Samtalesætninger på engelsk. Sætninger og inskriptioner til tatoveringer på engelsk med oversættelse

Du kan bruge følgende "live" sætninger på engelsk, der vil gøre din tale mere nøjagtig og autentisk:

1. Jeg har leget med et par ideer.
(Jeg har leget med to ideer her.)
Ons: Jeg har et par ideer; Jeg har et par tanker.

2. Det bringer gode minder frem.
(Dette bringer behagelige minder frem.)
Ons: Det fylder med behagelige minder; det bringer behagelige minder frem; det bringer nostalgiske minder frem.

3. Det siger selvfølgelig sig selv.
(Selvfølgelig behøver dette ingen forklaring.)
Ons: Selvfølgelig siger det sig selv; ja, det er der ingen tvivl om; Der er ikke noget at sige her.

4. Hendes penge var ved at løbe tør.
Hun var ved at løbe tør for penge.
Ons: Hendes penge var ved at smelte væk.

5. Du skulle have udtalt mig tidligere.
(Du skulle have signaleret til mig tidligere.)
Ons. Du skulle have informeret mig tidligere; du skulle have givet mig besked tidligere.

6. Jeg vil ikke beholde dig ret længe.
(Jeg vil ikke beholde dig længe.)
Ons: Jeg vil ikke tage meget af din tid; Jeg vil ikke optage meget af din tid.

7. Drikkevarerne er på huset.
(Drikkevarer er for virksomhedens regning.)
Ons: Gratis sprut; jeg behandler; Jeg betaler for alle.

8. Hvis det ikke er for meget besvær.
(Hvis det ikke er for meget besvær.)
Ons: Hvis det ikke generer dig.

9. Du tager pusten fra mig.
(1. Du er betagende. 2. Du forbløffer mig!)
Wed: Nå, så skal du!

10. Jeg ser ikke meget til hende.
Jeg ser hende ikke tit.
Ons når jeg ikke ofte at være i hendes selskab.

11. Jeg bad ikke om 100 dollars, men jeg slog ham ned til 80.
(Han bad om 100 bucks, men jeg fik ham til at sænke det til 80.) Jeg pruttede og sænkede prisen fra 100 til 80.

12. Jeg vil eskortere dig til din bil.
Jeg fører dig til bilen.

13. Jeg har festet så hårdt.
Jeg deltog i den ene fest efter den anden.
Ons: Jeg forlod ikke gæsterne; Jeg var et festdyr; Jeg havde et levende socialt liv.

14. Du forværrer mig, mand.
(Du, gamle mand, forværrer mig.) Gamle mand, du irriterer og forstyrrer mig.
Wed: Jamen, hvorfor læsser du mig op; byrde mig ikke; gør mig ikke sur.

15. Så det afgjorde problemet.
Dette afgør sagen.
Ons: Dette afgør alt; Nå, hvad så!

16. Forsøg ikke at blive frisk med hende.
Forsøg ikke at opføre dig for frit over for hende. (Vær ikke kæphøj, uforskammet, uforskammet over for hende.)
Ons Vær ikke uforskammet med hende; slip ikke dine hænder, vær ikke bekendt med hende.

17. Du kommer for stærkt på pigerne.
Du jagter piger for meget.
Ons Du ved ikke, hvordan du behersker dig selv i kærlighedsforhold; Nå, du er en kvindebedårer.

18. Ikke knækket af grin.
(Han brød ud i latter.)
Ons: Han lo, indtil han faldt; han lo ukontrolleret.

19. Har du mistet forstanden?
(Har du mistet forstanden?) Er du ude af forstand? Ons: Er du blevet skør, blevet skør? Er du ved at blive skør?

20. Nej, du har ikke gjort noget ud af tur.
Nej, du har ikke gjort noget upassende.

21. Jeg taler med dig senere, når du er i et borgerligt humør.
(Jeg taler med dig senere, når du er i et mere civiliseret humør.)
Ons: Vi snakkes senere, når du opfører dig anstændigt, når du tager dig sammen.

22. Ud over en skygge af tvivl.
(Der er ikke engang en skygge af tvivl.)
Ons: Uden tvivl.

23. Det regner katte og hunde.
Det regner voldsomt.
Ons: Det hælder som spande; Det øser regn.

24. Tingene var på seksere og syvere.
Situationen var meget vag.

25. Anede ikke, hvad der var i vente for ham.
(Han anede ikke, hvad der var i vente for ham.) Han vidste ikke, hvilke vanskeligheder han ville komme til at stå over for.
Ons: Han anede ikke, hvad der ventede ham; han anede ikke, hvad der var i vente for ham.

26. Gennemskuede mig ikke.
(Han så lige igennem mig.)
Ons: Jeg var ikke i stand til at udføre det; han gennemskuede mig.

27. Har jeg nogensinde været heldig?
(Har jeg nogensinde haft held?)
Ons: Stakkels, uheldig mig! Jeg er altid uheldig!

28. Er du klar?
(Er du dum?)
Wed: Hvad er du, en idiot? Er du syg?

29. Disse penge vil se mig gennem college.
(Disse penge vil passe på mig for resten af min universitetsuddannelse.) Disse penge vil holde mig gennem college.

30. Jeg vil få ham til at se mening.
(Jeg vil få ham til at se pointen.) Jeg vil forklare ham alt, så han vil opføre sig forsigtigt.
Ons: Jeg vil få ham til at komme til fornuft; Jeg vil få ham til at komme til fornuft; Jeg vil tale noget fornuftigt ind til ham.

31. Hvad holder dig tilbage?
(Hvad holder dig tilbage?) Hvad forhindrer dig i at gøre dette?

32. Du er nødt til at sætte mere pris på vores venskab.
(Du bør værdsætte vores venskab mere.) Du bør behandle vores venskab med behørig respekt.

33. Hvordan vil du tjene til livets ophold?
(Hvordan vil du tjene til livets ophold?) Ons: Hvor får du dit levebrød? Hvordan vil du tjene dit daglige brød?

34. Tal ikke gennem hans hat.
(han taler gennem sin hat.) Han taler sludder; han taler uden at tænke.
Ons: Han taler sludder; han taler sludder.

35. Det er toppen af det hele.
For at toppe det hele.

36. Jeg vil gøre dette på dobbelt-hurtig tid.
Jeg vil gøre det dobbelt så hurtigt. Ons: Jeg gør det på ingen tid.

37. Vidste ikke, at hans position var umulig.
(Han vidste, at hans situation var umulig.) Han vidste, at han ikke havde nogen chance for succes, for sejr.
Ons: Han vidste, at hans situation var barsk, håbløs, værre end nogensinde.

38. Skyd ikke hans bolt.
(Han skød en pil fra sin armbrøst.) Han havde opbrugt sine kræfter.
Ons: Han gjorde alt, hvad han kunne, men forgæves; alle hans anstrengelser er i bund.

39. Blev ikke ked af ydmygelsen.
(Han havde store smerter på grund af den ydmygelse, han havde lidt.)
Ons: Fornærmelsen sårede ham meget.

40. Chefen tikkede ham rundt.
(Chefen skældte ham skarpt ud.)
Ons: Han fik en alvorlig skældud fra sin chef.

41.Må jeg få et borgerligt ord med dig?
Kan vi tale til dig som civiliserede mennesker?

42. Hav tro, jeg vil ikke tude med dig.
(Tro mig, jeg vil ikke anmelde dig.)
Ons: Jeg vil ikke dryppe.

43. Du synger groft off key.
(Du er off key.) Du synger dårligt og er ustemt.
Ons: Du lader hanen.

44. Stop med at brøle som en røv.
(Råb ikke som et æsel). Hæv ikke stemmen.
Ons: Stop med at græde.

45.Det ser ud til at være en galning.
(Det ser ud som om en skør person gjorde det).
Ons: Det er noget lort.

46.Jeg kender ham ikke ret meget.
Jeg kender ham ikke særlig godt.
Ons: Vi kender ham knap nok.

47. Få hende ud af dit system.
(Fjern det fra din krop.) Du bliver nødt til at glemme det helt.
Ons: Slet det fra din hukommelse; skære hende ud af dit liv.

48. En forfremmelse ser ud til at være på kort.
(Kortene viser, at forfremmelse er mulig.) Forfremmelse er meget sandsynlig.
Ons: De forudsiger en forfremmelse for dig.

49. Kan jeg regne med din støtte?
Kan jeg regne med din støtte?

50. Mine kontakter er alle blevet kolde.
(Alle mine forbindelser og bekendtskaber er kølet af.) Jeg opretholder ikke længere relationer til mennesker, jeg kendte før.
Ons: Jeg mistede mine venner og bekendte.

51. Scotch flød frit som vand.
(Whisky flød rigeligt, som vand.) Ons: Whisky flød som en flod.

52. Her er afslapning normalt ikke på menuen.
(Afslapning er normalt ikke på menuen på dette sted.) Du skal arbejde hårdt og ikke tage alt for let på tingene.
Ons: Det er ikke tid til at ligge på komfuret, lad os arbejde!

53. Dette plager mig ingen ende.
Det irriterer mig virkelig.
Wed: Det fik mig.

54. Lad os starte på en frisk.
Glem alt om, hvad der skete før, og lad os starte fra begyndelsen.
Ons: Lad os starte forfra; lad os starte forfra.

55. Får ikke min stemme.
(Han får min stemme.) Jeg vil støtte ham ved afstemningen; Jeg er for ham.

56. Det var en helvedes dag.
(Det var en helvedes dag.) Det var en dag fuld af action og spænding.
Ons: Det var en meget svær og begivenhedsrig dag; Sikke en dag!

57. Der var striber af gråt i hendes tinding.
(Grå striber viste sig på hendes tindinger.) Grå hår viste sig på hendes tindinger.
Hendes tindinger var forsølvet med gråt; Grå hår dukkede op ved hendes tindinger.

58. Filen landede på mit skrivebord.
(Mappen landede på mit skrivebord.) Denne sag blev tildelt mig.

59. Det går hen over hovedet på mig.
(Dette er over mit hoved.) Jeg forstår det ikke.
Ons: Dette er uden for min forståelse; Jeg kan ikke begribe det her.

60. Jeg ville ønske, jeg kunne vende det om.
(Hvor ville jeg ønske, jeg kunne vende alting.) Hvor ville jeg ønske, at jeg kunne ændre alt til det bedre.
Ons: Hvor vil jeg gerne returnere alt, for at ordne det.

61. Pressede ikke sit personale dag og nat.
(Han skubber sine underordnede dag og nat). Han tvang sine underordnede til at arbejde hårdt.
Ons: Han tvinger sine underordnede til at arbejde, indtil de sveder.

62. Vi vil støde ind i hinanden oftere.
(Vi vil støde ind i hinanden oftere.) Vi mødes oftere.
Ons: Vi krydser hinanden oftere.

63. Jeg ser ikke øje til øje med ham.
(Jeg ser det ikke som han gør.) Jeg er ikke enig med ham; Jeg kan ikke komme overens med ham.
Ons: Han og jeg er uenige; Han og jeg ser forskelligt på mange ting; vi finder ikke et fælles sprog med ham.

64. Jeg vil spille min rolle efter dine ønsker.
Jeg vil opføre mig, som du vil.
Ons: Jeg vil spille sammen med dig; Jeg vil adlyde dig.

65. Hvis din fornemmelse viser sig at være rigtig.
(Hvis din fornemmelse viser sig at være korrekt.)
Ons: Hvis din intuition ikke bedrager dig.

66. Vi skal indhente gamle tider.
(Vi skal gøre op med fortiden.) Ons: Lad os ryste de gamle dage af.

67. Hvis jeg trækker denne.
(Hvis jeg kan klare det.) Hvis jeg kan fuldføre denne opgave.
Ons: Hvis jeg mestrer det; hvis jeg kan holde det ud.

68. Med dette er han hjemme og tør.
(På trods af dette er han hjemme og varm.) På trods af dette er han i god behold.

69. Forstår du mig?
Forstår du, hvad jeg siger?
Ons taler du? Får du det? Indhenter du det?

70. Det vil være overstået inden for få måneder.
(Dette vil blive afsluttet om et par måneder.) Det vil tage flere måneder at gøre dette.
Ons: At udføre dette arbejde er et spørgsmål om flere måneder.

71. En rigtig råbekamp fulgte mellem de to.
(Der var en rigtig kamp mellem dem for at se, hvem der kunne råbe hvem.) De fortsatte med at råbe ad hinanden.
Ons: Der var et højlydt skænderi, skænderi, skænderi mellem dem; de fortsatte med at gø.

72. Rita og hendes mand havde et slangematch.
(Der var en konkurrence mellem Rita og hendes mand i brugen af bandeord.) I nogen tid fortsatte Rita og hendes mand med at fornærme hinanden.
Ons: Rita og hendes mand kastede mudder efter hinanden.

73. Gå ikke væk fra problemet.
Afvig ikke fra emnet.
Ons: Tættere på sagen.

74.Ikke fjollet.
Han begik en alvorlig fejl.
Ons: Han skruede op; han lavede en fejl, lavede en bommert, forstyrrede arbejdet, fejlede sagen.

75. Vær alvorlig for en gangs skyld.
Vær i det mindste seriøs denne gang. Ons: Vær i det mindste seriøs for en forandring.

76. Det ville være svært for dig at forstå.
Det vil være svært for dig at forstå dette.
Wed: Du forstår det ikke.

77. Er du klar til det?
Du kan gøre det?
Wed: Kan du klare det? Tager du den?

78. Er hun klar til denne opgave?
(Er hun udskåret til dette job?) Er hun den rigtige person til dette job?

79. Jeg er til din tjeneste, sir.
Jeg er til din tjeneste, sir.

80. Det er på tide, at vi tager afsted.
Det er tid for os at tage afsted.

81.Vi vil give det en chance.
Vi vil arbejde på dette og forsøge at gøre vores bedste.
Ons: Vi vil skubbe, vi vil skubbe.

82.Træk ikke en hurtig en på mig.
Forsøg ikke at narre mig.
Ons: Du må ikke narre mig; forvent ikke at snyde mig, snyd mig; Det er ikke let at narre mig.

83. Jeg er oversvømmet af arbejde.
(Jeg er oversvømmet af arbejde.) Jeg har meget arbejde at gøre. Ons: Jeg kastede mig ud i arbejdet; Jeg er oversvømmet med arbejde; Jeg har hænderne fulde med arbejde.

84. Jeg voksede på det.
Jeg er vokset op med det her.
Ons: Jeg absorberede dette med min mors mælk.

85.Vil du holde op med at være en spoilsport?
Stop med at ødelægge folks sjov.

86. Lad os se det i øjnene.
(Vi bliver nødt til at se det i øjnene.) Vi bliver nødt til at leve med det.

87. Kør mig ikke op ad væggen.
(Få mig ikke til at klatre op på væggen.) Irritér mig ikke, gør mig ikke vred.
Ons: Gør mig ikke vred; bring mig ikke til en hvid varme; skub mig ikke til det yderste.

88. Jeg vil helst ikke tale om det.
(Jeg vil helst ikke tale om dette.)
Ons: Det var forfærdeligt, jeg har ingen ord; her er ikke noget at tale om; Nok om dette.

89.Ikke chefens blåøjede dreng.
(Han er chefens blåøjede dreng.) Chefen kan virkelig godt lide ham.
Ons: Han er en af chefens favoritter.

90.Hun gav mig børsten af.
Hun afviste mig.
Ons: Hun slukkede mig; hun gav mig min opsigelse.

91.Markedsføring er ikke min kop te.
(Handel er ikke min kop te.) Handel er ikke min kop te. stærke side, og jeg kan ikke lide hende.
Ons: Handel er ikke mit element.

92.Du er et rørlys.
Man forstår ikke alt med det samme.
Ons: Alt er svært for dig at forstå; du er langsom.

93.Skal jeg læse urolighederne op for dem?
(Måske skulle jeg læse dem lov om beskyttelse af offentlig orden og fred?) Måske skulle jeg give dem en alvorlig advarsel?
Ons: Måske skulle jeg give dem en streng advarsel? Måske skulle jeg skræmme dem?

94.Du er langsom til at fange.
(Du fanger langsomt.)
Ons: Alt kommer langsomt til dig; du er langsom; Alt kommer til dig som en giraf.

95.Jeg er færdig for dagen.
Jeg afsluttede det planlagte arbejde for i dag, og nu er jeg fri. (Jeg er færdig for i dag.)
Ons: Det var alt for i dag; nok for i dag; Jeg er færdig med at skyde for i dag.

96.Lad os sige op.
(Lad os antage, at det er nok for i dag.)
Ons: Det var det, punktum, det er nok for i dag.

97.Chefen gav ham nogle startpenge.
(Chefen gav ham noget startkapital.)
Ons: Chefen finansierede sit projekt i den indledende fase af dets implementering; chefen lånte ham startkapital.

98.Ikke er nu af krogen.
(Han er allerede ude af krogen.) Han er ikke længere i vanskeligheder, han er ikke længere i problemer.
Ons: Han kom ud af fælden; han er nu uden for livsfare.

99.Hvis noget går galt, har du haft det.
(Hvis noget går galt, bliver du skruet sammen.) Hvis det går galt, får du problemer.

100.Hvis du ikke passer på dit skridt, får du det, der kommer.
(Hvis du ikke er forsigtig i hvert skridt du tager, vil du få det.) Hvis du ikke er forsigtig, vil du helt sikkert komme i problemer.
Ons: Hvis du ikke passer på, er du skruet sammen; Hvis du ikke er forsigtig, kommer du i problemer.

101. Jeg er glad for, at jeg stødte på dig.
(Det er godt, at vi løb ind i hinanden.) Jeg er glad for, at vi mødtes.

102. Vi vil være i dobbelte problemer.
(Vi får dobbelt problemer.)
Ons: Vi vil ikke have for mange problemer.

103. Mor er ordet.
Hold kæft! Rolige!
Ons: Ikke et ord til nogen! Ti stille med det.

104. Du har intet håb i helvede.
(Der er intet i helvede at håbe på.) Du har absolut ingen chance.

105. Man kan ikke stole så meget på som en klapperslange.
Han kan ikke mere stole på end en klapperslange.

106. Held og lykke! Jeg vil rod på dig.
Held og lykke! Jeg vil støtte dig.
Ons: Held og lykke til dig! Jeg vil rode efter dig.

107. Jeg har fået mig mæt.
Jeg er helt mæt.

108. Hun besluttede at holde op for dagen.
(Hun besluttede at stoppe spillet for en dag.) Ons: Hun besluttede at tage en fridag; hun besluttede at holde en fridag.

109. Jeg har brug for en skulder at græde på.
(Jeg har brug for en skulder at græde på.)
Ons: Jeg har brug for en, som jeg kan græde til i min vest.

110. Dit gæt er lige så godt som mit.
(Dit gæt (antagelse, hypotese) er ikke bedre end mit.)
Ons: Jeg ved (jeg ved) ikke mere end dig.

111. Du kunne ikke være kommet en dag for tidligt.
Du kom lige i tide, og var du kommet en dag efter, havde du mistet meget.

112. Dagen begyndte på det forkerte ben.
(Dagen startede på det forkerte ben.) Dagen startede dårligt.
Ons: Det var ikke en god dag.

113. Vær ikke så snoot.
Vær ikke så arrogant.

114. Tiden løber hurtigt ud.
(Tiden løber hurtigt ud.) Der er meget lidt tid tilbage.
Ons: Tiden løber hurtigt ud.

115. Jeg besluttede at snuse lidt rundt.
(Jeg besluttede at snuse lidt rundt, for at se ud.) Jeg besluttede at finde ud af, hvad der var hvad.

116. Tab ikke nerven for enhver pris.
(Mist ikke fatningen, uanset hvad der sker).
Ons: Lad være med at drive!

117.De to boksere stod op mod hinanden.
To boksere forberedte sig på en kamp.

118. Hun vil holde pressen væk fra din ryg i nogen tid.
(Hun vil have din ryg fra pressen i et stykke tid.) Hun vil være i stand til at redde dig fra pressen i et stykke tid.
Ons. Hun vil være i stand til at beskytte dig mod journalister i et stykke tid.

119. Jeg svinger ikke meget her.
(Jeg kan ikke svinge og slå meget her.) Jeg har ikke meget indflydelse her.
Ons: Lidt afhænger af mig her.

120. Vær ikke sådan en røv.
Vær ikke sådan et fjols.

121.Jeg laver kaffe i et snuptag.
(Jeg laver kaffe om et øjeblik.)
Ons: Jeg laver kaffe om et øjeblik.

122. Må jeg tage dig på ordet?
(Må jeg få dit ord?) Kan jeg stole på dig for dette?
Wed: Jeg tager dig på ordet.

123. Vil ikke trække stikket på dig.
(Han vil stikke dig.) Han vil svigte dig.

124. Min mor forkælede mig råddent.
(Min mor forkælede mig fuldstændig.) Min mor forkælede mig med alt og forkælede mig.

125.Skær lortet ud og kom til sagen.
(Hold op med dette sludder og kom til sagen.) Stop med at snakke sludder og kom lige til sagen.

126.Vi gik vores egne veje i branchen.
(I erhvervslivet gik vi hver vores vej.) I erhvervslivet skiltes vores veje.

127. Du har skrevet Yankee over dig.
(Du har skrevet "Yankee" over dig.) Enhver vil genkende dig som en amerikaner.
Ons: Det står skrevet i hele dit ansigt, at du er en Yankee.

128. En topminister på vej! Sikke en skam!
Ministeren tager imod bestikkelse! Sikke en skam! (Sikke en skændsel!)

129.Hvad bringer dig her?
Hvilken vind bragte dig hertil?

130.Dagen var ved at være slut.
Det var sidst på dagen.

131. Jeg har fået et nyt liv her.
Jeg startede et nyt liv her.

132. Ikke snuppet et par timers søvn.
Han snuppede et par timers søvn.

133.Ikke faldet af i ren udmattelse.
Fuldstændig udmattet faldt han i søvn.

134.Voksede ikke i selvtillid for hvert ord, han sagde.
For hvert ord voksede hans selvtillid.

135.Slå ikke om bushen.
(Lad være med at vandre gennem krattene.) Spild ikke tiden. Kom til sagen.
Ons: Lad være med at slå om bushen; tal ikke i ring.

136.Sov ikke som en baby.
Han sov som et barn.

137.Du vil kede dig stiv.
(Du vil blive følelsesløs af kedsomhed.) Du vil kede dig ekstremt.
Ons: Du dør af kedsomhed.

138. Tak, men nej tak!
(Tak, nej.) Tak, men jeg er ikke interesseret; Jeg har ikke brug for det.

139. Dit bidrag har været nul.
(Dit bidrag er nul.)
Ons: Du løftede ikke en finger.

140. Gav hende ikke kort skrifttype.
(Han gav hende en hurtig dom.) Han kunne ikke lide hende.

141. Hans hjerte snublede.
(Hans hjerte sank.) Han følte et let chok.
Ons: Hans hjerte sprang et slag over.

142. Hun har en kort lunte.
(Hendes propper brænder hurtigt ud.) Hun er meget hidsig.
Ons: Det starter med en halv omgang.

143. Hold tingene for dig selv.
(Hold det for dig selv.)
Ons: Tal ikke om det; tie stille om det.

144. Vil du have en pind eller to?
(Vil du have et glas eller to gin og sodavand?)
Ons: Lad os få en lille drink! Vil du have en drink?

145. Det var ikke alle ører.
(Han blev alle ører.) Han lyttede meget nøje.

146. Huset så lidt nedslidt ud.
Huset så noget uplejet ud.

147. Gav det ikke lige fra hoften.
(Han skød lige fra hoften.) Han lagde fakta ud, som de er.
Ons: Han talte direkte.

148. Jeg tøjlede min tunge.
(Jeg tøjlede min tunge.) Det lykkedes mig at forblive rolig og tavs.
Ons: Jeg holdt mig tilbage og bed mig i tungen.

149.Gør ikke noget med hende.
Han er glad for hende.

150. Vælg det, du har lyst til.
Vælg og tag hvad du vil.

151. Hold mig uden for.
(Ikke tælle mig ud.) Inkluder mig ikke i dette.
Ons: Jeg deltager ikke; Jeg - bestå.

152.Kinden af dig!
Hvilken frækhed af dig!
Ons: Hvor vover du!

153.Jeg kan ikke takke dig nok.
(Jeg kan ikke takke dig nok.)
Ons: Jeg er enormt taknemmelig; Jeg skylder dig meget.

154. Jeg drak mig fjollet til festen.
(Jeg blev fuld som et fjols til en fest.)
Ons: Til en fest blev jeg fuld, indtil jeg mistede pulsen; Jeg blev fuld til en fest og gjorde noget dumt.

155. Må jeg få et ord med dig?
Kan jeg tale med dig?
Ons: Må jeg bytte et par ord med dig; må jeg sige et ord til dig?

156. Blev ikke plaget døgnet rundt.
De generede ham hele dagen og generede ham.
Ons: De plagede og trak ham hele dagen, døgnet rundt.

157. Lad os indhente den tabte tid.
Vi skal indhente den tabte tid.

158. Jeg har arbejdet fladt siden i går aftes.
(Jeg har været så udmattet den sidste dag, at jeg er som et fladt dæk.) Jeg har arbejdet meget siden i går aftes.
Ons: Jeg gav mit bedste for denne dag, vær sund.

159. Dette kalder på noget fest.
Dette er tilfældet, når du skal arrangere en fest.
Ons: Dette skal bemærkes.

160.Har ikke krydset alle normer for anstændighed.
(Han overtrådte alle standarder for adfærd og moral.)
Ons: Han gik ud over alle grænser for anstændighed.

161.Så snart han var uden for hørevidde.
Så snart han var uden for hørevidde.

162.Jeg blev fanget i min egen dagsorden.
Jeg kan ikke distrahere mig selv fra mine egne problemer på arbejdet.

163. Der er lys for enden af tunnelen.
(Der er lys for enden af tunnelen.) Der er håb om, at alt vil blive godt til sidst.

164.Slå ikke en rå nerve.
(Rør ikke ved en følsom nerve.) Lad være med at provokere mig ved at røre ved et følsomt sted.
Ons Træd ikke på mit kæledyr; Gnid ikke salt i såret.

165. Er ligeglad med hende.
(Han værdsætter hende overhovedet ikke.) Han bryder sig overhovedet ikke om hende.
Ons: Han er ligeglad med hende.

166.Lad os holde op, når det stadig er godt.
Lad os forlade spillet, mens det stadig går godt for os.
Ons: Du skal kunne tage afsted til tiden.

167.Det tog virkelig et læs.
(Dette tog virkelig vægten af mig.)
Ons: Jeg har en byrde fra mine skuldre.

168.Det spørgsmål tog mig virkelig hårdt.
Jeg tog dette spørgsmål meget seriøst.

169.Du skal gøre, hvad det kræver.
Du skal gøre, hvad det kræver.

170.Lad dine kreative safter flyde.
(Lad dine kreative kræfter arbejde.) Tillad dig selv at tænke kreativt.
Ons: Giv plads til din kreative fantasi..

171.Gå ikke af sporet.
(Gå ikke af løbebåndet.) Bliv ikke distraheret.

172.Hvis jeg trækker denne ud, bliver jeg millionær.
Hvis jeg kan klare det, bliver jeg millionær.

173.Hver dråbe i havet tæller.
(I havet er hver dråbe vigtig.) Enhver indsats, selv den mindste, er nyttig.

174.Hvordan går det?
Hvordan har du det?

175.De kunne ikke se skriften på væggen.
(De så ikke skriften på væggen.) De var ikke klar over, at de ikke kunne slippe afsted med det længere.
Ons: De forstod ikke de åbenlyse advarsler.

176.Har ikke masser af tålmodighed.
Han er en meget tålmodig person. (Han har meget tålmodighed.)

177.Træk ikke dine slag.
(Lad være med at slå til bare for udseendets skyld.) Lad være med at knokle og få arbejdet gjort.
Ons: Vær ikke en hacker, arbejd med fuld dedikation.

178.Jeg er ét med dig om dette.
(Jeg er med dig i denne sag.) Jeg er fuldstændig enig med dig i dette spørgsmål.
Ons: Jeg er på din side.

179.Lad være med at overraske.
Gør ikke noget uventet.
Ons: Giv ikke nogen overraskelser.

180.Fangede mig ikke i at kvæle en gabe.
(Han fangede mig i at kvæle en gabe.) Han lagde mærke til, hvordan jeg forsøgte at kontrollere gaben.

181. Hans forehavende tog ikke fart.
(Hans virksomhed tog ikke engang fart.) Ons: Hans bestræbelse mislykkedes, før den overhovedet begyndte; hans forretning blev brændt ned til grunden.

182.Ikke incommunicado.
(Han er afskåret fra omverdenen; han er i isolation.) Han kommunikerer ikke med nogen.
Ons: Han lukkede sig om sig selv (sammenhæng).

183.Jeg vil gerne følge med i det seneste.
(Jeg vil gerne indhente det, der er sket på det seneste.) Opsummer, hvad der er sket på det seneste.
Ons: Bring mig op i fart.

184.Giv mig ikke al den jazz.
Fortæl mig ikke alt det sludder.
Ons: Du må ikke narre mig.

185.Lad os gå tilbage til tegnebrættet.
(Lad os gå tilbage til tegnebrættet.^Lad os analysere situationen fra begyndelsen.
Ons: Lad os gå tilbage til det grundlæggende; lad os finde ud af, hvad årsagen er.

186.Ikke en lænestolsrejsende.
(Han rejser uden at rejse sig fra stolen.) Han elsker at læse rejsebeskrivelser.

187.Gik ikke rundt i svinget.
(Han kom rundt om hjørnet.) Han mistede sin mentale balance.
Ons: Han nåede punktet; han har nået sin grænse.

188.Det var et rygbrud.
(Dette er rystende arbejde.) Det var meget hårdt arbejde.
Ons Dette er udmattende, rystende arbejde; det er et helvedes arbejde.

189.Hold dette projekt på bagkant.
(Hold dette projekt på den fjerneste brænder.) Start ikke dette projekt nu, men vent lidt. Ons: Frys dit projekt i et stykke tid.

190.Det er et helt andet boldspil.
(Det er et helt andet boldspil.) Det er et helt andet boldspil.
Ons: Dette er en helt anden calico.

191.Jeg vil ikke tage denne baloney.
(Jeg er ikke enig i dette sludder.) Jeg vil ikke tolerere dette sludder.
Ons: Stop denne snak.

192. Jeg udviklede en ølmave.
Jeg har dyrket en ølmave.

193. Ikke har fået en bi i motorhjelmen.
(Han har en bi i hatten.) Han er besat af noget.

194.Vil ikke bøje bagover for at behage dig.
(Han vil bøje sig over ryggen bare for at behage dig.) Han vil gøre alt for at behage dig.
Ons: Han vil bryde i stykker for at behage dig.

195.Bliver ikke en bænkvarmer.
(Han vil varme bænken.) Han er reservespiller og vil ikke spille.

196.Vi har ingen benchmarks.
(Vi har ikke udjævningsmærker; vi har ikke basisdata til sammenlignende vurdering.) Vi har ikke referencepunkter.
Ons: Vi har ikke noget at tage udgangspunkt i.

197.Ikke en stor fisk.
(Han er en stor fisk.) Han er en meget vigtig person.
Ons: Han er et stort skud.

198.Ikke et dårligt æble i kurven.
(Han er et råddent æble i kurven.)
Ons: Han er flokkens sorte får.

199.Når chipsene er nede.
Når fremskridt mod et mål ikke går glat.

200.Hun er ret kvidrende.
Hun er i et livligt humør.

201.Blev ikke ved med at tale nitten til dusinet.
Han snakkede stadig meget.
Ons: Han plaprede ustandseligt; Du giver ham hans ord - han giver dig ti.

202.Blev ikke helt renset ud på kasinoet.
Han blev fuldstændig snydt på kasinoet.

203.Jeg havde en tæt barbering.
(Jeg blev barberet meget kort.) Jeg undslap næsten ikke faren.
Ons: Jeg var på randen af døden.

204.De tog ham til rengøringspersonalet.
(De tog ham til renseriet.) Han blev bedraget og bestjålet.
Ons: Han blev renset ud.

205.Kom for helvede eller højt vand, jeg gør det.
(Jeg vil gøre det selv i helvede eller oversvømmelse.) Jeg vil gøre det, uanset hvilke forhindringer der kommer min vej.
Ons: Jeg vil gøre det for enhver pris; næseblod, men jeg gør det; Jeg vil gøre dette, intet vil stoppe mig.

206.Projektet gik skrigende i stå.
(Projektet gik i stå.) Arbejdet med projektet stoppede pludselig.
Ons: Projektet er gået i stå.

207.Vi afsluttede projektet under ledningen.
(Vi afsluttede projektet lige ved målstregen.) Projektet blev afsluttet i sidste øjeblik.
Ons: Vi afsluttede arbejdet i sidste øjeblik.

208.Det er en kogt historie.
(Dette er en opdigtet historie.) Dette er en falsk version.
Ons: Alt dette er sladder, forgæves; Det er falske anklager.

209.Begyndte ikke at skyde spørgsmål efter hende.
(Han begyndte at skyde spørgsmål mod hende.)
Ons: Han bombarderede hende med spørgsmål; han bombarderede hende med spørgsmål.

210.Vil ikke revne under tryk.
Det vil revne under pres.
Ons: Hvis du trykker på ham, vil han fortælle dig alt.

211.Der har været en sammenblanding.
Der opstod en utilsigtet fejl. (Der er en vis forvirring her.)

212.Det er ikke et lunt job.
Det er hårdt arbejde. (Dette er ikke et nemt og velbetalt job for dig.)
Ons Dette er ikke et behageligt sted, ikke en sinecure; Dette arbejde kan ikke kaldes støvet.

213.Jeg foreslår, at du laver en aftale med ham.
Jeg råder dig til at finde gensidig forståelse med ham. (Jeg råder dig til at forhandle med ham.)
Ons: Jeg råder dig til at finde et fælles sprog med ham, for at komme til en fællesnævner.

214. Der er ingen skåret og tørret opløsning.
Der er ingen færdig løsning her.

215.Det er en dandy joint.
Dette er et smart etablissement.

216.Vil ikke være så død som dodo.
(Han vil være død som en dodo.) Han vil dø.

217. Dette er en død giveaway.
Dette er et frygteligt forræderi.

218. Bare rolig, han har dybe lommer og vilje se projektet igennem.
(Bare rolig, han har dybe lommer og vil se projektet igennem til afslutning.) Han har mange penge og vil være i stand til at fuldføre projektet.
Ons: Vær ikke bange, han er en pengepose og vil udføre projektet.

219. Disse er tilgængelige dime et dusin.
(Dette kan købes for ti cents et dusin.) Dette kan købes meget billigt.
Ons: Det koster tre kopek per kilometer.

220.I æselår har jeg lavet æselarbejde.
I meget lang tid i lange år Jeg gjorde hårdt arbejde.
Ons: Jeg har spillet i evigheder.

221. Vi går ned til hollandsk.
Alle betaler for sig selv.

222. Tabte hende ikke som en varm kartoffel.
(Han kastede den som en varm kartoffel.) Han kastede den med det samme.

223. Hvis hun ikke er god, så slap hende ud.
(Hvis hun ikke er god, fjern hende gradvist fra arbejde.)

224. Glæder mig til at stifte bekendtskab.
Glad for at møde dig.

225.Vi deler en god rapport.
Vi forstår hinanden perfekt og opretholder gode relationer.

226. Kører ikke i hurtig vognbane.
(Han kører i overhalingsbanen.) Han lever et risikabelt liv.

227. Ikke et æggehoved.
(Bogstaveligt talt: Han har et ægformet hoved.) Han er en meget uddannet person, en intellektuel.
Ons: Han er en højprydet videnskabsmand.

228. Det er nok at kvæle en hest.
(Dette er nok til at kvæle en hest.) Dette er en meget stor mængde.

229. I sidste ende vil tingene udjævne sig.
(Til sidst vil alt udjævnes og balancere.)
Ons: Til sidst vil alt falde til ro.

230. Dine øjne vil springe ud.
(Dine øjne vil springe ud af dit hoved.)
Ons: Dine øjne vil springe ud af dit hoved.

231. Bor ikke på kanten.
(Han lever på kanten.) Han fører et meget farligt, risikabelt liv.
Ons: Han går på en tråd; han går på barberbladet.

232. Det var bare en fender-bender bilulykke.
(Dette er en mindre kollision.) Det var en mindre bilulykke.
Ons: Bilerne "kyssede" bare lidt.

233. Udfyld mig med detaljerne.
(Fyld mig med detaljer.) Fortæl mig alt i detaljer.

234. Ikke bøjet sine muskler, og det var det.
(Han bøjede musklerne, og det var nok.) Han demonstrerede sin magt, og så virkede alt.

235. Vi burde være på samme bølgelængde.
(Vi bør være på samme bølgelængde.) Vi bør have det samme verdensbillede.
Ons: Vi skal forstå hinanden perfekt.

236. Blev ikke ved med at stirre på hende.
(Han fortsatte med at stirre på hende.)
Ons: Han stirrede på hende som en vædder ved en ny port.

237.Har du fået hans nik?
(Fik du hans nik?) Fik du hans godkendelse (aftale)?
Wed: Gav han grønt lys?

238. Alle hans planer gik op i røg.
(Alle hans planer gik op med røgen.) Alle hans planer slog fejl.
Ons: Alle hans planer forsvandt som røg.

239. Hun blev taget på fersk gerning.
Hun blev taget i at begå denne handling.
Ons: Hun blev taget på fersk gerning; hun blev fanget i hånden.

240. De blev fanget i en kompromitterende position.
De blev fanget i en kompromitterende position.

241. Synes ikke han er et stort skud.
(Han synes, han er et godt skud.) Han betragter sig selv som en vigtig person.

242. Han havde ikke et æg i ansigtet.
(Han blev slået i ansigtet med et æg.) Han var i en akavet stilling.
Ons: Han sad i en vandpyt; han fik sig selv i problemer.

243. Har ikke hotpants.
Han er fuld af lidenskabelig begær; han føler begær.

244. Jeg løb af helvede efter læder.
Jeg løb meget hurtigt.
Ons: Jeg skyndte mig så hurtigt jeg kunne, med al min magt.

245. Nu bliver der et helvede at spille for ham.
Konsekvenserne for ham vil være katastrofale.

246. Du skal se musikken i øjnene.
(Du bliver nødt til at udholde al denne musik.) Du bliver nødt til at se konsekvenserne i øjnene.
Ons: Du bliver nødt til at rydde op i rodet; du skal betale for det.

247. Rammer ikke flasken.
Han begyndte at drikke meget.
Ons: Han er afhængig af flasken.

248. Det ser ikke ud til at have ramt jackpotten.
(Det ser ud til, at han har ramt jackpotten.) Det ser ud til, at han fik et stort beløb penge.
Ons: Han ser ud til at have ramt jackpotten, brudt banken.

249. Det hele er svineri.
(Det hele er sjusk.) Det hele er vrøvl.
Ons: Det er noget lort.

250. Hans arbejde er bare ho-hum.
(Hans arbejde er bare "um.") Hans arbejde er meget middelmådigt, meget lav kvalitet.
Ons: Hans arbejde er meget kedeligt, halvdårligt.

251. Det hele er humør og intet andet.
Alt dette er forfængelighed og intet mere.

252. Hans bog blev kun solgt på grund af al den hype, der blev skabt før lanceringen.
(Hans bog var kun udsolgt på grund af den hype, der blev skabt før dens udgivelse.)
Ons: Bogen var kun udsolgt på grund af god promovering.

253. Jeg har lige hestet lidt rundt.
(Jeg boltrede mig lidt, som en ung hingst.) Jeg larmede bare lidt, spillede fjols.

254. Slap af, bliv ikke hyper.
(Rolig ned, overreager ikke.) Du skal ikke bekymre dig så meget.
Ons: Rolig, bliv ikke vred.

255. Jeg nør dig ikke, dette er sandheden.
Jeg laver ikke sjov, tro mig, det er sandt.

256. Jeg bliver forbandet, hvis jeg går tilbage til hende.
(Jeg bliver forbandet, hvis jeg går tilbage til hende.)

257. Projektet er på kølerum.
(Projektet er på kølerum.) Der arbejdes ikke på dette projekt.
Ons: Projektet er fastfrosset.

258. Satsningen er indtil videre lagt på hylden.
(På dette øjeblik initiativet blev lagt på hylden.) I givet tid arbejdet med projektet er standset.
Ons: Projektet er skrinlagt.

259. Som tingene er nu.
Situationen er nu denne...
Ons: Tingene er som følger...

260.Vi skal handle sammen.
Vi skal handle i harmoni.

261.Ikke er i hundehuset.
(Han er i hundegården.) Han har fuldstændig mistet gunsten for (sin overordnede).
Ons: Han faldt i unåde; han fandt sig selv i skændsel.

262.Ikke i førersædet.
Han har fuldstændig kontrol over situationen. (Han sidder bag rattet.)

263. Der skal to til tango.
(Det kræver to til tango.) Du var lige så involveret.
Ons: I er gode begge to!

264. Hun tror, hun er dronningen af Saba.
(Hun forestiller sig selv dronningen af Saba.) Hun overvurderer sig selv.
Ons: Hun har vrangforestillinger om storhed.

265.Lev ikke mig.
Gør ikke grin med mig.

266. Hun opførte sig lidt nervøs.
Hun var lidt nervøs.
Ons: Hun rykkede lidt.

267. Hun er bare endnu et smukt ansigt.
(Hun er bare endnu et smukt ansigt.) Bortset fra hendes smukke udseende har hun ingen forløsende egenskaber eller færdigheder.

268. Forsøger ikke at følge med Joneses.
(Han prøver at følge med Joneses.) Han lever over evne bare for at være lige så god som sine naboer.
Ons: Han gør alt for ikke at være værre end andre.

269. Vil ikke snart sparke spanden. Han dør snart.
Ons: Snart spiller han i kassen; strækker benene ud; vil give eg; vil bøje.

270. Tror du, det er børneting?
(Tror du, det er børnelegetøj?) Synes du, det er meget enkelt, og alle kan gøre det?
Wed: Efter din mening er dette en triviel sag?

271. Det var kinky ting.
Det var meget mærkeligt og unaturligt.

272. Regeringen reagerede i knæfald.
(Regeringen reagerede på et knæfald.) Regeringen reagerede hastigt uden at tænke tingene grundigt igennem.
Ons: Regeringens reaktion var forhastet.

273. Driver ikke en meget slank organisation.
(Han driver en meget slank organisation.) Han driver en organisation med et lille antal ansatte.
Ons: Han driver en beskeden organisation.

274. Hans firma er overvægtig.
(Hans virksomhed er overvægtig.) Hans virksomhed har for mange ansatte.
Ons: Hans firma er overbemandet.

275. Jeg vil ikke give ham nogen fejlmargin.
(Jeg vil ikke give ham plads til fejl.) Jeg vil ikke lade ham begå fejl.
Ons: Han kan slippe uden forglemmelse, ingen fejl.

276. Hun er sådan en dejlig dueagtig person.
(Hun er bare en kæreste.) Hun er en meget rar og attraktiv person.
Ons: Hun er sådan en engel.

277. Har ikke slået hende forbi.
Han prøvede at passe på hende.
Ons: Han slog hende med kiler.

278.Ikke lavet overture til hende.
Han flirtede med hende.

279.Tal ikke med antydninger.
(Tal ikke i indirekte antydninger.) Tal ikke i gåder, kom til sagen.
Ons: Tal direkte, tal om sagen.

280. Jeg har alle esserne.
(Jeg har alle esserne.) Jeg har fordelen.
Ons: Jeg har alle trumfkortene.

281. Hun vil lave hakkekød af ham.
Hun bruger ham til sin fordel. (Hun vil gøre hakket ud af det.)

282. Du skal gøre tingene hurtigt.
Du skal gøre alt hurtigt.
Ons: Hurtigt! I live! Kom i gang!

283. Det vil gøre min dag.
Dette vil gøre min dag; takket være dette vil jeg være i godt humør hele dagen.

284. Du er blevet kørt en tur.
(De tog dig en tur.) Du blev bedraget.
Ons: Du blev bedraget, narret; du fik en tur.

285. Vil han være i stand til at opnå karakteren?
(Vil han være i stand til at tage opstigningen?) Vil han være i stand til at opfylde disse kriterier?
Wed: Vil han lykkes med dette? Vil han nå sit mål? Vil han stige til lejligheden?

286. Hun laver allerede bølger i musikkredse.
(Hun laver allerede bølger i musikkredse.) Hun bliver allerede bemærket i musikkredse.
Ons: Hun har allerede gjort indtryk i musikalske kredse.

287. Ikke en maven.
Han er en ekspert.

288. Ikke en allrounder.
(Han er en decathlet.) Han kan multi-taske.
Ons: Han er en alsidig person; han er en multitalentet person.

289. Det gav os ikke et lystigt helvede.
(Han gav os et lystigt helvede.) Han gjorde vores liv meget vanskeligt.
Ons: Han gav os et sjovt liv.

290. Det er nemt på lommen.
(Det vil ikke skade din lomme meget.) Det er billigt.
Ons: Det vil ikke skade din lomme for meget.

291. Jeg købte den til en sang.
(Jeg købte dette til sangen.) Jeg købte det til en meget lav pris.
Ons: Jeg købte denne for øre; Jeg købte den for næsten ingenting; De gav mig den for mine smukke øjne.

292. Du er gået glip af båden, undskyld.
Du er for sent, og du vil ikke have en chance. (Undskyld, men du kom for sent til skibet.)
Ons: Du gik glip af din chance; ak, dit tog er allerede kørt.

293. Ikke en pseudo-intellektuel.
(Han er en pseudo-intellektuel.) Han foregiver at være en intellektuel.
Ons: Han hævder at være intelligent.

294. Hun begyndte at kalde mig navne.
Hun begyndte at kalde mig navne.

295. Navnet på spillet.
(Det er navnet på spillet.) Sagens kerne er dette.

296. Det er et ni dages vidunder.
(Dette vil overraske i ni dage.) Dette er noget, der ikke vil vare længe.
Ons: Dette er en kortvarig fornemmelse.

297. Det er et 9 til 5 job.
(Det er et ni-til-fem job.) Det er bare rutinearbejde uden sjov; Dette er et kontorjob.
Ons: Dette er kontorarbejde; dette er arbejde fra nu til nu.

298. Ikke sælges på hende.
(Hun købte den.) Hun forheksede ham fuldstændig. Ons: Hun narrede ham fuldstændig; hun købte den helhjertet.

299. De kæmpede mod spærring.
(Der var intet forbud mod clinching i deres brydning.) De kæmpede uden nogen regler og brugte en række forskellige teknikker.
Ons: Det var en kamp uden regler; forbudte teknikker blev brugt; lave slag blev brugt.

300. Jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad, jeg er ligeglad.

301. Jeg har ingen anelse.
(Jeg har ingen anelse.) Jeg forstår ikke noget af det.

302. Alle fingre peger mod hans involvering i forbrydelsen.
(Bi-fingre angiver hans deltagelse i forbrydelsen.) Alt tyder på, at han er involveret i forbrydelsen.
Ons: Alle fakta er imod ham.

303. Lad være med at jappe lidt for meget.
Han taler for meget.
Ons Han plaprer.

304. Var ikke ude af hans dybde.
(Dette var uden for dybden af hans forståelse.) Han kunne ikke klare situationen, fordi han ikke havde nok viden.
Ons: Det var for hårdt for ham.

305. Not er ude af sync med sin chef.
(Hans handlinger og hans chefs handlinger er ikke synkroniserede.) Han kommer ikke godt ud af det med sin chef.

306. Hun er i zonen.
Hun er inden for rækkevidde.
Ons Hun er i adgangszonen.

307. Hold mig orienteret.
(Hold mig orienteret.) Hold mig orienteret, efterhånden som begivenhederne udvikler sig.
Ons: Hold mig orienteret.

308. Ikke er ude på et ben.
Han kom i problemer.

309. Ikke over en tønde.
(Han ligger på en tønde.) Han er i en meget svær situation.
Ons: Han er fuldstændig hjælpeløs.

310. Ikke over bakken nu.
(Han er allerede over bakken.) Han er ikke den samme som før.
Ons: Alt er allerede bag ham; han havde allerede forladt scenen; hans sang er færdig.

311. At være en blabbermouth bringer dig ingen vegne.
At tale fører ikke til noget godt.

312. Jeg spiser krage, hvis du kan gøre dette.
(Jeg spiser krage, hvis du gør dette.) Jeg indrømmer nederlag, hvis du gør dette.
Ons: Jeg spiser min hat, hvis du gør dette.

313. Var ikke sur til festen.
Han var meget fuld til festen. Ons: Ved festen var han døddrukken.

314. Gav hende ikke en let pik.
(han hakkede lidt på hende.) Han kyssede hende kort på kinden.

315. Hun er en pikant pige.
Hun er en meget livlig, munter og energisk pige.
Ons: Hun er en krydret pige; det har et twist.

316. Jeg vil give hende en del af mit sind.
(Jeg vil fortælle hende min mening.) Ons: Jeg vil fortælle hende alt, hvad jeg tænker om hende; Jeg vil fortælle hende et par søde ting.

317. Havde ikke snakket lidt med hende.
Han talte til hende i intime omgivelser.

318. Jeg var vred over hendes tilstedeværelse.
Hendes tilstedeværelse gjorde mig vred. Ons: Hendes tilstedeværelse gjorde mig rasende.

319. Hold ikke tingene tæt på hans bryst.
(Han holder alt tæt til brystet.) Han holder sine planer hemmelige og lader ingen komme ind på dem.
Ons: Han er en meget hemmelighedsfuld, reserveret person; han er i sit eget sind.

320. Jeg kan ikke lide at spille anden violin.
(Jeg kan ikke lide at spille anden violin.) Jeg kan selv godt lide at have kontrol over situationen; Jeg kan ikke lide, at nogen giver mig instruktioner.
Ons: Jeg kan ikke lide at være på sidelinjen; Jeg kan ikke lide at indtage en sekundær position.

321. Ikke poker-faced.
(Han har et ansigt som en pokerspiller.) Du kan ikke se noget fra hans ansigt.
Ons: Han har et passivt, uigennemtrængeligt, stenet ansigt.

322. Ikke en træskuespiller.
(Han er en træskuespiller.) Han kan ikke handle og mangler udtryk.

323. Ikke tilfældig som fanden.
Han er begær som helvede.

324. Opfør dig ikke ude af linje.
Han opførte sig dårligt.
Ons: Han gik ud over anstændighedens grænser; han opførte sig ud over det sædvanlige.

325. Hun sagde op.
Hun sagde, at det var tid til at afslutte arbejdet.
Ons: Det er nok for i dag, det er tid til at kalde det en dag, det er tid til at kalde det en dag.

326. Har ikke rørdrømme.
(Giv ikke efter for visioner som en opiumsryger.) Lav ikke storslåede planer, som du ikke kan gennemføre.
Ons: Forfølge ikke urealistiske drømme; Bygg ikke luftslotte.

327. Helvede brød løs, da vi tabte kampen.
Da vi tabte kampen, reagerede folk meget kraftigt på det. (Hele helvede brød løs, da vi tabte kampen).
Ons: Da vi tabte kampen, begyndte alvorlige optøjer.

328. Døren er altid åben for dig.
(Døren er altid åben for dig. Du kan altid henvende dig til mig.

329. Jeg er ikke bag dig og ringer.
(Jeg står ikke bag dig og venter ikke på instruktioner.) Tag det ikke for givet, at jeg vil gøre alt, som du vil.
Wed: Jeg er ikke din tjener; Jeg vil ikke være til dig.

330. Jeg har i hvert fald tag over hovedet.
Jeg har i hvert fald tag over hovedet.
Ons: Gudskelov, jeg har et sted at lægge hovedet.

331. Har ikke mange laurbær.
(Han vandt mange laurbær.) Han fik meget anerkendelse og gjorde meget.
Ons: Han modtog mange præmier; han blev kronet med laurbær; han opnåede berømmelse.

332. Har ikke sat sit præg og vundet chefen.
(Han udmærkede sig og vandt chefens gunst.) Han gjorde et stort indtryk på chefen med sit arbejde.

333. Vil ikke være, hvor handlingen er.
Han er altid inde i tingene.

334. Jeg troede, du var en handlingens mand.
Jeg troede, du var en handlingens mand.

335. Ikke en smule hårdfør.
1. Han er ubøjelig, kategorisk, stædig. 2. Han er praktisk, han er en pragmatiker.

336. Ikke bare som et muldyr.
(Han er ligesom et muldyr.) Han er meget stædig af natur.
Ons: Han er en stædig røv.

337. Behøver ikke at blive en junkie.
Han blev afhængig af stoffer.
Ons: Han blev hooked på stoffer, på en nål.

338. Lige nu er han i top.
(Han er i øjeblikket først i rækken.) Han er i øjeblikket den bedste til dette.

339. Vil ikke spilde hans tarme med hende.
(Han vil ikke spilde, hvad der er inden i ham foran hende.) Han vil ikke fortælle hende sine hemmeligheder.

340. Der er ingen skør ved hende.
Han er vild med hende.

341. Jeg tror, han har en skamplet med hende.
Jeg tror, han har en affære med hende. Ons: De har en affære; de har en forbindelse.

342.De ser hinanden.
(De dater.) De har en affære.

343.Kom ikke med på vognen.
(Lad være med at klatre op på en bilplatform ved en demonstration.) Gør ikke noget, bare fordi andre gør det.
Ons: Du bør ikke følge princippet "hvor alle går, går du også."

344. Ikke en stor sprutt.
Han drikker meget.
Ons: Han er en bitter drukkenbolt.

345. Ikke hurtig på optagelsen.
Han forstår alt hurtigt.
Ons: Han fanger alt på farten.

346. Hun er en menneskeæder.
(Hun er en mandespiser.) Hun kan lide at have affærer med mænd.

347. Det var åndssvag handling.
Dette er en fantastisk, åndssvag handling.

348. Blev ikke slemt opslidt.
Han blev hårdt slået.
Ons: Han blev tævet halvt ihjel.

349. Dette er lige hvad lægen har bestilt.
Dette er lige hvad lægen har bestilt.

350. Du har for vane at låse horn med mig.
(Du har for vane at låse horn med mig.) Du har for vane at skændes med mig.

351. Jeg blev overfaldet.
Jeg blev bestjålet.

352. Vil ikke blive stemplet, når han ser det.
(Han vil blive forbløffet, når han ser dette.)
Ons: Han vil blive overrasket, når han ser dette.

353. Ingen sved, dette job vil falde i mit skød.
Intet problem, jeg kan nemt få dette job. (Ingen grund til at stresse, dette arbejde vil falde i mit skød.)
Ons: Ingen grund til at løfte en finger, dette arbejde er i min lomme.

354. Det er lige fra hestens mund.
(Dette er nyheder direkte fra hestens mund.) Denne nyhed kom direkte fra en autoritetsperson.
Ons: Dette er nyheder fra en pålidelig kilde.

- Hvor kom du hurtigt til os! Det ser ud til, at du bor lidt langt herfra?
- jegtog en taxa .

Korrekt kombination af ord.

- Jeg er så glad for at se dig! Hvilket uventet møde!
- Jeg havde ikke selv forventet det. Ligetog flyet og fløj til dig.

Forkert kombination af ord.

Nå, det siger vi russere ikke. Kom på flyet, købte en flybillet, men ikke tog flyet. Vi vil selvfølgelig forstå betydningen af udtrykket, men den unaturlige kombination vil "gøre ondt i øret."

I engelsk sprog samme princip: nogle ord går sammen, andre gør ikke.

hurtig mad – fastfood

et hurtigt brusebad – et hurtigt brusebad

Derfor vores råd: Studer ikke kun individuelle ord, men også populære almindelige udtryk på det engelske sprog.

Selv når du lærer et enkelt ord, skal du straks kigge efter den kontekst, som det kan og bør bruges i (du finder det i ordbøger). Vi vil dedikere dette emne til den bedste måde at lære nye ord på. Og i dag taler vi om sætninger.

Liste over almindelige udtryk på engelsk med oversættelse

Ja, vi har udarbejdet en lille liste med ≈ 140 udtryk. Disse samme stabile sætninger er duplikeret i vores sæt af ord - .

Og ja, for en sikkerheds skyld: sætte udtryk- det er kombinationer af 2 eller flere ord, der ofte bruges sammen med hinanden og lyder naturligt for en native speaker. Det kan være et substantiv + adjektiv, substantiv + verbum, verbum + adverb osv.

Oversættelse af sæt udtryk fra engelsk til russisk

1. Indstil udtryk med verbet at gøre på engelsk

At gøre nogen en tjeneste (Gør nogen en tjeneste)

At lave mad

At udføre husarbejdet (Gøre husarbejde)

At gøre indkøb

At klare opvasken (vask opvasken)

At gøre dit bedste (Prøv)

At lave dit hår

2. Sæt udtryk med verbet at have på engelsk

At have det godt (at have det godt, ofte brugt som et ønske)

At have et bad (Ta et bad)

At få en drink

At blive klippet

At holde ferie (Har ferie / ferie)

At have et problem (Har et problem, står over for et problem)

At have et forhold / at være i et forhold (Vær i et forhold)

At spise frokost (spise, spise frokost)

At have sympati

3. Sæt udtryk med verbet at bryde

At bryde loven (Bryd loven)

Brække et ben (uformelt: Jeg ønsker dig held og lykke! Ingen fnug, ingen fjer!)

At bryde et løfte

At slå rekord

At knuse nogens hjerte (Knuse nogens hjerte)

At bryde isen (Idiom: bryde isen, tage det første skridt, blødgøre situationen, begynde)

At bringe nyheden til nogen (fortæl nogen vigtige nyheder)

At bryde reglerne

4. Sæt udtryk med verbet at tage

At tage en pause (Take a pause)

At tage en chance (Take a chance, take a chance)

At tage et kig (Take a look)

At tage en pause (Slap af)

At tage plads (sæt dig ned)

At tage en taxa (Take en taxa)

For at tage en eksamen (Tag eksamen)

At tage noter

At tage nogens plads (Take someone's place)

5. Sæt udtryk med verbet at lave

At gøre en forskel (Gør en forskel, betyder noget, ændre ting væsentligt)

At lave rod (Gør rod)

At lave en fejl (Gør en fejl)

At lave en støj

At gøre en indsats

At tjene penge (tjen penge)

At gøre fremskridt

For at give plads (giv et sted til nogen)

At lave ballade

6. Kollokationer med verbet at fange

For at fange bussen (Fang bussen)

At fange en bold (fange bolden)

At blive forkølet (Catch a cold)

At fange en tyv (Fang en tyv)

At antænde

At få øje på (Se, bemærk)

At fange nogens opmærksomhed (fange nogens opmærksomhed)

At fange nogens øje (få nogens opmærksomhed)

At fange influenza (Få influenza)

7. Sæt udtryk med verbet at betale

At vise respekt

At betale en bøde

At være opmærksom

At betale med kreditkort

At betale kontant

At betale renter

At besøge nogen (besøg nogen)

At betale regningen

At betale prisen

8. Stabile udtryk med verbet at beholde

For at beholde ændringen (Behold ændringen for dig selv, som en appel: ingen ændring nødvendig)

At holde et løfte (Hold et løfte)

For at holde en aftale (kom til det aftalte sted)

At bevare roen

At holde kontakten

At tie stille

At beholde nogens plads (tag, hold nogens plads)

9. Kollokationer med verbet at gemme

Ordbog over engelske udtryk

Pyha, det er en ret imponerende liste, ikke? at lære disse udtryk gennem interaktiv træning.

Men det er ikke alt. Lad os gå videre til de lovede ordbøger. Oxford Collocations Dictionary– en fantastisk ordbog over faste udtryk på det engelske sprog. Det fungerer sådan: du åbner det ord, du er ved at lære i øjeblikket, og ser på lister over ord (navneord, verber, adjektiver, samleord osv.), der hører til det.

Der er en anden kilde, hvor du kan finde ordets sammenhæng - denne Engelsk-engelsk online ordbøger: Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries. Du skriver et ord i søgefeltet og finder en masse eksempler på brug ved siden af dets betydning. Det er umiddelbart klart, hvilke selvstændige og hjælpedele af tale, der bruges sammen med det.

Lær ikke kun individuelle ord, men også almindelige sætninger, som indfødte brugere. Lær og opfatt dem sammen som en helhed.
For at søge efter dem, brug en speciel ordbog med faste udtryk eller se på den kontekst, som ordet bruges i i engelsk-engelske ordbøger. Du skal gøre dette med hvert nyt ord, du lærer!
Når du læser tekster / ser film / lytter til sange på engelsk, så skriv også de kombinationer af ord ned, som du hører der.
Du kan lære faste udtryk på engelsk på forskellige måder: efter emne (mad, tid, forretning osv.) eller ved at søgeord(som i vores artikel). Hvis det er mere bekvemt for din hukommelse at huske efter emne, tag vores eksempler og opdel dem i tematiske grupper.
Hvis du skriver en tekst eller komponerer en historie på engelsk om et eller andet emne, så kig efter engelsksprogede artikler om dette emne. Se på hvilke udtryk der bruges der (oftest vil de være de samme). Hvis du finder det, er du velkommen til at bruge det: det er præcis, hvordan indfødte talere taler om dette emne.

: Vi har en enorm mængde autentiske materialer på engelsk, hvorfra man kan tage faste udtryk, og så køre dem i træning. 🙂

I dag kan en person ikke leve uden engelsk, fordi det er overalt: musik, biograf, internettet, videospil, endda inskriptioner på T-shirts. Hvis du leder efter et interessant citat eller bare en smuk sætning, så er denne artikel lige noget for dig. Fra det vil du lære berømte filmcitater, nyttige dagligdags udtryk og bare smukke sætninger på engelsk (med oversættelse).

Om kærlighed

Denne følelse inspirerer kunstnere, musikere, digtere, forfattere, instruktører og andre repræsentanter for den kreative verden. Hvor mange vidunderlige værker er dedikeret til kærlighed! I århundreder har folk forsøgt at finde de mest præcise formuleringer, der ville afspejle essensen af denne åndeliggørende følelse. Der er poetiske, filosofiske og endda humoristiske sætninger. Der er skrevet og sagt meget om kærlighed på engelsk, lad os prøve at samle de mest interessante eksempler.

Kærlighed er blind. - Kærlighed er blind.

Det er svært at argumentere med dette udsagn, men der er en anden, der bedre kan tydeliggøre den udtrykte idé.

Kærlighed er ikke blind, den ser bare det, der betyder noget. - Kærlighed er ikke blind, den ser kun det, der virkelig er vigtigt.

Den næste aforisme fortsætter samme tema. Det er oprindeligt på fransk, men præsenteres her på engelsk. Disse smukke og præcise ord tilhører Antoine de Saint-Exupéry.

Det er kun med hjertet, man kan se rigtigt; det væsentlige er usynligt for øjet. - Kun hjertet er på vagt. Du kan ikke se det vigtigste med dine øjne.

Et andet smukt ordsprog karakteriserer ikke kun selve følelsen, men også kærlige mennesker.

Vi kommer til at elske ikke ved at finde en perfekt person, men ved at lære at se en uperfekt person perfekt. - At blive forelsket betyder ikke at finde, men at lære at acceptere det uperfekte.

Og endelig, lad os give en humoristisk en, men den indeholder en ret seriøs betydning.

Elsk mig, elsk min hund (bogstavelig oversættelse: hvis du elsker mig, elsk også min hund). - Hvis du elsker mig, så vil du elske alt, der er forbundet med mig.

Filmelskere

Folk, der elsker at se film, vil helt sikkert være interesserede i citater fra populære amerikanske film fra forskellige tider. Der er interessante og endda meget smukke sætninger der. På engelsk med oversættelse kan du finde en liste over de hundrede mest berømte filmcitater. Den blev udarbejdet af førende amerikanske kritikere for 10 år siden. Den første plads i den er optaget af ordene, der blev talt i scenen for opløsningen af hovedpersonerne i filmen "Borte med vinden": Helt ærligt, min kære, det giver mig ikke en helvede. "Helt ærligt, min kære, jeg er ligeglad."

Listen indeholder også mange andre genkendelige citater fra klassiske film. Nogle af disse film er ret gamle, filmet i midten af det tyvende århundrede. Sætninger fra dem bruges nu normalt i en humoristisk egenskab.

Ikke mindre populære er citater fra andre berømte amerikanske film lavet relativt nylig, fra 80'erne til 2000'erne. De af dem, der var særligt elsket af publikum, blev kilder til vidunderlige citater.

For bedre at forstå humor på et fremmedsprog, er det godt at kende i det mindste nogle berømte citater fra filmklassikere, da de er velkendte for den engelsktalende befolkning i verden på samme måde, som indbyggere i CIS er bekendt med sætninger fra Sovjetiske film.

Til tatoveringer

Hvilke sætninger kan du bruge? For eksempel at opsummere livserfaring. Denne tatovering er velegnet til en person, der for nylig har oplevet en vanskelig situation, men formåede at lære en lektie af sine problemer.

Du kan også få tatoveringer af ord, der vil inspirere dig. Ved at påføre et sådant mønster på din hud, vil du så at sige "genoplade" med den energi, som ord, der er vigtige for dig, bærer.

Når du vælger en tatovering med en inskription, er det vigtigt at finde en, som du altid vil have på din hud. Det gode ved det engelske sprog er, at du kan vælge et ordsprog, der vil indeholde et minimum af bogstaver og ord, men et maksimum af betydning. Til en teksttatovering er dette den perfekte formel.

På en T-shirt

Inskriptionerne på tøj ser meget interessante ud. Du kan hente noget passende i butikken, men hvis du vil have ægte originalitet, så er det bedre at vælge et personligt motto for dig selv og derefter bestille en sådan inskription på en T-shirt. Smukke sætninger på engelsk er velegnede til dette formål. Vælg en eller kom op med din egen, og eksempler på muligheder præsenteres nedenfor.

Musik er mit sprog (Musik er mit sprog).
Jeg får altid, hvad jeg vil have (jeg får altid, hvad jeg vil).
Forever young (Forever young).
Følg dit hjerte (Følg dit hjerte).
Nu eller aldrig (Nu eller aldrig).
Døm mig ikke efter mit tøj (Døm mig ikke efter mit tøj, mød mig ikke efter mit tøj).
Jeg elsker chokolade (jeg elsker chokolade). I stedet for chokolade kan der være andre ord: musik - musik, te - te osv.

Til status

Til sociale netværk kan du også bruge smukke sætninger på engelsk. Du behøver ikke at placere dem sammen med oversættelsen: De, der kender sproget, vil forstå på denne måde, og dem, der ikke kender det, kan spørge dig. Dette spørgsmål kan meget vel begynde bekendtskab og kommunikation. Hvilke engelske sætninger er gode til status på et socialt netværk? Først og fremmest dem, der vil afspejle den nuværende holdning hos ejeren eller værtinden på siden. På listen nedenfor finder du sætninger med både livsbekræftende betydning og dem, der passer til dårligt humør.

Meddelelse

Hvis du lærer engelsk, har du mulighed for at øve dine færdigheder gennem kommunikation i særlige chats, fora og også på sociale netværk. For at gøre samtalen nemmere og mere naturlig er det nyttigt at huske mindst et par stykker. Du kan altid have en liste ved hånden og læse den med jævne mellemrum.

Nyttige samtalesætninger på engelsk kan variere - fra de enkleste, accepterede i uformel og venlig kommunikation, til udsmykkede høflige formler, som er gode at bruge i en samtale med en fremmed eller ukendt person.

Nedenfor er eksempler på nogle dagligdags klichéer. Den første gruppe består af dem, der giver dig mulighed for at takke din samtalepartner eller svare på taknemmelighed.

En anden gruppe er sætninger, der giver dig mulighed for at berolige og støtte en person under en samtale.

Følgende udvalg af udtryk kan bruges til at udtrykke et høfligt afslag eller enighed med en kommunikationspartners forslag (invitation).

Og den sidste lille liste over sætninger giver dig mulighed for at stille spørgsmål til din samtalepartner for at afklare en bestemt situation, finde ud af de seneste nyheder osv.

Denne artikel præsenterede velkendte, nyttige og simpelthen smukke sætninger på engelsk med oversættelse. De vil hjælpe dig med bedre at forstå humor, udtrykke dine tanker og nyde kommunikation på et fremmedsprog.

Hej mine kære læsere!

I morges sidder jeg med en kop kaffe på altanen og læser sidste nyhed på BBC World News stillede jeg mig selv spørgsmålet: hvorfor studerer de fleste af os et fremmedsprog så længe, men er aldrig i stand til at bringe det til perfektion? Hvorfor, siden barndommen, har vi brugt vores dage på at lære nye regler, skrive nye ord og nyheder på engelsk, men når vi står over for ægte talesprog, falder vi i dvale. Hvorfor er det, at det i sådanne øjeblikke forekommer os, at vores ordforråd er så tykt som en tandstikker?

Og da jeg stillede mig selv flere og flere spørgsmål, fandt jeg svaret i et andet spørgsmål: hvordan lærer man overhovedet nyt ordforråd på engelsk? Ifølge statistikker lærer to tredjedele af sprogeleverne blot individuelle ord fra ordbogen. Og dig blandt dem? Jeg inviterer dig i dag til at prøve sammen med mig at begynde at gøre alting i en helt anden retning. Nemlig: lær dagligdags sætninger på engelsk med oversættelse.

Indhold:

Alt hvad du behøver til hverdagssamtale

Ja, uanset hvor meget jeg gerne vil passe alt, hvad jeg ønsker, i denne korte artikel, men desværre bliver jeg nødt til kun at vælge det bedste. Og først da, mine kære, bliver I nødt til at gå på jeres egen rejse gennem nyttige udtryk for engelsk tale (selvfølgelig vil jeg på denne rejse være glad for at blive jeres rejsekammerat).

Jeg giver dig følgende interessante udtryk til dit studie: forskellige emner:

Undskyld jeg kommer forsent . - Undskyld jeg kommer forsent.
Undskyld jeg afbryde dig... - Undskyld jeg blander mig...
Det viste sig at være... - Det viste sig...
Jeg mente det godt . - Jeg ville have det bedste.
Det lykkedes ikke . - Det virkede ikke.
Han er trukket tilbage. - Han bakkede op.
Lad os rydde op i alt. - Lad os finde ud af alt.
Det rager ikke dig. - Det kommer ikke dig ved.
Bestem dig. - Bestem dig.
Hvad er brugen? - Hvad er pointen?
Tag ikke hastetrin. - Tag ikke forhastede skridt.
Jeg ser. - Jeg forstod).
Der er ingen nytte …- Det er ubrugeligt …
Før eller senere . - Før eller senere.
Tiden er gået. - Tiden er gået.
Spil for tid . - At gå i stå for tid.
På ingen tid. - Med det samme.
Fra tid til anden. - En gang imellem.
Fra nu af. - Fra nu af.
Tag dig god tid. - Tag det roligt.

Mange af disse sætninger lyder lidt velkendte, hvilket betyder, at du kun bør bruge dem med folk, du kender godt. Men de fleste er generelle, der egner sig til helt andre situationer.

I øvrigt om situationer... Snart begynder jeg at udgive "situationsbestemte" materialer, som du umiddelbart kan anvende i din praksis. Sørg for at klikke på "subscribe"-knappen under denne artikel eller i sidebjælken til højre, hvis du ikke vil gå glip af de mest interessante ting;).

Rejsesætninger

Vi elsker uden tvivl alle at rejse. Den moderne virkelighed insisterer på: På enhver rejse, hvad enten det er et endagsbesøg hos bedstemor i et andet land eller en fuldgyldig tur til den anden side af jorden, kan du ikke klare dig med et primitivt sæt af sætninger, såsom: "Tak skal du have", "Hvor er museet?", Og "hvor meget koster det?". Udover hilsener skal du som minimum lære de mest populære udtryk for turister: om at tjekke ind på et hotel, om mad, om shopping og selvfølgelig om lokale attraktioner.

Nedenfor er nogle af dem:

Jeg har brug for din hjælp. - Jeg har brug for din hjælp.
Jeg er sulten\tørstig. - Jeg er sulten/tørstig.
Jeg føler mig syg. - Jeg har det dårligt.
Jeg har hovedpine\mavepine. - Jeg har hovedpine/mavesmerter.

Nyttige sætninger, når du tjekker ind på et hotel:

Jeg har brug for et dobbelt/enkeltværelse. - Jeg mangler et dobbelt-/enkeltværelse.
Jeg har reserveret et værelse. -Jeg reserverede et værelse.
Hvad tid serveres morgenmaden? - Hvornår serveres morgenmaden?

De mest nyttige udtryk, når man går rundt i byen:

Fortæl mig venligst, hvor er metrostationen\supermarkedet\valutakontoret? - Fortæl mig venligst, hvor er busstoppestedet/supermarkedet/valutavekslingen?
Hvilken bus skal jeg tage for at komme til...? - Hvilken bus kan jeg tage til...
Jeg vil købe et månedligt metropas\buskort. - Jeg vil gerne købe et metro/buskort for en måned.
Jeg ønsker at betale med kreditkort\kontant. - Jeg vil betale med kreditkort/kontant?
Må jeg få regningen, tak? - Må jeg få regningen?

Hvis emnet turisme ikke er ligegyldigt for dig, så besøg venligst, hvor du vil finde omfattende viden til at rejse til udlandet.

Forretningsfraser

Som enhver ambitiøs person vil du helt sikkert være opmærksom på udenlandske leverandører eller udenlandske købere (med hvem det er muligt), når du driver din virksomhed. Og for ikke at se latterligt ud, selvom der er en professionel oversætter med til forhandlingerne, er viden om de grundlæggende udtryk for forretningsemner simpelthen afgørende. I øvrigt finder du endnu flere forretningsudtryk og ord.

Så nogle nyttige sætninger for erhvervslivet:

Giv mig venligst dit navn og nummer... - Giv mig venligst dit navn og telefonnummer...
Tak for din henvendelse\interesse i... - Tak for din interesse…
Besvarer dit spørgsmål... - Besvarer dit spørgsmål om...
Jeg ser frem til... - Jeg ser frem til…
Vores virksomhed beskæftiger sig med at producere… - Vores virksomhed er engageret i produktion...
Vores firma bekræfter\godkender ... - Vores firma bekræfter...
Ifølge aftalen... - Ifølge kontrakten...
Vi vil være glade for at samarbejde\samarbejde med dig... - Vi vil med glæde samarbejde med dig...
Vi er interesserede i dit erhvervstilbud ... - Vi er interesserede i dit kommercielle tilbud ...
Jeg vil gerne være opmærksom på ... - Jeg vil gerne henlede din opmærksomhed på, at ...

Du kan finde mange flere tematiske ord, vendinger og udtryk i forskellige brancher i!

Vil du have flere lækkerier? Så for at opsummere det hele, efterlader jeg dig med et par bemærkninger:

Lær altid færdige udtryk, ikke individuelle ord. Hvis du bare lærer ord, har du ikke den mindste idé om, hvordan du bruger dem.
Lær grundlæggende sætninger som Fadervor, og brug dem, når det er muligt.
Nedbryd ordforrådet for at studere i forskellige emner, så du har et komplet og klart billede i dit hoved.
Lær dem i den mest passende form for dig: lav mindmaps og tabeller, se film og lyt til lyd, i onlineprogrammer og i form af spil. Alt, der vil hjælpe dig med at lære nyt ordforråd hurtigere og bedre, vil være velkomment.
Lær altid nye ord og udtryk sammen med udtalen. Og det er tilrådeligt (men ikke nødvendigt) at lytte til direkte optagelser af transportøren.

Som jeg allerede sagde i begyndelsen, mine kære, kan jeg ikke passe ind i denne artikel al den rigdom af engelsk tale, der er ophobet gennem århundreder. Men jeg prøvede at presse det bedste frem specielt til dig. Jeg håber inderligt, at disse udtryk kun vil være et udgangspunkt på din sprogindlæringsrejse.

Så meget som du vil, er det bedste grundlag at huske grundlæggende udtryk, ikke ord! Og på min blog er jeg klar til at hjælpe dig til enhver tid og give dig den mest nødvendige og rettidige information.

Læs mine nye artikler, tilmeld dig nyhedsbrevet af de lækreste materialer og vær altid opdateret.

Og i dag siger jeg "farvel" til dig ;)