Udsagnsord løbe efter eksempler. Betydninger af verbet køre

Hvis du vil tale flydende engelsk, skal du kende phrasal verber! De fleste traditionelle engelske lærebøger fokuserer dog ikke på dem. I denne artikel vil vi se på konstruktioner med sætningsverbet køre i forbindelse med hverdagsdialog.

Verbet Run er oversat fra engelsk til russisk som "at løbe", men det engelske sprogs specifikationer kræver fælles brug af forskellige præpositioner, når det føjes til verbet, ændres betydningen og oversættelsen radikalt. Ved at gennemgå betydningen af sætningsverber med løb og deres eksempler, vil du forstå, hvordan hver sætning ændrer betydningen af en sætning og bruges på talt engelsk. Udsagnsord og deres betydninger skal kendes udenad.

At jage eller løbe efter nogen/noget

jeg tidligt efter bussen, men den stoppede ikke for mig.

Jeg løb efter bussen, men den stoppede ikke.

Løbe rundt

Løb rundt i området

Da jeg var barn, plejede jeg det løbe rundt kvarteret med mine venner.

Da jeg var barn, løb jeg rundt i nabolaget med mine venner.

Børnene løber rundt i kvarteret / Børn løber rundt i kvarteret.

Hav meget travlt, have meget at lave

Beklager, at jeg ikke har haft mulighed for at ringe til dig i denne uge – det har jeg været løbe rundt mellem arbejde, skole og fodboldtræning.

Beklager, jeg havde ikke mulighed for at ringe til dig i denne uge - jeg løb mellem arbejde, skole og fodbold.

Bemærk. Der er også et navneord "rundløb". "At give nogen runden" betyder at give nogen undskyldninger og dårlige forklaringer, så de ikke modtager informationen eller gør de ønskede fremskridt.

Løb væk

Løb væk fra nogen, der jagter dig eller i den modsatte retning fra noget.

Alle sammen tidligt væk fra eksplosionen.

Alle stak af fra eksplosionen.

Hunden løber væk fra drengen.

Når et barn eller teenager forlader hjemmet på grund af familieproblemer.

Hun tidligt væk hjemmefra, da hun kun var 15.

Hun stak af hjemmefra, da hun kun var 15 år gammel.

Løb til

Prøv at blive valgt til en politisk eller ledende stilling.

Mark er løber efter stats senator

Mark arbejder for en statssenator.

Løbe ind i

Løb ind i nogen = Mød nogen uventet.

jeg løb ind i min engelsklærer i indkøbscenteret.

Jeg stødte på en engelsklærer i indkøbscenteret.

Løb ind i et problem = At møde et problem

Jeg løb ind i et par problemer, da jeg forsøgte at installere softwareprogrammet, så jeg var nødt til at ringe til en specialist.

Jeg løb ind i et par problemer, da jeg forsøgte at installere programmet, så jeg var nødt til at ringe til en tekniker.

Løb ind i -en mursten væg = Mød en forhindring, der er svær eller umulig at overvinde.

Fredsforhandlingerne løb ind i en murstensmur, da begge ledere nægtede at gå på kompromis.

Fredsforhandlingerne gik i stå, da begge ledere nægtede at gå på kompromis.

Løb af

Lav fotokopier.

Kan du stikke af 300 kopier af dette dokument?

Kan du lave 300 kopier af dette dokument?

Løb af med (nogen) = Når en gift person forlader sin mand eller kone og forbliver hos en ny elsker.

Skuespilleren efterlod sin kone og tre børn og stak af med en 20-årig model.

Skuespilleren forlod sin kone og tre børn og stak af med en 20-årig model.

Køre på

Drik af noget

Elektriske biler køre på elektricitet, ikke gas.

Elbiler kører på el frem for gas.

Løbe tør for

Intet tilbage

Vi løb tør for alkohol til festen, så vi måtte ud og købe noget mere.

Vi løb tør for alkohol til festen, så vi måtte købe noget mere.

Bilen løb tør for benzin. Bilen er løbet tør for benzin

Kørt over

Kørt over nogen, ramt af en bil, tog, lastbil.
Anvendes i en situation, hvor en sag eller proces tog længere tid end planlagt.

Sessionen kørte over 1 time, så jeg kom for sent til mit næste møde.

Sessionen varede mere end 1 time, så jeg kom for sent til næste møde

Løbe igennem

Forklar/klargør hurtigt enhver tanke, idé, koncept

Lad mig løbe igennem tidsplanen for turen.

Lad mig gennemgå rejseplanen.

Indøv hurtigt et teaterstykke, præsentation, sang osv.

jeg vil gerne løbe igennem præsentationen en gang til for at sikre, at alt er perfekt.

Jeg vil gerne øve præsentationen igen for at sikre, at alt er perfekt.

Løb op

Løb mod nogen eller noget

Så snart jeg kommer hjem fra træning, min kone løb op til mig og kram mig.

Brug mange penge på kredit

Mine forældre løb op en gæld på $10.000 på deres kreditkort.

Mine forældre samlede 10.000 dollars i gæld på deres kreditkort.

Kør med

At tilbringe tid med mennesker (normalt dårligt)

Min søn har været løber med en dårlig bande – hans selskab ryger gerne græs.
Min søn tilbringer tid med dårligt selskab – folk omkring ham kan lide at ryge hash.

Visninger: 445

Frasalitet er en særlig egenskab ved engelske verber, som er iboende i mange leksikalske konstruktioner. Dens essens ligger i evnen til at danne nye, grundlæggende nye betydninger, som nogle gange er radikalt forskellige fra den oprindelige oversættelse af et ord. En af strukturerne køres, en leksikalsk enhed, der kan efterfølges af præpositioner og adverbier og følgelig have forskellige betydningsnuancer. Derudover har selve verbet flere grammatiske træk, som også er vigtige at nævne.

Grundlæggende kendetegn ved verbet

Den vigtigste oversættelse, som den pågældende struktur har, er "at køre." Imidlertid oversættes verbet ikke altid på denne måde, hvorfor det kaldes phrasal, da det er i stand til at danne nye nuancer, der ikke er typiske for en sådan oversættelse. For eksempel:

Det er han i stand til løb op et par nye sko; derfor kan du henvende dig til ham -Han i stand til at hurtig gør ny et par sko, Derfor Du kan kontakt Til Hej M
Det vil jeg ikke løb mine personlige ideer ved Hej M -jeg Ikke Vil have redegøre for deres personlig ideer til ham

Derudover er det pågældende design; Sammenlignet med den korrekte har den ikke slutningen –ed. De 3 former af verbet ligner løb – løb – løb. Heraf er det klart, at den anden form af verbet, der bruges til at udtrykke datid, og den tredje form (for den perfekte tid) er den samme. Hvis der desuden også er en sammenhængende form dannet ved hjælp af slutningen –ing.

Bemærk: kontinuerlige former skrives nogle gange på en ikke-standard måde; i den Kontinuerlige form vil den sidste konsonant af verbet blive fordoblet, da den indledes med en kort understreget vokallyd - løbende.

Dette ord udtales ganske standard. Udtalen er den samme på både britisk og amerikansk engelsk: transskriptionen vil se ud som .

Samtaleudtryk med verbum

Phrasal verbum run indgår ret ofte i forskellige mundtlige konstruktioner. Samtidig vil det nogle gange ikke være muligt at oversætte sådanne strukturer ord for ord, da en direkte oversættelse nogle gange betyder noget helt andet end det, der menes i et eller andet formsprog. Nedenfor er eksempler på populære udtryk, der ofte bruges i daglig tale:

i det lange løb - i det lange løb
løber tør for tid - ikke nok tid

Lignende konstruktioner på engelsk bruges ofte ikke kun i talt, men også i skriftlig tale, såvel som i journalistisk stil.

Ligesom Phrasal verbum

Som allerede nævnt er phrasalverber de leksikalske enheder, hvor konstruktionen på grund af udseendet af en præposition eller et adverbium (og nogle gange begge dele) får en helt ny betydning og er egnet til en ny situation. Når det kommer til løb, er der en del mulige muligheder, som hver især er karakteristiske for et specifikt talemoment. Følgende er eksempler på de mest almindelige sætningskonstruktioner med det pågældende ord:

Ud, ned, til, ind

løbe tør for - ende

for sætningsverbet run down er den typiske betydning "at gå ned":

jeg’ m går til løb ned og straffe du hvis du gør ikke vil have til opføre sig godt- Jeg vil tage dig ned og straffe dig, hvis du ikke vil opføre dig.

konstruktionen at løbe til er oversat som "spørg om hjælp":

Hr. Cunningham er også respekteret og velhavende til løb til os, jeg formode han vilje ikke opkald os også selvom hvis han er døende"Mr. Cunningham er for respekteret og rig til at bede os om hjælp; Jeg tror, han vil ikke ringe, selvom han er døende

muligheden for at løbe ind i har konnotationen af "snuble over". I øvrigt har konstruktionen til at løbe over nøjagtig samme oversættelse:

Du vil tro mig, men jeg løb ind i ham i supermarkedet ved et tilfælde i går –Du til mig Ikke du vil tro det, Men i går jeg ved en fejltagelse Jeg snublede på Hej M V butik

Efter, over, imod

at køre efter byggeri betyder "at forfølge":

Det var ret svært for mig løbe efter Alex, men det lykkedes mig at fange ham -var nok hårdt jage Alexa, Men til mig lykkedes fangst hans

Typiske betydninger for strukturen at køre over - "at flytte, køre over":

Gå ikke derhen; betjenten sagde, at han havde været det kørt over ved en bil, og han er på hospitalet nu –Ikke gå der, Officer sagde, Hvad hans flyttet med bil Og Nu Han V Hospital

sætningen at stikke af er oversat til "at løbe væk":

Hvorfor gjorde du stikke af? Var det så kedeligt der? –Hvorfor Du løb væk? Var det så kedeligt der?

udtrykket at løbe imod har betydningen af "at modstå, at blande sig med noget":

Dine fjender køre imod du, giv dem ikke en chance for at tro på dine svagheder -Du modsætte sig din fjender, Ikke give dem chance tro på V din svagheder

De fleste af disse betydninger, som du kan se i eksemplerne, har stort set intet overlap med verbets oprindelige betydning, hvilket gør behovet for at huske alle disse konstruktioner vigtigt. At tage højde for alle disse funktioner vil hjælpe dig med at bruge de passende udtryk i tale korrekt og ikke lave fejl, når du bruger visse idiomer.

Phrasal verbum RUN: brugsmuligheder, øvelse med svar.

Udsagnsordet RUN efterfølges af følgende ord:

– væk
- ind i
- ud af
– over
- igennem
- på

Vælg det rigtige ord at indsætte.

Øvelsestip Svar

1. Lad os køre ____ den dansesekvens bare en gang til.

2. Sharon troede, at David var ude af byen, men hun løb ____ ham i biografen.

3. Han løb næsten ____ en kat i går, da den sprang foran hans bil.

4. Bogen handler om en ung dreng, der løber ____ hjemmefra.

5. Vi har kørt ____ sukker - jeg går og køber noget.

6. Han har næsten løbet ____ naboens kat!

7. Jeg håber ikke, vi kører ____ benzin, før vi kommer hjem!

8. Jeg løb ____ Eddie i supermarkedet i går.

9. De fleste biler kører ____ blyfri benzin.

10. Røveren forsøgte at løbe ____ fra politiet, men det lykkedes ham ikke.

11. Min kat blev kørt ____ af en bil i går.

12. Vi har kørt ____ benzin. Vi skal finde en tankstation.

13. Mange biler i Rusland kører ____ naturgas.

14. Gæt hvad? Jeg løb ____ Ivan på biblioteket i dag.

15. Jeg så en tyv løbe ____ fra politiet i byen i går aftes.

løbe væk - løbe væk
løbe ind i – ved et uheld at møde nogen
løbe tør – løbe tør (normalt om produkter)
køre over - køre over
løbe igennem – øve
køre på – køre på noget (el, brændstof)

1. Lad os løbe igennem den dansesekvens bare en gang til. - Lad os øve sekvensen af dansebevægelser igen.

2. Sharon troede, at David var ude af byen, men hun løb ind i ham i biografen. – Sharon troede, at David var ude af byen, men pludselig mødte hun ham i biografen.

3. Han næsten kørte over en kat i går, da den sprang foran hans bil. ”I går kørte han næsten over en kat, da den sprang foran bilen.

4. Bogen handler om en ung dreng, der løber væk hjemmefra. – En bog om en dreng, der stikker af hjemmefra.

5. Det har vi løbe tør for sukker – jeg går og køber noget. - Vi er ved at løbe tør for sukker. Jeg går og køber nogle.

6. Han har næsten kørt over naboens kat! "Han kørte næsten over naboens kat!"

7. Det håber jeg ikke, vi gør løbe tør for benzin inden vi kommer hjem! "Jeg håber ikke, vi løber tør for benzin, før vi kommer hjem!"

8. I løb ind i Eddie i supermarkedet i går. – I går i supermarkedet mødte jeg ved et uheld Eddie.

9. De fleste biler køre på blyfri benzin. De fleste biler kører på blyfri benzin.

10. Røveren forsøgte at løb væk fra politiet, men det nåede han ikke. - Røveren forsøgte at flygte fra politiet, men det lykkedes ikke.

11. Min kat fik kørt over ved en bil i går. – I går blev min kat næsten kørt over af en bil.

12. Det har vi løbe tør for benzin. Vi skal finde en tankstation. - Vi er løbet tør for benzin. Vi skal finde en tankstation.

13. Mange biler i Rusland køre på naturgas. – Mange biler i Rusland kører på naturgas.

14. Gæt hvad? jeg løb ind i Ivan på biblioteket i dag. - Kan du forestille dig? Jeg mødte ved et uheld Ivan i dag på biblioteket.

15. Jeg så en tyv løbe væk fra politiet i byen i aftes. "Jeg så en tyv stikke af fra politiet i nat."

Udsagnsordløb– et af de polysemantiske, almindelige ord, der bruges selvstændigt eller som en del af udtryk, sætningsverber. I denne samling vil vi se på de vigtigste anvendelser af verbet løbe og udtryk med det.

Grundlæggende betydninger af verbet RUN

Hvis vi betragter verbet køre på det indledende, ikke-avancerede niveau, betyder det "at løbe", men dette er ikke dets eneste betydning. Lad os se på nogle få grundlæggende.

Løb

Hunden løber. - Hunden løber.

Jeg løber hver morgen. - Jeg løber hver morgen.

Administrere, kontrollere

Bill driver sin forretning. Bill driver sin egen virksomhed.

Hvem driver restauranten? – Hvem driver restauranten?

Arbejd (om en enhed, mekanisme), styr en enhed

Maskinen kører stadig. - Maskinen virker stadig.

Jeg kan ikke køre denne maskine. - Jeg ved ikke, hvordan man kører denne bil.

Lad motoren køre. - Sluk ikke motoren.

Rejs, lav regelmæssige ture langs ruten:

Togene kører ikke på grund af vejret. - Togene kører ikke på grund af vejret.

Bussen kører fem gange om dagen ind til byen. – Busser kører til byen fem gange om dagen.

Nyttige udtryk med verbet RUN

Separat vil jeg fremhæve flere nyttige udtryk med ordet køre (udsagnsord eller navneord)

løb lav– løber tør (lagrene af noget er faldet)

Forsyningerne er ved at løbe tør. - Forsyningerne er ved at løbe tør.

løb ud af noget– løbe tør (lagre af noget nærmer sig nul)

I dette udtryk, i modsætning til det foregående, ender det, der udtrykkes med (brændstof, penge), og ikke (vi, jeg):

Vi er ved at løbe tør for brændstof. Vi er ved at løbe tør for brændstof.

Jeg løb tør for penge. - Jeg er løbet tør for penge.

mangle noget– ved at løbe tør (lagrene er faldende)

Også her slutter objektet, ikke subjektet.

Vi mangler vand. - Vi er ved at løbe tør for vand.

Forskellen med at "løbe tør" er, at udløb er, når lagrene løber helt ud, og kort er, når lagrene kommer til et lille beløb.

løbe ærinder– udføre instruktioner

Normalt betyder det at gå et sted hen og gøre noget, købe noget, bringe noget.

Jeg løb ærinder for min far. – Jeg løb ærinder for min far (gik for eksempel for at hente posten, hentede renseri, gik på indkøb osv.)

hit– og– løb- påkør og kør væk (i bil)

Hit-and-run (bogstaveligt talt "hit and run") er, når en bilist rammer en person med en bil og flygter fra gerningsstedet. I dette udtryk er løb ikke et verbum, men et substantiv.

Hun var vidne til en hit-and-run-ulykke. »Hun var vidne til en hændelse, hvor en bil ramte en mand og flygtede.

Hun blev dræbt af en påkørt bilist. "Hun blev ramt og dræbt af en bil, der flygtede fra stedet."

i det lang løb- På lang sigt

En dyr behandling vil spare dig for mange penge i det lange løb. – Dyr behandling vil spare dig for mange penge i det lange løb.

i det kort løb- på kort sigt

Muren holder ikke længe, men det vil hjælpe på kort sigt. "Væggen holder ikke længe, men den vil hjælpe på kort sigt."

på det løb– mens du løber, i en fart, laver noget andet

Spis ikke på flugt. - Spis ikke mens du løber.

være på det løb– 1) være på flugt, 2) have meget travlt

Forbryderen er stadig på flugt. - Forbryderen er stadig på flugt.

Han er altid på flugt og har ikke tid til at chatte. "Han har altid travlt og har ikke tid til at chatte."

Phrasal verber med RUN

Verbet løbe, især i betydningen "løbe", bruges ofte sammen med præpositioner og adverbier. Sådanne kombinationer kan danne sætningsverber.

løb væk- løb væk

Vi stak af i rædsel. "Vi løb væk i rædsel."

løbe op til nogen\noget– løbe hen til nogen/noget

Børnene løb hen til mig. "Børnene løb hen til mig.

løb til- indhente

Jeg løb efter bussen, men den kørte. "Jeg løb efter bussen, men den kørte væk."

løb ind i nogen / støde på- støde på nogen uventet

Jeg løb ind i (løb på tværs af) min klassekammerat i indkøbscenteret. – Jeg mødte ved et uheld en klassekammerat i et indkøbscenter.

støde på et problem- at møde et problem

Vi stødte på et problem med det nye udstyr. – Vi stødte på et problem med det nye udstyr.

løb efter noget- prøv at opnå noget, "jag" noget

Han brugte sit liv på at løbe efter berømmelse. "Han brugte sit liv på at jagte berømmelse.

løb efter en eller anden- prøv at opnå nogens hengivenhed, "løb" efter nogen

Han løber altid efter kvinder. – Han løber konstant efter kvinder.

løb mod sb\ smt- at være imod noget (at spille ikke for)

Heldet løb ham imod den dag. "Den dag var heldet ikke på hans side.

løb rundt om- have meget travlt, gøre en masse ting

Jeg er træt, jeg har løbet rundt hele dagen. - Jeg er træt, jeg har haft travlt hele dagen.

løb på noget– arbejde på noget (om en strømkilde, energi)

Hendes bil kører på el, ikke gas. – Hendes bil kører på el, ikke benzin.

køre over noget/nogen- flytte i bil

Han kørte over en kat, mens han kørte på arbejde. – Han kørte over en kat, mens han kørte på arbejde.

løb over/ igennem snoget– kort gentag noget, "gå over" noget

Lad os hurtigt løbe gennem linjerne, inden vi går på scenen. - Lad os hurtigt gennemgå manuskriptet, inden vi går på scenen.

stikke af- løb uventet væk

Hans kone stak af med en anden mand. "Hans kone stak af med en anden mand."

Han er en dårlig medarbejder, i dag stak han af hjem, da jeg havde brug for ham. "Han er en dårlig arbejder, i dag løb han hjem, da jeg havde brug for ham."

løb til noget- at opnå noget, en milepæl

Omkostningerne ved byggearbejde kan løbe op i en million dollars. - Omkostningerne ved byggeriet kan nå op til en million dollars.

Venner! Jeg underviser ikke i øjeblikket, men hvis du har brug for en lærer, anbefaler jeg denne vidunderlige side- der er indfødte (og ikke-modersmåls)lærere der 👅 til alle lejligheder og for hver lomme 🙂 Jeg tog selv mere end 50 lektioner med de lærere, jeg fandt der!