-pan
Million	Nung Larn
Butikker, lufthavn
Hvor meget koster det?	Nee la ka tao lai?
Jeg køber den	Skynd dig
Jeg skal bruge en taxa	Riek taxa: ha:y nej
Jeg skal bruge en billet til Chiang Mai	Kho: tua pai Chiengmai nung bai
Hvor er opbevaringsrummet placeret?	Tu: kep khong yu thinai
Jeg mistede min kuffert	Phom/chan tha krapau ha:y
Hjælp venligst	Karuna: chuay duai
Antikvitetsforretning	Ra: n-kha:-kho: ng-kau
Bageri	Ra: n-kha: y-kha-nom-pang
slik butik	Ra: n-lu: k-kua: t
Papirhandel	Ra: n-kha: y-khry: ang-ki: an
Grøntsagsbutik	Ra: n-phak
Vasketøj	Ra: n-sak-pha:
Fotostudie	Ra: n-tha: y-ru: s
Kemisk rensning	Ra: n-sak-he: ng
På restauranten
Ingen krydderier tak	Kho: kan kæle kkhrap(kha)
Restaurant	Ra:n, a:ha:n
Hvor meget koster det?	Ni: thau rai?
Lækkert, lækkert	A-ro: th
Ikke velsmagende, ikke velsmagende	maj a-ro: th
Flaske	Khu: kl
Gaffel	Co: m
Krus, kop	tor: åh
Ske	Cho: n
Kniv	MI:t
Spisepinde	Ta-ki: op
Kop	Ke: y
Plade	Tya: n
Salt	Kly: a
Citron	Mana: y
Sukker	På: m-ta: n
Peber	Phrik
Vand	Os
Brød, kiks	Khanom, pang
Risdessert (ris kogt med mælk og sukker)	Kha: upa: ya: t
Ris	Kha: øh
Stegte ris	Ka: uphad
Morgenmad	A: ha: n chow
Aftensmad	A: ha: n thi: ang
Aftensmad	A: ha: n yen
Er du sulten?	Khun hiu mai khrap(kha)?
Ja. Jeg er sulten	Te khrap(kha) phom (chan) hiu khrap(kha)
Hvad vil du bestille?	Khun cha sang aray khrap(kha)?
Jeg bestiller tom yum suppe	Phom (chan) cha: sang tom yam khrap(kha)
Velsmagende?	Aro: maj khrap(kha)?
Meget velsmagende!	Aro: y ma: k ma: k snore(kha)
Øl tak	Kho: bi: a kkhrap (kha)
Jeg er vegetar	Phom (chan) pen mangsavirat khrap(kha)
Kan jeg bede om regningen)	Chek bin (duoy) kkhrap (kha)
Ingen krydderier (ikke krydret)	Kho: kan kæle kkhrap(kha)
Jeg vil ikke	Phom (chan) mai au khrap (kha)
Æg nudler	Bah mi:
Vin	Lau wai
Singha øl	Synge
Retter i restauranten
Frisk grøntsagssalat	Yam Yai
Salat med stegt oksekød	Yam Nyah
Seafood salat	Yam Thale
Salat med blæksprutte	Yam Pla-myk
Krabbe salat	Yam Pu
Salat med hakket kylling	Skød Kai
Vegetariske ruller	Af Pia Thieu
Stegte rejefritter	Thot Man Kung eller Rejekage
Stegte fiskefritter	Thot Man Pla
Stegt kylling eller svinespyd med jordnøddesauce	Sate
Grøntsager i dej	Tempura slips
Kokosmælksuppe	Tom Kha
Rissuppe med hakket svinekød, kylling eller rejer	Khaw Tom
Traditionel klistret ris	Khau Niau
Dampet jasminris	Khau Suai
Stegte ris med ananasstykker	Khao Phat Sapparot
Dampet ris med stegt kylling i kinesisk stil	Khau Man Kai
Ris stuvet med kylling og gurkemeje	Khau Mok Kai
Kogte ris pakket ind i bananblade	Khau Khau
En populær ret med risnudler stegt i fiskesauce med æg, jordnødder og rejer eller kylling	Phat Thai
Stegte glasnudler med æg og grøntsager	Phat Wunsen Tieu
Stegte nudler med basilikumblade	Phat Khi Mao
Stegt fisk med fiskesauce	Pla Thot Nam - Pla
Dampet fisk med sojasovs	Pla Neung Si Yiu
Stegt blæksprutte med æggeblomme	Pla-myk Phat Khai Khem
Stegte rejer med hvidløg.	Kung Phat Krathiam
Krabbekløer med karrysauce	Pu Phat Phong Kari
Stegte kyllingestykker med cashewnødder, løg og chili	Kai Phat mødte Mamuang
Grillet kylling	Kai Yang Isan
Stegt oksekød i østerssauce	Nua Phat Nam Mon Hoi
Risnudlesuppe	Kuai ti: eu
...med kylling	Kuai ti: eu kai
...med svinekød	Kuai ti: eu mu:
...med oksekød	Kuai ti: eu ny: a
Bande på thai
Skør kvinde	Yay:ba
Billig skate	Khi:ngok
Blokhoved	Khon:ngo
Jonas	Ai-khi:phe
Prostitueret	I:do:k-tho:ng
Spørgsmål
WHO?	Khrai
Hvad?	Tham-a-rai
Hvor?	Thi:-nej
Hvordan? Hvordan?	Ja: ng-rai
Når?	Vi: et paradis
Hvorfor?	Tham-may
Hvilke? Hvilke? WHO?	Giv mig
Hvor?	Thi: nej
Hvor (placeret) er hotellet...	Rongre: m yu: thi: nai
Drej til højre	Lieu khua:
Drej til venstre	Sted: th
På hotellet
Toilettet er defekt	Suk-kha-phan-si: en kkhrap (kha)
Bruser er defekt	Fak-bu: a-si: a kkhrap (kha)
Håndvasken er defekt	A: ng-la: ng-na:-si: a kkhrap (kha)
Kortslutning	Wong-tyon san khrap(kha)
Intet varmt vand	May-mi:-na: m-un khrap(kha)
Der er ingen telefon på værelset	Mai-mi:-tho:-ra-sap-nay-ho: ng kkhrap(kha)
Værelset har ikke balkon	Ho: ng-may-mi:-ra-bi: ang khrap(kha)
Værelset er for støjende	Ho: ng-si: ang-dang-kyo: n-pai khrap(kha)
Værelset er for lille	Ho: ng-lek-kyo: n-pai khrap(kha)
Værelset er for mørkt	Ho: ng-we: t-kyo: n-pay krap(kha)
Der er ingen tv på værelset	Mai-mi:-thi:-vi:-nay-ho: ng kkhrap(kha)
For dyrt	Phe: ng-kyo: n-pai khrap(kha)
Kan dette repareres?	Så: m-man dai-may khrap(kha)
I byen, underholdning
Ballet (klassisk)	Ra-bam-pla: y-thau
Billard	Billy: kl
Bowling	Bo:-ling
Zoologisk have	Su: an-lør
Film	Nang
Mahori. Thai Folkeorkester	Wong-ma-ho:-ri:
Museum	Phi-phit-tha-phan
Oceanarium	Phi-phit-tha-phan-sat-na: m
Symfoniorkester	Wong-doo-ri-ya: ng
Teaterforestilling, forestilling, produktion	La-kho:n
Skyggeteater	Nang
Teater	Ro: ng-la-kho: n
Cirkus	La-kho: n-sat
Bank	Tha-na:-kha:n
Jernbanestation	Sa-tha:-ni:-rot-fi
Tankstation	Pam-nam-mand
Metro station	Sa-tha:-ni:-rot-fi-tai-din
Brandstation	Sa-tha:-ni:-dap-phlyo: ng
Politistation	Sa-tha:-ni:-tam-ru: kl
Post	Bed-sa-ni:
Universitet	Ma-ha:-vit-tha-ya:-læg
Skole	Ro: ng-ri: an

Det mest ubehagelige er, at thaierne fuldt ud projicerer de vigtigste fonetiske komponenter i deres sprog til både engelsk og russisk. Og det mest ubehagelige ved Thai sprog er dens tonale komponent. Uden at gå i detaljer bemærker vi det vigtigste: på grund af dette udtales de sidste eller endda to bogstaver i mange thailandske ord ikke af modersmål (mere præcist udtales de helt anderledes end hvad vi ville forvente at høre).

Det er derfor, det er meget svært at forstå en thailandsk, når han udtaler meningsfuldt russere eller engelske ord . For eksempel er mange turister lamslåede over sætningen på russisk " zatla vågne op" (sådan siger receptionisten udtrykket "morgenmaden vil være i lobbybaren"). Faktisk har den thailandske kvinde altid selv altid er oprigtigt overrasket, hvorfor forstår russerne ikke, når hun taler russisk, og prøver at gentage den samme sætning til turisten, men i engelsk: "Breakfar we beon lobiba" i stedet for "Morgenmad vil være på lobbybaren".

I øvrigt forstår thailændere både russisk og engelsk meget dårligt af gehør, meget dårligere end de taler. Desuden kan man ikke tale ikke kun i fraser, men også individuelle ord Det er bedre at gentage langsomt og et par gange. Og under ingen omstændigheder hæv ikke stemmen- dette er en garanti for, at den thailandske kvinde ikke længere vil forstå dig grundlæggende. Af netop disse grunde er det bedst at holde kommunikationen med thailandsk personale på et minimum, og om nødvendigt prøve at vise, hvad du har brug for med fagter eller skrive på et stykke papir på engelsk.

Og igen, uden at gå i detaljer, afslutte enhver sætning eller ord (hvis der kun er én i din sætning) på thai med en speciel slutning: hvis du er en mand, så "Kap", hvis du er en kvinde, så "Kaa". Når du hører thailandsk tale, vil du straks forstå, hvilke slutninger vi taler om. Og ja, når du kommunikerer med thailændere, bør du begrænse dig til kun nogle få grundlæggende sætninger for at sige hej eller takke(det er meget pænere, når gæsten gør dette på sit modersmål). Ny i Thailand? Forsøg ikke at tale med thailændere ved at bruge udvidede sætninger. Russisk-thailandsk parlør, selvom de forstår dig, vil du ikke forstå svaret 100%. Dem. vi bruger det til at betegne alle de sædvanlige ting - grundlæggende engelsk sprog og prøv at snakke så meget som muligt i korte sætninger (ideelt set - enkelte ord, navneord og fagter)!

Hvordan henvender man sig til thailændere?

Mange russiske turister prøver kontakte thailænderne hvad end de vil, bare ikke den måde, som alle andre tiltaler dem. For eksempel dukkede følgende muligheder op for at henvende sig til stuepiger, portører og tjenere flere gange: "Hey, Woman", "Skønhed", "Dear", "Woman cleaner", "Garson", "Boy", "Friend" osv. . Faktisk er disse opfordringer til thailændere et sæt uforståelige lyde.

For at henvende sig til en mand i Thailand skal du bruge det simple ord "Mr", og til at henvende sig til en kvinde - "Fru". Det er enkelt, du behøver ikke komme med andre muligheder og ordformer.

Hvordan siger man hej, undskylder og takker en thailænder?

I udtaleeksemplerne nedenfor thailandske ord på russisk betyder et kolon, der følger en vokal, en lang (længere end normalt) lyd. For en russisk person ligner thailandsk tale at synge eller, oftere, at mjave. Når du kommer til Thailand, vil du forstå, hvad vi taler om.

Hej - Savatdi: -kaa (-kap);
Farvel - Lako:n-kaa (-cap);
Tak - Khopunn-kaa (-kap);
Undskyld - Khotkho:t-kaa (-kap);
Lækker - Aro:y-kaa (-hætte);

Faktisk er disse seks ret simple (tro mig, blandt thailandske ord er disse et af de enkleste for vores ører og udtale) ord ganske nok til høflighed.

Hvis du har et ønske om at øve dig i thailandsk udtale sætninger på deres sprog, åbne op stort Russisk-thailandsk parlør og studere!

Russisk-engelsk parlør til kommunikation med thailændere

Den vigtigste sætning blandt thailændere og russere på engelsk, når de taler med hinanden, er "OK" (okay). Denne magiske ord kan erstatte spørgsmålet "Er alt i orden?" og svaret på det er "Alt er fint" og ikke kun...

Og endnu en af de mest nødvendige sætninger mens du er på ferie i Thailand - "INGEN SPICY" (ingen krydderi) eller "INGEN CHILI" (ingen chili): dette betyder sætningen "UDDEN KRYDDERI Hvis du beslutter dig for at bestille en ret af thailandsk eller ethvert andet asiatisk køkken på en cafe eller restaurant , sørg for at tilføje denne sætning efter hvert navn (ellers får du serveret mad så krydret, at du simpelthen ikke vil være i stand til at spise den).

Her er et par stykker simple ord og sætninger på engelsk, der gør det nemmere Russisk-thailandsk kommunikation:

Hej (dem) - Hej - (Helow);
Farvel! - Farvel!
- (Farvel);
I morgen - I morgen - (Tu "morgen);
Ja - Ja - (Ja);
Nej - Nej - (Nej);
Please - Please - (Pliz);
Tak - Tak - (Sank yu);
Mange tak - (Sank u meget);
Undskyld (efter handlingen) - I am sorry - (Ay em sorry);
Undskyld (før handlingen) - Undskyld mig - (X"Q:z mi);
Entrance - Entrance - (Entrance);
Exit - Exit - (Exit);
Åben/lukket - Åben/lukket - (Åben/lukket);
Forbudt - Forbudt - (Phobiden);
Jeg er dig meget taknemmelig - Mange tak - (Sank yu: meget);
Hjælp - Hjælp - (Hjælp);
Please - Please - (Pli:z);
Hvor er du fra? - Hvor er du fra?
- (Uea a: yu: fra);
Jeg er fra Rusland - jeg er fra Rusland - (Jeg er fra Rusland);
Toilet - Toilet - (Toilet); Paskontrol - (paskontrol););
Undskyld, jeg forstår det ikke - Undskyld mig, jeg forstår det ikke - (
Undskyld, jeg forstår det ikke
Til venstre - Venstre - (Venstre);
Til højre - Højre - (Wright); Stop her, please - Stop here, please - (Stop hie, please););
Lyset virker ikke - Der er noget galt med lyset - ( Samtfing rong whiz light);
Der er noget galt med bruser - (
Samtphing rong wiz chaue
Værelse - Værelse - (Værelse);
Hjælp! - Hjælp!
- (Hjælp! );
Ring til politiet - Ring til politiet - (Kol the Palis);
Ring til læge - Ring efter læge - (Kol for e dakter);
I'm lost / lost - I "m lost - (Mål tabt);
Hvor meget koster det? - Hvad er prisen?
- (Wat fra prisen);
Hvad er prisen? - Hvad koster det?
- (Wat daz det kostede);
Sæbe - Sæbe - (Sæbe);
Tandpasta - Tandpasta - (Tu: mellemrum);
Shampoo - Shampoo - (Shampoo);
Håndklæde - Håndklæde - (Håndklæde);
Serviet - Serviet - (serviet);
Askebæger - Askebæger - (Askebæger);
Menu - Menu - (Menu);

Hvis du planlægger at besøge Thailand, så har du helt sikkert brug for en russisk-thailandsk parlør, der på en eller anden måde hjælper dig med at kommunikere med thaierne.

Til at begynde med vil jeg fortælle dig lidt om det thailandske sprog og dets funktioner. Thai anses ikke for at være det sværeste sprog, men det kan heller ikke kaldes simpelt. Der er ingen tegnsætning og flertal, er sætningsstrukturen sådan, at adjektivet skrives efter navneordet, subjektet udelades, hvis det fremgår tydeligt af sammenhængen mv.

Alfabetet består af 44 konsonanter, 32 vokaler og 5 toner.

Thai parlør - Thai alfabet

På grund af manglen på tonalitet i vores sprog, er det nogle gange meget svært at forstå korrekte lyde på thai, og derfor er det nogle gange svært at gentage selv et simpelt ord. Vær forberedt på, at du måske ikke bliver forstået. Et ord i en anden toneart kan jo have en anden betydning.

Som jeg bemærkede ovenfor, har Thai 5 nøgler.

Normal
Falder
Stiger og falder
Stigende og midterste
Falder og stiger

Derudover er der slangudtryk, som unge bruger, samt vendinger, der kun bruges til at kommunikere med kongefamilie. Et andet træk ved det thailandske sprog er, at du altid bogstaveligt talt kan oversætte sætninger eller specifikke ord. Nogle ord bruges til at fremhæve eller fremhæve.

Normalt i hverdagskommunikation Thailændere udtaler ikke bogstavet "R", de bruger "L" i stedet eller udelader det simpelthen.

Eksempel:

Rak, hvis du læser Cancer på russisk, udtaler thaierne Lak.
Krap, hvis du læser Krap på russisk, udtaler thailændere Kap.

Ovenstående er måske den vigtigste information for en turist at vide om det thailandske sprog. Lad os nu begynde at lære tal, og derefter grundlæggende udtryk.

Russisk - thailandsk parlør

Vi vil ikke gå i detaljer, men kommer lige til sagen. Det er enkelt med tal.

0 - Suun | 0
1 - Nung | ๑
2 - Søvn | ๒
3 - Sig selv | ๓
4 - Sii | ๔
5 – Haa | ๕
6 – Høg | ๖
7 - Jet | ๗
8 - Pat | ๘
9 - Gao | ๙
10 – Sip | ๑0
11 - Sip Floor | ๑๑
12 – Sip Song | ๑๒
20 – Yisib | ๒0
21 - Yisib Et | ๒๑
22 - Yisib Song | ๒๒
30 - Sip selv | ๓0
31 - Sam Sip Et | ๓๑
32 - Sip Song selv | ๓๒
100 – Nung Roi | ๑00
1.000 – Nung Phan | ๑ 000
10.000 – Nung Myn | ๑ 0000
100.000 – Nung Sen | ๑ 00.000
1.000.000 – Nung Lan | ๑ 000.000

Thaierne har deres egen nummerering på billederne nedenfor kan du se, hvordan numre er betegnet på thai.

Thai parlør - tal på thai

Eksempler på thailandske ord

Vigtig! Sørg for at indsætte partiklen Krap/Kap (hvis en mand taler) eller Ka (hvis en kvinde taler) i slutningen af sætningen.

På thai.

Vandmelon - Taeng-Mu
Banan – KrluI
Kokosnød – MaPhraU
Dragon Fruit - KeU-Mang-KoN
Durian - Tor RiAn
Guava - Fa-Rang
Jackfruit - Kha-Nun
Langsat - LaNg-Sat
Longan - Lam Yai
Litchi - Lin-Thii
Mango - Ma MuAng
Mangosteen - Mang Khuk
Passionsfrugt - Sau-Va-Rot
Ananas - Sap-Pa-Rot
Mariana Plum - Ma Phra Ng
Pomelo - Som-O
Rambutan - Ngo
Pink æble - Chom-Phu
Santol - Kra-ThoN
Sapodilla eller Chiku - La Mut
Carambola - Ma Phu Ang
Jordbær – Stro-Be-Ri
Tamarind - Ma-KhaM
Salak - Sa-La

Grundlæggende udtryk, spørgeord og prøvespørgsmål.

Hej – Sauwat di Kap/Ka
Farvel - Sauwat di Kap/Ka (brugt som hilsen og farvel)
Tak – Koopkun Kap/Ka
Beklager - KooTot Cap/Ka
Hvordan har du det? - Sabai di mai Kap/Ka?
Godt - Sabai dii Kap/Ka
Hvor skal du hen? - Betale nai Kap/Ka?
Hvad er dit navn? Kun Chhy Arai Kap/Ka?
Mit navn er Dmitry - Pom Chhy Dmitry Kap/Ka
Hvor meget koster det - An-ni Taurai Kap/Ka
Jeg er straks tilbage - DiaMaAu Cap/Ka
Vent venligst - Papnyn Kap/Ka
Ja - Tehætte/Ka
Nej - maj Cap/Ka
Please, intet problem, du er velkommen - Mai Pen Rai Cap/Ka
WHO? - Khrai
Hvad? — Tham-A-Rai
Hvor? — Thi-Nai
Hvordan? — YaNg-Rai
Når? - Vi er Arai
Hvorfor? — Tham-Mai
Hvad er dit navn? — Khun Chy Arai Kap(Kha)
Hvor gammel er du? — Phom (Chan) Ayu Thauray Kap (Kha)
Er du gift? — Khun Teng Ngan Ry Yang Kap(Kha)
Har du børn? — Khun Mi Luk Mai Kap(Kha)

Jeg tror, at disse udtryk vil være ganske nok for første gang, men hvis du vil mestre yderligere materialer, nedenfor vil jeg give links til programmer til iOS (iPhone, iPad osv.) og Android-enheder.

Hvis du har nogen specifikke spørgsmål om det thailandske sprog, eller du har brug for en oversættelse af nogle specifikke udtryk, så skriv i kommentarerne, jeg vil prøve at hjælpe dig, men det var alt for nu.

UdgivetForfatter

Hej, i denne artikel vil jeg udgive en russisk-thailandsk parlør, ved hjælp af hvilken du trygt kan komme til Thailand og tale med de lokale. Jeg lærte mange ord og sætninger, mens jeg rejste rundt i Thailand. Nu deler jeg denne viden med dig. Selvfølgelig, hvis du studerer eller udskriver denne russisk-thailandske parlør, vil du være i stand til at forklare thailænderen, hvad der kræves af ham. Men det er allerede svært at forstå, hvad han vil. For at gøre dette skal du træne det thailandske sprog intensivt. Prøv at formulere din sætning korrekt, så thailænderne forstår dig første gang.

Præfikser for høflig udtale:

På det thailandske sprog indsættes et præfiks efter næsten hvert ord, hvilket radikalt ændrer betydningen af alt det talte. Dette præfiks tilføjer respekt. Jeg råder alle til at udtale og huske ord med det samme med et præfiks. Det udtales forskelligt for mænd og kvinder. Mænd burde sige "kra:p" eller, som mig, blot "ka:p". Mange kilder siger, at den korrekte udtale af dette præfiks er "khra:p", men tro mig, bor i Thailand, behøver du ikke at huske det, som ingen siger. Jeg skriver, som det faktisk udtales, så thailændere kan forstå dig. Kvinder siger simpelthen "ka:", og altid trækkende.

Legende:

Et kolon efter en vokal betyder dens forlængelse, for eksempel vil ordet "ka:" blive udtalt udtrukket "kaaa".

Jeg starter med de enkle og mest nødvendige ord:

Hej - sa wat di: (og her kommer præfikset! Og med andre ord også)

Farvel - la co:n

Hej - wat di: (ingen bruger det, men du kan bruge det, glem ikke at tilføje et præfiks efter disse ord)

Tak - ko:pun

Venligst - karuna:

Undskyld - ko:to:d

Det er okay— kan pen rai (in dagligdags tale oversættes som "ligeglad", du behøver ikke bruge præfikset)

Okay - di:

Ja - te (uden præfiks)

Nej - må te (uden præfiks)

Jeg forstår det ikke - mai kau jai

Bekendtskab:

Mit navn er Chan Chi:

Hvad er dit navn?

- kun chi: aray

Hvordan har du det? - sabai di mai Jeg har det fint, tak

- sabai di:

Hvor? - ty: nej

Hvor? - betal nai

Når? -mya: paradis

Hvor skal du hen?

- khun cha pai nej

Søge:

Hvor er den placeret?

— yu:ti nai (og her indsætter vi det, du leder efter)

Bar - ba:

Toilet - hong na:m

Spisestue - hong ahan Lift - overdel

Svømmebassin - sa va:y na:m

Annonce stand— kradan pracha sam pon (normalt er der en stand ved lejligheden, hvor ejendomsejere efterlader deres annoncer for salg og udlejning)

Lad os tale om specifikke eksempler, der kan relatere til alle, der lige er ankommet til Thailand. Du skal tjekke ind på et hotel. Hvilke spørgsmål kan opstå: Jeg mistede min værelsesnøgle

— chan tham kuntie hong ha:y Jeg smækkede døren til mit værelse med mine nøgler

- chan bae:d hong mai o:k Væk mig op i

(tallene bliver lavere) - karuna: pluk chan vela

Jeg vil gerne have et værelse på en højere etage— phom til: ng ka: n ho: ng thi: yu: chan su: ng (øv før du udtaler tai tsu)

Vi har et problem - rao mi: pan: ha (når vi sad fast i elevatoren og var i stand til at bruge den indbyggede telefon, hjalp denne sætning os)

Dobbeltseng

Telefon/TV- toratad/torasab

Barneseng— tien dek

Håndklæde - pha: ched tuo

Virker ikke - det her

Aircondition - krieng prab aka:t

Lyser slukket - fi dub

Ingen toiletpapir — may mi krada:t chamra

Hanen er utæt - kog na:m pid may snit

Toilettet er tilstoppet - suom ud tan

Låsen er brudt - klo:n prata dette

Gik du på restaurant? Den russisk-thailandske parlør vil også være praktisk der:

Menu, tak— kho: menu noi

Har du en menu på russisk?— kun mi menu pasa: ratsie mai

Kan du venligst medbringe...— kho: ... kan

Tjek venligst - kip tan kap (præfikset er der allerede, da dette er et tegn på høflighed)

Uden krydderier - mai to:ng sai prik

Flaske - nang kuod

Glas - nyng ke:u

Kniv - mi:t

Tallerken - tya:n

Ske - cho:n

Askebæger - ti: ki: storme:

Servietter - pa: wh:t we:

Mad og drikke:

Ris - ka:u

Grøntsager - pak

Kylling - kai

Blæksprutte - flamyk

Is - nam keng

Brød - kanompang

Oksekød - nyt

Rejer - kung

Svinekød - mu:

Øl - bi:

Vin - lau va:y

Vand er godt for os

Friskpresset appelsinjuice- på: som kan

Mælk - nom spadestik

Te - cha:

Kaffe - cafe

Hvis du har mistet noget, så tøv ikke med at spørge thaierne. Mange af dem vil være så forundrede over din sorg, at de vil opdrage alle i området for at finde tabet (fra deres egen gentagne oplevelse):

Jeg mistede min bagage- chan tam krapau ha:y

De stjal fra mig... - chan thu:k khamoi

Bagage/taske - krapau

Kamera - klong tai rup

Pas - nangsi den thang

Pung - krapau tang

Vi engang, det er ærgerligt på det tidspunkt, at vi ikke havde denne russisk-thailandske ordbog til at forklare situationen. Jeg måtte vente på en thailandsk ven.

Der skete en ulykke— ked ubathet

Ring... - karuna chuoi riek

Ambulance - payaban mund

Læger - ma:

Politi - Tamrot

Hjælp mig venligst- karuna chuoi duo

Jeg har brug for en oversætter- chan tongan hai plaHangover - mau kram

Insektbid - ta ke: maleng kad legetøj

Solskoldning- Krim Gun Dead

Mavesmerter - ke: puod til: n

Hvor er apoteket?- teu ni mi ran ka:y ya: ped talod yisib si chuomong yu: thi nej

On (tal nedenfor i artiklen) graviditetsmåned- chan til: n... dyan

Vil du komme et sted hen med taxa? Jeg vil supplere den russisk-thailandske parlør med følgende ord:

Tag mig venligst...- chuoi sang chan ti

Til lufthavnen - søvn: m bin

På denne adresse - there ti yu: nor:

Du tog den, og den gik i stykker? Kør op til værkstedet med disse ord:

Løber tør for gas— nam man mot le: uGuava — Si: de: ng — Sib so: ng

Tyve - Yi: sib

Tredive - Sa: m sib

Sto - Roy

Tusind - Phan

Ti tusinde - Vi: n

Et hundrede tusinde - Se:n

Million - La:n

Kære læsere af denne artikel, hvis du ikke har fundet oversættelsen af et ord, eller du er interesseret i oversættelsen af nogle andre ord eller sætninger, kan du spørge i kommentarerne, og vi vil helt sikkert give dig en oversættelse fra russisk til thai.

Vi ville være taknemmelige, hvis du klikker på knapperne på de sociale medier. Du vil se knapperne til venstre. Hvis du ønsker at modtage en ugentlig nyhedsmeddelelse fra siden, skal du indtaste dit navn og din e-mail nedenfor. Bare rolig e-mail vil være sikkert, ingen spam, kun nyhedsudgivelse en gang om ugen. Skriv dine kommentarer under artiklen. Du kan stille et spørgsmål om emnet for artiklen, efter at have bestået moderering, vil din kommentar blive offentliggjort her, og vi vil straks besvare dit spørgsmål.